خوب شد همتون اینجایید- چی شده؟
فردا یه مصاحبه کاری تو رالف لورن دارم
تبریک
اوه پسر لباس زیرای این یارو مزخرفه
چی؟- گرفتمxs خوب من یه مدل
!!بزارین بهتون بگم انقدر تنگ بود توش هیچی جا نمیشد
یعنی مستقیما زیر دست طراح کار میکنم این شغل واسه من عالیه
اگه تو این مصاحبه موفق بشی کارو میگیری؟ آره-
خوب بزار با دست دادن شروع کنیم
عالی دست میدی حرکت مچ دستت عالیه
بزار منم امتحان کنم
خدایا مگه من چه کارت کردم؟
محکم فشار دادم؟
میتونم فقط بگم که خوشحالم جای چندلر نیستم
بوس غیر عمدی ریچل
ksjvk ترجمه و تنظیم از nas.honey@yahoo.com
درسته راس من میتونم تورو تو آپارتمان جدیدت ببینم تو هم میتونی منو ببینی
درست مثل دیروز و روزای قبل
داره ادای حمله کوسه در میاره؟
نه هنوز... آها... حالا شروع کرد
خیلی باحال بود راس
خیلی طبیعی و باحال بود
نه نه خانم من واسه شما دست تکون ندادم
وای. شایدم دادم
مونیکا این دختر خوشگله تو ساختمون راس داره به من نخ میده
تو هم جوابشو بده پسر گند بزن به همه چیز
نه کارم تموم شد
خوب ببین چه کار میکنم
...چه
....کار....
میکنی؟....
جواب داد ... داره واسم دست تکون میده الان میرم اونجا
بزار ببینم طبقه سوم
جدی خوشگله ها- من که گفتم-
نه نه نه من و این با هم نیستیم
این مونیکاست
سلام جویی
کارم باحال بود نه؟
این خونه ی توئه؟
آره البته. بیا تو
!!بیا کنار پنجره ادای موج سواری در بیاریم
من شمرده بودم. تو قرار نبود اینجا زندگی کنی
چی شد؟
از خونه راس سر درآوردم باید اشتباه شمرده باشم
لعنتی. دختره رفته
نگاه کن راس داره ادای تماشای تلوزیونو در میاره
نه جویی فکر کنم واقعا داره تلوزیون نگاه میکنه
مظنون دیگه دیده نمیشه
خوب حالا دیگه واقعا باید برم
این نامردیه که به خاطر یه ابله که به یه مغازه دار شلیک کرده ما مجبور بشیم زود از هم جدا بشیم
میدونم ولی این شغل منه- خوب شاید بتونی منم ببری-
مظنون همین الان لخت از فاضلاب خارج شد
خوب برو
خدایا- چی شد؟-
الان دلم براش یه ذره شد
تازه یه هفته است همو میشناسید چه به هم نزدیک شدید
آره عجیبه ولی من نمیتونم جلوی حسمو بگیرم اون خیلی شیرینه
مثل این سگای پاکوتاه میمونه. میدونی؟
ولی یکی از اون قوی هاش که به آدم بدا پارس میکنه
من عاشق شروع یه رابطه هستم
نمیتونین از هم دل بکنین
میدونم این دوران عالیه
خوب تو و چندلر چند وقت اینطوری بودین؟
چی؟ ما هنوزم همونطوریم
بیخیال. جدی؟ کی این حالتتون تموم شد؟
من جدی هستم ما هنوز کاملا واسه با هم بودن مشتاقیم
باشه. تو بهتر از من حس خودتو میدونی
چرا کوتاه نمیای فیبی؟
بهتر نیست قبل از اینکه راه بیوفتی و به همه بگی شما یه زوج هات هستید یه کم واقع گرا باشی؟
!!خدایا من هیولا رو بیدار کردم
من اشتباه میکردم. نتونستم منظورمو درست بگم
مشکلی نیست
فقط باید بدونی منو چندلر هم مثل شما هات و آتشی مزاجیم
درست مثل شما مشتاق با هم بودنیم
منظورم اینه که شعله ی عشق ما
کاملا سوزانه
مونیکا جاروتو آوردم
تو خیلی نازی
مصاحبه چطور بود؟
فاجعه من احمقانه ترین و خجالت آور ترین کارارو کردم
بهش گفتی میخوای با زنش سکس کنی بعد از صندلی افتادی؟
نه
پس چی شد؟
.وحشتناک بود بخش مصاحبه عالی بود البته
من حتی اونارو خندوندم
اون یه چیزی راجع به یه قایق گفت
منم گفتم آره اگه به اندازه کافی جلیقه نجات داشته باشی
باور کنین خیلی خنده دار بود
به هر حال اومدیم خداحافظی کنیم
بعد چی شد؟
داشتیم دست میدادیم
میدونی اون یهو اومد سمت من
شاید میخواست درو باز کنه
ولی من اشتباه متوجه شدم
بوسیدیش؟
نمیدونستم دیگه چه کار کنم
خوب میتونستی سعی کنی
نبوسیش
مرسی چندلر
هی ریچل یه یارو از رالف لورن زنگ زد تو یه مصاحبه دیگه داری
اوه خدایا باورم نمیشه یه مصاحبه دیگه دادن بهم
خوب به نظر میرسه اون بوس خیلی هم بد نبوده نه؟
وایسا ببینم فکر میکنی واسه این گفتن دوباره بیام؟
اره
نه؟
چی دارید میگید؟
من تو مصاحبه تصادفا بوسیدمش
و جالا میخواد من برگردم
میگه: بزارین اون دختره که همه رو میبوسه رو بیاریم
بیخیال ریچل
شاید فکر کرده من از اون دخترام که باهاش میخوابم
اون گفته بری چون حس میکنه تو مناسب این کار هستی
شاید. نمیدونم. آخه من چطوری اینقدر ابله بودم؟
ریچل از این حرفا نزن فکر میکنم الان فقط بغل جویی رو میخوای
بیا بیا
!!اون برگشته. دختر تیکه برگشته
خوب من هنوز کاملا برنگشتم ولی مرسی
نه تو آپارتمان راس اون دختره برگشته
همونجا بمون من الان میام
یک دو سه ... گرفتم
منم میخوام این دختر سکسیه رو ببینم
ایناهاش
لعنتی تو اسباب کشی کردی؟
آره
یه مدت با شما زندگی میکردم بعد اومدم اینجا
من راس هستم
یه دختر سکسی اینجا زندگی نمیکنه؟
نه من تنها هستم
آره متاسفم
سلام دختر کوچولو
تو مادرت یا خواهرت یا حتی پرستارت یه زن سکسی نیستن؟
بابا- دختر لوس-
اوه پسر
دختر خوشگله؟
دختر خوشگله
سلام ریچل بیا تو
خوشحالم باز میبینمت مرسی
چی؟
ببخشید؟ بزار من کمکت کنم
خوب فهمیدم جریان چیه. ببین
معذرت میخوام اگه باعث شدم جور دیگه ای فکر کنی
ولی من یه هرزه نیستم که واسه پیشرفتم با همه بخوابم
شاید بوسیده باشمت ولی دلیل نمیشه که
بخوای به خاطر دادن این کار به من بهم پیشنهاد سکس بدی من این کارو به این قیمت نمیخوام
روز به خیر قربان
باورتون نمیشه چه بلایی سرم اومد
عالیه از کجا فهمیدید؟
لبات جوهریه
میشه گاهی بزاری تفنگت دست من باشه؟
ما اجازه این کارو نداریم
چی میشه مثلا اگه بدی؟
من میگم نه
دوست داری بعد شام برم سینما؟ نمیتونم ما یه برنامه دیگه داریم
برنامه تون چیه؟
خوب همون کاری که همیشه میکنیم تو آپارتمان گری هستیم
اون خیلی باحاله ما اصلا از اتاق خواب بیرون نمیایم
سینما خوش بگذره
ما نمیریم سینما
پس چرا منو دعوت کردی بیام؟
....فقط میخواستم ببینم برنامه ی شما چیه که
یهویی نیاین مزاحم من و چندلر بشید
چون ما کل شب مشغول سکس هستیم
میشه یه لحظه منو ببخشی؟
چندلر میشه یه دقیقه بیای؟
ما باید حال اینارو بگیریم چرا؟-
چون گری و فیبی فکر میکنن از ما سکسی تر هستن
خوب؟
خوب پس ما باید بریم بالا یه عالم سکس کنیم که ثابت کنیم اشتباه میکنن
باید این رقابتو تموم کنی این دیوونگیه
فقط به خاطر اینکه این دوتارو تحت تاثیر قرار بدی میخوای بریم بالا و بارها و بارها سکس کنیم
و منم میگم نه !!بدو لباستو بردار بریم
ببخشید
این یارو رو ببینید به بقیه هم بگین
اومده بود تو ساختمون دنبال یه دختر هات میگشت
کی نمیگرده؟
فکر نکنم همدیگه رو دیده باشیم من راس هستم
میدونم تو همونی هستی که به مستخدم کمک نکردی
مهم نیست
راستش من فکر میکنم رفتار بقیه با تو منصفانه نبود
منظورم اینه که تو همون روز اسباب کشی کرده بودی
آره همون لحظه اومده بودم
مرسی
گوش کن
جن
میدونم ممکنه یه کم ناجور به نظر برسه
ولی دوست داری بریم با هم گاهی یه قهوه بزنیم؟
حتما. عالیه
اینم شماره ام بهم زنگ بزن
حتما زنگ میزنم
بعدا میبینمت باشه
کاغذام جا موند
عالی بود
سر شام راجع بهش حسابی واسه فیبی و گری تعریف میکنیم
عالی بود
ما از همه سکسی تریم نه؟
هیچکی از ما سکسی تر نسیت
ما بهترینیم- نه تو بهترینی-
نه تو بهترینی-
من بهترینم
سلام بچه ها
چی کار داشتین میکردین؟
این دختره همون نیست که واست دست تکون میداد؟
نمیدونم ولی زیر ملافه ات معلومه
آره خودشه
ولی مهم نیست من هیچ وقت نمیتونم باهاش قرار بزارم
چون نمیتونم آپارتمانشو پیدا کنم
یه جایی مثل دنیای نامرئی دختران نامرئی زندگی میکنه
چی داری میگی؟
اون طبقه دوم واحد هفتم از سمت چپ زندگی میکنه
نه خونه اش طبقه سوم آپارتمان هشتم از سمت چپه
این دوتا پنجره ی پایین لابیه
اون یکی پنجره هم مال راه پله هستش اشتباه شمردی
نمیدونستم. مرسی مونیکا
باورم نمیشه به خاطر حساب کتاب اشتباه داشتم یه دختر دیگه رو هم از دست میدادم
خوب آماده ای؟- آره فقط باید کتمو بردارم-
میشه درو باز کنی؟- حتما-
نه نه
اولا میخواستم تشکر کنم که قبول کردید دوباره منو ببینید
درسته
ولی باید بهت بگم که این ملاقات داره از طریق دوربین ضبط میشه
خوب اول میخواستم به خاطر بوسیدنتون معذرت بخوام
و اینکه سرتون داد زدم
قبوله
احتمالا شما یکی از افرادی رو که سرتون داد نزدن
و درو نکوبیدن برن بیرون رو استخدام میکنید
فکر میکنم این یه اشتباه بزرگه میدونید چرا؟
من مثل یه احمق واقعی رفتار کردم ولی دوباره برگشتم این یعنی شجاعت
وقتی فکر کردم شما در ازای کار سکس میخواهید گفتم نه
این درست کاریمو نشون میده
و از اینکه بخوام به اشتباهم اعتراف کنم هم نترسیدم
اینم شجاعت میخواد
میدونم یه بار شجاعتو گفتم
ولی خوب شجاعت خوبه
و بالاخره وقتی حس کردم میخواید از قدرتتون سواستفاده ی جنسی بکنید
گفتم نه و لی دعوا و شکایت نکردم این یعنی من دعوایی نیستم
پس من این مزایا رو دارم ...شجاعت
درستکاری....دوباره شجاعت
و اهل دعوا نبودن
ببینید آقای
زنلر
میدونستم
اوه میدونستم
من جدا این کارو میخوام
و فکر میکنم کاملا از پسش بر میام
میدونی چیه؟
از کارم مطمئن نیستم
ولی میخوام بهت یه فرصت بدم
جدی؟
مرسی اوه خدایا
اگه بغلتون کنم خیلی بی ادبیه؟
خوب دست دادن چی؟
اوه خدایا متاسفم
نمیخواستم به اون دست بزنم
من میرم دیگه. جدا ممنون
دوشنبه میبینمت
خسته ای؟
بهتره باور کنید بعد از این روزی که ما داشتیم اون بایدم خسته باشه
اگه متوجه منظورم شده باشید متوجه منظورم شدید؟
عزیزم حتی غذا ها هم منظورتو فهمیدن
چندلر این نشانی رو که بهت دادمو دوست داری؟
آره خیلی باحاله
خوب من حالا باید برم افسر بینگ احظار شده
دستشویی دارم
فیبی یه برگ تو موهاته
وقتی داشتیم میومدیم اینجا تو راه یه کم شیطونی کردیم
....رفتیم تو پارک قدم بزنیم دیدیم کسی اون دورو بر نیست واسه همین
این کارو نکردین- کردیم-
ما پاراگراف 7 از بخش 12 قانون رو زیر پا گذاشتیم
تو پارک آره؟
جای عمومی
میشه یه لحظه منو ببخشید
سلام چندلر
مونیکا اینجا دستشویی مردونه است
نیست؟
چرا هست
من همیشه فکر میکردم دستشویی مردونه خیلی سکسیه نیست؟
نه
و اگه اینطوری فکر میکردم این تو نمیومدم
ولی بیخیال دیگه داره مسخره میشه
ببین نمیتونیم بزاریم اونا ببرن
ببین ما الانم ثابت کردیم سکسی هستیم پس دیگه مشکلت چیه؟
چون فیبی و گری
تو اون مرحله از رابطه هستند که نمیتونن بیخیال سکس بشن
خوب؟
خوب من ناراحتم که ما دیگه تو اون مرحله نیستیم
پس جریان اینه؟
قبلنا که همش با هم بودیم باحالتر نبود؟
آره خیلی باحال بود جدا خیلی خیلی باحال بود
ولی اگه راستشو بخوای من رابطه ی الانمونو بیشتر دوست دارم
جدی؟- آره-
من تا حالا رابطه ای نداشتم که تا این مرحله رسیده باشه
و اینکه بخوام دوباره به اول ماجرا برگردم و همش تو هم باشیم
فکر نمیکنم باحال باشه
و اینکه تو دوست دختر من هستی
فکر میکنم به اندازه ی کافی جذاب هست
خیلی عالیه
میدونم یه کم دیوونه بازی درآوردم
ولی منم همینطور فکر میکنم
میدونی الان چی فهمیدم؟
از رابطه مون خسته شدی
نشدم- شدی-
اعتراف کن خسته شدی
باشه یه کم خسته شدم
یه کم؟ معلومه حسابی قاطی کردی
و من میخوام این جریانو درست کن
من رییس این رابطه میشم و تو یه غیر منطقیه داغونی
حالا دوباره بر میگردیم سر حالت اول
باورم نمیشه راس باورش شده
خدارو شکر من دیگه نمیتونستم وایستم نگاهش کنم
آماده اید؟
و مرسی از این مانکن هایی که از ما درست کردی
مرد اونا اصلا خسته نمیشن