shookhi : کاری از www.free-offline.com
سلام سلام
مانیکا ؟
ساعت چنده ؟
نه
اما هوا هنوز تاریکه
خب وقتی همیشه تا لنگ ظهر ! می خوابی همینه دیگه
ساعت نه ، هوا همیشه همین جوریه
خب پس من برم دست و صورتمو بشورم
ببینید کی خورشید طلوع میکنه
من دیگه از این سکرت بازی ها خسته شدم
منم همینطور ، نظرت چیه که کل هفته رو ! بریم یه جای دیگه ؟ هیچکس نمیتونه مزاحم ما بشه
و تمام مدت رو می تونیم لخت باشیم
کل هفته ؟ کل هفته رو لخت می گردیم ؟
من میگم که یه کنفرانس دارم و تو هم بگو که یه کار مربوط آشپزی برات پیش اومده
آره من همیشه می خواستم برم به اون نمایشگاه آشپزی تو نیوجرسی
خب ولی واقعا قرار نیست بریم اونجا
بریم -نه ، صبر کن
پس جویی چی ؟
این قسمت دک شدن
email : shookhi@gmail.com
هی ، من آخر هفته می خوام برم به نمایشگاه آشپزی تو نیوجرسی
چه جالب ، چندلر همین الان به ما گفت که اونم اونجا کنفراس داره
جالبه کنفرانس چندلر می تونست توی
کانداکیت یا ورمات باشه
من مسئول تعیین محل برگذاری کنفرانس ها نیستم
نکنه دلت می خواد همه اینجور فکر کنن که من کنفرانس نمی رم ؟
سلام سلام
ریچل اینجاست ؟ من باید باهاش صحبت کنم نه رفته خرید
لعنتی برای چی ؟
من به امیلی گفتم که بیاد
و قبلش باید ریچل رو ببینم و باهاش در این مورد صحبت کنم
وایسا ببینم
یعنی وقتی امیلی میاد اینجا تو دیگه نمی تونی ریچل رو ببینی ؟
خب من دارم به هر دری می زنم تا بتونم زنم رو دوباره ببینم یا اینکه باید
بشینم اینکارو بکنم
یعنی شما ها دیگه نمی تونید توی یه اتاق باشید ؟
اصلا مگه ممکنه همچین کاری عملی بشه ؟
من خودم هم هنوز نمی دونم
اما بهتون قول میدم یه راهی براش پیدا می کنم
اینجور که من میبینم هیچ راهی وجود نداره که پیدا کنی
سلام بچه ها
هی
چه خبره ؟
ما داریم تشک های مانیکا رو درست می کنیم
خب من میگم چطوره اول بلندشون کنیم و بعد اونارو بتکونیم ؟
این روش از روش من بهتره
هی ، میشه تشک های منو هم بتکونید ؟
ای بابا ، باشه
وای نیگا کن ، یه نامه از طرف مادرم
خب ، ریچ
تو در جریان این هستی که امیلی قراره بیاد
آره ، میدونم
چیزی تا حالا شنیدی ؟
آره ، یکی همین الان گفت چیزی تا حالا شنیدی ؟
هی ، باسن جویی
داری چیکار می کنی ؟
یادتون میاد اون دفعه اونا دعواشون شد و از هم جدا شدن
و ما کل شب رو اینجا گیر کردیم بدون اینه چیزی برای خوردن داشته باشیم
خب ، وقتی رآس توی مراسم عروسی گفت ریچل من حدس زدم که دوباره این اتفاق بیفته
به همین دلیل اینو اینجا قایم کردم
شکلات ، جدول
mad libs مجله من اول برداشتم
کاندوم ؟
ما که نمی دونیم چقدر قراره اینجا بمونیم
شاید مجبور باشیم با تولید مثل نسل بشر رو از خطر انقراض نجات بدیم
و برای اونکار به کاندوم نیاز داریم ؟
به هر حال همه چیز به اینجا ختم میشه که
دفعه آخر که من با امیلی صحبت کردم اُه نه ، سگمون مرده
چی ؟ خدای من ، سگمون " لاپو " مرده
لاپو تا الان زنده بود ؟
نوشته که یه کامیون بستنی زده ... بهش و تا
و تا 19 تا خونه اونورتر اونو با خودش کشیده
خدای من عزیزم ما شنیدیم داری گریه می کنی
خواهش می کنم گریه نکن ! لاپو
میدونم الان یکم ناراحت کننده است ولی بزرگ شدی یادت میره
باورم نمیشه بالاخره اینجاییم
شکلات روی تختخواب من عاشق اینا هستم
پس بیا با جویی زندگی کن همه جا شکلات پیدا می کنی
الان بر می گردم
! آخ جون
مانیکا بدو بیا اینجا دارن یه ماشین رو تعقیب می کنن
پاشو اتاقمون رو عوض کنیم
! اُه پناه بر خدا اونا به ما لیوان دادن
این لیوان ها روش رد ماتیکه اگه لیوان ها رو عوض نکردن
خدا میدونه دیگه چیو عوض نکردن
خواهش می کنم عزیزم
من فقط می خوام امروز یه روز استثنایی باشه
اتاقمون رو عوض می کنیم مگه نه ؟
خیله خب ، پس بیا زودتر عوض کنیم چون هلکوپتر شماره 5 ارتباطش قطع شد
خب یادت میاد که می خواستم در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم ؟
آره
خب
تو که در جریان اتفاق هایی که بین من و امیلی پیش اومد هستی
... خب یه چیزی
... هست که
خب
اینجوری بگم
.... من یه قولی دادم که
چی ؟ از دماغت داره خون میاد
ای خدا
داره خون میاد
دوباره شروع شد
وقتی پدربزرگم مرد هم همین اتفاق افتاد
متاسفم
اَه
خب ، بازم معذرت می خوام چی می خواستی به من بگی ؟
معذرت می خوام
خب
من دیگه نمی تونم تو رو ببینم
می دونم ، خیلی مسخرست منم نمی تونم تو رو ببینم
فکر کنم این اتاق بیشتر به مذاقتون خوش بیاد ممنون ، عالیه
یارو گفت که فقط نصف باک بنزین داره
نصف باک ؟ بازم یه عالمه تعقیب و گریز هست که ببینیم
پاشو دوباره اتاقمون رو عوض کنیم چی ؟ چرا ؟
نمای این اتاق باغه ولی ما برای نمای رو به دریا پول دادیم
آخرین اتاق روبرو به دریای ما برای شما غیر قابل قبول بود
ببخشید ، میشه چند لحظه اینجا باهات صحبت کنم ؟
! چندلر اومدم
این حقه باز ها می خوان سوار ما بشن و من اجازه نمی دم
ما یه زوج بی عرضه نیستیم
فهمیدم پسر شجاع
ببین ، همه این اتاق ها خوبن
میشه یکی شونو انتخاب کنی تا .... بتونم برنامه
یه آخر هفته زیبا و رؤیایی رو با تو سپری کنم ؟
خب ، این یکی خوبه هیچی نیست
تموم شد
این برنامه مزخرف همیشگیه
میشه تلویزیون رو خاموش کنیم ؟
ما که نمی خواهیم کل روزمونو اینجوری تلف کنیم
معذرت می خوام ، وقتی داشتیم از این اتاق به اون اتاق می رفتیم من چیزی گفتم ؟
اون قضیه تقصیر من نبود
پس تقصیر کی بود ؟ اون باربر بدبخت که مجبور شد چمدون های ما رو تو 10 تا اتاق مختلف ببره ؟
نمی دونم ، شاید تقصیر اون احمقیه که فکر کرده می تونه با نصف باک
از آلبالنی تا کاندا رو با ماشین بره ؟
در مورد مرده ها اینجوری حرف نزن
ما قرار بود یه آخر هفته رمانتییک ! داشته باشیم
چت شده ؟
من فقط می خوام یکم تلویزیون نگاه کنم چه عیبی داره ؟
خونسرد باش مامان جون
چی گفتی ؟
من گفتم خونسرد باش مان
من یه مدت میشه که می خوام یه چیزی بهت بگم ولی فرصت نشده ، اما الان دیگه وقتشه
خیله خب بگو
خب
یادته که به من گفتی که هر کاری که برای نجات دادن ازدواجم می تونم بکنم ، انجام بدم ؟
آره ، من بهت گفتم که با هر خواسته امیلی موافقت کنی
و با در نظر گرفتن این نصیحت خوب باید ... بدونی که چیزی که امیلی می خواد اینه که
چی
من دیگه تو رو نبینم
این مسخره است ، تو که نمی تونی اینکارو بکنی ، حالا می خوای جوابشو چی بدی ؟
وای نه
تو بهش گفتی باشه
خیلی ناراحت کنندست می دونم
ولی اگه بخوام برگردم به زندگیم مجبورم اینکارو بکنم
من مجبورم که این ازدواج رو نجات بدم
اما نکته خوبش اینجاست که تا وقتی که نیومده ما می تونیم همدیگرو ببینیم
وای ، چقدر من خوش شانسم این خیلی خبر خوبی بود رآس
از موقعی که شنیدم لاپو مرده این بهترین خبری بود که شنیدم
تو نمی دونی این تصمیم گیری به چه کابوسی برای من تبدیل شده بود ، خیلی سخت بود
جدی ؟ خیلی سخت بوده ؟ رآس ؟
پس بزار یکم کارتو آسون کنم چیکار می کنی ؟
از خونه میزنم بیرون اینجا آپارتمان توئه
آره ، من خیلی عصبانی هستم
شکلات های لعنتی
! برگشتی کنفرانست چجوری پیش رفت ؟
وحشتناک بود ، کل روز رو داشتم با همکار هام دعوا می کردم
تو هم با این شکلات ها شورشو در آوردی
یعنی گند زده شد به آخر هفته تو ؟
نه ، با دانولد ترامپ ملاقات کردم که منتظر آسانسور بود
سلام
هی ، تو هم برگشتی
چندلر میشه یه لحظه بیرون باهات صحبت کنم ؟
اون قضیه آشپزیت چی شد ؟ خیلی بد بود
مثل اینکه بعضی از مردم قدر یه غذای عالی رو نمی دونن
شاید از اونجور غذا ها بوده که اولش مزه خیلی خوبی میده
اما بعدش حال همه رو به هم میزنه و باعث میشه همه بالا بیارن
! چندلر
! مانیکا
خب بگو کرایه اتاق چقدر شده چون می خوام سهم خودم رو بدم
باشه ، 300 دلار
سیصد دلار ؟
آره ،25 دلار برای هر اتاق
دارید سر چی کل کل می کنید ؟
چندلر از کیفم یه 20 دلاری کش رفته
! نه
میدونی چیه ؟ حالا که فکرشو می کنم
.. من هیچوقت 20 دلاری ندارم ولی تو
.... تو همیشه زیاد داری
باید قیافشو میدیدی
من نمی خوام ریچل از من متنفر باشه من نمی دونم چیکار کنم
می خوای نصیحت منو بشنوی ؟ آره بگو
! به مذاقت خوش نمیاد عیب نداره بگو
تو خیلی زود ازدواج کردی
این نصیحت نبود گفتم خوشت نمیاد
منم میرم دستشویی
اگه یه نفر بگه من باید یکی از شما هارو ول کنم ، فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم
منم همینطور
من شاید بتونم
سلام سلام
من می دونم که همه چیز رو درباره من و رآس شنیدید
اما من کل روز فکرم مشغول این قضیه بوده و اصلا حوصله ندارم در موردش حرف بزنم
مطمئن نیستم این حرفم به اون قضیه مربوط میشه یا نه
ولی رآس همین پشته
اون که رآس نیست نه ، اون یارو نه
ولی خیلی شبیه اونه
رآس رفته دستشویی
وای خدا ، باز شروع شد
من شدم مثل کیپ
تو اصلا میدونی کیپ کیه ؟
چه فرقی می کنه کیه ؟ تو ، ریچل هستی
کیپ کیه ؟
هم اتاقی قبلی من ... ما قبلا با هم می گشتیم
آهان ، اون احمق بیچاره
دیدی ، تو قضیه اونو به من گفتی مانیکا و اون با هم رفتن بیرون
وقتی از هم جدا شدن نمی تونستن توی یه اتاق باشن و شما همه قول دادید که باهاش دوست بمونید
و در نهایت چی شد ؟ اون دک شد
تو دک نمیشی معلومه که میشم
رآس که دک نمیشه ، اون برادر توئه هم اتاقی قدیمی دوران دانشگاه تو بوده
من میدونستم که بالاخره یکی باید از گروهمون جدا بشه
من همیشه فکر می کردم که اون یه نفر ، فیبی باشه
تو خیلی دور از اینجا زندگی می کنی با ما رابطه ای نداری
تو بهترین گزینه هستی
سلام
سلام آقای بینگ
اون هتلی که داخلش اقامت داشتید تماس گرفت
گفتند که یه نفر تو اتاقت فرمژه جا گذاشته
آره ، اون ماله منه
آخه من فکر کردم با یه دختر آشنا شدی و اون ، یادش رفته برداره
آره این محتملتره
من دیگه مطمئن نیستم که تورو می شناسم یا نه
خب ، من فقط یکبار این سوال رو ازت می کنم
و هر چی جواب بدی باور می کنم
تو همجنس باز
هستی یا نیستی ؟
فیبی ؟
از بابت اون قضیه دک شدن معذرت می خوام
تو باید با من بیای
کجا بیام ؟ هر کجا که من میرم
ما یه گروه دیگه درست می کنیم ما از همه اونا بهتریم
باشه ، ولی باید جویی رو هم با خودیمون ببریم
فیبی ، اجازه میدی چند لحظه با ریچل خصوصی صحبت کنم ؟
حتما
! خداحافظ رآس
برای همیشه
سلام سلام
اینجا چیکار می کنی ؟ مگه خلاف مقررات نیست ؟
من با مانیکا صحبت کردم
من کسی بودم که این تصمیم رو گرفتم
من کسی هستم که باعث شدم همه چیز تغییر بکنه
بنابراین من کسی هستم که باید گروه رو ترک کنه
نه ، جدی میگم
خیلی از آدم ها هستن که خواهرشونو فقط روز شکرگذاری می بینن یا
هم اتاقی دانشگاهی شونو توی گردهمآیی ها میبینن
یا جویی رو تو رستوران برگر کینگ
خب ، حالا خوب شد ؟
نه
اینجوری من بازم نمی تونم تو رو ببینم
خب تو بودی چیکار می کردی ؟ اگه تو جای من بودی چیکار می کردی ؟
خب ، برای شروع سعی می کردم تو مراسم عروسی اسم طرف رو اشتباه نگم
باورم نمیشه اینا داره اتفاق می افته
میدونم
من واقعا متاسفم
اینو هم می دونم
هی ، ریچل
ببخشید که مزاحم میشم ، ولی فیبی گفت که می خواستی با من در مورد یه سفر صحبت کنی
سلام
..... من اومدم که اینو برات
هیچی
اون آخر هفته خیلی ضد حال بود مگه نه ؟
آره ، بود
خب ، یعنی همه چیز بین ما تمومه ؟
چی ؟
منظورم من و توئه بالاخره یه زمانی باید از هم جدا می شدیم
دقیقا برای چی ؟
بخاطر آخر هفته ما باهم دعوا کردیم
چندلر ، این مسخره است
اگه هر بار که با یکی دعوا می کنی ازش جدا بشی اینجوری
با هیچ کسی نمی تونی بیشتر .... از چند
آهان
خب ، پس هنوزم با هم هستیم
تو خیلی بامزه هستی
نه نه ، یه دعوای ساده بود
باید باهاش کنار بیای نیازی نیست وحشت کنی
جدی ؟ عالیه
به دنیای روابط بزرگ سالان خوش اومدی
ما با هم رابطه داریم ؟
گویا داریم
باشه
سلام
شنیدم دانولد ترامپ رو توی نمایشگاهت دیدی
آره ، منتظر آسانسور بود
هی ریچل ، میشه فر مژه تو بردارم ؟ فکر کنم مال خودم گم شده
توی دستشوییی
جویی ، میشه چند دقیقه باهاهت صحبت کنم ؟
آره
تو
با تو
اما تو نمی تونی به کسی بگی هیچکس نمی دونه
اما چجوری ؟ کی ؟
تو لندن اتفاق افتاد ! تو لندن
دلیل اینکه ما به کسی نگفتیم اینه که نمی خواهیم قضیه رو بزرگش کنیم
! اما این قضیه بزرگیه من باید برم به یکی بگم
نمیشه
خواهش می کنم ، ما نمی خواهیم الان قضیه رو برای همه توضیح بدیم
خواهش می کنم قول بده که به ! کسی نمی گی
باشه
این باورنکردنیه
منظورم اینه که عالیه
..... اما
می دونم خیلی عالیه
اَه ، من دوست ندارم نگاه کنم
ما خیلی احمق هستیم
می دونی اون تو چه خبره ؟ اونا می خوان جویی رو بکشش تو گروه خودشون
معروف ترین فیبی در تنیس فیبیه اور هنده
و اگر حریفت رو بردی می تونی بزنی تو فیبی طرف و بگی ، سلام فیبی
خیلی قشنگ بود همه لذت بردیم
اما میدونی که به حساب نمیاد چرا ؟
برای بقیه ما به حساب نمی یاد
من دیرم شده ضد حال زد
نه نه ، صبر کنید . اگه طبق قانون پیش بریم
هم حال میده و هم رسمی تره
من دارم میرم
بچه ها ، قانون خوبه
قانون کمک می کنه که شادی رو کنترل کنیم