صبر کن قبل از اینکه بریم داخل من فقط میخوام بدونی که چه قدر من تو رو دوست دارم
ماه عسل بهترین خاطره من بود
و نمیتونم تا موقعی که بقیه زندیگمو باهات باشم صبر کنم
تو به این گردنبند گلوله ات گیر دادی آره ؟
شما برگشتید
بیاید داخل
ما ه عسل چه طور بود ؟
خیلی باحال بود و بهترین قسمتش این بود که ما یک زوج باحال دیگه ملاقات کردیم
این بهترین قسمتش بود ؟ ای ول به این ماه عسل ببره
اون ها باحال بودن واین ماه عسل اون ها هم بود
اون ها تو این شهر زندگی میکنند
میتونیم بریم بهشون زنگ بزنیم ؟ الان برای زنگ زدن خیلی زوده ؟
من خیلی هیجان زده ام بلاخره ما یک زوج رو که بتونیم باهاشون بیرون بریم پیدا کردیم
یک زوج ؟ مثل دو نفر آدم ؟ مثل یک و دو نفر آدم ؟
این فرق میکنه گرگ و جنی با هم عروسی کردن
گرگ و جنی ؟ سلام گرگ من چندلر هستم
سلام مونیکا این جنی هست سلام جنی سلام گرگ
....اون ها خیلی عالین اما اگه شما فقط میدونی چیه ؟
سوغاتی های ما رو بدید و از اینجا برید
.....ما فرصت این که بتونیم شما دارید ما رو مسخره میکنید
ما هیچ چیزی برای هیچ کسی نگرفتیم گردنبند قشنگیه
این رو تو می تونی داشته باشی
مترجم : شهرام
تمامی حقوق این زیر نویس متعلق به سایت www.free-offline.com می باشد
ksjvk تنظیم از
به خونه خوش اومدید ماه عسل چه طور بود ؟
عالی ! شما چی چه طورید ؟ شما قراره بچه دار بشید
نگاه کن من سونوگرافی انجام دادم عالیه
راس این همون خط های سیاه و چین چروک دارت نیست
حالا که راس خبر داره چه طوری اتفاق افتاد ؟ کی ؟ چند دفعه ؟
مونیکا این درست نیست با کجا شروع کنید
اون شش هفته پیش اتفاق افتاد
من اومدم خونه و راس اونجا بود اون اومده بود با جویی باشه
خواهش میکنم رفیق
بله ممنون
من یک عالمه کار برای انجام دادن داشتن و راس به من پیشنهاد کمک کرد
ما یک مشروب باز کردیم و صحبت کردیم
و بعد چیزی که باید بدونید راس اومدش روی من
این یک مقدار گمراه کننده بود
کدومش ؟ اون دروغی که گفتی
که تو اومدی رو من ؟ اون یکیش هست
اما اومدی بیا صادق باش بله بزار
راس اگه این کمکی به بحث میکنه باید بگم من حرفتو باور نمیکنم
این مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که ما قراره بچه دار شیم نه کی اومدی رو کی
چه کسی
درسته
تو اول من رو بوسیدی تو ازم خواستی که این کار رو بکنم
تو همش داشتی علامت میدادی
من داشتم علامت می دادم ؟ کسی تو این اتاق فکر میکنه دارم علامت خواهش میدم ؟
لطفا دستش رو ببره بالا
اصلا مهم نیست مردم چی فکر میکنند اون اتفاق افتاد
شاید من باید یک کم محتاط باشم من الان دارم بهت علامت میدم ؟
میدونی چیه ؟ بیخیالش شو بهم بگو من چه جوری ازت خواستم
من میتونم بهت نشون بدم من یک نوار ویدیو دارم
این یک اصطلاحه
من باورم نمیشه راس از سکس خودشون فیلم گرفته
بله تو باید قبل از اینکه فیلم بگیری بهش بگی
یک اشتباه ناشی گریه
میدونی کی دوربین های خوب داره ؟ جنی و گرگ ؟
من میخوام بهشون زنگ بزنم زنگ بزن
بپرس ببین برا دوستاشون سوغاتی اوردن
خیابان هشتم دلی ؟
قطع کن تو از بس با اونجا صحبت کردی مسمومیت غذایی گرفتی
ببخشید شماره اشتباه گرفتم بیا بگیر عزیزم
سلام ؟ دوباره همون جا رو گرفتم
باشه من یک ساندویچ میخوام
من فکر نمیکنم این شماره درست باشه
چی ؟ به شما شماره غلط دادن
چی ؟ مردم این کار رو نمیکنن اوه من فکر میکنم این کار رو بکنن
برا چی این کار رو کردن ؟ من نمیدونم
تو که خیلی باهاشون صمیمی بودی تو که سوال های عالی می پرسیدی
و تو هیچ وقت انقدر باحال نشده بودی جک جک جک تو یک دلغک بودی
شما هنوز من و فیبی رو دارید
ببخشید من برگشتی های گرگ و جنی رو نمیخوام
ریچل نمیخواد با من صحبت کنه اون حتی در من رو باز نمیکنه
من متعجبم چرا ، گمراه کننده
خب من یک گمراه کننده نیستم
این مثل یک شعار منحرف کننده میمونه
تو دستت رو بلند کردی و دست چپت زیر شلوارت بود و این رو تکرار هم کردی
فیلم گرفتن از ریچل اصلا نقشه نبود
این اتفاقی بوده که افتاده جویی لطفا اگه درسته حرفم رو تائید کن
یک ماه و نیم پیش یادته من برا یک مشکل اومدم پیشت ؟
مشکل شخصی؟
چه مشکل شخصی ؟ در مورد سکس ؟
که من یک ماه بود سکس نداشتم ؟
بله من میدونستم در مورد چی داری صحبت میکنی
من میخوام در مورد یک چیزی صحبت کنم و من خیلی در موردش راحت نیستم
البته
چه طوره در مورد حمامت با مادرت صحبت کنیم ؟
من در واقع یک موضوع دارم
من یک دوره نا موفقیت داشتم عدم سکس
برای مثلا چند ماه ؟ پنج ماه که بشه
دروغ گفتم شش
شش ماه ؟ این غیر طبیعیه
این اونقدر هم بد نیست من یاد گرفتم چه طوری از چیز های کوچیک قدر دان باشم
صدای پرنده ها و رنگ آسمون
آسمون آبیه راس و من دیروز یک سکس داشتم
کمکم کن من امشب قرار دارم
اون باید خوب پیش بره من برا سلامتی خودم می ترسم
من یک چیزی دارم یک داستان هست که من همیشه باهاش جلو میرم
خیلی رومانتیکه هر زنی که این رو بشنوه التماس میکنه
به من بگو
الان موقعی که این رو می شنوی امکان اینکه که بخوای با من سکس داشته باشی هست
به یاد داشته باش این فقط یک داستانه
من سعی میکنم خودم رو کنترل کنم
خیلی سال پیش من در حال برگشت از اروپای غربی بودم
تو داشتی از اروپای غربی بر میگشتی ؟ یک شش ماه زیبای دیگه داشته باشی
ببخشید لطفا لطفا تو داشتی از اروپای غربی بر می گشتی و ؟
من خارج از بارسلونا بودم در حال پیاده روی بروی دامنه های کوه تیبیدابو
من انتهای یک جاده ای بودم که یک دریاچه بود
خیلی منزوی تمام دورش درخت بود
سکون محض بود دلربا
و اون طرف دریاچه دیدم یک زن زیبایی داره حمام میکنه
اما اون داشت گریه میکرد
چرا ؟
این شراب خیلی عالیه
از فرانسس
در اروپا
اروپای غربی
چند سال پیش من در حال برگشت از اروپای غربی بودم
واقعا ؟ صبر کن جالب تر هم میشه
بله من در بارسلونا بودم
من برا چند سال تو بارسلونا درس خوندم
به هر حال من داشتم پیاده روی میکردم من عاشق پیاده رویم
اوه این عالیه
من در حال پیاده روی بروی دامنه های کوه تیبیدابود بودم
من فکر کنم تیبیدابو درسته میخوای داستان رو بشنوی ؟
قرارت چه طور بود ؟
عالی من همین الان از اون ور خیابون اومدم که یک سکس داشته باشم
داستانت گند زد پس تو اون رو خوب نگفتی
به من نشون بده چه طور انجامش دادی نه من این کار رو نمیکنم
چه مدتیه تو یک دختر لخت رو ندیدی؟ من در حال برگشت
من احساسش نمیکنم من خارج از بارسلونا بودم در خال پیاده روی
راس من شهوتی نیستم تو هستی ؟ برا شش ماه شده من همیشه شهوتیم
تو که این داستان رو نمی فروشی تو بهش باور نداری
من باید برم من یک قرار دارم اما این رو امتحان کن
کاری رو که من قبل از یک تست بازیگری انجام میدم
از دوربینم استفاده کن و حرفت رو ضبط کن و ببین کجای کار اشتباهه
من این رو امتحام میکنم
الان تو دیگه اماده هستی بزن برو جلو و این رو ضبط کن موفق باشی
اگه هر موقع با یک خانم مشکلی داشتی بدون که من کمکتون میکنم
این خیلی برام ارزش داره
میتونم چیزی برات بگیرم لنزت تمیزه ؟ باتریت فوله ؟
راس خدارو شکر که تو اینجایی تو باید کمکم کنی
داشتی با خودت حرف میزدی ؟
این باعث خجالته بله بله من داشتم
وقتی اون اومد داخل من کلا دوربین رو فراموش کردم
اون به ضبطش ادامه داد و از همه چیز فیلم گرفت
بله ما باید اون فیلم رو ببینیم
چه ایده خوبی بعد می تونم به ریچل بگم من رو ببخشه
ببین راس ما همیشه داریم این چیزارو تو کانال دیسکاوری میبینیم فقز اونجا میمونان که میکنن
من نمیزارم شماها مارو ببینین. من حتی خودمم نگاه نکردم- به جاش من دوتا فیلم از سکس خودم بهت میدم-
ببین ما نمیخوایم بخش سکسشو نگاه کنیم فقط بزار ببینیم چی شد که سکس کردین
نه ریچل منو میکشه
این کار نامردی در حق ریچله فیلم رو فراموش کنید
ممنونم
نه تو راست میگی
جویی نه بلند و واضح بود
من هنوز نمی فهمم چرا اون ها به ما شماره اشتباه رو دادن
اگه اون های میدونستن دارن چی کار میکنن به شما اسم واقعیشون رو هم نمی گفتن
شاید مردم شماره اشتباه بدن اما اسم اشتباه نمیدن
سلام من کن آدامز هستم از ملاقات با شما خوشحالم
رجینا فلانجی
ما هیچ کار اشتباهی نکردیم میدونم
اگرچه تو جک های مزخرف زیادی گفتی
تو گفتی اون ها خنده دار بود جک جک جک
جک جک بلاه بلاه
سوال های تو مورد داشت مگه اون ها چش بود ؟
حجم تندی مثل پرواز کردن با گلایدر میمونه
این یک جک دیگه بود ؟ این یک سوال دیگه بود ؟
راس هنوز اینجاست ؟
نه اما اون به ما گفت چه اتفاقی افتاده این یک اشتباه غیر عمد بوده
چه احساسی داری اگه من با تو سکس داشته باشم و بعد از اون فیلم بگیرم
اوه فراموش کن
اینجاست پدر بچه ام ستاره سوپر ایلالت غربی
این یک اتفاق بود باشه ؟
من واقعا احساس بدی دارم من قسم میخورم حتی یک بار هم ندیدمش
به هر حال بیا
تو اگه احساس راحتی میکنی بیا خودت نابودش کن
ممنونم
چیه ؟
شما نمیخواید ببینید ، میخواید ؟ معلموه
من این رو به شما نشون نمیدم
نه قسمت سکسش فقط اون قسمت اولش
فراموش کنید
خب ما بعدا فکر میکنیم کی رو کی اومده
بجم فکر کن
این فیلم ریچل هست و اون هر کاری بخواد میتونه باهاش بکنه
و اون میخواد نابودش کنه این آخره داستانه
من میخوام ببینمش چی ؟
تو نمیخوای این رو ببینی
تو خیلی ناحور میخوای ما این رو نبینیم و این باعث میشه که من بخوام ببینمش
ما قرار هست این فیلم رو ببینیم یا نه ؟
این به خاطر تو هست من باورم نمیشه
من فکر میکنم تو نمیخوای اون ها ببینن که تو از من خواستی
ریچل لطفا ؟ اوه یک پیش نمایش
باشه من میخوام این رو ضبظ کنید که من خواستم این قسمتش رو کنترل کنم
چونکه تو حدود 5 دقیقه دیگه من خواهم گفت
خب بزن بریم
من خیلی خوشحالم
خدایا شکرت که تو اینجا هستی کمکم کن داشتی با خودت صحبت میکردی ؟
اینجا منم تو قرار ه حامله بشی
من یک گندی بار آوردم
من به مونیکا گفته بودم که من تمام این دعوت نامه های عروسیش رو فرستادم
تو انجامش ندادی ؟
من اینها رو تو میز کارم گذاشته بودم و اون ها رو تا به امروز فراموش کردم
عزیزم مشکلی نیست همه به عروسی اومدم من خوبم
یک جورایی دستم درد گرفته میدونم
من باورم نمیشه مخصوصا بعد از اینکه این همه موینکا من رو نصیحت کرد
این هم از دعوت نامه ها ریچل خیلی مراقب باش ریچل
لطفا نزدیک اون ها چیز مایع نخور ریچل
شما رو دعوت نامه های ما کارتون رو کردید ؟
نه اون هایی رو که فرستادیم
پس فقط اون یکی رو که پس ما دادید و ما قابش کردیم ؟
به نظر همین دیروز میاد که اون ها تازه ازدواج کرده بودن
میدونم
یادته اون شبی که اون ها ازدواج کرده بودن چه طوری من و تو تقریبا
یادمه چه طور ما تقریبا
تو فکر میکنی ما میتونیم باهاش کنار بیایم ؟
تو فکر میکنی ما میتونیم انجامش بدیم ؟
من میدونم که من میخوام من فقط میخوام مطمئن شم که تو هم میخوای
اوه من هم میخوام
پس هر دومون میخوایم
جالبه
به هر حال این برای هر دوی ما کار میکنه
بله البته
حدود ده ثانیه دیگه می بیتید که اون من رو می بوسه حدود 5 ثانیه دیگه میبینید من چرا این کا ررو کردم
من تا حالا بهت گفتم که موقعی داشتم از اروپای غربی بر می گشتم
اما ده باشید که استدعا اون رو ببینید
اوه تو اومدی روی راس چی ؟
الان من خیلی خوشحالم
چی ؟ تو از داستان اروپای غربی استفاده کردی
این یک داستان جادویی هست که موقعی که تو سکس میخوای
شما در مورد این داستان چه طور میدونید ؟
دوست من ایرن این رو از یکی شنیده
اون یکی
نه اون به من گفت اسم اوم کن آدامز بوده
کم آدامز
خب پس مردم با این داستان اروپا آشنا هستن ؟
در مورد اینکه کی اومده رو کی اصلا مهم نیست
اون احتما لا از یک راه دیگه اتفاق می افتاد
اگه تو شروع نکرده بودی من میدونم که این کار رو میکردم
اون شب شگفت انگیزی بود بود اون شگفت انگیز بود
تو فکر میکنی اون شگفت انگیز بود ؟
من نمیدونم من حقیقتا اون رو ندیدم
بله من هم همین طور
هنوز
این شاید یک کم عجیب باشه بله اون واقعا عجیبه
موفق باشی تو هم موفق باشی
اشکال نداره خفش کنم ؟ اوه خواهش میکنم
الان با لباس میریم تو خیلی سریع لباست رو در آرودی
شش ماه ریچل شش ماه
ما خیلی خوب بودیم من میخواستم بگم
عجب پوستی ممنونم
من اخر هفته به ساحل می رفتم
رو این روش کار کرده بودی ؟ رو این روش کار کرده بودم
این خیلی بهتر موقعی که من
اوه این اصلا زیبا نیست
نگهش دار نگهش دار اوه نه
سلام گرگ ؟ من مونیکا از هواپیما هستم
گوش کن اون شماره ای که شما به ما داده بودید 8 5 3
جینی شماره قدیم رو داده بود
جینی این جینی هست
نظرت در مورد اینکه شنبه با هم باشیم چیه ؟
در مورد یک شنبه چه طور ؟
خب یک هفته بعدش چی ؟
هفته بعد ترش چی ؟
میدونی چیه ؟ ما ادم های بامزه با سوال های خوبی هستیم
و اگه تو اون جینی گرانبهات نمیتونید این رو
15 جوان ؟
ما شما رو میبینم
مترجم : شهرام