این نیم پزه اینم یه ذره بیشتر پخته برو برو
هی فیبی شام چطور بود؟
شام عالی بود فقط اومدم سلام کنم الانم میرم
سلام چطوری- سلام-
من این یکیرو توی لیست ندیده بودم
این تیمه سر آشپز جدید سوس میپزه
خوب پس تو رئیس مونیکایی؟- نه اون رئیس منه-
سوس غذای فرانسویه- منم سوس میخوام-
تیم من یه سالاد مخصوص میخوام و اون پستو رو میتونی برام بیاری؟
تو پستو درست کردی؟- آره من درست کردم-
یعنی داری میگی پستوی تو بهترینه؟
نمیدونم فقط میگم پستوی من بد نیست
من سالاد رو نیاز دارم
گردنبند قشنگیه-
من خودم درستش کردم- تو خیلی با استعدادی- این که پستو نیست-
بزار راحتتون کنم تو مجردی تو هم مجردی
اون ساعت 11 کارش تموم میشه بهش بزنگ
اگر فقط سالاد مخصوصو درست کنی شمارشو بهت میدم
من داد نزدم من از کوره در نرفتم
ماجرای قرار ریچل translated by : Sam Fisher & NasriN CopyRight : free-offline
ksjvk تنظیم از
واو بینگ تا دیر وقت کار میکنی- شما که منو میشناسید-
چه جوری میتونم توی شبکه کامپیوتری این اداره چرخ بزنم
تا بتونم یکم به صفحات پورن دسترسی پیدا کنم
تو خیلی بامزه ای
کجاش با مزه بود؟
معذرت زیاد معطلت کردم- کجا میخوای بری؟-
فکر کنم بدونی
کافه هارد راک- آره-
دوباره؟- آره-
دارم بهت میگم من عاشق غذام- تو از چراغهای بنفش اونجا خوشت میاد-
سلام باب- سلام توبی شب خوش-
اون یارو تورو توبی صدا کرد- آره فکر میکنه اسم منه-
چرا بهش نمیگی؟- خیلی وقته به این اسم صدام میکنه-
اولین بار هیچی بهش نگفتم
دفعه بعد بهم گفت توبی دونات میخوری؟
و منم دونات میخواستم
الان پنج ساله گذشته دوناتا تموم شده و منم هنوز توبیم
چندلر تو باید بهش بگی- خیلی زشته-
ما که با هم کار نمیکنیم اون طبقه ششمه
اون هر چند وقت یه بار به منو میبینه
این مثل این نمیمونه که بهم بگه موریل
موریل چرا باید بهت بگه موریل
اوه خدای من
چندلر ام بینگ؟
اون فقط یک ام نیست اسم وسط تو موریله؟
این یه اسم خانوادگیه
چندلر موریل بینگ
پدر و مادرت بهت رحم نکردن مگه نه؟
دریک من دلیل فراموشی تو رو کشف کردم
پیوند مغزی تو موفقیت آمیز نبود
بدن تو مغز جسیکارو پس میزنه
مشکلش جدیه؟
اگه اون لایه رو از بدن اصلی خارج کنیم
و با پادتن ترکیب کنیم دیگه مشکل حل میشه
به نظر ساده میاد بیا انجامش بدیم
میخواستیم اینکارو بکنیم ولی وقتی رفتیم جسد جسیکا رو از قبر در بیاریم
ناپدید شده بود
کات عالی بود
حالا لباسامو عوض میکنم تا بریم
بدن جسیکا کجاست؟- خوب باید ادامه سریالو ببینی-
نمیدونی مگه نه؟- نتونستم بفهمم-
کارت عالی بود رفیق- تو هم همینطور-
چیه تو که توی صحنه نبودی؟
کش این دوستم ریچله اینم کشه
سلام- چرا قبلا اینجا ندیدمت-
جویی خجالت میکشید فکر میکنه من دیوونه جایزه سوپم
در حالی که نیستم
تازه میدونم بستنی مورد علاقت کره گردویی
و میدونم اسم سگت والیه
نگاه کن دارم دستتو نوازش میکنم- بریم-
خداحافظ کش سلام منو به والی برسون
مونیکا- سلام-
دیشب با تیم بهم خیلی خوش گذشت اون خیلی مهربونه
نمیتونم برای غذای سوس اون صبر کنم
میخوام اخراجش کنم- چرا؟-
اون وحشتناکه خیلی کنده و غذاهارو میسوزونه
اون شیرینیهای مخصوص منو روی آتیش سوزونده بود
شاید عصبی بوده تو باید بهش تذکر بدی
سوزوندن غذایه مخصوصت چیزی نیست که بخوای اخراجش کنی
حالا که میخوام اخراجش کنم ماموریت ناتمام
ولی مونیکا اون کارشو خیلی دوست داره
نمیتونی یه بارم که شده ببخشیش؟
باشه ولی اگه یه چیز دیگه بسوزونه اخراجه
خیلی منصفانست ممنونم
مثل اینکه آتیش یکم موهاتو سوزونده
من بابت کوتاه کردنش کلی پول دادم
دوست داشتنیه
سلام میدونی کش واقعا از تو خوشش اومده
اون میگه تو خیلی دلربایی
من فکر میکردم یه احمق جلوه میدادم- باهات موافقم-
ازت خواست باهاش بری بیرون- یعنی اینقدر ترقی کردم؟-
چی بهش گفتی؟- گفتم نه-
چی؟
فکر کردم از موقعی که حامله شدی با مردم قرار نمیزاری
اون کش فورده مردم نیست
بهش گفتی که حاملم؟
نه نمیدونستم تو به مردم گفتی این برای وقتی بود که کش هنوز جز مردم بود
خوبه بهش نگو ،بهش بگو بهم زنگ بزنه- ...ریچ فکر نمیکنم این
یا برو اینکا رو بکن یا اینکه من میام سر صحنه و با همه ی مردای اونجا قرار میذارم
سلام باب- شریک من توبی چطوره؟-
اگه دیدمش ازش میپرسم
اون باب از طبقه شیش بود که الان داشتی باهاش صحبت میکردی؟
آره- میشناسیش؟-
آره اون همیشه اسم کوچیکمو اشتباه میگه
نظرت چیه که اونو به تیم خودمون وارد کنیم؟- باب رو؟-
با ما اینجا کار کنه؟ هرروز؟ فکر کنم الانم همین کارو میکنه
توی طبقه 6 همه دوسش دارن- و اینجا طبقه 11 هستش-
اینجا کار دوبرابر سختتره
خیلی خوب باب همونجا کار میکنه- فکر خوبیه قربان-
باید یه نفرو پیدا کنم که کارامو انجام بده.کلی کار رو دستم مونده. این هوا پرونده دارم که باید انجام بشه
باید باهاشون جدی برخورد کنی که کاراتو زودتر انجام بدن
خیلی جالب بود
یه آدم باید چیکار کنه که یکمی حرفاشو جدی بگیرن؟
خوب من به تیم یه فرصت دیگه دادم ولی حالا دیگه باید بره
من بهش گفتم که سفارشتو به من کردن
اونم گفت ها ها فهمیدم
نه نمیتونی امروز اخراجش کنی- چرا؟-
برای اینکه امروز میخوام بزنم تو پرش- تو که گفتی اون مهربونه-
زیادی مهربونه اون هر دقیقه بهم زنگ میزنه
سالم به خونه رسیدی؟ دوش گرفتنت خوب بود؟
خوب تلفنو جواب نده- خوب اینطوری میاد خونم-
همیشه اینطوری میگه "نگرانت بودم" یکم مرد باش
پس من نمیتونم اخراجش کنم؟
هم اخراجش کنی هم من بزنم تو پرش؟ خودشو میکشه ها
تو تا هفته بعد باهاش باش- شوخی میکنی تا یه هفته منم که خودمو میکشم
خوب اون باید باهاش کنار بیاد
خیلی خوب کی قراره اول بره؟ نفر دوم جندست
چی؟- یه نفرو میخوای اخراج کنی که تازه تو پرش خرده-
هرزه و یه کسی رو تو پرش بزنیم که تازه اخراج شده؟
هرزه مو طلایی
من میخواستم چند روز پیش اینکارو کنم پس من اول میرم
باشه قبوله
ولی لعنت به تو من اول میرم
توبی یه لحظه کارت دارم؟
من قرار بود به این طبقه منتقل بشم ولی نشد
ظاهرا یکی فکر میکنه من بدرد طبقه یازده نمیخورم
خوب این چندلر کدوم آشغالیه؟
چه بهانه ای میتونم بیارم که مشروب نمیخورم؟
دارم الکلو ترک میکنم من مورمن هستم (فرقه مذهبی که مشروب نمیخورند)
یا بگم من دیشب زیاد خوردم هنوز یکم سرم گیجه؟
میخوای امشب چیکار کنی؟
یه فیلم اکراینی قدرتمند سینما گذاشته جالب نیست؟
نه ولی حاضرم باهات یه فیلم معمولی ببینم
ریچ میای؟- نمیتونم قرار دارم-
قرار؟- آره برات عجیبه؟-
نه بر خلاف عجیبه خیلی زیادی عادیه
یکم احمقانست
این که فیلم اکراینی نیست
گوشواره هام
اون با کی قرار داره؟- من اونو به یه هنرپیشه معرفی کردم-
تو معرفیش کردی؟- نه-
چی فکری کردی؟- فکر کردم موردی نداره
برای اینکه شما دو تا چند ساله که با هم نیستید
من نگران بچمم اگر اون قرار بزاره انگار بچه من قرار گذاشته
خوب این بازیگر کجا میخواد ببرتشون؟- هی منم یه بازیگرم-
دارن میرن کشتی سواری توی ساحل استیتن
بچه من میره کشتی سواری؟ میدونی چقدر خطرناکه؟
مگه ما در مورد اون کشتی بزرگا که خیلی هم آروم میرن صحبت نمیکنیم؟
چرا از یه هواپیما نمیپرن یا همدیگرو با کبریت نمیسوزونن؟ اینا خیلی سرگرم کنندست
هی جویی- سلام کش راس این کشه-
سلام شندیم میرین کشتی سواری
خیلی شجاعانست مگه نه؟
فکر میکنی اینطوری تحریک کنندست؟ سلام کش
سلام ریچ آماده ای؟- آره بعدا میبینمتون بچه ها-
خوش بگذره بچه ها و آره خیلی تحریک کنندست
خوشحالم که زنگ زدی احساس میکنم همیشه دوست دارم باهات صحبت کنم
چه خبر؟ فیبی من حالش خوبه؟
تا یه دقیقه دیگه حالم خوب میشه
تیم تو واقعا آدم خوبی هستی- بخاطر اینکه با توئم-
من الان توی یه جایگاهی از زندگیم قرار دارم که
ببخشید همینجام
از رستورانه مونیکا کارم داره
نه کاریت نداره من میدونم جریان چیه میتونی بمونی
منم دلم واست تنگ میشه فیبز
من تورو همینجام نگه میدارم
خوب چه فیلمی میخوای ببینی؟ فیلمی که کتابشو ساختن
چون کتابشو خوندم
کتابش؟- خیلی خوب مجله های ماشین جعبه های برشتوک
ولی کافیه
نمیخواد فیلم ببینیم بیا همینجا توی خونه بمونیم
ایست کنیم ریچل برگرده؟- هر طور مایلی من مخالفت نمیکنم-
رفیق جریان چیه؟
باید بفهمم قرارشون چه جوری پیش رفته- چرا؟-
اون میتونه ناپدری بچه من باشه- فقط یه قرار و بعدش اونا ازدواج میکنن؟-
اون که مثل تو نیست
باورم نمیشه با اون قرار گذاشته
فکر میکنی ریچل چیکار میکنه؟- چه میدونم-
باورم نمیشه این اتفاق داره میفته- منظورت چیه؟
فکر کردم اگه یه بچه دیگه داشته باشم اوضاع عوض میشه
من بن رو دوست دارم ولی هر دفعه که باید بزارمش پیش کارول و سوزان
قلب من میشکنه
من همیشه این تصورو داشتم که با زنم توی رختخوابم
بچه هام میان میپرن بالای تخت و همه با هم روزنامه میخونیم
بعضی وقتها با هم روی تخت مبارزه میکنیم
خیلی بامزست تو هنوزم میتونی اونو داشته باشی- نه ریچل با یه نفر دیگه رفته بیرون-
بچمم باهاش رفته
با این وضعیت این تصور همینطور دورتر و دورتر میشه
هی میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
توی این تصویر ذهنی زن تو ریچله؟
قبلا بود
حالا اون دقیقا صورتی نداره
ولی بدن سکسی داره
تعریف خوبی بود ولی صورتش راس صورت ریچل نیست؟
نه ولی اگه بود چقدر بهتر بود
اون اون چیزی نیست که اون میخواد
میدونم ولی من نمیتونم با خودم بجنگم که عاشقش بشم
راس شاید بهتر باشه تو تصورتو عوض کنی
چون در هر صورت اینطور که تصور میکنی نمیشه مهم نیست چی باشه
به هر حال یک بچه جدید داری بچه کوچولوی خودت
کی اهمیت میده که تصویر ذهنیت چه شکلیه؟
بیا بریم بیرون و یکم خوش بگذرونیم
هر چی که بخوای زود باش
هنوز میتونیم بریم فیلم اوکراینی رو ببینیم- نه من گفتم خوش بگذرونیم-
سلام توبی- سلام بابی-
راستش اسمم بابه
تو اینجا کار میکنی دفتر چندلر بینگ کجاست؟
آره اونجاست
اونجاست برای چی؟
من میخوام با اون حرومزاده صحبت کنم ببینم مشکلش چیه
من باعث شدم تو اینجا نیای
توبی نکن اینکارو- باب-
توبی نمیخواد سپر اون بشی
هر چی بگی باعث میشه بیشتر از چندلر ناراحت بشم
منو توی موقعیت بدی قرار میده
همه چی روبه راهه؟- بستگی داره-
اوضاعت با فیبی چطوره؟- عالیه ممنونم که مارو با هم آشنا کردی-
خواهش میکنم متاسفانه خبرای بدی دارم
فیبی- مونیکا-
تو اخراجی- من با تو بهم میزنم-
من با تو بهم میزنم
تو اخراجی- چرا-
متاسفم من آماده برای برقراری یه رابطه نیستم
منم متاسفم ولی میخوام که کارا درست پیش بره
گروه خونییت به آشپزی نمیخوره- اوه آره گروه خونی ما هم به هم نمیخوره-
واو باشه
میفهمم من زیادی بهت ابراز علاقه میکردم آخه تو خیلی فوق العاده ای
میخوام بگم که چقدر خوشحال میشم که بهم یه فرصت دیگه بدی
تو بهترین سر آشپزی بودی که من براش کار کردم
به هر حال
تیم صبر کن- بله؟-
من خیلی صریح صحبت کردم یه روند آموزشی هم واسه این کار وجود داره
شاید بتونیم دوباره با هم کار کنیم
خیلی ممنونم میدونم میتونم بهتر بشم
تیم من فقط میخواستم بگم که اینجا موفق باشی
سلام- سلام-
قرارتون چطور بود؟
من تنهام و پونزده دلار بابت آبنبات دادم نظرت چیه؟
چی شد؟- بهش گفتم من حاملم-
عکس العمل خوبی نشون نداد؟- خوب بهتر از تو بود-
ولی هنوز اون چیزی که میخواستم نبود- اوه؟-
اون یهو عصبی شد و گفت
ای هورمونهای لعنتی
به نظر خوب میاد- خوب میاد؟-
میخوای یکم حالت جا بیاد؟ بشین
حدس بزن کی اسم وسطش موریله؟
چندلر ام بینگ خدای من
متاسفم بخاطر قرارت- مشکلی نیست-
فکر کنم دیگه باید این قرار گذاشتنهارو بزارم کنار
فقط همین بودکه زندگیمو تغییر میداد
این خیلی سخته- آره میدونم-
از طرف دیگه هفت ماهه دیگه یه چیزی خواهی داشت که
اونو از هر کسی که باهاش بیرون میری بیشتر دوست داری
فقط صبر کن
برای اون لحظه ای صبر کن بچه ات برای اولین بار انگشتتو بگیره
تو که نمیدونی چه جوریه
ممنونم عزیزم
قهوه میخوری؟- میخوام برم ده تا بسته آبنباتو بخورم-
فکر کردم حالتو جا آوردم- آره اینکارو کردی من بیست تا آبنبات دارم-
شب بخیر- شب بخیر-
راس من مونا هستم توی عروسی بودم
اوه سلام- سلام-
حالت چطوره؟- خوبم تو یه رقص به من بدهکاری-
درسته خوب دوست داری یه فیلم قشنگ اوکراینی ببینی؟
اوه جدی میگی حتما
عالیه باشه
من یه فنجون قهوه میخوام- حتما الان برات میارم-
باب؟
چه غلطی میکنی؟- این دفتر چندلره-
زود باش توبی بیا کمک
translated by : Sam Fisher & NasriN CopyRight : free-offline