فکر کنم باید از این طرف بریم
بچه ها عاشق منن
سلام
سلام شما اینجایید
کجا بودی؟ رفته بودی پارتی سنتی
بزار حدس بزنم
پانچو ویا
و تو هم باب سگت هستی
پانچو ویا؟
در مورد چی صحبت میکنی فیبز؟
اوه خدای من تو روی من نقاشی کردی؟
تو شلوار منو خیس کردی
این دیگه چه جور پارتیه؟
من داشتم با این وضع میگشتم تو خیلی زیاده روی کردی
ریچ صبر کن اتاق مردونه اون طرفه
(صدای ماشین شرط بندی)
اوه- چی شده؟-
این سومین باره که روی ماشین من برنده میشه
شرط میبندم یکی از اون آدماست
منظورت دزده؟
چی؟ نه فرصت طلب
یعنی چی؟
وقتی تو روی ماشین میشینی و هنوز پولی بیرون نیومده
فرصت طلبها منتظر میمونن که تو جا بزنی و بعد
میکشنم؟
نه سریع جاتو میگیرن و بازیتو میقاپن
تو اینارو از کجا میدونی- پرستار من اینکاره بوده-
اون اینطوری پول کلاسای رقص کاراته منو پرداخت کرد
رقص کاراته؟
...آره این یه ورزش خیلی خطرناک ولی
زیباست
پاک نمیشه- چی؟-
پاک نمیشه
اوه خدای من ریچ مطمئنی؟
نه حقیقتش پاکش کردم دوباره کشیدم
سلام بالاخره اومدین
جویی- سلام راس-
این دوست جدیدت کیه خیلی سکسیه
متشکرم مرد
گوش کن من با چندلر صحبت کردم در مورد فیلم متاسفم
تاسف واسه چی؟
دیگه به اون فیلم نیازی ندارم من دستهای دوقلومو پیدا کردم
تو چی؟
دستهای دوقلو یه نفری هستش که دستاش شبیه منه
این یه معدن طلاست
چی؟
این برات پول ساز نمیشه
خیلی خوب باشه
شما دیگه هیچ کدوتون نمیتونید منو با این دستها ببینید
به جز تو فیبی تو میتونی دستهامو ببینی
خیلی خوب عزیزم زود باش
!آره
دور دوره منه
بعدا میبینمت
چیکار میکنی؟
فکر میکنی چیکار میکنم؟ دارم میرم خونه
چرا
!چندلر
صبر کن
منو ببخش من همین یه دستو داشتم بازی میکردم
خواستم بهت بگم اگه تو نمیخوای ریچاردو ببینم خوب دیگه نمیبینمش
اون هیچ ارزشی برام نداره
اوه بس کن من اونجا بودم
من میدونم اون عشق زندگیته
دیگه نه
واقعا؟
واقعا
خیلی خوب؟
بیا دیگه خونه رفتن رو فراموش کنیم و تدارک جشن رو ببینیم
خیلی خوب این که خالیه
میخواستم یه صحنه غمگین درست کنم من که همینجوری نمیندازم برم
بقیه کجان؟
کدوم بقیه؟
قد بلنده،مو مشکیه،همون که دستاش شبیه اینه
من نمیدونم داری چی میگی؟ ولی اون رفت دستشویی
حالت چی میگه؟
سرم شلوغه
خیلی خوب باشه
بله سلام من یه سوال داشتم
من با خودکار شما روی صورت دوستم نقاشی کردم
براش ریش و سیبیل کشیدم
متشکرم
نه،اون که اینطوری فکر نمیکنه
میدونم ،شبیه ...به هر حال
آرایش روشو نپوشوند ما هر کاری که تونستیم کردیم ولی جواب نداد
میگی چیکار کنیم
بله؟
بله
اوه باشه
متشکرم
آره،پاک نمیشه
چی؟دیگه چی گفت؟
اون به من گفت تو چقدر با مزه ای
باشه ببین ...بیا بریم پایین
یکم خوش بگذرونیم شاید بتونی فراموشش کنی
نه هیچ راهی نداره من اینشکلی از این اتاق بیرون نمیام
بیخیال ریچ اونقدرها هم بد نیست
راس،شبیه آدمای ابله شدم
فقط بخاطر اینکه یه احمق روی صورتت خط خطی کرده دلیل نمیشه تو خوش نگذرونی
تازه هیچکس هم به تو نگاه نمیکنه
اینجا وگاسه خوب؟ هزاران آدم ابله دیگه هم اینجا هستن
هزاران آدم ابله وجود دارن تو که ابله نیستی
بیخیال کسی نمیفهمه قسم میخورم
دیدی فقط چند نفر تورو چپ چپ نگاه میکردن
یه نوشیدنی میخوام
ببین تو زیادی روی اون خوردنیها حساب باز کردی
ولی کی اهمیت میده همش به حساب من
اینهمه مینوشی
ماکادامیا میخوری؟
واو اینا که خیلی گرونه؟
واقعا این خوراکی رو دوست داری؟
نوچ
از اینجا برو تو یه فرصت طلبی
برو دیگه
هی فیبز
شما دوباره آشتی کردین
من نمیتونم زیاد از دستش عصبانی بشم
اون نمیتونه بدون عشق چندلر زندگی کنه
یه اتاق بگیر
ما یکی داریم
پس استفاده کن
اوه،آره
درسته از اون دستات خوب محافظت کن
ببخشید؟
منم جویی دیگه
میشناسمتون؟
جویی؟
آره دستهات
خوب ما با این دستهای دوقلو چیکار کنیم
هیچی
ببین من و تو یه هدیه الهی داریم
ما باید با این دستهای جادویی یه کاری کنیم
و میدونی ناسا میخواد با ما صحبت کنه
من باید برگردم سر کارم
ما میتونیم نمایش خودمونو داشته باشیم
ما دستهامونو با هم دیگه به هم میزنیم مردم هم حال میکنن
من یه آهنگ برای خودمون نوشتم
این دست دسته توئه
این دست دسته منه
اوه صبر کن اون دست توئه
نه صبر کن این دست منه
خوبه
ولی تو باید با من هم آواز بشی
اوه خدای من
انگار دارم به عمه بزرگم موریل نگاه میکنم
خیلی خوب میدونی چیه؟
ما لازم نیست بریم طبقه پایین
ما میتونیم وگاسو برای خودمون بیاریم بالا
خیلی خوب زود باش
بیا یکم بلک جک بازی کنیم بیا
13- بده بیاد-
شما با بازی توی این کازینو
ده دلار برنده شدید
من 20 تا شرط بستم- باشه-
اینم به افتخار چندلر
تا حالا ندیدم یه کسی اینجوری بازیرو دستش بگیره
درسته عزیزم
الان چی بگیرم؟
8؟
یه شماره بردار تنها کار تو اینه
8- مرسی-
اگر تو اینو ببری امشب همه استیک مهمون ما
هشت ماله مائه
ما که استیک نمیخریم نه؟
نه- باشه خوبه-
حالا چی بگیرم- دوبار هشت بگیر-
چی؟- دو تا چهار-
هشت
اونو از دست نده تو خیلی خوش شانسی
متشکرم آقای قمار باز مست
اگر تو این دست رو هم بگیری بزرگترین اتاق اینجا مال ماست
صبر کنید صبر کنید ما دو تا بزرگترین اتاقو میگیریم
بزرگترین اتاق اینجا
مال ماست
دوستت دارم من نمیدونم چرا دعوا کردیم
...چون من با ریچارد ناهار
منم یادم نمیاد
الان چی؟- یه هشت گنده دیگه-
یه هشت گنده دیگه؟ چرا اسمشو نذاریم هشت کوچولو
اگر تو این هشت بزرگو امشب ببری
ما امشب همین جا با هم عروسی میکنیم
زود باش بندازش
!خفه شید
اینجاش جالب شد
تو الان چی گفتی؟
تو یه هشت دیگه ببری ما امشب ازدواج میکنیم
جدی میگی؟
آره دوستت دارم
من هیچ وقت هیچ کسو مثل تو دوست نداشتم
منم هیچ وقت کسی رو مثل تو دوست نداشتم
خیلی خوب اگه هشت برنده شد اینو به عنوان یه نشان میگیریم و عروسی میکنیم
چی میگی؟
باشه- باشه-
هشت بزرگ
اون که چهاره
اون یکی تاس کجاست
زیر میزه
هیچ کس از جاش تکون نخوره تو اونورو بگرد منم اینورو
اینجاست اینجاست
اون میتونه هم چهار باشه هم پنج
نظر خودته
چهاره
منم همین فکر میکنم
اوه بازم باختم
همینه بیرون میبینمت
من حاضر نیستم یک تار از اون موهای طلاییت کم بشه
خونسرد باش
روزهای فرصت طلبیه تو دیگه به سررسیده
چی؟
همه فرصت طلبیهای تو از آنه منه
تو راه میفتی منم پشت سرت
در هر لحظه
من تا هر ساعت هفته مثل سایه دنبالتم
تا دوشنبه
چون اون موقع میرم خونه
تو کی میری؟
منم دوشنبه
چه زمانی؟ شاید ما با هم یه تاکسی بگیریم
رد کن بیاد
بده بیاد
بده
ما کارتهای بیشتری نیاز داریم
آره همینطوری که نوشیدنی بیشتری میخوایم یه لحظه صبر کن
سلام وگاس؟
ما الکل بیشتری لازم داریم
و آبجوی بیشتری هم بیارید
اوه یادم رفت شماره بگیرم
(تق تق در)
حتما الکل و آبجو آوردن
هی
این جوئیه دوستت دارم جویی
اوه دوستت دارم
جویی با یه اردک زندگی میکنه
ببینید من یکم کمک نیاز دارم باشه؟
یکی رو میخام که با دست دوقلوی من همکاری کنه
من میکنم
هر کاری میخوای بکنی من در اختیارتم
هو،هو،هو
حالت خوبه؟
آره خوبم ممنون
هی ریچ؟
حالت چی میگه؟
من عالیم عزیزم حال تو چی میگه؟
نزار بیشتر مشروب بخوره
اینم از ماکادامیای خودمون
نه یه چیز دیگست
خوب الان میخوای چیکار کنیم؟
من میخوام از این اتاق برم بیرون
دلم برای طبقه پایین تنگ شده
ببین فقط یه راهی هستش که من از اینجا بیام بیرون
هی سلام
اسم من راسه
موفق باشی- آقا اونجاتون یه چیزی گیر کرده
سلام
من بردم
من بالاخره بردم
من بردم اون مال منه
بیا این یه سکه مال تو
میبخشید آقا
این خانوم بازی منو گرفت اون پول مال منه
درسته خانوم؟
اون مواد فروشه
چی؟
اون به بچه ها مواد میفروشه
اون بازی من بود
بازی اون بود یا نه؟
چطوره بعد از شام در موردش صحبت کنیم؟
خیلی خوب خانوم شما از اینجا بیرون میرید- نه نه منو دستگیر نکن-
من به اون جهنم بر نمیگردم
من فقط میخوام تورو ببرم بیرون
یه لباس شیک و مدل قدیمی یا مدل جدید و آبی میخوام
اینم یک لباس آبی و مدل جدید
تو خیلی کار راه اندازی دوستت دارم
بریم- صبر کن-
یه دونه مدل قدیمی میخوام
باشه من یه لباس توی کیفم دارم مال دوازده سال پیشه
عالیه
فکر نمیکنم
خوب بیا همینو کرایش کنیم
بیا همینو بگیر
این دزدیه
ما برش میگردونیم تو لباست قایمش کن
خوب این به وقتش
میخوای بازی کنی؟
نه نه من پولی ندارم
در حال حاضر ندارم
تو نمیتونی اونجا بشینی اگر نمیخوای بازی کنی
اسم من رجینا فلنجیه
من یه تاجر خانومم شغل اصلیم تجارته
میخوای کارتمو ببینی؟
اوه من کارتمو چیکار کردم؟
احتمالا تو اتاق جلسه جا گذاشتمش
چهارده- بده بیاد-
اوه خدای من
میتونم یه چیزیرو بگم شما آقایون چقدر دستاتون شبیه به همه
چقدر مشابه ان
من تا به حال توی دنیای تجارت همچین چیزیرو ندیده بودم
بس کن
خانوم فلنجی میتونم به عنوان یه بی طرف یه چیزی ازتون بپرسم
لطفا بس کنید
ما اگر این دستهارو به نمایش بزاریم
پول خوبی برای دیدنشون پرداخت نمیکنید؟
اگر همین الان بری من دستهامو میکنم و تقدیم تو میکنم
مگه من تورو بیرون نکردم؟
تو فیبی رو بیرون کردی
من رجینا فلنجی هستم فلنجی
بیا دیگه خانوم
لطفا اینو هم ببرید
من؟ بس کن مرد
بیا اینجا رفیق
نذار اینکارو بکنه
من دست دوقلوی تو هستم
سلام اومدیم ازدواج کنیم
ما میخوایم عروسی کنیم
ما سرویسهای خوبی داریم یه لحظه بشینید
خیلی خوب
(زمزمه)
چیکار میکنی؟
موسیقی عروسیمونه ناراحتت میکنه؟
نه چون این آهنگ فارغ التحصیلیه
( موسیقی مخصوص عروسی)
خیلی خوب
خودشه
ما داریم عروسی میکنیم
تو مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
سلام خانوم راس
سلام آقای ریچل
صبر کن باشه
پ
پا
پای
پایا
پایان
پایان ف
پایان فص
پایان فصل
پایان فصل پ
پایان فصل پن
پایان فصل پنج
پایان فصل پنجم