‫ فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
‫ مترجم: ایمان، کسری هماهنگی: ممد، کسری
از آغاز روزگار
از زمان پیدایش اولین دختر بچه
عروسک ها وجود داشتن
اما عروسک ها همیشه عروسک بچه بودند
و بچه هایی که با آنها بازی می کنند همیشه نقش مادر رو انجام می دهند
که اتفاقا خنده داره...
حداقل برای یک مدتی.
از مادرتون بپرسید...
این ادامه داشت تا وقتی که...
باربی همه چیز را تغییر داد.
و بعد دوباره همه چیز را تغییر داد.
اینها همه باربی هستند.
و باربی همه اینهاست.
او ممکن است شروع کرده باشد به عنوان یک خانم با لباس شنا،
اما اتفاق خیلی بزرگتری افتاد
او پول، خانه خودش را دارد،
ماشین و حرفه
از آنجایی که باربی می تواند باشد هر چیزی، زنان نیز می توانند.
و این منعکس شده است
به دخترای امروزی در دنیای واقعی.
دخترا زن میشن
به هرچیزی که داخل ذهن خود دارند ، برسند .
با تشکر از باربی
تمام مشکلات از فمینیسم و ​​حقوق برابر
حل شده اند.
یا اینطور که باربی ها فکر می کنند.
بالاخره آنها در باربی اند(سر زمین باربی)زندگی می کنند.
من کی هستم که که خراب کنم تصورشون رو
و حالا یکی از آن باربی هاست.
او هر روز بهترین روز خود را زندگی می کند.
درود!
وقتی با باربی ها بازی می کنید
هیچ کس زحمت این که اون هارو از پله پایین ببره و از در خارج کنه به خودش نمیده
فقط اون هارو از جایی برمیدارن و جایی که میخوان میگذارن
از غوه تخیل خودتون استفاده کنید.
-هی کاپیتان! -هی باربی!
منج دوست باردار باربی بود
روند تولید ش توسط منتال متوفق شده
بود چون عروسک باردار زیادی عجیب بود
به هر حال، باربی یک روز بزرگ دیگر در پیش دارد
-هی باربی! -هی باربی!
درود خانم ها
به هرکسی که کنارت هست بگو چقدر تو دوستش داری ازش تعریف کن
-باربی خبر نگار، میتونی هر سوالی که دوست داری بپرسی -چطور اینقدر خارق‌العاده هستی؟
هیچ نظری ندارم
جدی، هیچ نظری ندارم.
دوستتون دارم بچه ها.
...جایزه نوبل روزنامه نگاری میرسه به
! باربی
من خیلی سخت کار کردم پس لیاقتشو دارم
جایزه نوبل ادبیات میرسه به.....باربی
-تو صدای یک نسلی. -میدونم.
در ارزیابی بنده ما ، پول جوابگو نیست ، شرکت ها هم حق ازادی بیان ندارن
بنابراین این هر ادعایی از جانب اون ها مبنی از استفاده حقه
اون ها همه تلاششون را میکنند که دموکراسی مارو به پلوتوکراسی تبدیل کنن
این موضوع باعث میشه من احساساتی بشم و همچین حرفی بزنم
من می توانم هم منطقی باشم و در عین حال احساسی
و این از قدرت های من کم نمی کند.
آنها را توسعه می دهد.
درود باربی!
باربی چه کاری نمیتونه انجام بده؟
درود باربی!
اره، فضا!
باربی هر روز یه روز عالی داره
اما کن وقتی یه روز عالی داره که باربی بهش نگاه کنه.
-درود باربی! -درود کن!
-درود باربی! -درود باربی!
-درود کن! -درود کن!
درود کن!
- بستنی برای دوتامون گرفتم. - خوبه.
-درود باربی! -درود باربی!
-درود کن!
-درود باربی! -درود باربی!
درود باربی!
-درود باربی! -درود باربی!
-درود آلن!
الن دیگه وجود نداره، او فقط آلن است
آره...
یکم گیج کننده س
باربی، اینجا را نگاه کن
کن!
-کن؟ -هی باربی!
-سلام. -چهقدرشو دیدی ؟
ما همه شو دیدیم
بیا بلندت کنیم
- تو چهقدر قوی. - از پاهات استفاده کن ، عالیه
-خوبی؛ -اره کاملا
بنظر میاد اون ساحل زیادی برات ساحله کن
اگه الان وضعيتم این نبود ، میومدم دهنتو صاف مي کردم
-من هر روز دهنتو صاف میکنم، کن . - بستنی مو نگه دار ، کن.
خیلی خب کن، نشونم بده.
بیا دهن همو صاف کنیم
اگر میخوای دهن اونو صاف کنی ، اول باید دهن منو صاف کنی
من دهن دوتاتون همزمان صاف میکنم
تو نمیتونی دهن خودتو صاف کنی (منظور کن چیز دیگه است)، تو چهطوری میخوای دهن مارو صاف کنی؟
چرا احساساتی برخورد میکنی؟
خیلی خب کن ها ، هیچکس قرار نیست دهن هیچکس صاف کنه
خیلی خوب
خیلی خب
-کارت خوب بود -هنوز درد داری؟
الان خوبت میکنن
- برو! - برو!
-باربی دستمو بگیر -مشکلی پیش نمیاد
با من بمون باربی
عالیه ، حتی نشکسته زود خوب میشی.
- شکسته شدن امواج خطرناک تر از اون چیزیه که مردم فکر میکنن. - تو خیلی شجاعی ، کن.
ممنون باربی
من حتی موج سوارم نیستم.
-میدونم. -من حتی نجات غریق هم نیستم.
-که خیلی ها اشتباه میکنن. - اره خیلی رایجه.
شغل اصلی من...
-ساحله. -که اینطور!
-و توی ساحل کارت عالی بود ! - یه کوچولو طول کشید تا بگم اما
تو خوب شدی
-خارق العاده. -قطعا.
-باربی؛ -بله؛
-امشب میتونم بیام خونت؟ -حتما.
من که برنامه خاصی ندارم ، فقط یه مهمونی خیلی بزرگ با کل باربی ها
و رقص و اهنگه
توهم میتونی بیای
-ایول. -خیلی خب!
-خداحافظ! -خداحافظ!
-درود باربی. - درود کن.
-خوشگل شدی باربی! -ممنون کن!
-سلام کن! -سلام.
چه خبر ها ،کن ؟
باربی، اینجا را نگاه کن!
شطر میبندیم تو نمیتونی همیچین کاری بکنی کن
چی؛
- مهمونی عالیه، باربی. -مرسی !
-امشب عالیه! فراتر از عالیه.
و تو خیلی خوشگل شدی، باربی.
-ممنون. باربی احساس زیبایی میکنم -من هم همینطور.
-امروز بهترین روز زندگیمه! - معلومه که هست
مثل دیروز و فردا و پس فردا
حتی چهارشنبه ها و هر روزی از الان تا ابد بهترین روز زندگیمونه
آیا تابحال به مرگ فکر کردید؟
نمیدونم چرا اینو گفتم
دارم میمیرم برای رقصیدن!
میتونی بری.
- فکر کردم میتونم ، امشب اینجا بمونم . -چرا؛
- چون دوست پسر دوست دختریم. -خب چیکار کنیم؟
راستش نمیدونم
اره ولی من دوست ندارم اينجا باشی
- بخاطره کنه ؟. -او فقط یه دوسته.
و اینجا خونه رویایی منه ،خونه رویاییه باربی، نه خونه رویایی کن، درسته.
-مثل همیشه درست میگی -و اینکه امشب شب دخترونس.
بدو باربی! وقت مهمونی خوابه!
- بجنب، رئیس جمهور اینجاس. -قابلتو نداره.
- هر شب شب دختر هاس؟ -هرشب ، برای همیشه.
-هر شب؟ -برای همیشه.
-شب بخیر. -شب بخیر.
منم دوست دارم
نمیتونم ، باید برم
شب بخیر باربی ها ، قطعا دیگه به مرگ فکر نمیکنم
درود باربی!
تمام شد!
حالت خوبه دختر؟
درود باربی!
من خوبم. همه چی مرتبه!
-میتونم بریم باربی! - بریم باربی!
خیلی خوب تشویش میکنید کن ها
بیا بریم سمت دریا، باربی.
باشه.
پاهام!
نه...
-هی باربی! -خوبی؛
اره فقط همین الان افتادم و خجالت میکشم.
-باربی خجالت نمیکشه. -میدونم. نمی دونم چی شد...
اما پاهام، پاشنه پاهام ...
اون ها زمین حس میکنن!
-دیگر روی نوک پا راه نمی رم. -بذار ببنمشون.
کف پا صاف!
بسه کن
شرمنده ، شرمنده.
می‌دونم که باربی کلیشه ای هستم پس چیزیو حدس نمیزنم
فقط در مورد علت اتفاقایی که دارن میوفتن نظر میدم
ولی یه اتفاقایی داره میوفته که ممکنه مربوط بهم باشه
بوی بد دهنم سر صبح، دوش آب سرد، وافلم سوخت و از روی پشت بوم هم افتادم.
- خراب شدی -چی؛ نه من فقط! من.....واقعا
-واقعا؛ - من تا قبل این تا حالا همچین چیزی ندیدم.
معمولا برای مو ها این اتفاق می افته
باید بری به دیدن باربی عجیب غریب
-من هیچ مجبور نبودم برم پیش باربی عجیب غریب. -به خاطر این که تاحالا خراب نشدی .
من شنیدم اون یکی از زیباترین باربی ها تا الان بوده
ولی کسی تو دنیای واقعی با اون خشن رفتار (بازی)کرده
و سرنوشت اون این شده که باربی های دیگه درست کنه
در حالی که خودش خراب خراب تر، میشه
همه ما هم چه پشتش چه جلو، روش باربی عجیب صداش میکنیم
اون خیلی عجیبه
اون چرا همیشه پاهاش رو 180 بازه ؟
اگر پاهام اینجوری باشه، دیگه نمیتونم کفش پاشه بلند بپوشم
آهای
هی‌ ،خوشگله چی شده ؟
-سلام. -خوش اومدی.
به خانه عجیبه من خوش اومدی.
-سلام. حالت چطوری؛ -از آشنایی با باهات خوشحالم
معذرت میخوام بابت بهم ریختگی سگه . چیکار میتونم برات بکنم؟
بابت این اومدم به دیدنت که پاهام....
اونها....
صافه!
آره.
- تاحالا همچین چیزی ندیدم. -واقعا!
خب ، باشه تو میتونی،
درستشون کنی؟
تو باربی ساده نیستی؟
اون کن یه چیز پروتئینی
-کوچیک خوشمزه س . -اره فکر کنم...
میخوام ببینم چی زیر اون شلوار جینش قایم کرده
-بگذریم ، تا قبل از این که این اتفاق بیوفته چی کار میکردی؟ -هیچی.
فقط داشتیم والیبال بازی میکردیم
-همین؟ -یه مقدارم...
چی گفتی؛
ممکنه...
- داشتم به مرگ فکر می کردم؟ - مرگ ؟
این بده؟
-چیه؟ -قبلاً شنیده بودم.
البته من این کار رو نکردم باور کن، اما حقیقت داره.
توواقعا انجامش دادی ، تو یه پورتال باز کردی.
-من این کارو نکردم. -یلخره یکی کرده.
و شگافی ایجاد شد بین
باربی لند و دنیای واقعی
اگر دوباره میخوای سالم بشی ، باید این درستش کنی
یا هم خراب تر میشی ، به رون پات یه نگاه بنداز.
-این دیگه چیه -سلولیت
همه جای بدنت پخش میشه
و تو ناراحت و احساسی میشی
نه!
باید چیکار کنم
تو به دنیای واقعی میری
و کسی باهات بازی میکنه رو پیدا میکنی
-با من بازی میکنن؟ -با همهمون بازی میکنن.
ولی معمولا یه تفکیکی وجود داره، مرسی
ما اینجا دختر و عروسک داریم،
که هم علاقه ایی ندارن
- و اون ها راه هارو طی میکنن؟ -آره. و اون دختر...
ناراحته و افکارش بهم ریخته ووووووو
طبیعت انسانی اون بهم بریزه ، با طبیعت تو هم بهم میریزی
چرا باید ناراحت باشه؟
ما کاری کردیم که همه زن ها، قوی و شاد باشن
من نمیدونم، اما اگر از من سوال میکنی ، میگم تو این قضیه درست کنی
-من -که چی جوری پورتالو باز کرديد؟
امکان نداره، من میخوام همه چیزی همونطور که هست بمونه
خب یه پیوند قوی بین تو اون ایجاد شده
به اون کمک کنی ، به خودت کمک کردی
پس باید ...
خب کدوم انتخاب میکنی ؟
برمیگردی به زندگی قدیمیت و جوری رفتار میکنی که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
یا حقیقت درمورد یونیورس
حالا انتخاب کن
اولی ، پاشنه دار
نه
دوباره بریم.
- تو قرار باید بدونی -نمیخوام.
عزیز گوش کن تو باید بدونی، باشه؟ دوباره بریم.
من باربی ساده ام، نه ماجراجو.
من همون باربی هستم که وقتی کسی به"باربی"فکر میکنه یادش میاد
اون منم
من خراب شدم، تو خراب شدی
-این یه خرابیه -باشه
- من اماده ام که فراموش بکنم. -نه، تو این یکی انجام میدی .
من بهت حق انتخاب دادم که احساس کنی حق انتخاب داری
-پس اون راه اولی وجود نداره؟ - نه، تو خودت باید درستش کنی .
این تقصیر من نیست، منتال قوانین را تعیین می کنه.
-ولی من نمیخوام... -پس با سلولیت بشین برام مهم نیست.
نه، نه... خب، خب.
منو بفرس به پورتال
راستش هیچ پورتالی وجود نداره این مدل گفتش بود
خب اون درواقع یه ماشین اسپورته
قایق تندرو، موشک، یک دوچرخه دو نفره،
کاروان، ماشین برفی.
بعد شما به لس‌آنجلس تو ایالات متحده آمریکا
و بعد اسکیت کنید به سمت کالیفرنیا
میدونم عجیبه زیاد بهش فکر نکن
و وقتی رسیدم اونجا، چجوری اون دختره پیدا کنم؟
خودت میفهمی
خب.
-و چجوری برمی گردم؟ -همونجوری که رفتی ولی برعکس
فقط به جلو رفتن به ترتیب برعکس...
-زیاد تجزيه تحلیلش نکن -باشه.
باشه ولی چرا ؟
چون اگر اون پیدا نکنی و این ماجرا درست نکنی
تو زشت تر عجیب ، عجیب تر میشی
و مثل من میشی
معذرت
میفهمم.
ولی من به تو ایمان دارم
-ممنون. -برو مراقب خودت باش.
دوستت دارم.
-خداحافظ.
سفر خوبی به واقعیت داشته باشی
موفق باشید در تنظیم مجدد مرزها
که دنیای ما را از
مال آنهاست که سلولیت از بین می رود!
- اون بدون تو رفت. -اون از پسش بر میاد
اون به معنای واقعی کلمه ازم خواست که باهاش برم
-و گفتم ترجیح میدم بمونم
- میترسی؟ -نه
شرط میبندم که میترسی، و شرط میبندم اون ازت نخواست که باهاش بری
خب جفت شرطات اشتباه بودن و منم برعکس شرط میبندم
-آره؟ -آره.
منظورت چیه ؟
تو نمیدونی ؟
من نمیخوام برم ، فقط برای دلیلی میرم، نه این که برای همیشه برم
-میشه بمونی؟ -دلم خیلی براتون تنگ میشه
کاش میشد بیایید اما من باید تنها برم.
به چه پرنده ای فکر می کنم؟
-طوطی دلفین. -منظورم پرنده است
پلیکان.
باگر.
-دلمون برات تنگ میشه باربی -به زودی با پاهای عالی برمی گردم،
و جوری رفتار میکنیم انگار اتفاق نیوفتاده
و ما با کار هایی که میکنیم دنیا درست میشه
ما یه جوری هایی ابرقهرمان حساب میشم
همه زن های قدرتمند زندگی شون مدیون باربی اند
همه زن ها تشکر و بغلت میکنن
شما درست میگید
من میرم دیگه
خداحافظ!
-خداحافظ باربی. -خداحافظ!
خداحافظ باربی در واقعیت موفق باشید
مراقب سلولیت باشید!
رفتم پیش دکتر رفتم به کوه ها
به بچه ها نگاه کردم از فواره ها آب نوشیدم
این سوال ها بیشتر از یک جواب دارن
و راه های اشتباه را به من نشان می دهند
و من کمتر به دنبال حقیقت خودم هستم تا جواب رو پیدا کنم
من خیلی به شادی نزدیکم
-خیلی نزدیکم... -خیلی نزدیکم...
-تو اینجا چی کا میکنی -با تو میام
-لطفا ، از ماشین پیاده شو -من نمیتونم.
با کن شرطبندی کردم که.....
تو فکر میکنی من از اون کن باحال ترم
- کن باحال نیست! -برای من هست.
-تو باعث میشی سرعتم بیاد پایین -اگه اونجا ساحل داشته باشه چی ؟
تو به یه حرفه ایی نیاز داری
کفش اسکیت هایت رو آوردی؟
به معنا کلمه من بدونه اون ها هیچ جا نمیرم
خواهش میکنم
باشه.
بیا بریم.
-میتونم جلو بشینم؟ -نه
*دنیای واقعی از این ور *
و باربی کن ماجراجویی خودشون شروع کردن
تا به دنیای واقعی برسن
واو!
باربی!
دنیای واقعی اینه پس !
باربی بهت گفتم این جا ساحل داره
آره.
-اینجا چه خبره - یه لبخند به ما بزن خوشگله
-چرا مرد های اینجوری منو نگاه میکنن؟ - منم همینطور
اوه ، دوست داشتنیه
احساس خوبی ندارم ،
کلمه ش نوک زبونمه اما،
انگار آگاهم ولی
راجب خودم آگاهم
من فکر میکنم تحسین شدن تنها چیزیه که می‌تونه این شرایطو توصیف کنه
چشم چرونی نه
- و هیچ ته رنگی از خشونت نیست - ولی من یه ته رنگی از خشونت دارم
او ببین ، محل ساخت و ساز
ما یه یکم به انرژی فمینیستی نیاز داریم
هی خانوم ها !
- کنار اون شیک ها سیب سرخ کرده هم دارید؟ - اگه بهت بگم بدن جذابی داری از حرفم علیه خودم استفاده میکردی؟
تو جیبت آیینه داری؟ چون میتونم انعکاس خودمو توی‌ شرتت ببینم
دقیقا نمیدونم منظورتون از این دلقک بازیا چیه
احساس میکنم تیکه جنسی انداختین
و فقط میخوام به اطلاعتون برسونم که من واژن ندارم
و اون هم الت تناسلی
-ما اندام جنسی نداریم. -مهم نیست.
من همه اندام جنسی دارم
فکر میکردم تو زمان استراحت محل ساخت و ساز همه زن باشن
اما همهشون.....
مرد بودن
چرا اینجا یه جوریه؟
انگار برعکسه
نگاه!
-دادگاه عالی -اونا خیلی باهوشن
*باربی*
*و کن*
- من عاشق لباس چسبونم - منم محافظه ارنج
احتمالا باید لباس هامونو عوض کنیم
عالی شدیم
-ریشه لباس -و شلوار جین.
هی مرد !
باید بابت این ها پول بدید
او لباس های بهتر . -بیشتر تصور کون
یه چیزی میدونی‌؟ میتونی اون هارو نگهدارید
باربی عجیب گفت که من میفهمم که چجوری باید دختره رو پیدا کنیم ولی هیچ ایده ای ندارم
باید ذهنمو خالی کنم تا ببینم
که کی داره با من بازی میکنه
از فکر کردن متنفرم حوصله ام سر میره.
هر چه زودتر پیداش کنم، زود تر میتونیم بریم
-من باید چی کار کنم ؟ -کن. برو قدم بزن
خودم به تنهایی
-واقعا کجا ؟ -هرجا
- برم اونجا؟ -آره. خوب.
- راه دور نرو -باشه!
ببخشید قربان
ممنون مرد
چه خبر مرد ؟
- تو این یکی خیلی خوب عمل کردیم. - ورزش عالیی بود پسر
مرد، مرد، مرد!
-تو مردی ! -نه خودت مردی
مرد، مرد، مرد!
بر اساس ROI ، ما توی انتظاراتمون زیاده روی کردیم
-مواد این چیز ها ؟ -من نگرانش نیستم
بعداً، مارگارت. بایید رو این یکی توافق کنیم
قراره کلی پول دراریم
ایول!
خودشه...
دردناک...
اما خوبه
تو خیلی خوشگل هستی.
میدونم
باربی!
چیه !
- فهمیدم! -فهمیدم!
-چی فهمیدی؟ -اول تو بگو.
-همزمان. -باشه.
-تو مدرسه‌ست - مرد ها حكومت می کنن!
-چی؛ -اون تو مدرسه س؟
تو چی فهمیدی‌؟
-هیچ چی. -خب
-بیا بریم مدرسه - باشه!
بجنب
مقر منتول لس آنجلس، کالیفرنیا
-سلام؛ -دن از FBI
- من هم ... - برام مهم نیست کی هستی
-کار اموزی چیزی هستی؟ -نه...
-دلت برای دوتا از عروسک‌ها تون تنگ نشده؟. -امکان نداره تو از کجا می دونید؟
-منو دست ننداز آرون -اسمشون باربی و کن‌عه
دارن تو سانتا مونیکا اسکیت سواری می‌کنند
ما به کمک Mattel نیاز داریم.
-پس منو ناامید نکن آرون -نمیکنم
این خیلی بده، خیلی بده
-چیشده -دوباره اتفاق افتاد
چی ‌؟ کی ؟
شنیدم 10 ستل پیش یه زنی به اسم ناخدا
تو خونه خانواده ایی تو key west پیدا شده ، میخواسته پرستار های بچه ها بشه
بعدشم سعی کرده با بچه ها بره مرج سواری
ولی تونست این ماجرا رو ختم به خیر کنن، صداشم در نیاوردن، ولی این دفعه جدیه
- دارم میرم طبقه بالا -هیچکس نمیره اونجا
-میدونم. - ممکنه برنگردی
میدونم
-سلام. - سلام آرون.
-طرح های جدیده؟ -آره.
تازه شروع کردم به کشیدن این ها عجیب اند
-متفاوت اند. -باربی با افکار سرکوب نشدنی راجب مرگ
باربی که همه بدنش سلولیت داره
باربی فلج
خیلی خب، گوش کن، مجبورم با رئیس حرف بزنم
-نه باید باهاش حرف بزنم -نه
میرم باهاش حرف بزنم
آرون، اون ها وسط یه تصمیم بزرگ برای شرکت اند هیچکس رو راه نمیدن
همیشه عروسک دختران پرقدرتی تولید میکنیم همیشه !
ولی واقعا چی‌میفروشیم ؟
بهتون میگم چی ، ما رویا میفروشیم و تخیل
و جرقه
من هیجان زده ام
وقتی که به جرقه زدن فکر میکنین چه فکری برای بعدی دارین؟
نمایندگی‌ بانوان
ببخشید
-تو دیگه کی هستی ؟ -آرون دینکینز قربان
ما الان وسط یه جلسه بزرگیم ، ارن دینکنز
- فکر میکنم دلتون بخواد اینو بشنوید - میتونی برام ایمیلش کنی یا mtt.
اخر روز.
میتونم این حرف در گوشتون بگم ؟
باشه در گوشم بگو
خیر
صندلی را بگیر
ما خوبیم
-حالتون خوبه ؟ -اون خوبه
این اتفاق اسکیپر دوباره داره میوفته
و با تمام احترام...
سپس اسکایپر بود. این ...
باربیه.
اگر این موضوع که عروسک های ما از باربی لند
به لس آنجلس درز پیدا کنه اونم در اندازه واقعی شون...
روس زمین در حال پرسه زدن هستن..
خیلی بد میشه .
باربی توی دنیای واقعی؟
این امکان نداره !
این موضوع ضروریه .
فاجعه آمیزه !
- من تحملش ندارم -چی؛
-گفتی چی صدات کنیم ؟ -آرون دینکینز
-دینکینسون؟ - دینکینز
آره.
باربی لند مثل یک جایگزین برای واقعیته....
-جاییی که تخیلاتتون -آره.
اون رو مثل یک شهری در سوئد تصور کن.
آرون دینکینسون
سوئد.
درسته
وزنت چقدره
مهم نیست.
ما به یه جعبه نیاز داریم.
هیچ کس جایی نمیره تا وقتی این عروسک دوباره بره تو جعبه.
- اینجا، مدرسه ای که تو رویام دیدم! -یه مرد سوارکار
کم کم دارم حس عجیبی میگیرم.
انگار بی دلیل میترسم
-این دیگه چه حسیه؟ -اضطراب
منم داشتمش ، تو این سن ها واقعا حس افتضاحیه
- حس خوبی دارم توپ توپم. - برای اینکه بچه ها پدر هاشون سرزنش نمیکنن
باید یه جایی همین طرف ها باشه باید زود تر پیداش کنم
منم میرم کتابخونه تا ببینم میتونم کتابی درمورد کامیون ها پیدا کنم
-باشه فقط دردسر درست نکن -باشه!
چی کار داری میکنی ؟
اسم اون دختره چیه ؟
ساشا
-باهاش حرف نزن
ساشا ممکنه با تو حرف بزنه ولی تو نمیتونی با اون حرف بزنی
-مادرت میگاد -نگران نباش.
همه منو دوست دارن فکر میکنن خوشگل خفن ام
ممنون
سلام دخترا ، چه خبر ساشا؟
تو دیگه کی ؟
تو کی؟
من محبوب ترین زن تمام دورانم
باربی!
-واقعا فکر می کنی باربی؟ -آره!
-او روانیه. -از تیمارستان فرار کردی ؟
یعنی مثل یک دختر خوشگل خنگ که خودنگری داره
نه باربی خنگ نیست ، اون یه دکتر ، وکیل و سناتوره
-برنده نوبل -برنده جایزه نوبل شدی؟
من نه اما....
باربی اره
شما بچه ها نمیخواین از من تشکر کنید و یه بغل گنده بدین ؟
برای این که اسباب بازی مورد علاقتونم
من از 5 سالگی دیگه با باربی بازی نکردم
-از عروسک های مودار متنفرم. -منظورم این که با عروسک باربی بازی کردم ولی اون هم بخاطر این بود که عروسک دیگه ای نبود.
من باربی رو دوست دارم
بگذریم ، حتی اون موقع هم باربی برام
افتضاح بود
چرا ؟
-زود باش ساشا -بهش بگو
خیلی خب باربی
بیا انجامش‌بدیم
تو از وقتی که ساختی شدی باعث شدی ، زن ها حس بدی به خودشون داشته باشن
-فکر کنم داری موضوع اشتباه میگی. -تو نشون دهنده همه ایرادات فرهنگی مایی
سرمایه داری جنسی ، ایده آل های فیزیکی غیر واقعی
نه نه... تو داری یه چیز خیلی کلیشه ایی توضیح میدی.
باربی خیلی بیشتر
- این چیز هاس - یه نگاه به خودت بنداز
- از نظر فنی من باربی کلیشه ای ام . شما 50 سال پیش جنبش فمنیسم رو شروع کردید
داری حس ارزشمند بودن دختر هارو از بین میبری
تو داری گیاهان با تمجید از مصرف گرایی افسارگسیخته نابود میکنی
این کسی قدرتمنده منم
تا سرکله تو به عنوان باربی پیدا شد
من سال ها فکر نمیکردم تو فاشیست
باشی
دوباره داره انفاق میافته
ببخشید
واقعا از صحبت باهاتون لذت بردم
هیچ کس به من گوش نمیده.
ببخشید ساعت چنده؟
-به من احترام گذاشتی! -میدونی ساعت چنده؟
نه نمیدونم
چرا باربی در مورد مردسالاری چیزی بهم نگفت ،
جایی که طبق دونسته هام مردهای سوار کار (پلیس های سوار کار )ادارش میکنن
حتما
- من میرم شانسمو امتحان کنم. - خوه.
من یه کار سطح بالا با حقوق زیاد و اعتبار میخوام لطفا
باشه ولی تو حداقل MBA لازم داری و خیلی از کارکنان هم PHD دارن
-مرد بودن مگه کافی نیست؟ - راستش الان یکم اوضاع عوض شد.
معلومه که شماها مردسالاری درست انجام نمیدید
نه،نه، ما.....
ما داریم خوب انجامش میدیم، اره ما فقط....بهتره قیامش کنی
نه نمیزارم عمل آپاندکتونی(عمل برداشتن اپاندیس) انجام بدی
-من مردم - دکتر نیستی
-لطفا -نه
-میشه با دکتر حرف بزنم؟ - داری با دکتر حرف میزنی.
-بران یه قهوه بیار -نه
-و بیه دونه خودکار دکمه ایی -نه
-و یه کت سفید -نه
-اینهاش، دکتر! -حراست خبر کنید!
-میخوام برای ساحل استخدام بشم. - پس میخوای نجات غریق بشی؟
من برای رفتن به اونجا تعلیم ندیدیم فقط تو این منطقه
-اموزش دیدم با اعتماد به نفس اینجا وایسم -کسی اینجا در خطر نیست
-حتی اگر در خطرم بودن من تعلیم ندیدم کاری بکنم. نمیتونم استخدات کنم !
اون به من گفت فاشیست
و من راه آهن ها یا
جریان تجارت رو کنترل نمیکنم؟
-اینجایی! -اوه، نه
افتضاح پیش رفت
باید یجایی پیدا کنم مردسالاری رو از اول شروع کنم.
- خانم باربی؟ -فقط باربی
باید با ما بیای
-شما کی هستین؟ -ما از شرکت Mattel هستیم
Mattel?
خدایا شکرت باید با کسی که رئیسه حرف بزنم
اینجا همه چی برعکسه مردا مثل یه وسیله بهم نگاه میکنن
دخترا ازم بدشون میاد همه فکر میکنن که من دیوونم
-و مدام دستگیر میشم -باید بیاین این سمت خانم
تازه یاد گرفتم گریه کنم اولش فقط یه قطره اشک بود بعدش یه عالمه شد
باید چیکار کنم؟ باید دنبال باربی برم توی اون ماشین کامیونی مشکی ترسناک بدون شماره؟
راستش دوست دارم یه ماشین کامیونی داشته باشم
راس میگی
مشکلی براش پیش نمیاد، ناسلامتی شرکت Mattel ئه
-آره -فهمیدم
من میرم باربی لند، و چیزایی که یاد گرفتمو به کن ها میگم
خیلی خوب
-برمیگردم باربی لند -بیا از اون سمت بریم
- سلام خرگوش کوچولو -اینجوری صدام نکن
ببخشید
بخاطر یه مشکلی سر کار زودتر اومدم ولی فکر کردم میتونم یه بستنی بخوریم
خداروشکر اون کصخل رو دستگیر کردن
یعنی اون زن دیوونه فکر می‌کنه باربیه
وایسا، چی گفتی؟ فکر می‌کنه باربیه
کاملا هم به چیزی که میگه باور داره
چه کار می کنی؛ کجا میری؛
مامان مامان!
مامان برگرد تو ماشین
شوخیت گرفته ؟
مامان!
منتال! البته که شما منو آوردین اینجا
چون قطعا که کار ساشا نبوده
مرسی که منو رسوندین خیلی باحال بود
کشتی مادر!
باربی خیلی از دیدنت خوشحالیم
-سلام! -یکم اب میخوای ؟
حتما، ممنون
به این که چیزی توی لیوان باشه عادت ندارم
-ممنون -ما دنبال فرصت بودیم که باهات از نزدیک آشنا شیم
خوبه چیکار می‌تونم کنم که بهتر آشنا شیم
و سریع‌تر از شر سلولیت و این پاها خلاص شم
مثل باربی عجیب و غریب که نمیشم؟
ما این موضوعو خیلی بررسی کردیم
اگه قبول کنی خیلی خوشحال میشم که فقط...
بری توی اون جعبه بزرگ
برو داخل جعبه و برمیگردی و همه چیز مثل قبل خواهد بود.
میدونی چیه احتمالا بهتره که اول کن رو بیاریم کن
-کن؟ -کن دیگه، باربی و کن
آره، کن! برمیگردم باربی لند
میرم سرم گیج میره
نگرانیمون راجب کن نیست
هیچوقت
-باشه، پس میرم توی جعبه -خیلی خب!
خودشه
ولی چون تا این همه راه تا اینجا اومدم میشه زنی که رئیس اینجاست رو ببینم؟
شما مدیر عاملین؟
اوه، رئیس که منم
-پس مدیر ارشد مالی رو ببینم؟ -منم
-رئیس بخش باربی؟ -حاضر
من کاره ای نیستم پس این باعث میشه که زن به حساب بیام؟
هیچ زنی رئیس نیست؟
گوش بده...
گوش کن، دقیقا میدونم میخوای به کجا برسی و باید بگم
این را باید به شما بگویم خیلی ناراحتم میکنه
ما شرکتی هستیم که توسط زنان ساخته شده
توی دهه 90 یه مدیر عامل زن داشتیم
و یه زن دیگه ای هستم تو یه
دیگه ای داشتیم
پس دوتا زن توی شرکت داشتیم
زنان موسسان این ساختمون بزرگ هستن
ما دستشویی های مخصوص افرادی
که از لحاظ جنسی خنثی هستن داریم
من پسر یه مادرم
و مادر یه پسر
من خواهرزاده خاله یه زن هستم
بعضی از بهترین دوستام یهودین
برو توی جعبه، جیزابل! (زن فریبکار)
چیه؟ الان دیگه به کسی نمیتونم بگم جیزابل؟ خیلی ساله که توی جعبه نبودم دیدی؟ راحته
خوب
اوه خدای من این بو رو یادم میاد
یادآور دوران پروست.
اون باربی ها فروش خوبی نکردن
میدونین چیه؟ قبل از اینه برم توی جعبه
میتونم یلحظه برم اتاق استراحت ببینم موهام مشکلی ندارن
باشه، میتونی سریع انجامش بدی
-از این طرفه؟ -آخر همین راه رو
-ممنون -سمت راست
فکر کنم واقعا باید می‌رفت دستشویی
اون باربی رو بگیرید!
اون دکمه رو فشار نده بذار خودم فشارش بدم
گفتم اون باربی رو بگیرید
باربی کجاس؟
دارم میام سراغت
الان می‌گیرمت
اگه از روی این اتاقکا بریم سریعتر میرسیم این راه سریعتره
-این راه سریعتره -حتما
اون باربی رو بگیرید!
پیدات میکنم!
نباش، اینجا جات امنه
اینجا دیگه کجاست؟
همیشه بهترین میز های آشپزخونه رو اینجا پیدا میکنم
چای
بله لطفا.
پس زن ها اینجا کار میکنن
-عزیزم، ما اینجا کارهای زیادی انجام میدیم -ممنون
چیه؟
-چون بلد نیستم چجوری چای بخورم اینجوری نگام -نه،تو متفاوت بنظر میای
شما متفاوت به نظر می رسید.
نه معمولا اینجوری نیستم، معمولا عالی هستم نمیدونم
بنظرم کاملا خوبی
دنیای واقعی اونجوری که فکر میکردم نیست همیشه همینطوریه
عجیب نیست؟
فوق العاده نیست؟
تو کی هستی؟
اون ار کدوم طرف رفت ؟
اگه بری توی اون کمد
یه راه پله به سمت لابی پیدا میکنی
خیلی خب
ممنونم...
روث
ممنونم ، ازت روث
خواهش میکنم باربی
پیداش کردیم اینجاست!
کارت! کارتم رو گم کردم
سوار شید!
همین الان سوار شید
زود باش
اوه، نه هیچوقت نمیتونیم باربی رو بگیریم
اوه بهش نیاز نداریم
باربی!
بیایید برنامه ریزی کنیم.
من معمولا روی صندلی جلو می نمیشینم اولین باره.
سفت بچسب
خدایا، امیدوارم هیچکدوم از بچه های مدرسه ما رو با باربی تو ماشینمون نبینن
-چهطوری این اتفاق افتاد -نمیدونم
اصن چجوری اینجایی؟ تو مثل یه ایده میمونی
یه ایده عالی
خب، من جدیدا یکم تنها بودم.....
-و اون عروسکای باربی که قبلاً باهاشون بازی میکردیم و پیدا کردم -فکر کردم اونا رو انداختیم دور
شروع کردم باهاشون بازی کردم و مثل سابق طراحی انجام دادم، یادته؟
-چون فکر کردم جالب میشه -جالب بود؟
نه، نبود، عجیب غریب شدم
چون نمی‌تونستم شبیه تو باشم، تو رو شبیه خودم کردم؟
آیا هیچکدوم از این نقاشی ها درباره مرگ یا سلولیت بوده؟
آره!
باربی خودکشی!
-اوه خدای من! -و سلولیت
- برای تو آمدم. - برای من اومدی
خاطرات خودت بود
آهای، نمی‌شنوین؟
شما دوتا باهم تله پاتی دارید؟
- نه ربطی بهش نداره -تو با یک باربی واقعی تله پاتی داری؟
نه!
یعنی شاید کمی.
آرزوی آوردن باربی به دنیای واقعی من دیگه حتی نمی‌دونم چی بگم
گوش کن ساشا
من یک مادر خسته کننده با یک شغل خسته کننده هستم، با دختری که ازم متنفره
بده یکم خوش بگذرونی؟
باید یکاری کنم این احمق ها من رو گم کنن
مامان!
یه عذرخواهی بهتون بدهکارم
من فکر کردم که باربی دنیای شما رو بهتر کرده
اما دنیای واقعی به طرز درست نشدنی ای خراب شده
خب، دنیای واقعی کامل نیست ولی تو به من الهام بخشیدی
من زنان رو دوست دارم میخوام بهشون کمک کنم
بیا همه ازشون متنفرن
هم زن و هم مرد. همه اینو می‌دونند.
-حقیقت داره؟؛ -پیچیدست، "نفرت" کلمه اغراق انگیزیه.
بیدار شو مامان!
من بیدارم ساشا!
مامان از کجا اینطوری رانندگی یاد گرفتی؟
-یک پسر به من یاد داد -بابا
بله، بله... بابا.
خم شید
-تو زیبایی -به من نگاه نکن
متاسفم.
ما نمی‌تونیم برای همیشه پنهان بشیم. کجا بریم؟
من یه نظری دارم. مارو می‌بری به ساحل ونیز؟
البته.
من عاشق اسکیت هستم. به کجا می‌ریم؟
- به سرزمین باربی! -چی؛ مامان!
می‌زاری مارو ببره به یک دنیای فانتزی؟
آره، چون اونجا نیاز نیست کاری انجام بدم
من حتی از کشتی کروزی که برنده شدم استفاده نکردم
چون مجوز نداشتم و بابات هم به آفتاب آلرژی داشت
-نمی تونی بابا رو ترک کنی. - همه چی درست می‌شه.
-درست هست. -برای تفریح ​​آماده ای؟
آره!
بیا بریم! بیا و قدرت جادو رو احساس کن.
ما کجا هستیم؛
-این لباسا رو از کجا پیدا کردیم؟ - ماشین رو از کجا پیدا کردیم؟
وقتی کوچیک بودم چکمه هام رو گم کردم و مامانم اجازه نمی‌داد باربی جدید بخرم
-فقط برای چکمه. - بهت میان!
ممنونم!
اون همیشه باربی مورد علاقه من بود توهم انسان مورد علاقه منی
بهش نگو اما من هرگز کن نداشتم.
چون ضروری نبود
‌من این رو نگفتم. زن ها قدرت
کنترل پول را دارند، کاری که مردان در دنیای واقعی انجام می دهند.
-بنظر خوب میاد. - ببین ساشا دلفین ها!
من خیلی به شادی نزدیکم
این کدوم آهنگه
ما یک رئیس جمهور زن داریم و ما زن ها هر روز کار های زنانه انجام می‌دیم و خوش می‌گذرونیم.
-دست های غول پیکر نمیان با تو بازی کنند؟ -نه این دیوونه کنندست
ببخشید چندتا دختر با اسکیت ندیدین؟
یک بلوند یک سبزه و یک دختر بچه اونجا اسکیت سواری می‌کردند
نه...
همیشه با اسکیت شروع می شود...
-متاسفم؛ -آنها به سرزمین باربی رفتند.
- نه... - مردم رو هم برده‌اند.
- اتفاقات فاجعه باری ممکن است رخ دهد. -مثل چی؟
چیزی که ما هرگز نمی توانستیم تصور کنیم.
پادکستی از دو درخت خردمند.
یا یک گروه کر 2000 نفری پدران جوان
حتی نزدیک‌اش هم نبود ما باید بریم به سرزمین باربی
برو اسکیت پیدا کن در یک جهت بدوید.
همین الان‌اش هم میتونم حس کنم پاشنه هام درست شدند
این کاری بود که باید انجام می‌دادم شما رو بیارم اینجا
به نظر درست میاد.
این...
عجیبه.
من آبجو آوردم.
اونی که با آبجو عه رئیس جمهوره.
و تشویق کننده ها دیوان عالی کشور هستند.
از رئیس جمهور بودن خیلی بهتره
امروز یه جای کار می‌لنگه!
سلام باربی
خوب سلام کن!
آبجو بخور
مرد گنده من تشنه است
به هر حال...
صبر کنین تا خانه رویایی من رو ببینید هرچی که خریدم و دارم الهام‌بخش شما می‌شه
و ما می توانیم دوباره لباس عوض کنیم!
کاپیتول!
-صورتیه؟ -رنگ صورتی!
و اینجا...
اینجا خانه های رویایی است. من اینجا زندگی میکنم.
داخل خانه ها رو می‌تونید ببینید
هر باربی خونه خودش رو داره؟
خوبه. کن ها کجا زندگی می کنند؟
نمی دانم.
اولش فکر میکردم دنیای واقعی توسط مرد ها اداره می شود
بعد فکر می‌کردم اسب ها این کار را می‌کنند
بعد متوجه شدم اسب ها ادامه دهنده مرد ها هستند
من این خونه درختی را داشتم! من برای خرید آن پس انداز کردم.
تا حالا ماشینی مثل این ندیده بودم اینجا چه اتفاقی افتاد؛
در اصل هرچیزی که تو دنیای واقعی وجود داره برای تقویت مرد ها هست
-حیرت آوره. -خیلی قشنگه.
-می‌دونم. - باربی اومد.
کن؟
چی‌کار کردی
شما چی پوشیدین
سوال نکن فقط باهاش کنار بیا کوتوله عزیزم
-به من نگو ​​کوتوله عزیزم. -کوچولوی عزیزم چطوره؟ مثل این یخچال کوچولو
نه، کن.
این خانه رویایی من است، مال من است!
این دیگر خونه رویایی باربی نیست
-اینجا دیگه خونه Mojo Dojo Casa Home -نیاز نیست اینارو بگی.
اما حس خوبی میده امتحان‌اش کن.
- موجو دوجو. -نه دخترا نگید
Mojo Dojo Casa Home!
چقدر عجیبه
این خونه ها دارن از قفسه خارج می‌شوند قربان
بچه ها دیووانه وار آنها را می‌خواهند و تیشرت های کن و ماگ ها...
-این محبوب ترین خالکوبی است. -نه...
وارنر شروع کرده برای ساخت
یک فیلم کن و از الان تبدیل شده به فیلم پرفروش
دارد اتفاق می‌افتد چیزی که ما نمی‌تونستیم تصور کنیم
-اگه کسی که می‌نویسه رو پیدا نکنیم... -دبیر، منشی.
اون و دخترش رو اگر برنگردونیم
برای بستن پورتال، دنیاها برای همیشه تغییر خواهند کرد
باربی یا کن چه ربطی به ما داره پول داره مثل بارون میریزه واسمون
خجالت بکش مجری شماره 2.
آیا من تمام زندگی‌ام را با جلسات گذروندم فقط بخاطر پول؟
نه! من همه این کار هارا برای دختر ها و رویا هاشون انجام دادم
به کمترین حالت عجیب و غریب
سریعتر برویم ما وقت نداریم
ببین من فقط آبجو میخورم در خانه دوجو موجو کاسا.
-کن! - اگه بخوای میتونی بمونی.
به عنوان عروس یا به عنوان یک رابطه از راه دور با تعهد کم
-چی؛ -شما چی فکر میکنید؛
با هم بنوشیم؟
نه با تو مشروب نمیخورم
خیلی خوب.
شما باربی ها همه چیز را کنترل نمی کنید، پشمامون رو همونطور که می خواهیم میزاریم.
من کلاه دارم
پسرای گرسنه من کجان؟ کی تنقلات می‌خواد؟
باربی، از دیدنت خوشحالم باورت میشه چه اتفاقی افتاده؟
آره، این عالی نیست؟
کسی آبجو می خواهد؟
داری چیکار میکنی، تو یه دکتری
من دوست دارم یک دکور مفید باشم.
آلن دوست دارد با ماساژ پا کمک کند
-نه دوستش ندارم. -ما خوشمون میاد.
من الان خیلی کورم
و من.
خوشم میاد که هیچ تصمیمی نگیرم مثل یک آبگرم برای مغزمه
برای همیشه.
چه اتفاقی برای آنها افتاده؟
ما فقط منطق عالی و بی عیب و نقص و یک پارچه مرد سالاری رو بهشون توضیح دادیم اونام قبولش کردن
اوه خدای من این مثل مردم آبله دهه ۵۰ هست
اونا هیچ دفاعی درمقابلش نداشتن
آره، محکم بشین عزیزم
چون سرزمین باربی الان دیگه سرزمین کن شده
و قراره دقیقا مثل شهر قرن توی لس آنجلس بشه
چون تو شهر قرن همه چیز عالیه
به محض اینکه وارد می شوید، می گویید: «من نمی تونم باور کنم اینجا چقدر عالی است!"
نه نه نه، توی شهر قرن مشکلاتشونو حل نکردن چون من نا امیدشون کردم
نه! تو منو تا امید کردی!
اون بیرون من کسی بودم
وقتی توی خیابونا راه میرفتم..
مردم بخاطر کسی که هستم بهم احترام میذاشتن
یک بانو...
از من ساعت را پرسید.
-به هیچ وجه! - و هنوز.
اگر جزئیاتی مثل..
اصطلاحات فنی مثل، کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی و
مدرک پزشکی نبود می‌تونستم به اون دنیا حکومت کنم
اما من به آنها در اینجا نیازی ندارم.
اینجا من یک پسر ساده هستم.
و میدونین چیه؟
همین برای من کافی است.
کنترل تلویزیون؟
کدوم رو فشار بدم؟
اونجا
مرا رئیس جمهور کن صدا کن.
بیاین همه تغییرات شگفت انگیزی که به لطف کن ها انجام شده رو با هم مرور کنیم
جایزه نوبل در بخش اسب ها میرسه به...
کن!
و حالا شما دارین با تغییر قانون اساسی از راه برگزاری انتخابات این موضوع رو قطعی میکنین
درسته! ظرف 48 ساعت توی نظرسنجی ها شرکت میکنن و به تغییر قانون اساسی رای میدن
برای تشکیل دولتی برای کن ها، از کن ها و به دست کن ها!
نمیتونید اینکار را انجام بدین
اینجا سرزمین باربیه، باربی ها برای سخت کار کردن
رویا دیدن برای هرچیزی که الان وجود داره
شما نمیتونین یک روزه اون رو از بین ببرید
به من نگاه کن
و حالا...
متاسفم
موجو دوجو کاسا خانه من است.
نیست...
موجو دوجو کاسا خانه باربیه.
باشه؛
شما چی فکر میکنید؛
سرگرم کننده نیست، نه؟
شب مردانه است!
هر شب، شب مردانه است.
باربی! لباسای زنونت رو هم با خودت ببر
لباس مخصوص جشن دیسکو
و همینطور لباس خوشگل Ice Capades و دامنت
-این لباسا همشون باستانی‌ان -اینم از پیژامه‌ت توی ست های آمستردام نه!
و شلوار Palazzo با لاهوریا.
-نه شلوار Pallazo نه - برو بیرون
شاید این اندازم باشه
عزیزم.
چرا با افکار و احساسات پیچیده انسانیت آرزو کردی....
که بیام به دنیای داغونتون؟
-چی؟ باربی لند قبلا بی نقص بود
من هم کامل بودم
ببخشید من منظوری نداشتم ...
عذرخواهی نکن
مامانمو سرزنش نکن
ساشا، خیلی لطف داری!
شاید تو ما رو آرزو کردی شاید این تقصیر تو باشه باربی
نه من هیچ آرزویی نکردم من هیچوقت نخواستم که چیزی تغییر کنه
عزیزم، زندگی همینه،
مدام در حال تغییر است.
این وحشتناکه
من نمیخوامش.
زندگیم نه، نه ممنونم
نه، من آن را نمی خواهم.
فقط میخوام اینجا بشینم و صبر کنم و امیدوارم باشم
که یکی از باربی های پویا تر...
مارو با بشکن از این وضع دربیاره
واقعا این احساساتت رو درک میکنم
انگار همیشه انسان باشی.
لطفا ولم کنین، ولم کنین...
- پس تسلیم میشی؟ -آره.
خوب.
میدونی، دلم به حالت میسوزه ولی تو دقیقا همون چیزی هستی که فکرشو میکردم
بیا بریم عزیزم، بیا فقط...
باشه، چجوری، چجوری انتظار داری که همه کارایی رو که کردیم برعکس انجام بدین
باور نکردنیه.
بیا بریم، مامان، اون لیاقت تو رو نداره
این ضعیف ترین موقعیتی که دارم
هم از نظر احساسی و هم از نظر فیزیکی
خیلی خب بچه ها، وقتشه بیاین و عروسک باربی افسرده جدید رو بگیرین
او در تمام طول روز شلوار می پوشد.
و 7 ساعتو توی اینستاگرام میگذرونه به عکسای نامزدی بهترین دوستش نگاه می‌کنه
درحالی که یه کیف سایز خانواده شکلات میخوره
و الان فکش داره میکشتش و قراره سریال Pride and Prejudice رو از شبکه BBC تماشا کنه
اونم برای هفتمین بار تا زمانی که خوابش ببره
شرایط خانواده های ما جوریه که هر اتحادی بین ما باید به عنوان یه ارتباط بسیار مذموم در نظر گرفته بشه
و نگرانی، حمله های عصبی و اختلال وسواس فکری عملی هر کدوم تاثیر جداگانه ای دارن
باربی بیدار شو
حالا منم مثل تو هستم
زشت و نامطلوب.
مرسی.
بیاین بذارینش عقب ماشین.
-این عالی نیست؟ -چرا هست
- صبر کنین تا قایقو ببینین! -قایق!
حومه زیباییه.
اون گفت که می‌تونه از طریق من ببینه
چهار سال دربرابر ذهن برتر سجده کردم
من مدرکم را گرفتم و آزاد شدم
رفتم پیش دکتر، رفتم به سمت کوه ها
به بچه ها نگاه کردم، از فواره آب نوشیدم
این پخش رو قطع میکنیم تا ایستگاه رادیوی جدیدمون رو بهتون معرفی کنیم
که فقط آهنگ های مورد علاقه کن رو پخش می‌کنه.
محض رضای خدا این آهنگو قطع کنین!
-تو دیگه کی هستی؟ - آلن
-اوه، پس تو الن هستی، چه عالی -به کن ها نگین، من دارم سعی میکنم فرار کنم
دیگه نمیتونم روی یه مبل چرمی بشینم وگرنه آسیب روحی میبینم.
به محض اینکه بفهمند چجوری دیوار افقی بسازن
هیچ کس نمی‌تونه وارد یا داخل بشه
-پس باید فرار کنیم. -آلن نمیتونی بری
از اولشم بخاطر حضور یه باربی توی دنیای واقعی باعث همه این مشکلات شد.
هیچکس به اینکه الن توی دنیای واقعی باشه اهمیت نمیده حقیقتش، قبلا هم این اتفاق افتاده،
تمام اعضای NSYNC (یک بند موزیک) الن بودن
آره، حتی اون، پس زود باشین
هی، تویی که اونجایی
-چیکار کنیم؟ -فقط برگردین توی ماشین و به آهنگ خوندن ادامه بدین
-هی، پسر، آماده هر چیزی باشین -آماده چی؟
-تو کی هستی؟ -من الن ام، رفیق کن
همه لباساش اندازمه
سوار ماشین شو!
-نه صبر کن، تو که گواهینامه نداری -خب، این ماشین که موتور نداره
خوب
پادشاهی کِن
-چیکار میکنی، باید بریم -باید برگردیم، باربی لند باید نجات داده بشه
باربی باید نجات داده بشه
-چی؟ تو که از باربی متنفری! -ولی تو نیستی، تو همیشه به چیزی که باربی میتونه باشه باور داشتی
آره، خب اشتباه میکردم، باربی تسلیم شد. کن ها برنده شدن
باید تلاش کنی.
حتی اگر نتونی کامل و بی عیبش کنی، میتونی بهترش کتی
من نمیتونم چیزی رو بهتر کنم. من کسیم که باربی لند رو با طراحی های احمقانم نابود کردم
طراحی هات احمقانه نیستن! اونا شگفت انگیزن!
از طراحی هام خوشت میاد؟
اونا عجیب و درهم و دیوونه کننده هستن
همه چیزایی که تو وانمود میکنی نیستی
آره، هستم، من عجیب و درهم و دیوونم
آروم بگیر، آروم..
-خیلی خب، بازم میخوای دعوا کنی الن؟ -نه!
-باید همین الان از اینجا بریم -خفه شو الن، ما برمیگردیم
بریم عروسکمو پس بگیریم
هیچوقت از اینجا نمیرم...
-کجا باربی رو پیدا کنیم؟ -فقط ممکنه یجا باشه
تو یه نویسنده ای
این جایزه نوبلته، یادت میاد که بردیش؟
-سعی کردن برای برنامه ریزی مجددش بی‌فایده‌س قبلا هر کاری می‌تونستم انجام دادم
خدای من حتی نمیدونم چجوری به اینجا رسیدم
من لیاقت اینو ندارم
دوست دارم از کن تشکر کنم
کن.
ازت ممنونم، کن
عاشقتم کن
چیزی که ازش سر در نمیارم باربی، اینه که چرا این شستشوی مغزی روی تو جواب نداد؟
اینکه در معرض دنیای واقعی قرار گرفتم باید منو نسبت بهش مصون کرده باشه
یا شستشوی مغزی داده میشی یا زشت و عجیب غریب میشی حد وسطی وجود نداره
کاملا باهات موافقم، آبجی
خب، آماده شین بچه ها چون تا 48 ساعت آینده، باربی لند به کن لند تبدیل میشه
زودباشین، باربی رو بالای این پله ها پیداش میکنیم
کن ها، پیدامون کردن
کن!
کن؟
کسی گوش میده؟
انسان ها، ما خوبیم
و آلن
بفرمایید داخل خونه عجیبم، سلام! من باربی عجیبم
من تو حالت ۱۸۰ درجه ام هستم و بوی گند میدم
اوه، خدای من، یه عروسک باربی عجیب داشتم
-آره، داشتی -با خشن بازی کردن باهاشون کاری کردی که عجیب غریب شن
اون کن شوگر ددیه و کن با گوشواره جادوییه
شرکت Mattel براشون ساختشون رو متوقف کرده
-شوگر ددی؟ - نه نه نه
من شوگر ددی نیستم، این شوگر (شکر) ئه و من هم باباییش ام
منم گوشواره دارم جادویی.
اینا کن های واقعی بودن
باربی های بیشتری که ساختشون متوقف شده
-ناخدای رشد کردنی؟ اجازه دارم؟ -خیلی خب
اینجارو داشته باش
-سینه هاش بزرگ میشن -چرا باید همچین کاری بکنن؟
و باربی ویدیویی
من پشتم یه تلویزیون دارم،
میدونین این رویای کیه؟ هیچکس، رویای هیچکس نیست
و مسلما اون هم باربی باربیه
اون نمرده، فقط یه بحران وجودی داره
خیلی خب، زودباش
هی چی شده؟
من دیگه...
خوشگل نیستم
چی؟ تو خیلی خوشگلی
من اون باربی کلیشه ای خوشگل نیستم
جهت اطلاع سازنده های فیلم، اگه میخواین به این نکته (زیبا نبودن باربی) اشاره کنین مارگو رابی رو اشتباه انتخاب کردین
ولی تو زیبایی
مسئله فقط این نیست، من... به اندازه کافی
باهوش نیستم که جذاب باشم
-تو خیلی باهوشی -نمیتونم جراحی مغز انجام بدم،
هیچوقت با هواپیما پرواز نکردم
من رئیس جمهور نیستم
من در دادگاه عالی نیستم
من به اندازه کافی
برای هیچ کاری خوب نیستم.
برای هیچ کاری
به معنای واقعی غیرممکنه که یه زن باشی
تو خیلی زیبا و باهوشی
و اینکه فکر می‌کنی به اندازه کافی خوب نیستی داره منو میکشه
انگار..
ما باید همیشه خارق العاده باشیم
اما بنا به دلایلی
همیشه یجوری اشتباه انجامش میدیم
همیشه باید ظریف باشی ولی نه خیلی ظریف
و هیچوقتم نباید بگی که میخوای ظریف باشی
باید بگی میخوام سالم باشم ولی در عین حال باید ظریف هم باشی
باید پول داشته باشی، ولی نمیتونی از کسی درخواست پول کنی،
چون این کار زشتیه
باید رئیس باشی ولی نمیتونی بدجنس باشی
باید رهبری کنی ولی نمیتونی افکار و ایده های مردمو بکوبی
باید عاشق مادر بودن باشی، ولی همیشه راجب بچه هات حرف نزن
باید یه زن شاغل باشی ولی در عین حال باید هوای بقیه مردمو داشته باشی
باید جواب رفتار بد مردا رو بدی
دیوونه کنندست، ولی اگه بهش اشاره کنی، به شاکی بودن متهم میشی
باید برای مردا خوشگل باشی، ولی نه خیلی خوشگل که اغواشون کنی
یا زن های دیگه رو تهدید کنی چون تو باید با زن ها احساس همبستگی داشته باشی
ولی همیشه ایستادگی کنی
و همیشه شکرگزار باشید.
ولی هیچوقت یاد نره که توی سیستم تقلب شده
پس یه راهی برای فهمیدنش پیدا کن ولی بازم همیشه شکرگزار باش
شما هرگز نباید رشد کنید
هیچوقت نباید بی ادبی و خودنمایی کنی
هیچوقت نباید خودخواه باشی و همیشه باید موفق باشی هیچوقت نباید شکست بخوری و ترست رو نشون بدی
هیچوقت نباید از مرز رد بشی این خیلی سخته،
خیلی متناقضه، و هیچکس نه بهت مدال میده و نه ازت تشکر می‌کنه
بعد آخرشم مشخص میشه که نه تنها از اول داشتی اشتباه میکردی
از تماشای خودم و هر زن دیگه ای که
از تماشای خودم و هر زن دیگه ای که خودشو مضطرب می‌کنه تا مردم ازش خوششون بیاد،
خسته شدم
و اگه همه اینا...
برای یه عروسکم صدق کنه
به نمایندگی از یک زن ...
پس من دیگه چیزی نمیدونم که بگم
صبر کن...
من یه کتاب نوشتم
مثل یه رویا میمونه
جایی که یجوری واقعا توی نسخه Justice League زک‌ اسنایدر سرمایه گذاری کردم
ولی چیزی که تو گفتی، منو از اونجا درآورد
-واقعا؟ -آره.
برگشتی! او بازگشته!
با بیان ناهنجاری شناخت زن
در مردسالاری، اونو ضعیف کردی
آره.
من گفتم؟
آفرین، باربی ناجی سفید پوست!
نه مامانت این کارو کرد او ما را نجات داد.
باید جلوی کن ها رو بگیریم و تو باید همه این حرفارو به باربی های دیگه هم بگی
راهش همینه حله
ولی چجوری قراره باربی ها رو از کن ها دور کنیم؟
با اینجور دنیایی آشنایی داریم
نقشه ای از باربی لند دارین؟
خودت چی فکر میکنی؟
-واو -مرسی، خودم ساختمش خب داستان از این قراره
موضوع راجب این نیست که اونا مارو چجوری نیبینن موضوع اینه که اونا چجوری خودشونو میبینن
کن ها خودشون باعث نابودی کن لند میشن
قدم اول، باید باربی ها رو از کن ها دور کنیم
میتونیم از یه باربی طعمه استفاده کنیم که تظاهر می‌کنه که شستشوی مغزی داده شده تو باید این کارو بکنی
با ظاهر درمانده و سردرگم حواسشونو پرت میکنیم.
کن ها نمیتونن در مقابل یه دختر پریشون مقاومت کنن
باید کاری کنی که باور کنن که تو از خود راضی هستی
که اونا قدرت دارن و وقتی که گاردشون رو میارن پایین ...
تو قدرتو پس میگیری
نفوذی که پورشه 356 توی دنیای اتومبیل ها داره
نمیشه اونو اغراق کرد
فوتوشاپ خیلی سخته نمی‌فهمم چجوری از این ابزار انتخاب استفاده کنم
عزیزم، وقتی میتونی از ابزار انتخاب استفاده کنی که لایه رو مشخص کرده باشی
سر کوچیکم فقط با اصطلاحات فنی مثل نوارهای رنگی بازی می‌کنه
طیف های رنگی و کمند مغناطیسی و بیت مپ...
فکر می‌کنی تو با این دستای قویت میتونی برام توضیح...
-چه اتفاقی داره میوفته؟ -الن، دورش بزن
- پس کن چی؟ - نه، نه، نه!
- نه، ولی من عاشقشم - زودباش الن
هی، چه اتفاقی برای کن میوفته
فقط گوش کن.
باید مامانشون باشی ولی اونا رو یاد مامانشون نندازی
هر قدرتی که داری باید زیر خنده هات پنهان بشه
چی شد؛
من رئیس جمهور بودم تا اینکه یهو داشتم برای کن استیک برش میزدم؟
خوش آمدید رئیس جمهور
بعدش باربی هایی که شستشوی مغزی داده نشدن رو میاریم سمت خودمون
اونا میتونن طعمه های جدید باشن.
تو میتونی بهش بگی که تاحالا فیلم پدرخوانده رو ندیدی و دوست داری تا فیلمو برات توضیح بده
اوه، شماها دارین فیلم پدرخوانده نگاه می‌کنین
- تاحالا ندیدمش - اوه خدای من، تا حالا پدرخوانده رو ندیدی؟
این فیلم ترکیبی از زیبایی شناسی هوشمندانه کاپولا‌س
با یه پیروزی برای رابرت ایوانز با معماری سیستم استودیویی دهه 70
میشه فیلمو از اول بذاری و موقع فیلم برام حرف بزنی؟
باید یه راهی پیدا کنی تا پیشرفت های مرد ها رو بدون اینکه به غرورشون ضربه بزنی رد کنی
چون اگه جواب مثبت بدی، میشی یه ولگرد
- می‌خوام به پا دست بزنم - نه نمیخوای
باید با پول گیج و سردرگم بشی
همه پولام توی حسابهای پس اندازن
کاملا غلطه، تو به اوراق خزانه، اوراق قرضه شرکتی و سی دی احتیاج داری
هیچکس دیگه سی دی نداره
اوه عزیزم وقتی گیج میشی خیلی بامزه میشی
ولی نه، موزیک نه، سی دی مخفف گواهی سپرده‌س
"استفان مالکموس" از شعر تند "لو رید"
با تأثیرات پست پانک مانند وایر و سقوط استفاده کرد.
- این چیه پوشیدم؟ من هیچوقت این لباسو نمیپوشم - چون به طور طبیعی..
-شلوار میخوای؟ -آره.
خوش اومدی باربی
جی، حس عجیبی دارم و اصلا احساس زیبایی ندارم
کسی اصلا از من خوشش میاد؟
ترفند قدیمی استفاده کنین.
عینک بزنیم تا حواسشون رو پرت کنیم
- اجازه هست؟ - حتما راحت باش
بفرما، الان میتونیم صورت زیبات رو ببینیم
و بعد توی همه ورزش ها وانمود میکنیم که افتضاحیم
بیا، بذار نشونت بدم
- بیا، بذار نشونت بدم - بیا، بذار نشونت بدم
بیا، بذار نشونت بدیم
تا وقتی این کارو میکنیم که همه باربی ها
دوباره برنامه ریزی شده باشن و آماده برگشتن به باربی لند باشن
آره!
هی! کن ها فردا به تغییر قانون اساسی رای میدن
- پس ما باید اول برسیم. - مرحله آخر نقشمون اینه
که کن ها رو علیه همدیگه بکنیم
حالا که فکر میکنن روتون تسلط دارن
ازشون بپرسین که روی همدیگه هم تسلط دارن یا نه
اگه این کار جواب نده چی؟
اگه اون...
دیگه از من خوشش نیاد چی؟
- اون ازت خوشش میاد - اون خیلی ناراحت بود
چون ازت خوشش میاد
و بخاطر اینکه اعماق وجودش می‌دونه
- که تو اونجوری که اون دوستت داره دوستش نداری - بازم به این معنی نیست که میخوام بهش صدمه بزنم
اون خونه‌ت رو گرفت
دوستات رو شستشوی مغزی داد، میخواد دولت رو کنترل کنه
درسته
-دختر. -آره.
انگار از همین الانم یه زن شدم
خوش اومدی
همچین حسی داره؟
- وقتشه - من آماده ام
ممنون
برو که بریم
درود!
درود.
سلام، موقع کتاب خوندنم اومدی
- داشتم فکر میکردم... کن لند
پادشاهی کن ها
- سرزمین آزادی و مرد ها - درسته، خب اینجا...
بسیار خوب.
و کن ها واقعا توی اداره کردن از باربی ها بهترن
خب، ما فقط مردسالاری رو برداشتیم و میدونی، و یه مردسالاری ساختیم
- آره، خب، داشتم فکر میکردم - بگو
من حاضرم که دوست دختری که باهاش رابطه طولانی مدت
و تعهد کمی بهش داری بشم
اگه هنوز منو بخوای
- میشه یلحظه همینجا وایسی؟ - باشه
عالی!
نمیدونم باید بهش فکر کنم
لطفا؟
باشه، بیا داخل، برات گیتار میزنم
ایول
این مرحله آخر نقشمونه
رویاشونو به واقعیت تبدیل کن.
و در اوج شادی
وقتی که فکر میکنن که واقعا به این آهنگ اهمیت میدی ...
همشو ازشون میگیری.
با کی حرف میزنی؟
- چی؟ - گفتم با کی حرف میزنی؟
- هیچکس یلحظه بذار ببینم...
- با کن - ببخشید، یه لحظه
چه آهنگ قشنگی داری اجرا میکنی
خودت نوشتیش؟
آره، میخوای بشینی اینجا و موقع آهنگ زدن تماشام کنی؟
البته.
عزیزم، ببخشید یلحظه
دارم میام
با غرورشون و حس حسادتشون بازی میکنی
و اونا رو علیه همدیگه میکنی
ببخشید
وقتی که اونا دارن میجنگن، ما باربی لند رو پس میگیریم.
عنوان رابطه طولانی مدت با تعهد کم با دوست دخترت اصلا معنی میده؟
- چیکار کنیم؟ - حساب تک تکشونو میرسیم
نه
ما میریم به جنگ
- علیه باربی ها؟ - نه علیه کن ها
- ولی ما که خودمون کن هستیم - علیه کن های دیگه منظورمه
احتمالا باید یه چیز دیگه صداشون کنیم تا یوقت گیج نشیم
- چون ما میدونیم که معنی ای میدیم - ولی اگه توی میدون نبرد بگی "کن توی ساعت چهاره"
-از کجا بفهمم منظورت کیه؟ - چون دوستانم، ما توی ساعت ده حمله میکنیم.
و با امواج صبحگاهی برتری بدست میاریم
ولی خیلی زود که نه، چون میخوایم‌ بخوابیم
ولی با چی میخوایم‌ بجنگیم؟ ما که سلاح نداریم
با راکت های تنیس و توپ های والیبال
- و مبارزه با سیلی
و دهنشون رو صاف (جق زدن) میکنیم
تو می توانی کن، می توانی کن...
و الان دارن خودشونو نابود میکنن
میدونی چی‌ فکر میکنم؟ فکر میکنم که باید قانون اساسی خودمونو برگردونیم
آره ایده عالی ایه
چه آشوبی شده اینجا
حواست به کنارت باشه
- تیر خوردم؟ - غیرممکنه
ظ اینا سلاح ها واقعین؟ - نه
- کن! - جانم
- مگه قرار نبود ما امروز رای بدیم؟ - چی؟
-برای قانون اساسی - امروز بود، نه؟
خب خانما بیایین انجام‌اش بدیم
کسایی که میخوان باربی لند، باربی لند باقی بمونه بگن
"آره"
من خیلی خوشحالم.
برو باربی! برو باربی! برو باربی!
فقط تصورات منه یا واقعا این خونه های "Mojo Dojo Casa"
از قبل هم خیالی تر شدن
بخاطر اینکه اونا خونه های رویایی هستن مادر....
درسته ما قانون اساسی باربی لند رو به اون چیزی که باید باشه بازگردوندیم
و مغزها و خودمختاری باربی ها رو برگردوندیم
و تمام خانه ها را ضدعفونی کردیم.
چیکار کنیم؟
کن!
-به کی حمله میکنیم قربان؟ -نه...
نگام نکنین
داره گریه میکنه؟
فقط یه دقیقه بهمون وقت بدین
کن؟
-خوبی؟ - آره خوبم
مشکلی نداره که گریه کنی میدونی منم گریه کردم، و یجورایی حس خیلی خوبی داشت
من یه مرد آزادم، میدونم گریه کردن باعث ضعیف شدن نمیشه
باشه...
میخوای یه دقیقه بلند شی؟
اداره کردن اوضاع خیلی سخت بود
دوستش نداشتم.
من میفهمم.
و اون یخچال های کوچولو خیلی کوچیکن
فقط یک بسته 6 تایی آبجو جا می‌شد و عملا بی فایده بود.
راستشو بگم، وقتی فهمیدم مردسالاری درباره اسب ها نیست
علاقمو از دست دادم
مهم نیست.
همیشه فکر میکردم اینجا خونه ما دوتا میشه
کن...
فکر کنم یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
عذر میخوام که نادیده‌ات گرفتم
همه شبا نباید شب دخترا باشه
مرسی که اینو گفتی
ممنون
اوه، نمی‌خواستم پیشنهاد اینو بدم که...
فقط نمیدونم که بدون تو کی هستم
تو کن هستی
ولی این داستان "باربی و کن" با همدیگس
فقط "کن" وجود نداره
برای همین مرا ساختند.
من فقط با...
گرمای وجودت زنده ام
بدون اون...
بدون اون، من فقط یه مرد مو بلوندم که نمیتونه پشتک بزنه
شاید وقتشه که کشف کنی کن واقعا کیه
باشه، فکر کنم الان گرفتم
نه، نه ،نه! این جوابش نیست
خیلی احساس حماقت میکنم
خیلی احمق بنظر میرسم
نه! تو باحالی، تو خیلی عالی بنظر میای
خیلی خب، کن باید بفهمی بدون من کی هستی
-چرا؛ - تو دوست دخترت نیستی.
خونه‌ت و پوست راسوت نیستی
-ساحل؟ - نه، ساحل هم نیستی.
شاید همه چیزایی که فکر میکردی
تو رو تبدیل به تو کردن
دراصل... تو... نیستن
شاید این داستان باربیه و...
داستان کن
کن...
من...
- من؟ - آره
من کن هستم!
منم همینطور باربی
کن...
منم!
- کن منم! - کن منم!
من دیگه به کن بودن اهمیت نمیدم فقط دلم برای دوستم باربی تنگ میشه
-خوب! -باربی!
من اینجام.
کن!
میخوام تو داشته باشیش
چه قشنگ
تنها دلیلی که داشتیم میجنگیدیم این بود که نمیدونستم کی هستیم
کن منم
من!
کن درست میگه
رهبر بودن سخته.
-میدونی؟ -او رئیس منه.
میج.
فکر میکردم تولیدشو متوقف کردیم
ببینین، میدونین چند بار
میخواستم توی جلسه هیأت مدیره بلند شم و بگم
میشه همدیگه رو قلقلک بدیم؟
-واقعا؟ - میشه یکم از کار دور شیم و فقط همدیگه رو قلقلک بدیم؟.
من هم همینطور. من هم همینطور.
من عاشق قلقلک دادن هستم.
نه، نه، نه، بغلم نکن، بغلم نکن
ولی به لطف باربی ها
منم میتونم خودمو از این بار وجودی خلاص کنم
درحالی که عنوان واقعی مدیر عامل رو حفظ میکنم
و میتونیم باربی لند رو دقیقا به چیزی که قبلاً بود برگردونیم
- آقای متل، من... - لطفا
- مادر صدام کن - نه ممنون
من فکر میکنم که اوضاع باید به جوری که قبلاً بودن برگردن
هیچ باربی و کنی نباید توی سایه‌ها زندگی کنه
همینطور الن
-من؟ -آره.
-درود. -فقط میخواستم بگم...
متاسفم که پشت سرت و جلوی روی خودت بهت می‌گفتیم باربی عجیب
مشکلی نداره، حقم بود
دوست داری توی کابینه من یه شغل داشته باشی؟
میشه لطفا شغلم نظافتچی باشه؟
-مال خودته! -ممنونم.
- خوب! - خانم رئیس جمهور.
لطفاً بذارین کن ها توی دادگاه عالی یه صندلی داشته باشن
ممکن نیست.
ولی شاید، یه قاضی دادگاه توی سطح پایین تر بتونین داشته باشین
قبول میکنیم، تا وقتی که جوراب شلواری بپوشیم
خب، کن ها باید از یه جایی شروع می‌کردند.
و یه روزی کن ها به اندازه زنان در دنیای واقعی
در باربی لند قدرت و نفوذ خواهند داشت .
نمی‌خوام.
-فقط برو جلو! - نمیتونم.
- بزرگ شو‌ و برو - من یه ایده دارم
رویای محرمانه‌ت رو بهمون بگو، دخترم
خیلی خب، نظرتون راجب باربی معمولی چیه؟
اون خارق‌العاده نیست. رئیس جمهور جایی نیست یا شایدم باشه
شاید اون یه مادر باشه، شایدم نباشه.
چون مشکلی نداره که فقط بخواد یه مادر باشه
یا بخواد رئیس جمهور باشه یا یه مادر که رئیس جمهوره یا هیچکدوم
اون یک لباس خیلی خوشگل می‌پوشد
و میخواد بره توی‌ روزش و حس خوبی راجب خودش داشته باشه
خیلی...
- ایده وحشتناکیه - اما پول آوره.
باربی معمولی، عاشقشم، شگفت انگیزه
خارق العاده.
- عالی. -آره.
-بی نقص. -آره.
آره، فکر کنم مشکلی نداریم درسته؟
خیلی خب، بیاین کارمونو شروع کنیم تا پورتال بین دو دنیا رو ببندیم
-و باربی چی میشه؟ -منظورت چیه؟
هی، باربی چی میشه؟
پایان اون چیه؟ چی گیرش میاد؟
اینکه راحته
اون عاشق کنه
این پایانش نیست
من عاشق کن نیستم
چی میخوای؟
نمی‌دونم...
دیگه خیلی مطمئن نیستم که به کجا تعلق دارم
فکر نمی کنم پایانی داشته باشم.
نکته همیشه همین بوده،
من تورو خلق کردم تا پایانی نداشته باشی
تویی
تو روث هستی از شرکت Mattel
عزیزم، من خودم متل هستم
تا زمانی که خدمات درآمد داخلی منو گرفت، اما داستانش مال یه فیلم دیگس
- پس تو... - روث هندلر،
خالق باربی.
چه باحال
روح هاش از یه دفتر توی طبقه هفتدهم نگهداری میکنن
-چی؟ -چی؟
شما بچه‌ها، فکر میکنین زنی باربی رو خلق کرده خودشم شبیه باربیه
من یه مادربزرگ پنج فوتی ام که دوبار عمل ماستکتومی (عمل برداشتن سینه) داشتم با مشکل فرار از مالیات
هیچکس مثل باربی نیست
البته بجز خود باربی، منتظر تشویق بعد از اجرا باش عزیزم
دیگه احساس باربی بودن ندارم
بیا، باهام قدم بزن
ازت ممنونم
ممنون باربی
ممنونم
راستش دیگه مطمئن نیستم که الان قراره چیکار کنم
من همیشه باربی کلیشه ای بودم...
و فکر نمیکنم که توی هیچ چیز دیگه ای خوب باشم
-شما کشور را از شر مردسالاری نجات دادید. -این بیشتر یه تلاش گروهی بود.
و تو یه رابطه اون مادر و دختر کمک کردی
اونا خودشون به خودشون کمک کردن
شاید تو باربی فروتن و بی ادعا هستی
شایدم دیگه باربی نیستم
متوجهی که انسان ها فقط یک پایان دارن
ایده ها تا ابد عمر میکنن،
ولی انسان ها نه زیاد
اینو میدونی مگه نه؟
می‌دونم
انسان بودن میتونه خیلی ناخوشایند باشه
می‌دونم
انسان های چیزایی رو میسازن، مثل مردسالاری
و باربی تا فقط با اینکه انسان بودن چقدر ناخوشاینده کنار بیان
می‌دونم
و بعد میمیری
آره.
میخوام بخشی از مردمی باشم که
چیزی رو میسازن
نه چیزی که ساخته شده
من میخوام خیال پردازی کنم،نمی‌خوام خود ایده باشم
اینا منطقیه؟
همیشه میدونستم که باربی غافلگیرم میکنه ولی هرگز انتظار اینو نداشتم
اجازه انسان شدن
رو بهم میدی؟
- تو به هیچ اجازه ای نیاز نداری - ولی تو خالق منی
منو کنترل نمیکنی؟
دیگه کنترلی روی تو ندارم نه بیشتر از کنترلی که روی دختر خودم دارم
اسمش را به نام تو گذاشتم باربارا.
همون قدری برات آرزو داشتم که برای دخترم داشتم
ما مادر ها قوی میمونیم، تا دخترامون
بتونن پشت سرشونو نگاه کنن و ببین که چقدر پیشرفت کردن
پس، انسان بودن چیزی نیست...
که نیاز داشته باشم...
بخاطرش درخواست کنم یا بخوامش؟ میتونم فقط...
چیزیه که یهو میتونم خودمو توش پیدا کنم؟
وجدانم نمی‌ذاره که بذارم این کارو بدون فهمیدن عواقب‌اش بکنی
دستمو بگیر
چشماتو ببند...
و حالا، احساس کن
بنابراین باربی رنگ ها و پلاستیک های باربی لند رو
برای رنگ ها و پلاستیک های لس آنجلس رها کرد
خیلی خب. ممنون که منو رسوندی
-از پسش برمیای. -من به تو افتخار میکنم.
نزدیک بود
تو بهترینی. ممنونم.
-این یک بیانیه سیاسیه.
وقتی کارت تموم شه ما اینجا منتظرتیم
دوستت داریم
درود.
-اسمتون؟ -اسم من...
هندلر ویرگول باربارا
و برای چه کاری امروز اینجایی باربارا؟
اومدم اینجا تا متخصص زنان رو ببینم