دارین به چی نگاه میکنین؟
یه پوستر از فیلمی که توش بازی کردم نگاش کن
واو خیلی خشن به نظر میای
میدونم این فیلم به زودی توی تئاتر پخش عمومی میشه
منو توی تئاتر نشون میدن برای بچه ها هم مناسب نیست
نمیتونم منتظرش بمونم- شایعه شده که قراره فیلم اسکار بگیره-
من این شایعه رو پخش کردم- من فکر کردم خودم اینکارو کردم-
من با مدیر برنامه هام صحبت کردم
و برای پخش خصوصی همه شماها هفته بعد دعوت هستید
ما سوار لیموزین میشیم؟- البته-
من عاشق لیموزین هستم به جز موقعی که برای مراسم کفن و دفن استفاده میشه
راستش من نمیتونم بیام
برای کسایی که نمیدونن بگم که امروز برام روز مهمیه
میخوام از همتون تشکر کنم که این مدت منو تحمل کردید
من بدون شماها نمیتونستم این نه ماه رو سپری کنم این نه ماه خیلی دوست داشتنی بود
من از الان دارم به مرحله بعدی زندگیم نگاه میکنم
ولی واقعا دلم برای این دوران حاملگیم تنگ میشه
درسته هنوز وقت زایمانم نیست
زود باشید یکم جا باز کنید
عزیزم فکر کنم اینجا راحت تر باشی
تو
کارم هنوز با تو تموم نشده
میدونم حالت بده کاش میتونستم کاری واست بکنم
کاش یه اسب دریایی بودم
چون اسبهای نر دریایی بچه ها رو توی شکمشون حمل میکنن
تازه توی دریا تا جایی که میتونم ازت دور میشم
خدایا
تا حالا توی زندگیم اینقدر احساس ناراحتی نکرده بودم
...من یادمه اون روزای آخر
داستان جالبیه. فقط اگه میخوای اینو تعریف کنی واسم چای یخ بیار
اوه خدا بیا بیرون بیا بیرون دیگه
بیاین بریم بیرون
ماجرای دیر زایمان کردن ریچل Translated By: Sam Fisher & NasriN CopyRight : free-offline
ksjvk تنظیم از
سلام هنوز بچه نیومده بیرون؟
میخوای روی تو بشینم چون اگه بخوام اینکارو میکنم
اینجا چیکار میکنی؟- منو از کار فرستادن خونه-
گفتن برو خونه به خودت یه استراحتی بده. فقط استراحت کن
میدونی چیه؟گور باباشون
اگه اونا نمیخوان که من اونجا باشم خوب میام پیش شماها
خوب میتونی واسه کار خیر داوطلب بشی
سلام- جویی منم استل-
خبرای خوب دارم. تونستم یه بلیط واسه تو و یه بلیط واسه یه مهمان برای پخش خصوصی جور کنم
تو که بهم گفتی بهم 6تا بلیط میدی- 4تاشو توی فروشگاه اینترنتی فروختم-
تو کنار مرد جذاب شماره 372 میشینی
فقط همین؟فقط یه دونه مهمون میتونم بیارم؟
آره. کی میای دنبالم؟
الو؟
فهمیدین چی شد؟ فقط یک بلیط اضافه بهم میدن
پس باید یه نفرو بین شما سه تا و راس انتخاب کنم
پس من چی؟- تو که گفتی نمیخوای بیای؟-
آره ولی هنوز میخوام منم به حساب بیارین
فقط به خاطر اینکه حامله ام دیگه ناپدید شدم؟- قطعا ناپدید نشدی-
واسه راس زیاد مهم نبود که بیاد یا نیاد پس اونو میذاریم کنار
هر کی بخواد چرت بزنه بازنده است- اون که چرت نمیزنه. داره به کلاس درس میده-
بالاخره توی کلاسش که یکی چرت میزنه
جویی نمیخوام کاری کنم که روی انتخابت تاثیر بذاره ... ولی اگه منو انتخاب کنی
میخواستم یه لباس پولکی که تا اینجام چاک داره بپوشم
من اون لباستو ندیدم- توی یه فیلم دیدم-
هر کی رو میخوای انتخاب کن به قلبت گوش کن. قلبت چی میگه؟
فیبی فیبی فیبی
...خوب
فکر کنم چندلر رو ببرم
فیبی فیبی فیبی
میخوای منو ببری؟- آره کاش میتونستم همتونو ببرم-
ولی چندلر همیشه توی کارام به من کمک میکرده
پول کلاسای بازیگریم رو داده و بقیه جاها بهم کمک کرده
خوب منم میخوام اینطوری بدهی هامو بهش برگردونم
پس نمیخوای واقعا بدهیتو به من بدی؟
پس فقط به خاطر اینکه پول کلاساتو داده میخوای ببریش؟
فکر کنم درست منظورمو متوجه نشدی نگاه کن اون لباس چقدر تحریک کنندست
فقط به خاطر این نیست که پول کلاسامو داده به خاطر خیلی چیزای دیگست
با من فیلمنامه رو میخوند با من سر تست بازیگری میومد
تازه وقتی نقشو بهم نمیدادن بهم دلداری میداد
رفیق تو همیشه منو باور داشتی حتی وقتی من خودمو باور نداشتم
میدونستم که بالاخره موفق میشی خیلی بهت افتخار میکنم
ممنونم نمیدونی این چقدر برام ارزش داره
مونیکا شاید یکی از این دوتا بخواد که لباستو بپوشه
میرم اصلاح کنم- من برم تف کنم-
من برم بشاشم
اگه بچه ها نیان بیرون من توی این حالت منزجر کننده خودم میمیرم
وقتی اومد بیرون تو دماغشو نگه دار منم تلمبه رو میزارم توی دهنش تا بچه ها بپرن بیرون
یه هفته عقب افتاده باید امروز بدنیا بیاد
نمیدونم فکرکنم هنوز هم باید صبر کنیم
میخوای قضیه رو جالبش کنیم؟
شرط میبندم که بچه ها فردا میپرن بیرون- باشه-
باشه سر چقدر؟- صد هزار دلار-
نظرت در مورد پنجاه دلار چیه؟- زنگ میزنم به بانک زوریخ تا یکم پول واسم بفرستن-
خوب نوبت کیه بهم کمک کنه بلند بشم
هیچکس اینجا نیست
اوه لعنتی
فوق العادست محسور کنندست مردم دارن ازمون عکس میگیرن قیافم چطوره
یکم قدت بلنده- چی؟-
یه کم خم میشی تا من بلندتر از تو به نظر برسم
خودشه
واقعا افتخار آمیزه
اوه هی مون ریچ اینجاست
و تو هنوز حامله ای
میدونم چقدر حس بدی داری
میدونی چیه تو خیلی هم خوب به نظر میرسی به اندازه یه پنجاه دلار
برم بشاشم. گمونم این بچه فکر کرده رحمم مثل جغجغه است که همش فشارش میده
لعنتی بیا اینم 50 دلارت
خیلی جالبه که تو شرطو باختی تو باختن رو دوست داری؟
خیلی خوب بسه دیگه
دوبرابر شرط میبندم که فردا بچه به دنیا میاد- باشه-
تا اون موقع جناب ژنرال کمپ شما بفرما جات اینجاست
ریچل اینجاست؟قرار دکتر داریم- توی دستشوییه-
ریچ باید بریم- یه دقیقه صبر کن-
اونوقت مردم ازم میپرسن چرا ما با هم نیستیم منم نمیدونم چی بهشون بگم
خیلی خوب بریم- وایسا وایسا باز باید برم دستشویی؟ نه خوبم
میخوای بری لباستو عوض کنی؟ دکتر تا وقتی ما بریم اونجا توی مطب میمونه ولی اگه عجله کنی خوب میشه
نه همینجوری خوبه- فکر نمیکنی این لباس زیاد مناسب نیست؟-
چی؟- پسر،عصبانیش نکن دیگه-
...راس بیرون 100 درجه سانتیگراده و من برای اولین بارم که شده میخوام
خیلی خوب هرچی تو بگی.تو مامان بچه ای
نه بهم نگو مامان
همون که مادر خودتو به اون اسم صدا کنی کافیه
راستش من توی این یکی باهاش موافقم
...فکر کردم که دشمن خودم رو میشناسم
آهان همینجاست.الان صحنه ی مبارزه ی من میاد
...من میخوام به جای همه ی 82 نفر بجنگم
راس یه چیزی ازت بپرسم؟
...وقتی کارول ،بن رو حامله بود
اون موقع هم اینقدر عصبی بودی؟
ببخشید؟- هیچی فقط-
تو توی این مدت زیاد با من نبودی.من نمیخوام تو رو عصبانی کنم
پس حتما یه استعداد خدادادی برای اینکار داری
دکتر الان میاد بهتر نیست تا اون موقع صحبت نکنیم؟
جدی میگم راس نفس عمیق بکش اینجوری خیلی بهتره
...ما باید از دکتر بپرسیم
چجوری بچه رو به دنیا بیاری چون بچه نصف انسانه،نصف شیطان
سلام دکتر لانگ حالتون چطوره؟- تو با اون خوب صحبت میکنی-
آخه داروها دست اونه
یه بررسی سریع میکنیم
هشت روز عقب افتاده نه؟ حتما برات خیلی سخته
آره یه نی نی کوچولوئه دیگه
هشتاد درصد راه رو رفته.ممکنه یه کم بیشتر طول بکشه
یه راه هایی هست که میشه باهاش روند رو سریعتر کرد- خوب انجامش بدین-
خوب میتونین خودتون توی خونه انجامش بدین یه جور درمان خانگی
با انجام آزمایشات متوجه شدم که این راه ها وجود داره
خوب ما آماده ایم هر کاری بکنیم- یه چای گیاهی هست که میتونی بخوری-
میتونی روغن گیاهی بخوری یا غذاهای ادویه دار بخوری
خیلی خوب همه اینکارا رو میکنیم
راه رفتن زیاد- باشه اینکارم میکنم-
و یه چیزی هست که بیشتر از همه تاثیر داره و اونم سکس هستش
حتما شوخی میکنی؟
عالی بود جو آفرین بهترین حالت بازیگری تو رو دیدم
خوشت اومد؟واقعا خوشت اومد؟- آره-
خوب از کدوم قسمتش خوشت اومد؟- از همه ی قسمتاش.بیا بریم-
نه نه نه برام نام ببر
من از این قسمت نام بردنش خیلی خوشم اومد بهترین قسمتش همین بود
هی اون صحنه با کانگورو چطور؟ از اونجاش خوشت نیومد؟
خیلی برام عجیب بود که یه کانگورو توی یه جنگ حماسی چیکار میکرد
تو خوابت برد
هیچ کانگورویی در کار نبود اونا اصلا به نظر من اهمیتی ندادن
متشکرم که اومدی رفیق بعدا میبینمت- نرو معذرت میخوام-
نگاه کن این یارو هم خوابیده اونم خوابش برده از اینم میتونی عصبانی بشی
یا زنگ بزن آمبولانس بیاد
دکتر چی گفت؟- هیچ خبری از بچه نشد-
اون به ما گفت که چه جوری روند کار رو سریعتر کنیم
همرو امتحان کردیم
قدم زدیم چای گیاهی خوردیم غذای ادویه دار خوردیم هیچکدوم کار نکرد
فقط یه راه دیگه هست که امتحانش نکردیم
ولی یه نفر این کار براش خیلی چندش آوره
اگه کمک میکنه بچه امروز به دنیا بیاد
فکر میکنم باید اینکارو بکنید
سکسه- خوب بکنید-
مونیکا؟- خیلی وقته که اینکارو نکردین-
یعنی یه زن نیازهایی داره اینکارو بکن
اوه من در مورد سکس نظر مثبتی ندارم
من فکر کنم اگه اینکارو بکنین اتفاق مصیبت باری پیش بیاد
خیلی خوب بزار یه کاری کنیم
اگه راس راضی نیست اینکارو بکنه خوب برو یه نفر دیگرو واسه سکس پیدا کن
تو میتونی چندلرو قرض بگیری چندلر خیلی خوبه
مونیکا تو چه مرگت شده؟
من فقط میخوام بچه امروز بدنیا بیاد- چرا امروز؟-
باشه خیلی خوب
با فیبی شرط بستم بچه امروز به دنیا میاد نمیخوام دوباره ببازم
چی؟وقتی اون توی این شرایط بد قرار داره شما دارین واسه خودتون شرط بندی میکنین؟
شما شرط بندی کردین که دوستتون توی این حالت عذاب آور میمونه یا نه؟
من شرط میبندم- چی؟-
توی این وضعیت بدبختی بد نیست یکم پول در بیارم
منم میتونم باهاتون شرط ببندم؟
من دارم با همه شما شرط میبندم
من واقعا فکر میکنم دیگه فردا روز آخرشه
باشه
هی زیبای خفته
کجا بودی؟ میخوام باهات صحبت کنم من احساس بدی دارم
او نه چرا ناراحتی؟ نتونستی لالا کنی؟
خیلی متاسفم
بیا این مشکلو با هم حل کنیم
میخواستم بدهیتو با این کارم جبران کنم ولی تو خوابت برد
خوب چقدر بهت بدهکارم؟- چی؟-
من نمیخوام بدهکار باشم- تو به من بدهکار نیستی-
من پول تورو- نه نه من میخوام پرداخت کنم-
تو پول اولین کلاس بازیگریمو دادی چقدر شد؟
نمیدونم پونصد تا؟- خیلی خوب پونصد دلار دیگه چی بود؟-
خوب دومین کلاس بازیگریت اسمشو یادم نمیاد
خوب یه پونصد دلار دیگه خوب پونصد به علاوه پونصد میشه
ماشین حساب لازم داری؟- آره-
بیا
خیلی خوب دیگه چی؟
کلاسهای ابتدایی کلاسهای کاراته کلاسهای متدهای جدید بازیگری
همون کلاسی که هنوزم ازش خلاص نشدم
مربی که بهت لهجه جنوبی رو یاد داد
که بعد از بیست تا درس تو هنوز جاماییکایی صحبت میکردی
در مورد چی صحبت میکنی؟ جنوبیها هنوز جای پیشرفت دارن
آره پولمو خوب جایی خرج کردم
خوب دیگه چی؟ اجاره خونه
دو سه سال برای اجاره وسایل خونه غذا
خوب من برات یه چک مینویسم
خوب تو فقط سر فیلم من خوابت برده مگه چی شده حالا نه؟
چه جوری میشه این رقمو پاک کرد
کیک ذرتتو بخور
راس ما تموم غذاهای پر ادویه رو خوردیم هیچ کاری نکرد
خوب این فلفل رو هم بخور
اوه خدا اوه خیلی داغه
وقتی به فلفل دست میزنی نباید به چشمات دست بزنی
من هیچ احساسی ندارم
یکم سکسی صحبت کن
یه کاری کن که من باهات سکس کنم
بس کن- بیخیال راس چرا ما داریم وقتو تلف میکنیم؟
میدونیم عملیه این پیشنهاد دکتر بوده
متاسفم ولی باید یه حد و مرزی بینمون باشه اوه خدای من دارم میمیرم.
ما که قبلا سکس کردیم الان اینکارو میکنیم
خیلی راه حل جالبیه اینکار برای بچه هم خوبه
من نمیخوام احساساتم جریحه دار بشه یکم بیشتر صبر کنی چی میشه
احساستت؟ تو یه دختری؟
همیشه اولین راه برای نفوذ به شلوار یک مرده
فکرکن داری یه نقش بازی میکنی باشه؟ فکر کن من یه قوطی سس گوجه هستم
میدونی باید بعضی وقتها باید محکم بزنی به کونش که سس بزنه بیرون
عاشقتم وقتی با من سکسی صحبت میکنی
میدونم تو درست میگی اصلا سکسی نبود
اوه مثل اینکه چنگالم افتاد
بهتره خم بشم و برش دارم
اوه خدا
خیلی خوب کافیه این اتفاق هیچوقت نمیفته
بس کن راس دیگه خسته شدم
بس کن تو بچرو انداختی تو دامن من خودتم درش میاری
بیا جیگر یکم باهام عشق بازی کن
میدونی چیه؟- چیه؟-
فراموشش کن
حالا میخوای صحبت هم نکنی؟
تو فکر میکنی هیچ مشکلی نداری؟
اوه صبر کن من میدونم
تو فکر میکنی دارو مشکل سینوسهاتو حل میکنه ولی نه؟
اون بدردت نمیخوره چیکار میکنی؟
من میخوام بچمو از اون تو در بیارم
اوه خدا- میدونم-
اوه نه نه نه
فکرکنم کیسه آبم پاره شد
من خیلی خوب سکس میکنم
خیلی خوب من بالشو ورمیدارم کیف رو هم گرفتم
کلیدها دستته؟- آره دستمه-
ما صاحب بچه میشیم
من وقت نکردم این قسمت از کتاب آموزشی رو بخونم ولی خوب فکر میکنی ما وقت داریم؟
نه نداریم- خیلی خوب بریم-
دویست تا- متشکرم-
کافیه دیگه اهمیتی نداره بچه کی میاد بیرون دیگه شرط نمیبندم
سلام؟
فکر کنم میتونیم یه بار دیگه شرط بندی کنیم
ریچل داره زایمان میکنه؟- از کجا فهمیدی؟-
جویی چندلر وقتشه- اونا رفتن قهوه خونه-
تو همه چیزو میدونی
من باهات شرط میبندم بچه بالای هفت پونده
شرط میبندم که مو داره شرط میبندم که دختره
ما میدونیم که اون دختره- من پیشنهاد خیلی خوبی برای شرطمون دارم-
translated by: Sam Fisher & NasriN