چه خبر ؟ من گیتارم رو جا گذاشتم
باشه مشکلی نیست
خب بگیرش
چی ؟ میخوای با هم باشیم یا چیزی؟
تو بد موقعی اومدی
تو و چندلر آره ؟؟؟ دقیقا
میتونم براتون آهنگ بزنم ؟ نه
سلام فیبی چه خبر ؟
تو یک سوال توطئه چینی می پرسی چندلر بینگ
اوه خدای من تو داری ماساژ می بینی ؟ تو هیچ وقت نذاشتی من ماساژت بدم
فیبی من میتونم بهت توضیح بدم تو گفته بودی که از ماساژ متنفری
تمبر بخر لباس ها رو از خشک شویی بگیر و به فیبی اجازه نده بیا تو
چه مدتی هست که داری انجامش میدی ؟
خب الکساندر اسم هم داره ؟
فیبی ناراحت نشو
باشه اوه خیلی دیره من دارم میرم بیا چندلر بزن بریم
.....خب من فکر کنم
بله به جهنم
مترجم : شهرام
تمامی حقوق این زیرنویس متعلق به سایت www.free-offline.com می باشد
استفاده از تمام یا قسمتی از زیر نویس بدون ذکر نام منبع و مترجم خلاف قوانین است
یک فشار دیگه بده بجم ما تقریبا نزدیک شدیم
من خیلی خوشحالم که این اتفاق داره برا ما میافته و ما قراره بچه دار بشیم من دوستت دارم
من هم دوستت دارم
من میدونم که الان .....موقعش نیست که این رو بگم
تو بهترین سکسی رو که من تو عمرم داشتم با من داشتی
دقیقا به جا بود
خب بجک یک زور دیگه بزن یک زور دیگه
بفرما
این هم از بچه زیبا شما تبریک میگم
من امیدوار بودم تو پدر بهتری باشی نسبت به دوستی که هستی
جویی
چه خبره ؟ بیا رو شکمم دست بزار
این اولین لگد بچه هست واقعا ؟
بله
....میدونی چیه ؟ بهتره که تو
بهتره که تو نزدیک من بیای من هیچ لباس زیری نپوشیدم
اوه خدای من
باور نکردنیه
واووو اون خیلی لگد میزنه .....اون مثل
اون دختره فوتبالیست ضایع کی بود ؟
میا هام ؟ !میا هام
این خیلی جالبه یک دستت به ملافه ات باشه جو
ببخشید
سلام عزیزم
ما یک کادو عروسی از باب و فای بینگ دریافت کردیم اون ها از ما خوششون نمیاد میاد ؟
کی میگه نمیشه یک کاسه سوراخ شده زیبا زیر 6 دلار گرفت ؟
شاید ما باید این رو برگردونیم ما به کجا برگشتش بدیم ؟
چه طوره از بالکن پرتش کنیم تو خیابون ؟
چرا ما یک جا براش پیدا نکنیم که بزاریم ؟
تو کابینت ؟
اون جا برای کنسرو ها خوبه تو ترتیبی رو که گفته بودم فراموش کردی ؟
چه طوره تو اون کمد کنار حمام بزاریم ؟
باشه بزار من انجامش میدم نه من انجام میدم
تو باید استراحت کنی و بزاری که من کارهایی رو که میتونم انجامش بدم
این قفله تو باید کمکم کنی این چرا قفله ؟
دلیل خاصی نداره من چیز های خصوصی رو اونجا نگه میدارم
من خیلی وقته که اینجام و من هیچ وقت ندیدم داخل اونجا چیه
اون جا چیه ؟
یک سری وسایل زنونه
سعی کن من رو با نشون دادن این اساس زنونه ناراحت نکنی
چیزی نیست که تو بهش وابسته باشی اگه من رو دوست داری بیخیالش شو
باشه ممنونم
دوستت دارم
سلام چندلر روز دوست داشتنییه ؟ درسته تو هم
اگه کمک میکنه بگم که الکساندر برا سه سال هست داره ماساژ میده
من گفتم اگه ، اگه کمک میکنه
چرا اجازه نمیدی که من ماساژت بدم ؟
من یک مقدار کمرو هستم تو دوستم هستی و من قراره لخت بشم
ما باهم زندگی کرده بودیم نم تو رو لخت دیده بودم
اون فرق میکرد ما هم اتاقی بودیم کی رو میگی ؟
من تو زمینه ماساژ دادن بدن انسانها نادر هستم
تو میتونی درک کنی که این چه قدر عجیبه
من حرفه ای هستم و من خیلی خوب ماساژ میدم
اگه احساس ناراحتی میکنی من تمومش میکنم لطفا به من یک فرصت بده
اگه این برات خیلی مهمه باشه
مهمه تو چه حسی داری اگه نتونی غذات رو با دیگران تقسیم کنی ؟
یا راس چه حسی پیدا میکنه اگه نتونه در مورد دراگون درس بده
دایناسور سیب زمینی دیب زمینی
راس بچه داره لگد میزنه
چی ؟ واقعا ؟
اون الان لگد نمیزنه
با این حال ما دوست داریم که این کارت رو دوباره ببینیم
کی ؟ چه اتفاقی افتاد ؟
دیشب من رفتم تو اتاق جویی و اون خوابیده بود
یک خواب بدون رویا
خدای من بچه داره لگد مینزه این خیلی عالیه
من ازومه که اونجا بودم و برا اولین بار لگد زدن بچه رو میدیدم
من یک چیز هایی خوردم اگه میخوای حس کنی
من دیگه نمیخوام چیزی از بچه رو از دست بدم این شماره جدید پیجر منه
هر موقع و زمانی که مورد حاملگی پیش اومد ازش استقاده کنید
مهمه نیست نصفه شبه و تو بستنی میخوای
من میتونم یک کپی از اون داشته باشم ؟
تو زیر محافظ هستی ؟ بله
عالیه بیا شروع کنیم
فشار چه طوره ؟
این عایله واوو فیبی تو خیلی عالی هستی
این تابلوئه اما ممنونم
و این تگران کننده نیست هست ؟ نه
درسته تو لذت ببر
اوه اره
خوبه
اوه خدا فیبی
خودشه خودشه همون جا
من قسم میخورم که در کمد داشتم باز نمیکردم
مونیکا خیلی سریع تو میاد درسته ؟ چی کار میکنی ؟
مونیکا یک کمد راز گونه داره و به من اجازه نمیده داخلش رو ببینم
چرا نمیده ؟ نمیدونم اون چی پنهان کرده ؟
من هم نمیدونم
شرط میبندم ریچارد اونجاست
چرا اون باید ریچارد رو اونجا بزاره
اون چیزی که الان سر زبونمه
شاید مونیکا کیکی داره که اون میخواد بخورتش
تو اون کیکه هستی و ریچارد میخواد تو رو بخوره
یا بفرما
من یک فیلم دیدم که یک دری بود که هیچ کسی خبر نداشت پشتش چیه
تا بلاخره تونستن بازش کنن و میلیون ها سن (نوعی حشره ) ازش ریخت بیرون
و یک صیافت از بدن های انسان راه انداختن
این که تو رو نمیکشه اگه این راز خانمت رو نگه داری
کمد احمق پر از سن
جویی یک چیز عجیبی داره اتفاق میافته که اصلا خوب نیست و من نمیدونم
....موقعی که خواهرم حامله بود
اون هم احساس عجیبی داشت و همیشه خدا هیچ چیزی نبود
واقعا ؟ مطمئن باش
اما بریم بیمارستان که مطمئن بشیم من راس رو خبر میکنم
ریچ به من نگاه کن همه چیز درست میشه به من اطمینان داشته باش دست من رو بگیر بزن بریم
استخوانام شکست
بهتر شد ما داریم میریم بیمارستان
خب ؟ اون حالش خوبه
اون یک حمله کوچولو به دیواره رحمش داشته
یک حمله ؟
همه چیز معمولیه ؟ بله
خطری دیگه نیست ؟ نه
این انقباض ها باعث ضعف میشه اما اون خوبه
ممنونم دکتر و از تو هم ممنونم که انقدر اروم و خونسرد بودی
من که خونسرد نبودم تو عمرم انقدر نترسیده بودم
تو گفتی که همه چیز خوبه من از کجا بدونم ؟ من که دکتر نیستم
اما همه چیز خوبه من خوبم مطمئنی ؟
بله نصف ذهنم مشغول تمرکز رو رحم دکتر بود
ناراختی ملایم اون در مورد چی صحبت میکنه ؟
همه چیز مرتبه ؟ بله
تو پیچ گفته بودی بیام بیمارستان چی شده ؟؟
یک چیزی که بهش میگن انقباض دیواره رحم
این که موضوع مهممی نیست بیشتر زن ها این رو حس میکنن
هیچ استرسی هیچ نظری
اون شکلات چیه ؟
من وسط صف یک سینما بودم
تو تنهایی رفته بودی سینما ؟ مونا
من باید دوباره برگردم اونجا چی شده ؟
من فقط نه واقعا به من بگو چی شده ؟
ببین من لباس زیرم رو فراموش کردم
ممنوم از اینکه به بیمارستان آوردیش
اصلا نگران نباش مشکلی نیست
اما هنوز من باید این کار رو میکردم من پدرش هستم
این هم یک سری اطلاعات انقباض رحم ممنونم
تو بهترین کار رو کردی که آوردیش اینجا
تو یک پدر فوق العاده میشی
هی نه به خوبی این رفیقم که برداشته شکلات آورده
باید یک راهی باشه اروم کاپیتان
تو یک گل سر داری ؟ بله
اوه نه صبر کن من دیگه دختر 9 ساله نیستم
پس چرا دورش انداختی ؟
شاید مونیکا یک گل سر داشته باشه اوه البته مونیکا
اون علاقه نابجات به ریچل داره کجا میره ؟
واقعا خوبه من نزدیکه دیگه هر روز خودم رو بکشم
خوبه تو سریع پیداش کیدی
من آرزو میکردم که این احساس رو نسبت به ریچل پیدا نمیکردم امیدوار بودم این قضیه عادی باشه
من عاشق زندگی کردن با اون هستم و اینکه تو دنیا آوردن بچه اش یک کمکی کرده باشم
اما الان فکر میکنم راس احساسی تر شده
وقتی من ریچل رو بدم بیمارستان دکتر فکر کرد من پدرش هستم ؟
تو باید نگاه راس رو میدیدی
من نمیدونم دارم چی کار میکنم فقط میدونم دارم بیشتر قفلش میکنم
سعی کردی با کارت اعتباریت بازش کنی ؟ ایده خوبی
پس راس سرخورده شده ؟
من احساس بدی دارم این که تقصیر تو نیست
تو میخوای چی کار کنی ازش مراقبت نکنی ؟ تو هیچ کار اشتباهی نمیکنی
بجز عشق وحشتناکی که نسبت به این زن حامله داری
ریچارد اگه اونجا هستی میتونی کارت اعتباری من رو بهم بدی ؟
من میخواستم بهت بگم دیروز خیلی عالی بود اون ماساژ احساس خیلی خوبی داد
نه گرفتم
میتونیم یک قرار ملاقات هفتگی بزاریم باشه
تو باید بدونی که دستمزد من ساعتی 200 دلار افزایش پیدا کرد
باشه منظورم 500 دلاره
چی ؟
چه خبره ؟
من موقعی که دارم ماساژت میدم تو از خودت صدای سکسی در میاری
اون بعد از یک مدتی من رو میترسونه سعی کردم بدتر ماساژ بدم تو رو هیجان زده تر کرد
تو دیووونه ای هیچ صدای سکسی من موقع ماساژ دادن از خودم در نمیاردم
هیچ صدای سکسی از خودت در نمیاری ؟
اوه خدا
تو داری به چی نگاه میکنی ؟
منظورم اینه سلام
این باعث خجالته من دیگه خودم رو ماساژ نمیدم
نزار این مسئله تو رو از ماساژ فراری کنه
من یک عالمه از این جور ادم هایی که صدا در میاوردن داشتم
واقعا ؟ خب مشتری که نبودن عاشق بودن
ما دوباره امتحان میکنیم و سعی میکنیم یک کاریش بکنیم
مطمئنی ؟ بله
باشه عالیه الان اگه من رو ببخشی یک کاری دارم
صدایی شنیدی که دوست داشته باشی ؟
هی راس این جا رو ببین من یک ترفند یاد گرفتم
هی من برات یک کم شام گرفتم
اوه تو خیلی نازی اوه ایول
خیارشور داخلش گذاشتی ؟ خب اره
چی ؟ چی ؟ ریچ چی شده ؟
چه خبره ؟ من براش ساندویچ تن با خیارشور گرفتم
خیارشور ؟ خیارشور اون رو مرض میکنه
دادن خیار شور به اون مثل دادن سالاد به من هستش
ببخشید من نمیدونستم تو خوبی ؟
من خوبم فقط یکی مطمئن بشه موقعی که من میام اون اونجا نباشه
من دارم روش کار میکنم
من نباید اونی باشم که حال اون رو بدتر کنم
این ممکن بود برا هر کسی اتفاق بیافته نه برای تو که همه این ها رو میدونی
من هیچ کدوم از این ها رو نمیدونم در حالی که من پدر هستم
مدونی خیلی دوست داشتم این ها رو بدونم
خب اگه این بهت حس خوبی میده من دیگه نمیتونم تن بخورم
می تونم با شما ها صحبت کنم ؟
بله چی شده ؟
بشینید من میخوام در مورد موقعیتمون صحبت کنم
تو داری با ما بهم میزنی ؟
موضوع اینه که
چونکه من با ریچل زندگی میکنم خیلی از چیز ها رو اطلاع دارم
و راس هم داره همه چیز رو از دست میده پس
بله ؟
شما دو تا باید با هم زندگی کنید
تو از من میخوای که جا به جا شم ؟ تو دیگه من رو اینجا نمیخوای /؟
نه من از اینکه با زندگی کنم لذت میبرم اما بنظر می رسه که
اگه شما دو تا اگه هم اتاقی بشید اون برا پدرش خیلی خوب میشه
اما جویی من فکر نمیکنم راس بخواد که من جا به جا بشم و زندگیش رو بهم بزنم
یا شاید بخواد
من خیلی دوست دارم دور و بر تو و بچه باشم
ما فقط میتونیم بر اساس یک مسائل ابتدایی پیش بریم
اما این من و تو هستیم هیچ اتفاق رمانتیکی بین من و تو اتفاق نمیافته
من با مونا قرار میزارم لعنتی مونا
من قرار بود یک ساعت پیش ببینمش من چه مرگیم شده ؟
خب تو چی فکر میکنی ؟
من نمیدونم دیووونگی نیست ؟ نه
جویی این فکر عالی بود
خب من همیشه به موقعم
بیا انجامش بدیم؟ واقعا ؟
ریچ این عالیه این عایله
خیلی کهنه نیست من تمام این کار رو خودم کردم
از وسایل خانم استفاده کردم
اوه خدای من
تو چه طوری تونستی بری اونجا ؟
تو بهم ریخته هستی
نه تو قرار نبود این رو ببینی من با فرد سنفورد ازدواج کردم
چندلر تو نمی فهمی
باشه باشه خب تو میدونی من مریضم
نه عزیزم تو مریض نیستی من چونکه منظم هستی که دوستت ندارم
من تو رو با تمام این احوال دوست دارم
واقعا ؟
قول بده به کسی نگی ؟ باشه
حالا که من میدونم میشه یک مقدار از وسایل اضافه ام رو بزارم تو کمد ؟
خب فقط
من میترسم که تو بهم ریخته باشی
خب پس ریچل از اینجا رفت ؟ تو چه طوری باهاش کنار اومدی ؟
من فقط چند تا مشروب میخوام
اما هیچی برام نمونده چونکه ریچل نمیتونست نزدیک بوش وایسته
من هم یک عالمه اب پرتغال با کلسیوم جاش گرفتم
دو هفته گذشته و تاریخ انقضا این ها نزدیکه و من یک عالمه از این ها دارم
تو خوبی ؟ شوخی میکنی ؟ بله من عالیم
من بهتر از عالیم من خوبم
حالا که اون رفته من میتونم کارهایی رو که قبلا نمیتونیستم انجام بدم انجام بدم
مثل
میتونم لخت همه جا برم
میتونم
فیلم سکسی تو نشیمن خونه ببینم
این برا من خیلی خوبه
من دیگه خودم هستم خودم میتوم خیلی از کارها رو بکنم
من یک گرگ تنهام
تنها تنها
تنها برا همیشه
برا گرگ تنها چی میشه اگه کسی اون رو بغل کنه ؟
اینه فقط راحت باش
بجم بشتر اوه خدا
دوست داری نه ؟
بله همین جا تو اینجا میخوای بگیرش عزیزم
فیبی ؟ بله اسم من رو بگو بگو
و الان من محافظ تو رو سر جاش بر میگردونم
و من برا چند هفته با تو هیچ صحبتی نمیکنم
مترجم : شهرام