خیلی خوب بازم یه روز جدید و اون موضوع ریچل
دیگه از اون احساس خبری نیست تو دیشب یکم خنگ شده بودی تو الان حالت خیلی خوبه
همینطوری که دوستت تونی میگه حالت رو به راهه
همه چی رو به راهه ریچل فقط یه دوستته
ریچل دوستته ریچل دوستته
سلام عزیزم- هی دوست دخترت ریچل-
ماجرای حموم کردن چندلر translated by: Sam Fisher & NasriN CopyRight : free-offline
ksjvk تنظیم از
تو تو نعشه کردی؟
من یه حموم مشتی گرفتم
واقعا من که اصلا با وان حال نمیکنم- تو فقط وقتی حال میکنی که من توش باشم-
عزیزم این وان نیست که به من حال میده خانوم لخته که به من حال میده
وان خیلی به آدم آرامش میده- واقعا؟ مگه توش چیکار میکنی؟-
میری داخلش میشینیو تو چرکهای بدنت غرق میشی
یعنی من اینقدر کثیفم؟
اگر چند تا شمع باشه و یه موزیک نرم پخش بشه مطمئنا ازش خوشت میاد,
همه استرسهاتو ازت میگیره
ساعت دو روز چهارشنبست دارم برنامه مورد علاقمو نگاه میکنم فکر میکنی چقدر استرس داشته باشم؟
هی چندلر میخوام باهات صحبت کنم
صحبتت در مورد پیتزاست یا در مورد غذای موندست؟
هیچکدومش- اوه خدای من پس چی شده؟-
نمیدونم راستش تازگیا احساس میکنم
خیلی خوب موضوع اینه
خیلی حالم بهتره ممنون- صبر کن بیا بشین-
تو و مونیکا مدت طولانی دوست بودین
و مطمئنا دوستیتون یه قوانینی داشت ولی بعد از اینکه رفتین لندن
یه چیزایی عوض شد میدونی منظورمو میفهمی؟
نکنه؟
برای شما خیلی فرق میکرد شما هردوتون توی جایگاه خاصی بودین
آره وقتی من و مونیکا رفتیم لندن هر دومون توی لندن بودیم
مهم نیست فراموشش کن
این صحبتها میون تو و من باشه
اگر اینطور میخوای باشه
راس قرارتو با دکترت یادت نره
باشه- میخوای جنسیت بچه رو بفهمی؟-
ما فقط میخوایم بدونیم صحیح و سالمه
سالم و بامزه
و باهوش و آماده برای تبدیل شدن به یه دانشمند- و معروف-
شما دوتا دارین در مورد یک بچه صحبت میکنید؟
اسمشو انتخاب کردین؟- من کلی اسم توی نظرم دارم-
واقعا؟ منم همینطور منم همینطور-
واقعا؟
اگر دختر بود اسمشو بزارین فیبی اگرم که پسر بود اسمشو بزارین فیبو
آره بد نیست این اسمهارو هم حتما توی لیستمون قرار بدیم
ریچ تو چی فکر میکنی
من میگم اگر دختر بود
سندرین؟ اسم فرانسویه
این اسم خیلی خوبیه برای محلولهای شیمیایی
باشه تو چی در نظر داری؟- اسم یه پسره-
میدونم یکم دور از ذهنه
داروین
با این اسم بچمون توی مدرسه خیلی تابلو میشه
آره اگر اسمش سندرین باشه
تو داری میگی داروین بده چون من اسم تورو مسخره کردم؟
اصلا و ابدا
نظرتون چیه رای نوبتی بازی کنیم؟
فکر خوبیه- فکر نمیکنم به این احتیاجی باشه
اگر دختر بود باران
رای مخالف- چرا؟-
باران؟ سلام اسم من بارانه
من از تو کوره مامانم در اومدم لباسم از جنس گندمه
من اونو میشناسم
من یه دونه صابون زرد از مغازش خریدم
نظرتون چیه اسمشو بزاریم کاه گل- راس چرا از این بچه اینقدر بدت میاد؟-
باشه تو بگو- جیمز-
ولی اگر دختر باشه- رای مخالف-
نظرت چیه در مورد روث (دلسوز)؟
اوه متاسفم بچم هشتادو نه سالشه؟
دیتون چی؟- استوارت-
رای مخالف ساویر
رای مخالف هلن- رای مخالف-
من زیادی از این بازی خوشم اومده یا واقعا اینقدر جذابه؟
گل پسر یه سورپرایز برات دارم
سکس روی بالکون؟
ولی مثل اینکه یکی از این ایده خیلی بدش نمیاد
سورپریز چیه؟- من وان رو واست آماده کردم-
نمیشه یه سکس همین الان روی بالکون داشته باشیم-
بخاطر من من از بهترین چیزارو برات آماده کردم
شمع روشن کردم یه موزیک نرم گذاشتم آب هم گرم و آمادست
و برات این قایق پلاستیکی رو گرفتم مثل دوران بچگی
آدمای توی قایق الان میمیرن- قول میدم خوشت میاد-
اگر بیام تو وان میتونیم در مورد سکس روی بالکون بحث کنیم؟
البته
ولی میدونم این بحث به کجا میرسه
خیلی خوب خیلی هم بد نیستا من بوی گلهارو دوست دارم
تازه یه قایقم دارم
خوب؟- اوه خدای من؟-
بهت گفتم چه حالی میده هی شاید یه ماساژم بهت بدم
من یه قایق بزرگتر نیاز دارم
فکر میکنم تو یک طرفه داری به اسم روث فکر میکنی
روثی گلر کوچولو- چقدر بامزست؟
اوه صدای بچرو دارم میشنوم داره میگه اسممو همینو بزار
همه تستها مثبت بوده میخوای بدونی جنسیت بچه چیه؟
نه نمیخوایم- تو همون پرونده نوشته؟-
تو میدونی دختره یا پسر؟- دیتون یا سندرین؟فیبی یا فیبو؟
ولی خوب شما نمیخواین بدونین
نه ما صبر میکنیم باشه؟- باشه باشه-
اوه الان بر میگردم
میدونم به من ربطی نداره
ولی اسم بچتونو فیبو نزارید
خوب کدوم یکی از این بچه ها زشت تره؟
چی ریچ؟ نگو این حرفو
اونا بچن همشون خوشگلن
سومی از سمت چپ؟- آره چرا به من خیره شده؟-
فکر کنم میدونه در موردش حرف میزنیم؟ مگه نه؟ تو داری یواشکی نگاه میکنی پروندرو؟
نگاه نکردم- من دیدمت-
باشه داشتم نگاه میکردم ولی هیچی ندیدم
خجالت بکش از این بچه های زشت خجالت بکش
ولی من هیچی ندیدم- به من نگو نمیخوام بدونم-
نمیتونم چون نمیدونم
قسم میخورم هیچی ندیدم فقط یه لحظه شیطون گولم زد
تو اختیار خودتو نداری؟
اینم از سخنرانی مجلل راس در دانشگاه
سلام
میتونی بیای اینجا؟ یه مشکلی پیش اومده
میدونی چیه؟ فکر کنم بهتره اینجا صبر کنم
من توی وانم
چی شده؟- وانو آماده کردم ولی یه کار اشتباه انجام دادم-
آب ولرمه نمک رو هم توی آب ریختم ولی حل نشد اشتباهی ریخت روی نقاط حساس
و متاسفانه مثل اینکه اکالیپتوس و بابونه با هم جور در نمیان
چیه؟- نمک-
آب داره محلول نمک میشه
این فرق میکنه این جالبه
بیا در مورد یه چیز دیگه ای صحبت کنیم
آره حتما امروز چیکار کردی؟
راستش یه مکالمه عجیب با جویی داشتم
اون در مورد قانونهای زندگی و درست و غلط صحبت میکرد
منم یه همچین مکالمه مشابه ای باهاش داشتم- در مورد چی صحبت میکرد؟-
اون از وقتی که توی مکبث(داستان معروف) بوده نشده اینقدر سخت حرفشو بزنه
عجب شب درازی- اون دقیقا چی بهت گفت؟-
اون در مورد قوانین زندگی و نگاه متفاوت به آدما صحبت کرد
اینارو به من نگفت- پس چی بهت گفت؟-
اون در مورد من و تو توی لندن پرسید
همون قوانینی که باعث شده با هم باشیم
خوب تو و من و لندن
نگاه متفاوت به مردم
شاید اون همون کاریو میخواد بکنه که من و تو توی لندن کردیم
ولی منظورش از قوانین چیه؟
اون دیگه صحبتی نکرد وقتی فیبی از راه رسید
پس به فیبی یه جور دیگه نگاه میکنه- فیبی هم دوستشه-
اون داره قانون شکنی میکنه
خدای من اون میخواد با فیبی توی لندن یه کاری کنه
بچه ها؟- یه لحظه-
اون خانوم تریبیانیه- فعلا هیچی نگو-
چرا نگم؟ دو تا از بهترین دوستامون میتونن یه رابطه عاشقانه با هم شروع کنن
اون از ما تشکر میکنه بعدش همگی با هم بچه دار میشیم
من نمیزارم تو هیچی بهش بگی- تو فقط اینجا بشین-
اوه خدا
من اتوی تورو آوردم
فکر کردم گمش کردم من یه دونه دیگه یه ماه پیش گرفتم
اوه چه خوب چون من این یکیرو داغونش کردم
چیه؟- هیچی-
من واقعا نباید هیچی بگم
خیلی خوب
خیلی مهمه- خیلی بده که نمیتونی بهم بگی-
یکی دوستت داره
چندلره؟- نه-
پس بهش بگو اینقدر به من خیره نشه- جوییه-
واقعا؟جویی؟میگفتی زودتر
برات جالب نیست؟- نمیدونم نمیدونم
میدونی از یه طرف "مامان من میخوام"
ولی از طرف دیگه
نه نه نمیتونم ما دوستیم
اوه نه نمیتونم دوستیمونو به خطر بندازم
فکرکنم این منطقی تره میخوای باهاش صحبت کنی؟
البته اون جوییه نمیخوام به روحیش آسیبی برسه
خوب من باید بگم من خیلی جذابم اول چندلر بعدش جویی
چندلر نه فقط جویی- باشه-
میدونی چیه؟ دارم با اسم روث کنار میام
فکر کنم اسم بدی نباشه
ریچ نمیدونی چقدر اینکار واسم ارزش داره
صبر کن صبر کن
تو از اسم روث بدت میومد چرا نظرتو عوض کردی؟
مگر اینکه میدونی قرار نیست هیچوقت این اسمو به کار ببریم
تو میدونی که بچه پسره
من هیچی ندیدم فقط نظرم عوض شد
فکر نمیکنم تو اسم روث رو به من بخشیدی
و حالا که پسر در اومده میخوای اسم مورد علاقه خودتو بزاری
سریع دست به کار میشی و اسمشو هیث یا بلین یا سوکویا میزاری
سوکویا رو انتخاب میکنم
رای مخالف- باشه-
مگر اینکه پیش بینی میکردی که من همه چیرو میفهمم
که در واقع بچه یه دختره
و تو واقعا میخوای اسمشو بزاری روث
خوب من تسلیم نمیشم روث از لیست خط میخوره
ولی راس تو اسم روث رو دوست داشتی- نه این شکلی-
سلام چی شده؟-
جویی من میدونم- چیو؟-
میدونم؟- چیو؟-
من در مورد اون احساست میدونم- اوه خدای من میدونی؟-
متاسفم برای مونیکا و چندلر خیلی خوب پیش رفت ولی اینجوری کم پیش میاد
میدونم این خیلی پیچیده تر از قضیه اوناست
منظورم این ریچله محض رضای خدا
محض رضای خدا اون ریچله؟
میدونم اون فقط دوستم نیست اون حامله هم هست
اون حاملست تازه دوست قبلی راس هم بوده
آره اون ریچله حالا هی بزن تو سرم
حالا چیکار کنم؟ من دارم سعی میکنم که از این احساسات خودمو خلاص کنم
یه لیست از چیزای ریچل که من ازشون خوشم نمیاد درست کردم
میخوای بشنوی؟- آره-
صبح ها زود برقو روشن میکنه همین فقط همینو پیدا کردم
میدونی چیه؟دوباره شد همون آش و همون کاسه
جویی تو بیخودی خودتو ناراحت میکنی این فقط یه احساس زودگذره- واقعا اینطور فکر میکنی؟-
معلومه تو یه مدتی دچار این احساسات میشی ولی سریع این احساسات تموم میشه
آره فقط یه احساس زودگذره فقط همین.فقط یه احساس زوذگذر
من جویی ام.هیچ وقت دچار احساسات عمیق نمیشم
دیدی؟این احساسات همیشه به وجود میان
من احساسو نسبت به همه شما داشتم البته بجز راس و چندلر
من میدونم که تو هم همچین احساسی نسبت ما داشتی- راستش نه-
ای خدا منو بکش
خوب من با دکتر تماس گرفتم
حالا هردومون جنسیت بچه رو میدونیم- چی؟-
من از تو زرنگترم
راس قسم میخورم من نمیدونم- بیخیال بابا خودتم میدونی که بچه دختره-
چیه؟- تو واقعا نمیدونستی؟-
ما داریم دختر دار میشیم؟- نه-
ولی تو اینو گفتی- نه-
تو گفتی دختره- آره من متاسفم-
ولی من نیستم.ما داریم دختر دار میشیم
گاهی اوقات باورم نمیشه که دارم از تو بچه دار میشم ولی...ما داریم دختر دار میشیم
میدونم.میدونی چیه؟دوباره اسم روث رو وارد لیست میکنیم
آره ما قراره یه بچه به اسم روث داشته باشیم
رای مخالف- آره لطفا-
بوی روغن تازه میاد؟
میخوام برم حموم دارم میرم مجله رو بردارم
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
مشکلاتو پشت سر میذارم؟
میدونم دوست داری بری توی وان ولی اینکاری که کردی غیر قابل قبوله
گوش کردن به حرفات خیلی برام سخته وقتی اینقدر احساس آرامش میکنم
میتونی توی وان بمونی ولی من قایقتو میبرم
حالا شدی عین یه دختر توی وان
سلام حباب هایی که این مردو توی خودتون شناور کردین
میخواستم بهت بگم که صحبتم با جویی به کجا رسید
تو بهش گفتی؟- از زیر زبونم کشید-
عین یه جادوگر با حرفاش آدمو جادو میکنه خوب چی شد؟
اشتباه میکردی.اون منو دوست نداره
...تو حالت چطوری میشه اگه من بهت بگم که لی میجور تو رو دوست داره
و بعدش بفهمی که دوستتت نداره؟
فکر نمیکنم بهش اهمیتی بدم- واقعا؟ لی میجور سکسیه-
سلام- ما توی حموم هستیم-
چرا؟- برای اینکه این یک لحظه بسیار لذت بخش و آرامش بخشه-
شما اونجا چیکار میکنین؟- اوه خدای من-
جویی به یکی از دوستاش یه نظر دیگه ای داره ولی فیبی نیست
ریچله- تو ریچلو دوست داری؟-
موضوع مهمی نیست.من و فیبی با هم صحبت کردیم. فقط یه احساس زودگذره که زود از بین میره
رفیق خودتو با اون حباب ها بپوشون
دیدنی بود
من و راس داشتیم دنبالتون میگشتیم
شما اینجا چیکار میکنین؟ اوه خدای من
عزیزم با این قایق بگیر اونجاتو بپوشون
سلام؟
بله راس ما اینجاییم و خیلی دوست داریم که تو هم به ما ملحق بشی
!سلام چه خبره؟اوه چه قایق باحالی.اوه نه
بهشون گفتی؟- نه منتظر تو بودم-
چی میخواین بهمون بگین؟- ما داریم دختر دار میشیم-
اوه واو واقعا؟
من بعدا بغلتون میکنم
خیلی خوب یه روز جدیده و من یه احساس زود گذر دارم
همین فقط یه احساس زود گذره
چرا اینقدر نگران بودم خیلی احمقانه بود
مثل دوستم که اگه یه پرنده اینجا باشه میگه:اوه یه فاخته بود
همه چیز درست میشه فقط یه احساس زود گذره
سلام عزیزم- دوستت دارم-
خیلی خوبه که ما با هم اینجاییم نه؟
و کاری که داری میکنی خیلی لذت بخشه
من که بهت دست نمیزنم- دست نمیزنی؟-
نمکه- خدای بزرگ صاحب همه خوبی ها-
حاضرم هر کاری کنم که نریم روی بالکن
translated by: Sam Fisher & NasriN