پس اولین تجربه سکست با یه زن بود؟
.درسته ، 15 سالم بود .بهترین دوستم روث بود
.با هم شراب سیب خوردیم
.و بعدش یه دفعه ، تمومش کردیم
دوباره بگو
جداً
اون زن نمی تونه از چیز دیگه ای به غیر از سکس صحبت کنه؟
آره ، حتما. قبلش داشت درباره جغرافیا صحبت می کرد
داشت کشورهایی رو می شمرد که .توشون سکس داشته
فکر می کنم چیزایی یاد گرفتیم
!هی بچه ها! ببینید چی پیدا کردم
این دستخط مامانمه. ببین
.من و فرانک و فیبی فارغ التحصیلی ، 1965
می دونی یعنی چی؟- یعنی 50 سالته-
.اون فیبی من نیستم .فیبی ، دوستشه
طبق این سالنامه ، اونها بدا" بودن"
بهترین دوستان ابدی
!عالیه
می دونم! اون احتمالا همه جور داستانی درباره والدینم می دونه
اون ممکنه بدونه بابام کجاست
.واسه همین دنبالش گشتم .اون تو ساحل زندگی می کنه
شاید همین آخر هفته بتونیم بریم اونجا
.ای وای ، من نمیتونم برم. باید برم سر کار- خیلی بده-
خپل گنده تنبل
" پس ، فردا میریم به " مونتاک
هی ، " بانی " اونجا سکس داشته
" ماجرای " ساحل
BoB ویرایش و تنظیم با نسخه ی .: TvWorld.ir :.
می بینیشون؟
من هیچ وقت نمی تونم یه دوست پسر پیدا کنم
من مثل یه دختر ترشیده می میرم
تو مثل یه دختر ترشیده نمی میری
شاید یه دختر ترشیده آشپز
ممنون- ....تازه ، اگه خیلی بد بشه
.من دوست پسرت میشم...
آره ، درسته
چی اینقدر خنده داره؟
جوک گفتی ، درسته؟
واسه همین خندیدم
البته به سختی
من به درد دوست پسری نمی خورم؟
تو چندلری
!می دونی. چندلر
باشه ، پس اسمم رو تایید کردیم و بهم اعلام کردیم
.ولی فرض کن دوست نیستیم اسمش ملاقات آشنایی بزاریم
من دم درت میام و میگم "هی ، از دیدنتون خوشبختم"
احتمالا از مردی که از خودش صدا درمیاره ، میترسم
خوبه ، غذا خریدی
نه ، بند و بساطمه
این هفته سرنوشت خوبی دارم
این زنی که والدینم رو می شناخته رو ....پیدا می کنم
.و بعدش وکیلم خونه ساحلیش رو بهم میده....
اون پستچی دوچرخه ای که بهش زدی چی؟
درباره سرنوشت اون صحبت نمی کردم
!هی ، کلاهشو نگاه
یه دقیقه صبر کن من اون کلاه رو می شناسم
من اون کلاه رو داشتم
اونا رو من آزمایش کردن
!نمی تونم بچه داشته باشم
جدا ، اون کلاه رو از کجا پیدا کردی؟
راس بهم داد
فکر کنم بهش میاد
...واست خرید
یا واست بردش؟...
...معذرت میخام ، دوستای بی خبر از مُدَم
من اینجام که بهتون بگم... .کلاه برگشته
و این دفعه ، اونا تلاش کردن و یه کلاه .گنده درست کردن
برید ، برید ، برید
حالا همه میخان زیر این کلاه باشن
این همه شن دیگه چیه؟
باب " گفت که ممکنه اونجا " با طوفان آسیب دیده باشه
.یا اونه یا اینکه اون یه گربه واقعا بزرگ داره
.خوب ، بله ، اون یه خورده خونه غیر عادی هستش
سه تا اتاق خواب زیبا داره .ولی بدون حمام
.ولی می دونید ، اقیانوس همونجاست
تق ، تق ، تق
.یه لحظه گوشی دستت باشه .بیا تو ، بیا تو
دربارش فکر کن و بهم زنگ بزن
شما فیبی ابوت هستین؟- بله-
!مژده ، فیبی ابوت !من دختر بهترین دوستتم
تو دختر ایروینی؟
.نه ، منظورم بهترین دوست قدیمیته .اینجاست
لیلی، تو دبیرستان، یادته؟- خدایا ، لیلی. بله-
البته که لیلی رو یادمه
...پس تو باید
فیبی ، فیبی
فکر میکنم به خاطر تو اسمم رو این گذاشت
.خوبه ، نگاه کن فرانک اونجاست
!بله! بله! بله! بله
!بابامه. فرانکه
ببخشین هیجان زده شدم
.راحت باش اگه بخای کلوچه اونجا هستش
!یا معجون! باید معجون درست کنم
نه ، کلوچه خوبه ، ممنون
به هر حال ، من دارم دنبال پدرم می گردم
ازش چیزی شنیدی یا دیدیش؟- اوه ، نه. متاسفم-
بعد از دبیرستان نشونی از هیچکی ندارم
.پس از والدینم همه چیز رو بگو. همه چیز رو
خوب ، می دونی ما همیشه با هم بودیم
بچه های دیگه رومون اسم گذاشته بودن- چی بود؟-
سه بدبخت
لیلی بیچاره
شنیدم چی شده. باید برات ...از دست دادن مادرت با اون وضع
.دردناک بوده باشه...
.نه ، عالی بود
می دونین بازی خو تو روز بارونی چیه؟
منظورم بازی لختیه
پوکر لختی. باید پوکر لختی بازی کنیم
دیوونه ای؟
.وقتی بیرون میرین باید بازی کنین این مثل یه قانونه
همش تموم شد- ممنون-
خوب ، بعدی کیه؟
!محاله
.زود باش. حوصلم سر رفته .بزار یه بار قبلش بکنم
...خوب ، اگه این قانون این آخر هفته
دور شو- !عین یه مرد باش. بی خیال-
!مردم آزارهای گنده
خوب ، چه کار می کنین؟
کسلی و کسلی
می دونین که کارت بازی لختی حوصله رو سر نمی بره؟
فیبی چطوریه؟
.من خوب و مهربون و شیرینم مونیکا چه طوریه؟
.نه ، اون یکی فیبی اونی که رفتی ببینیش؟
فکر می کنم اون می دونه بابام کجاست؟
!عالیه
کجاست؟
راستش اون وانمود می کرد ...ازش چیزی نشنیده
.ولی من این عکسو پیدا کردم....
این شکلی نیست که الان باید اون باشه؟
خیلی آشناست
چرا بهت دروغ می گه؟
.نمی دونم. فردا شب با هم قراره شام بخوریم .شاید بعدش بهم بگه
...شاید میخاد بهش فرصت بده که
.واسم کادو بخره.... .نمی دونم
خوب همتون کسل هستین؟
من چشمام رو می بندم و به یکی ...اشاره میکنم. هر کی که بود
.باید یه فکری بکنه تا ما رو جریمه کنه... .ما هم باید انجام بدیمش
!باشه! جا باز کنین! جا باز کنین
!می دونین ، فقط می تونیم این کارو بکنیم
هممون مجبوریم پوکر لختی بازی کنیم
بازی روزهای شاد لخته؟
نتونستم کارتها رو پیدا کنم ، واسه همین .یا یه بازی لختی دیگه
انداختم
فانزی بهتون دو جایزه میده دو امتیاز گرفتین
پنج امتیاز بگیری میتونی یکی رو مجبور کنی یه دونه از لباساش رو در بیاره
هنوز اتفاق نیفتاده ولی ما خیلی هیجان زده هستیم
خوب ، زود باش
بابا یه میکروسکوپ الکترومغناطیسی واسه آزمایشگاه جنایی ما قبل تاریخ میخاد
پینکی تاسکادرو رو تا نقطه حرکت بالا ببرین
سه امتیاز گرفتین آره
که با این 5 تایی میشم
و بزارین ببینم ، کی باید لباسش رو از دست بده؟
فکر کنم من اسپانسر پوکر لختیمون رو انتخاب می کنم
.خوب بابا ، آروم باشین .فقط کفشه
گروه شما در آرنولد داره بازی میکنه سه امتیاز گرفتین
یعنی اینکه من 5 امتیاز دارم و یعنی اینکه من جویی باکسرز رو انتخاب می کنم
!خوبه ، یه لشکر علیه منه
هر جا بخام می برمتون
!زود باش. در بیارشون
راستش ، هوا یه خورده سرده
چطوره درنیارمش و بزارم دزدکی یه نگاه به جنس خوبم بندازی؟
من میرم بازم مارگاریتا درست کنم
چه کار داری میکنی؟ میخای منو مست کنی؟
فقط میخام مارگاریتا درست کنم
برم کمکش کنم
اینجا داره چه اتفاقی میفته؟
چی؟
.ناخنهاش رو لاک می زنی دور اتاق دنبالش می کنی
مونیکا ، خواهش می کنم
داره باهات لاس می زنه
لاس می زنه ، مگه نه؟
...نمی دونم. شاید با هم بون کنار ساحل بود
...ولی یه جورایی...
سلام ، بانی
رئیسم زودتر مرخصم کرد منم یه قطار گرفتم
بچه ها دارین چه کار می کنین؟
داریم روزهای شاد لخت بازی می کنیم
!عالیه! منم میام
...خوب ، هنوزم فکر نمی کنی که
من به درد دوست پسر بودن می خورم؟...
دیشب دیدم که تو بازی نگاهم می کردی
شلوارت رو که درنیاوردی
شانس آوردی
چی؟- نمی دونم-
کس دیگه ای هم بهش خوش می گذره؟
جویی خوابه
وقتی خوابش برد ما روش ماسه ریختیم تا گرم نگهش داره
فکر کنم زوج خوشحالمون هنوز بیدار نشدن؟
صداشون رو دیشب می شنیدید؟
نمی دونم داشتن چه کار می کردن ولی لاک پشتهای دریایی به خونه اومدن
صبح به خیر
چطور خوابیدین؟- عالی-
!مثل خرس
ما هم
من میرم قدم بزنم
.صبح به خیر ضمناً پستونهای قشنگیه
هی ، چت شده؟
هیچی ، گفتم یه چرخی بزنم و کتاب بخونم
آب خیلی عالی بود. از اسکله پریدیم .و مایوی من در اومدش
حیف شد از دست دادمش
جویی و چندلر خیلی بامزه هستن
نصف ساحل رو با موهام آوردم
وقتی موهام رو تراشیدم ، راحت تر بود
..می دونی ، باید بهت بگم
.عاشق قیافت بودم وقتی طاس بودی..
واقعا؟
بعضی وقتها دوباره به فکر تراشیدنش میفتم
واقعا؟
حتما باید این کار رو بکنی
می دونی چیه؟ باید این کار رو بکنم
.می دونی چیه؟ ممنونم ریچل .تو خیلی خوبی
بس کن ، برو بابا
همین الان برو اون کله رو بتراش- باشه-
جریان چیه ، فیبز؟
.اون کنسل کردش هم اسمم قرارم رو کنسل کرد
.ادعا می کنه که باید از شهر بره داره ازم دوری می کنه
!نمیخاد بهم بگه پدرم کجاست. اون می دون
فیبز ، اون یه آشغاله
ولی هنوز فیبز آشغال رو ندیدی
کجا داری میری؟- اون بیرون از شهره-
باید چیزی تو خونش باشه که بهم بگه بابام کجاست
بعضی از مردم بهش میگن "ورود غیر قانونی"
خوب ، هیچ کدوم از مردم انجا هستن؟
ببینید ، من یه کار خوب می کنم. باشه؟
یخدونیش رو پر می کنم. خوبه؟
!سلام به همگی
!!ببین چه کردی
میخای بهش دست بزنی؟
نه ، ولی عالیه
زود باش دست بزن بهش
میشه همه استخونهای جمجمت رو احساس کرد
، با بانی یه مقدار صحبت کردم حدس بزن چی شده؟
اون کسی که پشت فکر تراشیدن مو بود رو لو داد
حالا ، اون کی بود؟ !آهان ، درسته. تو بودی
اون فکر خودش بود
من فقط حرکتش دادم
اون گفت ، تو تیغ رو بهش دادی
خوب ، کسی واسه شنای نیمه شب میاد؟
نه ، من خوبم- نه ، ممنون-
باشه ، زودی می بینمت- باشه ، خوش بگذره-
می بینی؟ خیلی هم بد به نظر نمیاد
انعکاس نور مهتاب رو میتونی !رو سرش ببینی
چه فکری می کردی؟
نمی دونم
ریچل ، تو دوست دختم رو کچل کردی
بسیار خوب
فکر می کنی واسه من راحته که تو رو با یکی دیگه ببینم؟
!تو کسی هستی که تمومش کردی
!چون ازت عصبانی بودم !نه اینکه دیگه دوستت نداشته باشم
هنوزم منو دوست داری؟
.هنوزم منو دوست داری
آره ، خوب؟
تو هم منو دوست داری
این یعنی چی؟
یعنی میخای دوباره پیش هم برگردیم؟
!نه !شاید
نمی دونم
هنوز نمی تونم ببخشمت به خاطر کاری که کردی
ولی بعضی وقتها که باهات هستم ...احساس می کنم
چی؟
...احساس می کنم
...من- چی؟-
...احساس می کنم
!نه! اهمیت نمیدم
من واسه تمرین باهات !تک به تک پوکر لختی بازی نمی کنم
!ولی من کارتها رو آماده کردم
شب به خیر
میرم طبقه بالا
شب به خیر- شب به خیر-
میخای واسه تمرین ، پوکر لختی بازی کنی؟
!کونم
!اوه ، منم! منم
نمی خواستم سر و صدا کنم- !پس با زور وارد نشو-
!متاسفم- اینجا چه کار می کنی؟-
اومد تا یخدونت رو پر کنم
چی؟
باشه ، ببین
اینو از رو یخچالت برداشتم می دونم که این پدرمه
آره ، این فرانک بوفیه و تو هم !کنارش ایستادی
حقمه که بدونم از کجا اومدم
پس اگه میتونی کمکم کنی پدرم رو پیدا کنم این کار رو بکن
!وگرنه ، پستی
پس حقیقت رو بهم بگو
خوب
اون مرد توی عکس چاک مانجیونیه
پدرم چاک مانجیونیه؟
فقط چاک مانجیونیه
پارسال یه اسب بهش فروختم
و خیلی متاسفم ولی واقعا نمی دونم پدرت کجاست
این حقیقته
ولی حق با توئه
فکر می کنم باید یه کسی بدونه اونها کجان
...چونکه من
من مادرت هستم
...دیروز خواستم بهت بگم ولی من
.یه حس مسخره ای داشتم...
شماها میخاین پیش همدیگه برگردین
اینطور نیست. اون اصلا نمی دونه چی میخاد
ریچل هنوزم از من عصبانیه
.پس باید کوتاه بیایی تو نیازی به این جور آسیب دیدن نداری
....اینو از مردی بشنو که
.هیچ وقت یه ارتباط طولانی مدت نداشته...
می دونم ولی واقعا میخام برم اون بالا و اون بوس رو تمومش کنم
.آب عالیه .باید بری توش
نه ، ممنون. من شنا کردم
حوب ، شب به خیر
شب به خیر
طولش نده
باشه
یه تار مو هم رو سرش نیست
رشد میکنه. خوب؟ .اون واقعا خوب و باحاله
بالاخره جلو میرم
...با ریچل بودن خیلی
.دوباره احساس می کنم عقل تو سرمه ... اگه برم اون بالا
...و ببوسمش...
خدایا ، میخام ببوسمش
و فایده ای نداشته باشه چی؟ دوباره میخام خودمو تو اون دردسر بندازم؟
خوب ، بزار رو راست بگم
اگه با ، بانی بری ، باهوش .درست و رو به جلو رو انجام دادی
درست؟ و اگه با ریچل بری بانی امشب بیکاره؟
!سلام بر تو
دوباره همون صدای عجیبه
باشه ، بزار دوباره امتحان کنم
، میخای با نفر بعدی قرار بزاری !قسم می خورم
سلام ، دورف هستم
قرار بعد از ظهرت
.زود باش ، دورف واسه قرار !مال خوبیه ها
نظرات خود رو در مورد ترجمه با در میان بگذارید hsn157134@yahoo.com