این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد translated by : Sam Fisher & NasriN
قراره فردا شب با بابام یه جا شام بخوریم میای؟
حتما آخه اون یه جورایی سکسیه
منم اونجا هستم
خوب اگه اوضاعم با بابات خوب پیش رفت تو میتونی بری
من به کمکت نیاز دارم من هنوز بهش نگفتم حامله ام
اوه چرا؟
اونو ناراحت میکنه موقعی که عصبانی میشه ازش متنفرم
همه اینا برمیگرده به آهنگ معروف بابا نصیحتم نکن (یکی از آهگهای مدونا)
آخه میترسم ازش یه بار موقع سیگار کشیدن مچمو گرفت
بهم گفت اگر یه بار دیگه ببینم سیگار میکشی مجبورت میکنم بسته سیگارو بخوریش
واو باشه پس من باید اونجا باشم
من نمیزارم اون آدم باعث بشه بچتو بخوری
هی اون کیه؟ فکر کنم میشناسمش
نه نمیشناسیش
اوه خدای من اون همون رقاصه هست توی پارتی مجردی
کی هستن؟
پارتیش سکرته
پارتی مجردی؟- مونیکا کروات اونو با دندوناش باز کرد-
یکی جلوی منو بگیره
ما دیگه قرار نبود از این جور پارتیا بگیریم اینو با هم موافقت کرده بودیم این یه سنت احمقانست
این یه سنت دیرینست
اونا منو غافلگیر کردن کاری از دستم بر نمیومد
خوب میتونستی کراواتشو با دستات باز کنی
این بی انصافیه من میخواستم با بهترین دوستام یه پارتی مجردی ردیف کنم
ولی اجازه نداشتم تنها کاری که میتونستیم بکنیم شام خوردن بود
تو با پیشخدمته رفتی خونه
اوه آره شب خیلی خوبی بود
چرا بهم نگفتی؟
دو ستون اصلی ازدواج صداقت و راستیه
میدونستم اگه اون کتابو بهت بدم این جملات مزخرفو به خوردم میدی
ماجرای رقاصه TRANSLATED BY : Sam Fisher & NasriN CopyRight : free-offline
من برای همه جوجه سفارش میدم- اوه من گوشت نمیخورم-
این جوجست
من اونم نمیخورم- من هیچوقت شما همجنس بازهارو نشناختم-
خوب چه خبر؟-- خوب راستش
مشروب هفتادو چهار لافیت شما آقا
من هفتادو پنجشو سفارش دادم چرا اینو آوردی این مثل فاضلابه
چرا برام فاضلاب آوردی؟
دیوونه شدی؟ بخاطر همینه که پیشخدمت شدی؟
حالا که اینجوره من دیگه برای شما چیزی نمیارم
اوه بیا مثل بچه ها رفتار نکن
متوجه این مورد نشدی که اون یه آدم وحشتناکه
خوب راست میگه دیگه مشروب لافیت 74 مثل شاش میمونه
این یه اشتباهه بزرگه من اصلا نمیتونم بهش بگم اصلا
ریچل
من چند سال صبر میکنم وقتی بچه بزرگ شد خودش بهش میگه
مگه از دست بچه عصبانی نمیشه؟- این دیگه مشکل خود بچمه-
مشکلت با پیشخدمته حل شد؟- نمیدونم من دستشویی بودم-
خوب عزیزم حالا شروع کن بگو ببینم این روزا چیکار میکنی؟
یه تیوو گرفتم
تیوو چیه؟- مترادف کلمه حامله هستش-
واقعا حامله شدی؟
خوب هم نه هم آره
ولی بیشتر آره
به طور خلاصه باید بگم آره
پدرش کیه؟ فقط خواهش میکنم نگو پدرش اینه
نه راسه تو که راسو دوست داری
امیدوارم مشکلی باهاش نداشته باشی
این اتفاق خوبیه این اولین نوه توئه
قرار پدر بزرگ بشی
درسته من بابابزرگم
من قراره بابابزرگ بشم
خوب عروسی کیه؟- کی؟-
عروسی مگه قرار نیست عروسی بگیرین
خانوم جان فقط یه موقع به من نگی که قراره اولین نوم حروم زاده باشه
بهم بگو قراره یه عروسی باشه- دوم فوریه-
خیلی عالی بود که امروز سخنرانیتو دیدم
ممنونم ولی انگاری داشت خوابت میبرد
نه من چشامو بسته بودم که به حرفات تمرکز کنم
همه شاگردام همیشه اینکارو میکنن
من باید برم- باشه امشب میبینمت؟-
ممنونم که کلکشن سنگهای باستانیتو بهم نشون دادی خیلی باحال بود
خدای من تو باید توی رختخواب خیلی خوب باشی
خوب تو و مونا خیلی وقته با همید چطوره اوضاعتون؟
خیلی خوب پیش میره
منظورم اوقات خیلی عالی با هم داریم ...اون خیلی
سکسیه؟- میخواستم بگم نازه ولی آره سکسیه-
اون با بچه ریچل مشکلی نداره؟
هنوز بهش نگفتم میدونی نمیخوام بترسونمش
تو باید باهاش صادق باشی شاید فکر کنی که داری راه درست رو میری
ولی راههای دیگه ای هم وجود داره
من آخر اینقدر با اون کتاب میزنمت که بمیری
تو عاشقم میشی
من از اون قضیه پارتی مجردی که گرفتم پیشت شرمنده شدم
برای همین یه پارتی مجردی برای تو راه انداختم
من این شماره رو از یکی از همکارام گرفتم و زنگ زدم و که شب یه رقاص لختی بیاد برات برقصه
حالا من یه همسر برگزیده شدم
عزیزم من رقاص لختی نمیخوام- اجازه میدی خانوم صحبت کنه؟-
بیخیال خوش میگذره تازه منم دیگه احساس گناه نمیکنم
خیلی ازت ممنونم اما اینکار به نظرم زشته آخه من که دیگه مجرد نیستم
خوب اینو به عنوان هدیه دوماه بعد از عروسی از من قبول کن
دو ماه نشده واسش رقاص لختی آوردی پس سالگردو دیگه میخوای چیکار کنی
خواهش میکنم من اینطوری حس خوبی ندارم فقط بشین خانومای سکسی که لباساشونو درمیارنو تماشا کن
باشه ولی فقط به خاطر تو- بله-
و جویی
دیگه کیو میخوای دعوت کنی؟- نه نه راس و جویی هم زیادین-
من نمیتونم بیام آخه با مونا قرار دارم
آره وقتی وقتی قرار داری دلیلی نداره که بیای به پارتی مجردی
متاسفم من قرار امشبو باید کنسل کنم عزیزم
متاسفم ولی اون روزی که مثلا عروسی داری من خیلی سرم شلوغه
من به حکم کتاب مقدس باید در اون روز یه پرنده افسانه ای رو غسل تعمید بدم تا از جنها در امان باشه
میدونم من خیلی میترسم
من نمیخواستم همونجورکه اون واسه یه لاتور بی ارزش سر یه پیشخدمت اونجور داد کشید سر منم داد بکشه
لاتور نه لافیت
مشروب 74 لاتور یک مشروب بسیار عالیه
من میخوام بهش بگم من باید قوی باشم
من الان به یکی از دوستام زنگ زدم
من شاید بتونم پلازا رو توی مدت کوتاهی برای عروسیتون اجاره کنم
واقعا؟
پلازا؟
اوه بابا
بابا من باید باهات صحبت کنم- چی شده عزیزم؟-
من و راس قرار نیست عروسی کنیم
متاسفم- باورم نمیشه-
آروم باش- چطوری میتونم آرام باشم؟-
این غیر قابل قبوله ریچل و میخوام بدونم که چرا ؟
به خاطر اینه که اون راس ولگرد نمیخواد باهات ازدواج کنه؟
دلیلش همینه؟- آره اون به من میگه من ترشیده ام-
برای عروسی استرس داری؟
تو چیکار میکنی؟
بیا وانمود کنیم که تو مجردی اینطوری پارتی مجردی بیشتر خوش میگذره
باشه.باورم نمیشه فردا روز عروسی منه
تو دیگه نمیتونی با زن دیگه ای باشی
مجبوری هر روز صبح قیاقه یه نفرو ببینی
تا اینکه بالاخره طعم شیرین مرگ رو بچشی
تو درست میگی اینجوری بیشتر حال میده
اومد زود باش
کدومتون چندلره؟
منم
جویی تریبیانی هستم طرفدار بزرگ شما
اینجا اتاق خواب دارین؟- آره اونوره-
هر وقت آماده بودی
عجیب بود
اون برای چی باید بره توی اتاق خواب؟- منتظرم-
...پس اون آره اون یه هرزست-
من از خونت خوشم میاد- این یکی اهل کجاست؟-
این ساخته کلکته در قرن هجده هستش
اوه واو
پس تو خیلی از داینوسورها میدونی
خیلی بیشتر
اوه خدای من واقعا متاسفم
ولش کن یکی دیگه ازش دارم
ببخشید
فکر میکنی با دخترم میتونی حال کنی و باهاش ازدواج نکنی؟
میکشمت
راستش الان زمان خوبی نیست
خوب واسم توضیح بده گلر
تو ریچلو حامله کردی؟- تو ریچلو حامله کردی؟-
کی کرده؟- تو کردی-
آره ولی اون فقط یه شب بود هیچ معنایی برام نداشت
اوه آره؟ دخترم برات هیچ معنایی نداره؟
نه آقا اون برام خیلی معنی داره من اونو خیلی دوست دارم
چی؟- ولی نه اونجور که فکر میکنی-
عاشقش که نشدم مثل دو تا دوست دوستش دارم
تو اونو تو دردسر انداختی و از ازدواج طفره میری؟
من بهش پیشنهاد ازدواج دادم ولی نمیخواستمش
چرا؟ میخوای با این بی سرو پا بگردی؟
بی سرو پا؟
متاسفم معرفی میکنم مونا و دکتر گرین
باورم نمیشه یه هرزه لخت توی اون اتاقه
شاید اون هم رقصنده هست و هم هرزه
ولی الان گیج شده که باید کدوم کارو انجام بده
شاید فقط رقاص باشه و ما بد برامون جا افتاده
خانوم؟
شما یه رقاص هستید؟
نه ولی میتونم خودمو به شکل یه رقاص هم در بیارم ولی بیشتر در میاد
تازه چیزای دیگه دارم حالهای دیگه هم میتونم بهتون بدم
شاید مونیکا داره سر به سرت میزاره
برات یه جنده آورده خیلی جالبه
آره جالبه شاید واسه تولدم یکی رو بکشه
مطمئنم راس هم توی این موقعیتها گذاشته اونم حتما خودشو مشغول کرده
میتونم اینجا سیگار بکشم- در واقع ترجیح میدم-
نه بکش در هر حال ما قراره اون اتاقو به آتیش بکشیم
تو چطور تونستی اینو ازم مخفی کنی؟- ...میخواستم بگم بهت ولی
فکر کردی اینو هم مثل ریچل دک کنی؟
من ریچل رو دک نکردم ما هنوز با همدیگه هستیم
میتونم؟
میره روی پیام گیر
هی راس یه جنده اینجاست
فکر کردم باید از تجربه های تو استفاده کنیم
نه نه نه
نه
من باید دراز بکشم
امشب پارتی مجردی به راهه؟
مچکرم که شماره اون دختررو بهم دادی- خواهش میکنم حالا این پارتی واسه کی هست؟-
شوهرم- تو واسه شوهرت یه هرزه کرایه کردی؟-
اون رقاصه- نه اون هرزست
این اسم جدید رقاصه هاست؟- اگر هرزه هم باشن-
استو باورم نمیشه اینکارو کردی
مطمئنی هرزست؟
آره اون بهترین و گرونترین بود که میتونستم جور کنم
شاید واقعا میخواسته یه هرزه جور کنه- چرا باید اینکارو بکنه؟-
شاید میخواست یه چیزایی ازش یاد بگیری
آیا توی سکس چیزی هست که نتونی خوب انجامش بدی؟
این بدترین پارتی مجردی من بوده
چقدر کشش میدین؟- یه دقیقه دیگه-
یک دقیقه؟ قراره یک دقیقه دیگه چه اتفاقی بیفته؟
شاید باید ازش بخوای بره
چرا من؟- این پارتی مال توئه-
برای همینه که تو باید اینکارو بکنی- نه تو بکن-
سنگ کاغذ قیچی کنیم ببینیم کی باید اون جنده رو بیرون کنه
چیه؟- دلم واسه این تنگ شده-
ما که قبلا اینکارو نکرده بودیم
نه دلم واسه اینکه با تو بازی کنم و خوش بگذرونم تنگ شده
ما که هنوزم با هم خوش میگذرونیم- نه مثل قبلا-
یادت میاد؟ما جدایی ناپذیر بودیم
میدونی الان انگار همه چیز عوض شده
میدونی خوب واقعا همه چیز عوض شده من ازدواج کردم
نه اشتباه متوجه شدی من برای شما دوتا خوشحالم
من فقط دلم واسه اون روزا تنگ شده.میدونی؟ما دوتایی باهم
آره منم همینطور
از این به بعد یه وقتی رو میذاریم که با هم باشیم
باشه بیا بغلم
اوه خدایا
گوش کنین فقط یه ذره مونده که شما رو تیغ بزنم
...اون جندست اون
سلام ما تلفنی با هم صحبت کردیم
پدرت اومد خونه من
واقعا مرد محترمیه
اوه نه- بهتره برم-
فقط همینجا نشستم دوست دارم دعوای شما رو تماشا کنم
راس من واقعا متاسفم
قول میدم فردا این موضوع رو شخصا باهاش حل کنم
یا شایدم با ایمیل
بابات واسم مهم نیست موضوع اینه که مونا کلی عصبانی شد
باشه پس مشکل اونم حل میکنم ایمیلش چیه؟
من درستش میکنم قسم میخورم باهاش صحبت میکنم
باشه ممنونم
همین؟آخه اینم شد دعوا؟
پس چی شده اون همه اختلاف بینتون "ما باهم تموم کرده بودیم""نه با هم تموم نکرده بودیم شماها چتونه یادتون رفته؟
خیلی ممنونم که برگشتی
اوه خوبه تو اینجایی
من نگران این بودم که ممکنه راحت نتوتم صحبت کنم
مونا فقط گوش کن
متاسفم که پدرم سرت داد کشید
ولی شنیدم که خیلی خوب تونستی با بابام مقابله کنی باید بهم یاد بدی چطور اینکارو کردی
دقت کن- باشه-
باشه من و راس قبلا با هم بودیم
و آره ما قراره بچه دار بشیم
ولی صد در صد دیگه پیش هم برنمیگردیم
چطور مطمئن باشم؟- ما همدیگرو دیوونه میکردیم-
اون زورگو و حسود بود و راحت از سر مسائل جزئی نمیگذشت
تو میخوای مشکل رو حل کنی؟
...اما هیچکدوم این خصوصیات قابل مقایسه با مهربونی و محترمی
و با فکر بودنش نیست
فکر کنم نباید بهم دست بزنی
نمیخوام موضوع زیاد پیچیده بشه
کدوم رابطه ای پیدا میشه که پیچیده نباشه؟
ما هممون باید ازدواج کنیم تو هم همینطور
دیگه برای چی میخوای مجرد بمونی؟
من حتما باید برم
میخوای درو برات باز بذارم؟
نمیدونم چرا چیزی در مورد این قضایا به من نگفتی
برای اینکه اتفاقات بین من و ریچل هیچ ربطی به احساسی که نسبت به تو دارم نداره
بازم باید بهم میگفتی- میخواستم بگم-
گفتم شاید بهتر باشه از پدر ریچل بشنوی
من اشتباه کردم
ولی فقط به خاط اینه که من واقعا از تو خوشم میاد واقعا
باشه فکر کنم الان میتونی در رو ببندی
کیفمو فراموش کردم شما آشتی کردین
خوب میبوسه نه؟ میرم
قسم میخورم نمیدونستم که اون جندست
تو بهش اجازه دادی سیگار بکشه؟
رد کونش هنوز روی لحافمونه هنوزم میخوای در مورد سیگار صحبت کنی؟
من میخوام جبران کنم
من قول دادم یه رقاص واست بیارم
و الانم رقاص داره جلوت میرقصه
مونیکا صبر کن- چیه؟-
ادامه بده
این کفشای تنیس خیلی تنگ هستن
میخوام درشون بیارم- میشه قصه نگی؟-
چشم ملوان
فقط برای اینکه عاشقش نیستی
تو به پدرت حقیقتو گفتی- حدود یه ساعت پیش-
میای بریم فیلم ببینیم؟- آره-
خداحافظ بابا
غیر قابل قبوله.عشق هیچ ربطی به این ماجرا نداره
چیزای مهمتری از عشق وجود داره
باید به سرانجام این تصمیمت فکر کنی
من به سرانجام تصمیمم فکر میکنم
...کی بهت اجازه داده
برو به جهنم
مرتیکه احمق زنگ زده به من
translated by : Sam Fisher & NasriN