....داری میگی این بازیگره
تنها زنی هستش که که تو خواستیش.... و ازت نخواست که برگردی؟
اوه ، خدای من
دارم شبیه تو میشم؟
یه حسی بهش داری ، آره؟- مطمئن نیستم-
توی صحنه که بودیم ، می خواستم ببوسمش و لمسش کنم
...ولی با کارگردان خونه رفت....
.انگار یکی قلبم رو دور انداخت...
خیلی عالیه که می بینمت همچین احساسی داری
بابا صبح زنگ زدش
عمه سیلویا مُرده
هممون از شنیدنش خیلی شکه شدیم
من چیزیم شده؟
چون فکر می کردم مرگ تا اندازه ای ناراحت کنندست
...خوب ، عمه سیلویا
.آدم خوبی نبود...
اون یه هرزه بد اخلاق ظالم بود
و متاسفم که مُرده
پدر نگفت که خونه عروسکی مال منه؟
تو خونه عروسکی رو گرفتی؟- من خونه عروسکی رو گرفتم-
!خونه واسه عروسکها .خیلی جالبه
وقتی بچه بودم یه بشکه داشتم
یه بشکه واسه خونه عروسکی داشتی؟
نه ، فقط یه بشکه
می دونی چیه؟ میتونی با خونه عروسکی من بازی کنی
راستی راستی؟
هر موقع که بخای
وقتی بچه بودم میخاستم باهاش بازی کنم
ولی بهم می گفتن نه! فکر می کردی اصلا باهاش بازی نشده
مادربزرگم همینو به منم گفت
" ماجرای " خونه عروسکی
BoB ویرایش و تنظیم با نسخه ی .: TvWorld.ir :.
.چندلر ، ممنون واسه ناهار لازم نبود تا اینجا باهام بیایی
عیبی نداره. مشکلی نیست
میتونی بفهمی که ما اینجا تو دفتر لباس زیر زنونه نگه نمی داریم
آره ، می فهمم
کاتالوگ تابستونی- آهان همینه-
ریچل ، صورتحساب ورساجی رو لازم دارم
تو واسه من کار نمی کنی
.جوانا ، این دوستم چندلر بینگه جوانا
بینگ؟ فامیلی عالی هستش
معنی اسکاتلندی .بوقلمونت آمادست" هست"
.من دیگه باید برم. از دیدنتون خوشحال شدم- منم-
مشکلش چیه؟
.هیچی ، یه کم دیوونست به سختی دیگه بهش توجه می کنم
منظورم اینه که ، ازدواج کرده یا با کسی هستش؟
نه ، اون با کسی ازدواج نکرده و با کسی هم نیستش
درواقع می دونی چیه؟ .فراموشش کن
درموردت ازش می پرسم اگه بخای؟- می تونی؟-
یا اینکه مثل سوفی امیدی بهت نیست؟
من اینجام- می دونم-
!نگاش کن
عکسها یه کم محو شدن عیبی نداره
فرش ها یه کم کهنه شدن
!کفپوش چوبی؟
!خیلی خوشگله- !می دونم-
!من اینجام ، آماده بازی کردن
یه سری لوازم واسه خونه آوردم ببینشون
این چیه؟
.سگه. هر خونه ای باید سگ داشته باشه
نه اونی که بشه رو سقفش شاشید
شاید خیلی بزرگ باشه چون خونه روی زباله های رادیو اکتیو ساخته شده
اینم دستمال عطسه خونست؟
نه ف اون روح اتاق شیروونیه
من روح نمیخام- خوب ، هیچ کس روح نمیخاد-
...ولی تو یکی داری
چون خونه روی یه قبرستون قدیمی هندی... .قرار داره
یه لحظه صبر کن. خونه روی زباله های ...رادیواکتیو و
و قبرستون قدیمی هندی ساخته شده؟...
همچین اتفاقی نمیفته
معلومه درباره دولت امریکا هیچی نمی دونی
باید باهات حرف بزنم- حتما ، چه خبره؟-
.متاسفم ، منظورم چندلره
می دونم
...خوب اگه خبری شد
خوشحالم که شما از اون دوره بد گذشتین
...رییسم ، جوانا. وقتی تو رفتی
شروع به پرسیدن سوالهایی.... ...درباره تو کرد
از چیزی که دید ، خوشش اومد؟
باهام حال کرد ، مگه نه؟
!اون یارو چن چنو ببینین
...خیلی
.غیرواقعی بود...
چی فکر می کنی؟ اصلا بهش علاقه داری؟
.خیلی خوب به نظر میاد. جذابه .این کارو می کنم
.ممنون چندلر. خیل عالیه .عاشق من میشه
!حمله دایناسوری !سریع ، همگی توی خونه
خوب ، فیبی ، میدونی چیه؟ .بسه ، بسه
هیچ دایناسور و روح و سگ گنده ای نداریم ، باشه؟
اونا اندازشون مناسب نیست و واسه .این زمان نیستن و نمیتونن باشن
خوب
بیا دایناسور ، ما تو خونه ای که توش تخیل نیست ، نمی ریم
فیبز تا توی این موضوع هستیم .... باید بگم که دایناسورها
!پرخاش گری نمی کنن....
کوچیکها می کنن
سلام کیت- روز به خیر-
گوش کن ، اون رستورانی که هفته قبل ....حرفشو زدی
سلام عشق من
بیا ، چند دقیقه باهام حرف بزن
.من غذاشو خوردم ، خوب بود .ماهی خوردم
.لارن هستم. بدل کیت
جویی تریبیانی هستم
می دونم
من یکی از طرفدارای پر و پا قرصتونم
چی؟
من کلاسام رو طوری برنامه ریزی کردم ....تا بتونم دکتر دریک ریموری و
.و روزهای زندگی ما رو ببینم...
باورم نمیشه ، واقعا؟- کاملا-
ولی بعدش شما رو رو میله آسانسور انداختن
میلش رو به خودم دادن
شما خیلی جالبین
بعد از تمرین چه کار می کنین؟
میخای یه چیزی بنوشین؟
حتما ، یه نوشیدنی می چسبه
عالیه. پس می بینمتون- باشه-
، خوب دیگه موقع بازیه لوازم صحنه گویای من
!همگی نگاه کنین !خونه عروسکی جدیدم رو نگاه کنین
نگاه ، نگاه
این دیگه چیه؟
.یه سر سره هستش به جای پله .نگاه کن
خیلی جالبه فیبی
این چیه؟
.اتاق شیرین بیان میتونی همه اثاثیه رو بخوری
و مهمونه که میان میتونن رو تختخواب ناز لوله ای بخوابن
این باحال ترین خونه هستش
کسی میخاد بیاد پیش من تو اتاق خوشبو؟
آره- من میام-
هی بچه ها ، بچه ها
کمد چینی منو دیدین؟
تماشاکنین تماشا کنین
و دیگه؟
هی ، خونه بابای منم این کارو میکنه
چطور پیش رفت؟ !همه چی رو بهم بگو
....خوب ، فیلم سینمای عالی بود
شام عالی بود ، هیچی باحالتر از غروب زنده نیویورک نیست
البته ا هیچ کدومشون لذت نبردم !چون جوانا مثل یه عروسک گنده زشته
!چندلر فوق العادست
چی؟- میدونی آدما چطور ارتباط پیدا می کنن؟
اون اومد که منو ببره ، من درو باز کردم و تیکی صدا کرد
بهت گفتش؟
اون خوش قلب نیست؟
اون خیلی شیرینه. اگه خواست تماس بگیره بیارش مستقیم همینجا
عالی نیست؟- گند نزن بهش-
.عزیزم ، نرو. خواهش می کنم
چی میگی؟
.توئی ، یه لحظه صبر کن
دارم میرم جواب این تماس رو بدم
...وقتی میام میخام روی صحنه
چیز جادویی رو صجنه ظاهر بشه... ....که ما تو تئاتر بهش میگیم
!اجرای لحظه...
اون یارو مثل کارتون میمونه
چی توی اون می بینی؟
اون با استعداده
که از اونی که باهاش قرار گذاشتی بهتره
من عاشق بلوزش نشدم
چون زیر بلوزش به حساب میاد
...گذشته از این
از کی برات مهم شده که من با کی هستم؟...
.اهمیت نمیدم چیه ، ازم میخای اهمیت بدم؟
ازم میخای که ازت بخام؟
میخای؟
چی؟
خوب ، متاسفم که اینو میگم ولی بیاین از اونجا که نگه داشتیم شروع کنیم
.عزیزم ، نرو. خواهش می کنم چی میگی؟
دلیلی واسه موندن ندارم
!تمومش کنین
!تمومش کنین! باید تمومش کنین
شماها بازیگرای بدی هستین
این بازی افتضاحه
صبح می بینمتون
باورم نمیشه یه هفتست کارمون اینه
هی ، همه چی خوب میشه
حالا که زودتر کار تموم شد میخای بریم لیوان رنگی؟
چی؟
همون جایی که دیشب بهت گفتم؟
آره ف با لیوانای رنگی
حسابی داشتم بهش گوش می کردم
ولی می دونی چیه؟ من امشب باید روی نقشم کار کنم
فردا می بینمت
حالت خوبه؟
فکر کنم
واسه این صحنه باید چه کار کنیم؟
نمی دونم
شاید اگه تحریک بیشتر داشته باشه
منظورت چیه؟
آدریان دنبال دلیلی واسه موندنه. درسته؟
....ویکتور نمیتونه بوسش کنه. اون باید
.اون باید بهش یه دلیلی بده
شاید بتونه با زبون لیسش بزنه
...یا شاید
.شاید بتونه بغلش کنه و بلندش کنه...
و بعدشم آدریان پاهاش رو دور کمرش بپیچونه
بعدش میتونه پیرهنشو در بیاره . .سینه و شکمشو ببوسه
بعدشم ویکتور میتونه با دندوناش ... لباسشو باز کنه و
!گازش بگیره....
...و بعدش که صحنه تموم میشه ، میتونه با
...خشونت و وحشی گری ببردش
یه چیزی مثل این؟
آره ، همونیه که تو ذهنم داشتم
یه کم واسه مست شدن زوده
بالاخره اون اتفاق با کیت افتاد
داری شوخی می کنی؟ .عالیه
خیلی حیرت آور بود
...بعد از ابراز عشق
اوه
واسه چند ساعت در حال خواب تماشاش کردم
...فقط دَم
.و بازدَم
..می دونستم داره خواب میبینه چون
.چون چشماش همش اینجوری بود...
دارم بهت میگم جوانا براش سوء تفاهم شده
همه چیزی که گفتم این بود: عالی بود. بیا یه وقت دیگه دوباره همین کارو بکنیم
باهات تماس می گیرم
فهمیدم چرا اون فکر میکنه میخای بهش زنگ بزنی
این چیزیه که آخر هر ملاقات میگی
نمی تونی بگی: از دیدنتون خوشحال شدم شب به خیر؟
تو صورتش؟
...آخر قراره و منم ایستادم اونجا
و اونم منتظره که بهش بگم... ...باهات تماس می گیرم
.خوب از دهن آدم می پره دیگه.... .من نمیتونم کاری کنم
اجباریه دیگه
بی خیال ریچ ، وقتی یه مرد میگه تماس می گیرم به این معنی نیست که تماس میگیره
همچین اتفاقی هیچ وقت واست نیفتاده؟
.خوب ، همیشه ، همشون زنگ زدن
پرتم کن بیرون
تماس گرفت؟- نه ، متاسفم-
چرا؟ گفتش تماس می گیره؟ چرا تماس نگرفته؟
شاید از یه خانوم باهوش و قوی و موفق می ترسه
سوفی ، میشه از کون من بیای پایین؟
ریچل ، چرا تماس نگرفت؟ چرا؟
شاید احساس میکنه زشته چون .تو رئیس منی
زشت؟ چرا باید احساس کنه زشته؟
تو که بهش نگفتی زنگ نزنه ، درسته؟
....اگه خوشت نمیاد دوستان با من قرار بزارن
.همیشه براش راه حلی وجود داره....
.بهش زنگ بزن همین حالا بهش زنگ بزن
چند تا کاغذ دستو می برن
ریچل ، چرا تماس نگرفت؟ !چرا ، چرا؟ نمی فهمم
!دارم بهت میگم از خود بیخود شده !داره دیوونه میشه
خوب پس ، تلفنو بده
خنده دار نیست. اون فکر میکنه تقصیر منه که بهش زنگ نزدی
باید بهش زنگ بزنی
بعد از این همه وقت نمیشه : به یکی زنگ زد وگفت
از اونجایی که شما حالیتون نشده" "باید بگم من ازتون خوشم نمیاد
پس باید دوباره ببریش بیرون
...اون واقعا کودنه ، و از این
.ریمل های آشغالی نا مرتب میماله به چشمش...
من اهمیتی نمیدم
باید دوباره ببریش بیرون ...و وقتی تموم شد
.تا اینطوری بفهمه واقعا تموم شده...
.برام مهم نیست چقدر سخته !بهش نگو دوباره باهاش تماس می گیری
خوب باشه
ولی فقط غذا خوردن. از حالا به بعد هم خودم قرارام رو میزارم
.دیگه هم نمیخام دوباره برام دردسر درست کنی
باشه
خیلی حرف زدیم- می دونم-
دارم دوش میگیرم
!آتیش! آتیشه! آتیش
.با لارن صحبت کردم .بهش گفتم بینمون چیه
با مارشال حرف زدی؟
درباره چی؟
درباره اتفاقی که واسمون افتاد
نه ، دلیلی نداره که اون بدونه
پس بیا بی جهت مهمش نکنیم ، باشه؟
درباره چی حرف میزنی؟
اتفاق مهمی بود
نمیتونی بهم بگی دیشب برات معنی نداشت
.من اونجا بودم .اصلا تو فیلم بازی کردن خوب نیستی
فقط گرفتار لحظه شدم
همش همین بود
...جویی ، متاسفم که حس بدی داری ولی
تا حالا نشده با زنی بخوابی که براش بیستر از تو معنی داشت باشه؟
!سلام ، خوک
ببخش اون تو ترسوندمت
نه ، عیبی نداره
...اتفاقا
.داشتم ماساژور حمام رو چک می کردم...
خواستم سر کارت پیدات کنم
یه آتیش سوزی شده
چی؟ !اوه ، خدای من
چی شده؟
...ما اعتقاد داریم که از اینجا شروع شده
.در اتاق خوشبو...
همه سالم بیرون اومدن؟
زرافه سالمه و دزد دریایی هم همینطور
این چیه؟- !نه ، نگاه نکن
دلت نمیخاد که ببینی !چی زیرشه
!عروسک بچه سر راهی
.چیز مهمی نیست. درست اینجاست و همیشگیه
دوباره واسه ناهار ممنون
عالی بود- بود ، مگه نه؟-
غذا عالی بود- نبودش؟-
مواظب خودت باش
تو هم همینطور
.عالی بود ، باهات تماس می گیرم دوباره باید همین کارو بکنیم
عالیه ، پس منتظرم
ریچل ، پیغامی هست؟- رو میز سوفیه-
میخای باهاش تماس بگیری؟
!نه- !چندلر-
متاسفم ، باشه؟ من ضعیف و رقت انگیز و بدبختم
.باید بهش بگی الان بهش میگی
من نمیخام باهات تماس بگیرم
چی؟
متاسفم
متاسفم که گفتم می خواستم درحالیکه اینطور نیست
این به خاطر تو نیستش
.و تقصیر ریچل هم نیستش .به خاطر خودمه
یه مشکلی دارم وقتی با زنها روبرو میشم
....با تعهد و صمیمیت و
.و ریمل نامرتب مشکل دارم...
...واقعا متاسفم. این
.رفع شدنی نیست...
....این پایان اونی نیست که انتظار داشتم
ولی فکر میکنم باید به خاطر صداقتت.... .ازت تشکر کنم
.عالیه ، باهات تماس می گیرم دوباره باید همین کارو بکنیم
...در هر حال بث ، میخام بگم
که باید احساسات تو رو هم قبل از اینکه... . باهات برم خونه ، در نظر می گرفتم
تازگیها یاد گرفتم که در کنار تو بودن ....چه طوره
.متاسفم...
فکر می کنی بتونی منو ببخشی؟
عالیه ، ممنونم
سلام جنیفر
.سلام خانم لوریا جنیفر اونجاست؟
خونه نیستش؟
راستش ، لازمه یه خورده .با شما هم صحبت کنم