پیشنهاد کی بود که با اسکی کردن همه رو به غذا تشویق کنین؟
یه مشتری احمق تو صندوق پیشنهادات گذاشته بود
!اوه ، خدای من! اونا پیشنهاد منو اجرا کردن- تو بودی؟-
خوب، برو
ریچل ، واست کاکائو درست کردم
...اوه ، خیلی
خدای من! شماها سالمین؟
واااای
" ماجرای " جوجه و اردک
BoB ویرایش و تنظیم با نسخه ی .: TvWorld.ir :.
می دونی ، با ریش پروفسوری یه جورایی شبیه شیطان شدی
واسه همین کشیش، آب مقدس روم ریخت
باید شادی کنی
خوب ، تو باید با من و راس بیایی
هر چی باشه بهتر از اینجا نشستن و به خاطر کیت گریه کردنه
دارم گریه می کنم چون هیچکی به نظریه کوئینسی اعتقاد نداره
!دارم میرم تو تلویزیون
!محاله
یه تیمی درست کردن که درباره فسیلهای پرو صحبت می کنه
شبکه دیسکاوری هم ازش فیلم میگیره
!اوه ، خدای من کی میخاد اونو تماشا کنه؟
ممنون. آماده رفتنی؟
یه دختر رو با اون جلیقه دیدم
ممنون
خیلی از ماها شکلات و سبد رو به عنوان هدایای مرسوم عید پاک تصور می کنیم
بعضی از مردم اصرار به دادن جوجه های زنده به عنوان هدیه دارن
متاسفانه ، بیشتر اینها زنده نمیمونن تا 4 جولای رو ببینن
به خاطر مراقبت نامناسب اونها خواهند مرد
سلام ، شما از اون جوجه کوچولوها دارین؟
داشتم این آگهی رو تو تلویزیون می دیدم !رفیق ، اونا خیلی با نمکن
!پیت ، برگشتی !هی ، اینو نگاه کن
اسکیت
.تو قویتر از چندلری اون عین یه تیکه کاغذ ، مچاله میشه
سفرت چطور بود؟
چی واسم اوردی؟
!وسایل آرایش هتل ساخت ژاپن
اینها جزء کلکسیون دائمی من میشن
یه مقدار قهوه میخای؟- آره ، عالی میشه-
معمولی یا بدون کافئین؟
هر کدوم که دم دسته
ازم بپرس امروز چه کار کردم؟- خوب ، امروز چه کار کردی؟
یه رستوران خریدم و دوست دارم که تو سرآشپزش بشی
باورت میشه یه رستوران بهم پیشنهاد داد؟
!چه احمقی میخای بزنم در کونش؟
....از وقتی که اولین تنور نانواییم رو گرفتم
.و نانوایی مونیکا رو باز کردم ، این آرزوم بوده..
.خودمو واسه این کار می کشم ...من کلا میتونم این کارو بکنم
.و خدا می دونه که زحمتم رو کشیدم...
ولی پیت این کارو کرده چون مجذوب من شده
هنوزم اصلا مجذوبش نشدی؟
چطور میتونم ازش یه رستوران .قبول می کنم؟ نمی تونم
من نتونستم یه گردنبند رو از .استو وینسنت تو کلاس هفتم قبول کنم
.ولی مونیکا ، اون کاملا فرق داشت اون معلم بهداشتت بود
چیه عزیزم؟
از وقتی بهم خوردی ، پهلوم درد میکنه
!اوه ، خدایا! خیلی متاسفم
!اوه ، خدا
هی بچه ها ، حدس بزنین چی شده؟
تو قایق رودخونه کار گرفتی
این کت شلوار رو یه ساله نپوشیدم چون تو ازش بدت میومد
....تو دیگه دوست دخترم نیستی ، پس
می فهمم ، این کت شلوار یه منظوری داره
حالا دیگه مال خودتی و آزادی که هر چقدر میخای احمق به نظر برسی
تو خوشت میاد ، درسته؟
روی تن تو بیشتر خوشم میاد تا وقتی که تن کلنل ساندرز کردم
.راس ، دارم شوخی می کنم بیا اینجا
چی می خواستی بهمون بگی؟
این بود که چطور ماشین پنبه پاک کنی رو اختراع کردی؟
خوب بعد از اینکه اون پیشنهاد رو ...تو صندوق انداختی
چقدر طول کشید تا اتفاق بیفته؟....
حدود سه ماه
فکر کنم حدود دو هفته قبل از ارائه پیشنهاد مایوی شنای زنونست
.واست یه چیزی گرفتم !بازش کن! بازش کن
یه جوجست
با نمکه ، هان؟
شماها چیزی درباره جوجه ها می دونین؟
!مرغ؟ نه
!زنها؟ نه
اونا مسئولیت بزرگی هستن
، به خصوص اینکه تو این سن .اونا نیاز به مراقبت مداوم دارن
نیاز به غذای مناسب و عشق بسیار زیاد دارین
خوب ، هیچ مشکلی نیست
آروم ، لنی
خوب ، دربارش فکر کردی؟
بین یه چیزی هستش
.نه ، بازم چیز از چیز متنفرم
اون چیز چیه؟
نمی تونم این کارو بکنم
...متاسفم. ای کاش می تونستم
.ولی این احساساتت به خاطر منه...
این چیزیه که نگرانشی؟
اگه این مشکله ، پس مشکلی نداریم
موقع شام می خواستم بهت بگم ولی من یکی دیگه رو تو سفر دیدم
.اسمش " آن " هست.یه روزنامه نگاره .تو هواپیما همدیگه رو دیدیم
خواست بادوم زمینی منو تموم کنه
.من فکر کردم یه چیز دیگه گفته .کلی خندیدیم
دیگه از انتظار خسته شدم
عالیه. متاسفم ولی واست خوشحالم
!حالا میتونم واست کار کنم- فکر کنم بتونی-
!اوه ، خدای من! باورنکردنیه
می دونی چیه؟ میخام با اسکیت برم !تو دفتر و استعفا بدم
خوبه
میشه یه هل کوچولوم بدی؟
!موفق باشی
!دارم استعفا میدم
!سالمم! حالم خوبه
.هیجان انگیزه رفتی ژاپن و یه زن درست کردی
چی؟
دارم میگم این زنه ، ساختگیه ، نه؟
چرا اینو میگی؟- تو هنوزم با مونیکایی-
گفتی یکی دیگه هست .تا باهات کار کنه
اگه با هم وقت می گذروندین ممکن بود یه اتفاقی بیفته
کارت درسته کارت درسته
.نه ، من فقط حساسم .و خوش ذهن
یه هدیه ذاتیه
میتونی بهم قول بدی بهش نمیگی؟
.کاملا ، قول میدم بهش بگم که چی؟
خیلی ممنون
جدی میگم .خوش ذهن هستم ولی حافظم گند هستش
باشه ولی این دفعه آخره
با یه جوجه اینجا و یه جوجه اونجا
جوجه اینجاست ، یه جوجه اونجاست. همه جا جوجست
جوجه
دختره چطوره؟
دختر؟
فکر نمی کنی که دختره؟
نمی دونم
نمی تونم بگم. چون سریع بر می گرده داخل
باید لباسام رو عوض کنم. واسه نوشیدنی باید چند تا از بازیگرا رو ببینم
معذرت میخام؟
چیه؟
من وقت تو تمرین بودی ....خونه موندم
.یکی باید اینجا پیش جوجمون باشه....
...کی بود که از ساعت 2 تا ساعت 5 صبح
زحمت می کشید که خوابش کنه؟...
قبول نداری که وقتی تو پا شدی منم پا شدم؟
دوباره شروع شد
آره! شروع شد! من همه روز !اینجا موندم
و بعدش بر می گردی و دو ثانیه ....باهامون می مونی
و بعدش انتظار داری که با دوستات ... بری خوشگذرونی؟
آقا ، من اینطور فکر نمی کنم؟
من باید استراحت کنم. خوب؟ همه روز رو کار می کردم
و قبول نداری که مراقبت از جوجمون کاره؟
.این چیزی نیست که گفتم ....من فقط منظورم
!می دونم منظورت چیه
متوجه شدی از وقتی که ...این جوجه رو گرفتیم
بیشتر از همیشه داریم دعوا می کنیم؟...
.نمی دونم ، شاید آماده داشتن جوجه نبودیم
.فردا بر می گردونمش
سه دلارمون بر می گرده؟
اون برنامه دو ساعته تلویزیونیه رو دارم و به کمکتون احتیاج دارم
چ فکر می کنین؟ این کت شلوار آبی یا این قهوه ایه؟
اون قهوه ایه چشمات رو نشون میده
ولی کونت تو اون آبیه بهتر به نظر میرسه
واقعا؟
!رقص آسپیرین هم جالبه ها
هنوزم داره ...؟- خوبم-
!نه ، نیستی- آره ، هستم-
.ببین ، خوبم .تماشا کن ، نگاش کن
باید بری دکتر ، باشه؟
باید حاضر بشم و واسه شام برم خونه رئیسم
آدمایی اونجان که باید ببینمشون
مطمئنم که میخای خاطره خوبی به جا بزاری "سلام ، ریچل گرین هستم"
"از دیدنتون خوشبختم"
بی خیال ، احتمالا دندت شکسته
.فردا میرم بیمارستان پس هنوزم شکسته میمونه
ولی می دونی ، میتونم با کمک خودمو آماده کنم
یا کمکم کن یا برو
باشه ، می رم
ولی قبل از اینکه بری ، میشه اول کمکم کنی؟
حتما ، کمکت می کنم
خوب شد! شماها می دونین چطور باید یه جوجه رو از ویدئو بیرون آورد؟
می دونی چیه؟ نمیتونم این کارو با دست چپم بکنم
میشه تو اینم بهم کمک کنی؟
بیا از این قلم مو استفاده کنیم
از اینا؟- با احتیاط-
کم
فقط رو پلک حرکتش بده فقط حرکتش بده
!متاسفم
داری تو چشمم فرو می کنی
...متاسفم ، چشمها بسته ، بسته
فقط حرکتش بده- حرکتش میدم-
...حرکت ، حرکت
...یکنواختش بکن چون نمیخایم
.نمیخام خیلی زیاد باشه میخام دقیق باشه
به اندازه کافی از اینا نمیزنی
از کی تا حالا فکر می کنی من به اندازه کافی از این نمی زنم؟
.چشماتو ببند ...میخای اینجوری بهتر بشه ولی
.ببند ، ببند- فوتش کن-
چون فکر نمی کنم که یه کم بیشترش غیر طبیعیت بکنه
غیر طبیعی مثل یه جنده؟
حدس بزن امشب چه کار می کنم- چیه؟-
رستوران رو با پیت بررسی می کنم
.مونیکا ، خیلی به خاطرت هیجان زدم
ولی یه چیزی رو باید بهت بگم
چی؟
نمی تونم بهت بگم
آسونتر نیستش که چیزی رو که میخای بهم بگی رو بگی؟
خوب حتما ، تو دنیای بی عیب
ولی نه. قول دادم که نمی گم .و به همه خداهام هم قسم خوردم
به راس و ریچل مربوط میشه؟
به جویی مربوط میشه؟
به چندلر و اون جوراب ساق کوتاهی که تو رختخوابش نگه می داره مربوط میشه؟
نه ، ولی بعدا به این موضوع برمی گردیم
!خوب بفرمایین !واسه مهمونیت خیلی خوب شد
حتما
حتما ، کنار یه دوجنسی میشینم برای خرید
.خوب دیگه ، من باید برم تو مهمونی موفق باشی
راس ، میشه بمونی و کمکم کنی لباسمو بپوشم؟
.حتما ، باشه
.عالیه ، خوب بچرخ
چی؟
نمیخام منو لخت ببینی
.من میلیونها بار تو رو لخت دیدم وقتی لخت بودی شیر کاکائوی داغ خوردم
اون گل ختمی کوچیکی که تو نافته رو مکیدم
.آره ولی اون فرق داشت .اون برای قبل بود
الان یه کم عجیبه
ریچل ، من میتونم هر موقع بخام تو رو لخت ببینم
چی؟
.فقط کافیه چشمام رو ببندم ببین
!راس ، بس کن
اونجوری دیگه به من فکر نکن
متاسف. تو کاری نمنیتونی در این مورد بکنی
این یکی از حقوق من به عنوان دوست پسر سابقه
!بسه! تمومش کن! تمومش کن
...متاسفم. دیگه اتفاق نمیفته
....!یه دقیقه صبر کن! صبر کن
حالا 100 تا از تو هستن و منم پادشاهم
میشه عین بزرگا باشی؟ مسئله مهمی نیست
خوب باشه
دیدی چه کار کردی؟ حالا باید خودم این کارو بکنم
....اوه ، خدای من. خوب ، ببین ، ببین
.آروم ، آروم باید بری بیمارستان ، باشه؟
میرم ، واقعا میرم
کتت رو واست میارم و توی تاکسی میزارمت ، باشه؟
نمیخای باهام بیایی؟
البته که میام
باید برم زنگ بزنم
ممنون
چی شده؟
متاسفم ، نمیتونم اینجوری .برم بیمارستان
به سفر ربط داره؟- نه-
به بند ربط داره؟
بند یا گیره؟
بند
گیره؟- نه-
خوب ، به راس یا ریچل یا چندلر یا جویی ربطی نداره؟
پیت چطور؟- !نه-
چیه؟
پیت چطور؟- !نمی دونم-
احساس می کنم دارم با لاسی صحبت می کنم
فیبی ، میشه بهم بگی؟- !نمی تونم-
باید برم- !ولی خیلی نزدیکی-
کاری باید با شرکت پیت بکنم؟
!اَه ، برو بابا! هیچ وقت نمی فهمی
می دونم
ببین ، اون یاسمین بلیثه
یه جوجه کاملا متفاوته
هر دوتون رو دوست دارم
ولی به راههای مختلف
چه کار داری می کنی؟ باید برگردونیش فروشگاه
.رفتم ولی فروشگاه پس نگرفتش
.بعدش بردمش به پناهگاه می دونی چی فهمیدم؟
اگه نتونن براش خونه پیدا کنن !می کشنش
نمیخام بزارم این اتفاق واسه یاسمین کوچولو بیفته
.خوبه ، خوبه منم دو دل بودم
.فقط جوجه ها نیستن برای همه جور حیوونه
.وحشتناکه کار درستی کردی
ممنونم ، خوشحالم که اینطور می بینمت
!داستان بامزه ایه
!باورم نمیشه
!این یخچالو نگاه کن !خیلی بزرگه
!میتونم این تو زندگی کنم !سردم میشه ، ولی همیشه سردمه
!اوه ، خدای من! این مشعلها رو نگاه کن !عاشقشونم
خوب ازش خوشت اومد؟
!خیلی کامله !خیلی خیلی ممنونم
خواهش می کنم
موی منو بو کردی؟
نه ، امکان نداره! چی شده؟
اوه ، خدا- چیه؟-
هنوزم نسبت به من حسی داری؟
.فقط واسه رستوران هیجان زده هستم .همین
عاشقتم ، خیلی بده؟
.نه ، بد نیست .اصلا هم بد نیست
واقعا هم خوبه
تنها کسی که صدمه می خوره منم و منم باهاش مشکلی ندارم
...تو شاید با صدمه خوردن مشکلی نداشته باشی
ولی من با صدمه زدن به تو.... .راحت نیستم
واسه همینه که نمیتونم این کارو قبول کنم
چیه؟
احتمالا نباید همدیگه رو دیگه ببینیم
متاسفم
.اگه این چیزیه که تو میخای ، باشه
..متاسفم واسه
یه لحظه خفه شو و بزار من یه چیزی رو ببینم
بهم راست گفتی؟
ریچ ، تو اشعه ایکس که نمیتونی چاق به نظر بیایی
حالا این بیرون بمون و راجع به !کاری که کردی ، فکر کن
!این یه اردکه- !اون یه اردک بده-
راس ، امشب اون چیزه چطور شد؟
چه چیزی؟ چه چیزی؟
.هیچی ، یه چیزی درمورد موزه بود
آروم
حالا ، وقتی برگشتی امیدوارم !فهمیده باشی که جوجه ، اسباب بازی نیست
چیه؟ اون چیزه چیه؟
قرار بود امشب برای کانال دیسکتوری .توی تلویزیون باشم
!اوه ، خدای من
راس ، چرا بهم اینو نگفتی؟
می دونستم که اگه بهت بگم ....مجبورم می کنی برم
و می دونستم که یکی رو لازم داری .امشب باهات باشه. بی خیال
باورم نمیشه- چی رو؟-
این شیرین ترین کاره
باید بری یه کم بخوابی
ببخشید که بعد از ظهرت رو خراب کردم
نه ، تا وقتی خوب باشی ، مهم نیست
خوب ، فردا می بینمت
می بینمت
تو چی کار کردی ؟!؟
چه کار داری می کنی؟
شنا می کنم
جوجه چطور؟
جوجه شنا نمی کنه
مطمئنی؟
نمی دونم
باید سعیمون رو بکنیم؟- حتما-
ببین ، بهت گفتم شنا نمی کنه
خوب ، بهش فرصت بده- !نه-
عیبی نداره .عیبی نداره ، کوچولو ، کوچولو ، کوچولو