این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد اوه خدای من موفق شدیم- ماهمین الان ازدواج کردیم. همین جا-
این حلقه توئه؟
از همین شروع کار دزدی نداریم- و تو مطمئنی حامله نیستی؟-
آره مطمئنم ولی عزیزم اگه تو آمادگیشو داشته باشی ما بالا اتاق خالی داریم و من حاظرم پارتی رو ول کنم بریم بالا
بچه ها جشن خیلی عالی بود- عالی بود؟ الان زوده اگه بخوایم فیلمشو ببینیم؟-
بچه ها یه دقیقه فکر کنید. دو تا از بهترین دوستامون ازدواج کردن ما خیلی خوشبختیم که تو این شادی شریکیم
کاملا درسته
مونیکا نمیشه الان جوجه رو با استیک عوض کنی؟
من خیلی براتون خوشحالم بچه ها شما جفتتون خیلی خوش بختید جفتتون اسم همدیگه رو درست گفتین
هیچکدومتون مست نبودید و هیچکدومتون همجنس باز نیستید و این تازه اولین ازدواجتونم هست
ksjvk تنظیم و اصلاح از nas.honey@yahoo.com
عالیه الان فیلمو عوض میکنم
میدونم من نباید بدونم ولی میدونم و خیلی هم برات خوشحالم
چی داری میگی؟- مونیکا حاملست-
به همین دلیله که باید ازدواج میکردی؟
من حامله نیستم- پس هنوز دست به کار نشدن-
تو حامله نیستی؟- تو که به کسی نگفتی من حاملم؟-
نه برمیگردم
میخوام یه عکس از مونیکا و سرباز آماده به رزم بگیرم
جویی باید قبل از جشن لباستو عوض کنی- من لباس دیگه ای ندارم-
هر لباسی میپوشی بپوش فقط لباس شهادت تنت نباشه
و حواست باشه کسی رو بغل نکنی بابام الان بالا نشسته داره گریه میکنه چون تو لباسشو خونی کردی
حالا یه عکس با عروس و دوماد و ساقدوشها
چرا بهشون گفتی که حامله نیستی؟- چونکه نیستم-
ما تست حاملگیتو توی سطل آشغال پیدا کردیم ...اگر تو حامله نیستی
بخاطر اینکه من حامله ام
چی داری میگی؟- من بچه دارم-
من هیچی نگفتم چون امروز روز توئه
برای همین به همه گفتی من حامله ام؟
به نظر این صحنه عکس گرفتن داره؟
باباش کیه؟- نمیتونم بگم-
چرا نمیتونی؟- نمیتونم چون پدرش یه آدم معروفیه-
خدای من اون کیه؟
زود باش باید بهمون بگی
باشه باشه جیمز برولینه-
جیمز برولین پدر بچه منه- شوهر باربارا استرایزند پدر بچته؟
چی؟اون هیچوقت اینو بهم نگفته بود
مونیکا بزار یه عکس از چندلر و ساقدوشها بگیریم
چطوره فقط ساقدوشها ایست کنن؟- میدونی من دومادم-
اوه خدای من- متشکرم که این کارو کردی-
تو گفتی مونیکا حامله است- تو گفتی منم مخالفت نکردم-
مارمولک
لبخند خانوما
عجبا جیمز برولین؟- میدونم-
من فقط دو تا اسمو میتونستم بگم اون و اد بگلر جونیر
یه دفعه یادم اومد جونیر همجنس بازه
اد بگلی جونیر همجنس باز نیست- واقعا؟-
تبریک- چه خبر خوبی اول ازدواج حالام این-
شماها که مشکلی ندارین پس من برم
فقط میخواستم بدونی مارو خیلی خوشحال کردی و لذت زندگیمونو چند برابر کردی- مامان من حامله نیستم
چی؟
حامله نیستم
ولی به هر حال امروز عروسی کردم- حالا هرچی-
خیلی ممنونم باعثه افتخاره که به شما معرفی کنم
آقا و خانوم بینگ
قبل از اینکه بریم بالا من یه هدیه واست دارم- من که دستمو تو جیبت نمیکنم-
نه من قبلا برای این روز کلاس رقص رفتم
میخواستم امروز بیاد ماندنی برات بشه
چه کار قشنگی
خوب میای برای اولین بار به عنوان زن و شوهر برقصیم؟
چی شد؟- این کفشای جدیدم خیلی لغزنده ان--
میتونی این کارو بکنی؟- خیلی خوب نه-
خبر خوب اینه که کسی به ما نگاه نمیکنه
آماده ای در موردش صحبت کنیم؟- نه-
الان؟
نه
خوب در مورد یه چیز دیگه صحبت کنیم پدرش کیه؟
من هنوز به پدرش نگفتم پس فکر کنم نباید به کس دیگه ای بگیم
عادلانست پدرش تگه؟
متاسفم دیگه هیچی نمیگم راس نیست؟
اوه خدای من جوئیه؟- بس کن-
من تا وقتی که به پدرش نگم به تو هم نمیگم
حداقل میدونیم که یه مرده
اوه مسیح مقدس- متاسفم-
فقط این لباس و یه لباس حموم پیدا کردم
کدوم مهمتره؟- لباسام یا اینکه امروز اینجام؟
حتی من نمیخوام وانمود کنم که به حرفات گوش میدم
فکر کنم شما منو نمیشناسین من راس هستم برادر بزرگ مونیکا
سلام من مونا هستم همکار رستورانیش هستم
سلام همکار رستورانی مونیکا
مونا عجب اسم قشنگی- من همیشه از این اسم بدم میومده-
بیخیال مونا لیزا
...مونا
کلکلاخن؟
گیاه شناس معروف
اون الان مرده
اما یه زمانی بانوی جذاب دنیای گیاه شناسی بود
من هیچوقت در موردش نمیدونستم- لیندا کلکلاخن
خوب سر کدوم میز هستی؟ منم همونجام
خوبه که یه نفر پیدا شد از اسمم خوشش بیاد
آره دقیقا
حدس بزن چی شد مولی گیلبرت شما منتقل شدی به میز شماره یک
اگر باهاش مشکلی نداری من میز شماره شیش تورو میگیرم
مارتین کلکلاخن
خوب بهتر شد دستاتو خم کن و مستقیم نگاه کن
و الان باسنتو یه تکون کلی بده
ببین دوست پسر من اومده میخوام تورو با دنیس فیلیپس آشنات کنم
تبریک میگم- ممنون-
دنیس یه دوست قدیمی و یک عاشق شماره یکه
آفرین دنیس ممنونم که به مادرم حال میدی
من به جشن نرسیدم چون یه تست بازیگری داشتم
دنیس کارگردان یه شوی تلوزیونی هستش
باورم نمیشه شمارو ملاقات میکنم
من سالهاست که کارهای شمارو تحسین میکنم
متشکرم ببخشید من میخوام برم یه نوشیدنی بگیرم
الان برمیگردم
دنیس فیلیپس چطور باهاش آشنا شدی؟- داستانش جالبه-
جالب خنده دار یا جالب حال بهم زن؟
ممنونم اگر بنشینید شام الان سرو میشه
من فکر کردم سر میز شماره شیش هستی؟- نه شماره نه-
میدونی وقتی بهم نشونش داری برش گردوندی
باعث شد اشتباه متوجه بشم
سلام
میتونی به مامانت بگی سفارش منو پیش دنیس فیلیپس کنه؟
من اگر یه شوی تلویزونی داشتم به همه چیز میرسیدم
فیلم تلویزیون تئاتر به جز رادیو چون مال آدمای بی قوارست
سایز پوتینت چنده؟- یازده-
کفشای من اذیتم میکنن میتونم پوتینهاتو قرض بگیرم؟
من نمیدونم اونارو کجا گذاشتم
اونا یازده نیستن- باشه خیلی خوب شماره پام هفته-
خیلی خوب من پاهای کوچیکی دارم ولی بقیه جاهام اندازست
باورم نمیشه فیبی حاملست- بیا الان بیخیالش بشیم-
این خیلی موضوع مهمیه- آره ولی از عروسیتم مهمتره؟-
البته که نه هیچی از عروسیم مهمتر نیست
توی چنین سن و سالی حامله شدن حماقت نیست؟
گاهی اوقات هر چیزی رو که میخوای میپوشی
ولی یه بچه داره تو شکمت تکون میخوره
چطور؟- نمیدونم حتما یه چیزی همراشون دارن-
اون گفتش که اون مطمئنا حاملست
میخواد خودش تنهایی بزرگش کنه
خوب شاید این خیلی شجاعانه باشه
امیدوارم بدونه که چقدر این کار سخته
شاید زیاد بهش فکر نکرده
باید بهش زیاد فکر میکرد
چه جوری میخواد نیازهای مالیشو بر آورده کنه؟
به این فکر کرده که دیگه نمیتونه تا هجده ساله دیگه با کسی قرار بزاره؟
نمیدونم- حالت خوبه؟-
من فقط به فیبی بدبخت بیچاره فکر میکنم
شامپاین- خیلی خیلی ممنون-
فرانسوی ها اینطوری مشروب میخورن
همین الان داشتم با عشقم جیمز برولین حرف میزدم
واقعا؟- آره اون با یه خواننده دیگه ازدواج کرده-
گفتش که اونو به خاطر من ول میکنه منم پرسیدم جیمز جیمز مطمئنی؟
و اون گفت- گفتش که ریچل حاملست؟-
چی؟
خیلی بد شد- چه احساسی داری؟-
نمیدونم
باید همه تصمیمایی که نمیخوامو بگیرم
یکی اینو از من دور کنه- شاید تو حامله نیستی-
وقتی من حامله بودم سه بار تست دادم
آره مطمئنی روی تست حاملگی درست شاشیدی؟-
مگه چند تا راه داره؟
من فقط میگم تا وقتی که مطمئن نشدی خودتو اذیت نکن
دوباره توی خونه تست میگیرم
باید همین الان اینکارو بکنی به عنوان یه هدیه واسه من
خیلی خوب متشکرم
الان میرم برات یه دونه میارم- تو خیلی خوبی-
یه لحظه صبر کن پدرش کیه؟
اون به ما نمیگه- زود باش این میتونه هدیه من باشه
هدیه من به تو همین تست حاملگیمه- تو واسه این هدیه ثبت نام کرده بودی-
صدای صندلی بود کار من نبود
اصلا صلا میدونی؟
میخوای برقصیم؟- حتما-
دکتر گلر؟- من نمیگوزیدم-
یه بازی کوچولو سر میزمون بود
دکتر گلر با من میرقصی؟
شاید بعدا من الان میخوام با این خانوم برقصم
مگر اینکه این خانوم بخواد اجازه من با تو برقصم
خیلی هم خوشحال میشم تو خیلی مهربونی
آره هستم
بیا رقص مخصوصمو امتحان کنیم میتونی روی پاهام برقصی؟
بیا بالا
اون خانوم خوشگله داره نگام میکنه؟- به رقص ادامه بده
قرار نیست هیچکس بدونه
با دنیس صحبت کردی؟- بهش گفتم که تو چه استعدادی داری-
و در مورد روزهای زندگی ما نه بهش نمیگفتی-
اون فکر میکنه من یه بازیگر درجه سه هستم- ولی تو نیستی-
تو یه بازیگر درجه سه با پاهای کوچولو هستی
متشکرم- نه نه متشکرم میراندا-
ملیندا- خیلی خوب-
خیلی بامزه بود؟- اوه تو داشتی مارو نگاه میکردی؟-
با من میرقصی؟
البته که میتونی
ولی بعد از اون نوبت منه
من خیلی خوب دارم پیش میرم- چی؟-
از رقصت خوشم میاد
به افتخار مونیکا و چندلر بنوشیم
بهترین زوج دنیا و بهترین دوستان من
وقتی برای اولین بار فهمیدم که میخوان ازدواج کنن یکم عصبانی شدم
چرا خدا؟ تو چطور میتونی اونارو ازم بگیری
ولی بعدش یاد خاطراتمون افتادم
خاطرات خوب
و چند تا خاطره بد هم بودن
متاسفم
و چند تا خاطره ترسناک
ولی بعدش که خوب فکر کردم فهمیدم اونا همیشه دوستای منن
یه دوستی که میتونه به لهجه های مختلفی حرف بزنه
که داره تمرین میکنه که صحنه های سکسی بازی کنه
به افتخار زوج خوشبخت
خیلی عالی بود- میتونیم دوباره برقصیم؟-
نه نه
خوب نوبت منه؟- من بعدیم-
مشکلی نیست تو میتونی باهاش برقصی- مطمئنی؟-
اسمت چیه؟- گرت-
خیلی قشنگه
چیکار میکنی گرت؟
میخوام روی پات برقصم مثل بقیه دخترا
خیلی خوب بپر بالا گرت
چرا پاتو تکون نمیدی؟- دارم تلاش میکنم-
تو به اندازه کافی سریع نیستی
شاید بهتر باشه من روی پای تو ایست کنم
صحنه منو اتفاقی ندیدی؟
برای من اینکارو کردی؟- نه اینکارو برای همه کردم-
من میدونم تو توی یه شوی تلوزیونی هستی- فکر نمیکنم تو مناسب باشی-
اشتباه میکنی هر چی که باشه میتونم انجامش بدم
بهم فرصت بده- تمام دست اندر کاران برنامه چینی هستن-
میتونی چینی باشی؟-
به این افتخار نمیکنم ولی... نه لطفا-
میخوای بریم صحنه رقص؟- کفش ماسه ای شده؟-
بیخیال هیچی نمیشه- نه نمیام-
میدونی برای چی کلاس رقص رفتم؟
نمیخواستم خجالت زدت کنم یه موقع فکر نکنی که داری با یه آدم احمق میرقصی
تو هیچوقت منو خجالت زده نمیکنی باشه تو خیلی راحت میتونی منو خجالت زده کنی
ولی مشکلی نداره
من با تو ازدواج کردم خوب میخوام با شوهرم برقصم
سعی کن پاتو اصلا تکون ندی
خودشه
میخوام بازداشتت کنم تو حرکت منو دزدیدی
چندلر تو رقاص خوبی هستی- مرسی خانم گلر-
اوه بیخیال. مامان صدام کن- جدی؟-
چقدر دیگه منتظر بمونیم؟- سی ثانیه-
دیر رسیدم؟
ریچل میخوام بدونی
...اگر مثبت بود ما
میدونم- میدونی باشه-
وقتشه
نه
شروع کن ریچ- نمیتونم نگاش کنم-
یکی به من بگه
منفیه
چی؟- منفیه-
خوب دیدین
خیلی عالیه خبر خوبیه
...برای اینکه همه این چیزا
آماده نبودن از نظر مالی و غیره
این دقیقا همون چیزی بود که باید اتفاق میفتاد
خوب پس عالیه
احمقانست
چه جوری میتونم برای چیزی که هیچوقت نداشتم گریه کنم
منفیه؟- نه مثبته-
چی؟- منفی نیست مثبته-
مطمئنی؟- آره بهت دروغ گفتم-
الان میدونی که چه حسی داری- ریسک بزرگی کردی-
واقعا میخوای نگهش داری؟
من میخوام بچه داشته باشم
قراره بچه دار بشم
از کی؟- نه هنوز وقتش نیست بهتون بگم-
نفهمیدم که داره آهنگ تند میشه
سعی کن صحبت نکنی میبریمت طبقه بالا اونجا استراحت کنی
خیلی کار خوبیه
آدم خوب مثل تو کم پیدا میشه
من همیشه خودمو بخاطر دیگران به زحمت میندازم
جویی هستی نه؟- آره-
یه لحظه صبر کن من آدم خوبه هستم
من بودم که با اون بچه ها تموم شبو رقصیدم
چقدر پاهات کوچیکه
translated by: Sam Fisher & NasriN CopyRight : free-offline