...در قسمت قبل دوستان دیدیم- دیگه اصلا حس نمیکنم که دوست دختر دارم-
راس ، میخای از کارم استعفا بدم تا بتونی حس کنی که دوست دختر داری؟
به خاطرمارکه؟- !اوه ، خدای من
!باشه ، نیستش- !اوه ، خدای من-
دیگه نمیتونم دائما این بحث رو باهات ادامه بدم
شاید باید ما یه مدت از هم جدا بشیم
.خوبه ، حق با توئه بزار یه مدت جدا بشیم. بزار آروم بشیم
بیا یه کم آلاسکا بخوریم
از هم طلاق بگیریم
.بعدش با هم دعوامون شد .وحشتناک بود
نمیخام که جدا بشم
احمقانست
ولی فکر نمیکنی بتونیم اینو حلش کنیم؟
چی میخای بخوری؟
اون کیه؟
هیچکی
مارکه؟
....عزیزم ، اون اومده اینجا تا
!آره ، فهمیدم
بیا برقصیم چیه ، متاهل هستی؟
اشکالی نداره
صبح روز بعد
شام سالگرد ازدواج چطور بود؟
راستش ، شام نخوردیم
خوبه
به جاش یه جورایی از هم جدا شدیم
چی؟
!خدای من !همش رو سقف پخش شد
ایرادی نداره
....این مهمتر از میوه
.روی سقفمه..
جدا شدی؟
آره ولی ایرادی نداره چون راس که رفتش مارک اومد
نه ، ریچ. تو و مارک؟- آروم باش-
....مارک و من صحبت کردیم و
.فهمیدم که چقدر داداش احمقت رو دوست دارم...
ما مشکل داریم ولی واقعا میخام که حلش کنم
صبح به خیر
" ماجرای " صبح روز بعد
BoB تنظیم با نسخه ی .: TvWorld.ir :.
.منم. تمام شب میخاستم باهات تماس بگیرم حس بدی دارم
چیزی بین من و مارک وجود نداره
این جدایی احمقانست
متاسفم ، من این کارو باهات کردم
و نمیخام دوباره با منشی تلفنی با هم حرف بزنیم
دوستت دارم
....میدونی چیه؟الان میخام برم بخوابم
ولی فردا سر راهم حدود 8:30 .میام پیشت. خداحافظ
کلویی ، چه کار میکنی؟
فکر می کنی چه جور توله سگی باید بگیرم؟
بزرگش چطوره؟
....ولی خونه من خیلی- پس کوچیکشو بگیر-
باید بریم- صبر کن! کفشام کجان؟-
کفشاتو میخای؟
میشه بدونم چرا عجله داریم؟- دوست دخترمو که دیشب بهت گفتم ، یادته؟-
میخاد دوباره با هم باشیم
پیداش کردم
خیلی واستون عالی میشه
!باید خوشحال باشی
آره ، هستم. یکی از احساسهایی هست که دارم
با دوست دخترت موفق باشی- ممنون-
پیغامم رو گرفتی؟- !سر وقت رسیدی-
میشه دوباره دوست دخترت باشم؟
آره میتونی ، خیلی زیاد
چرا سقفت رو تمیز می کنی؟- موز روش هست-
روح یه زن هندی قدیمی رو که تو وجودم زندگی میکنه ، حس میکنم
پس خوبه که میدونی
پستچی اینجا بود ، نامه هات رو آوردم
اوه ، ممنونم- فابیوتک چیه؟
در مورد من زود قضاوت نکن ، باشه؟
من این آگهی تلویزیونی رو دیدم ...و قسم میخورم تا قبل از این اصلا
.از تلویزیون چیزی نخریدم....
به غیر از این چوب گردگیری
ولی یه تبلیغ جالب در مورد ....موبَر پای مومی بودش که
!مومی
آره ، تو هم دیدیش؟
!باورنکردنیه !میخام یه دختر مومی باشم
!منم میخام
فکر میکنی صدمه ای نمیزنه؟ چطور این کارو می کنن؟
سلام! مواد آلی تازگی تو جنگلهای بارانی کشف شدن؟
اونا بهترین چیزا رو اونجا دارن
!اوه ، خدای من
وقتی نتونستیم پیدات کنیم ، فکر کردیم رفتی با ریچل آشتی کنی
کی فکرشو میکرد همچین کاری بکنی
فکر میکنی؟
!خدایا ، من تو جهنمم یعنی باید چه کار کنم؟
ریچل همش میگه دوستت دارم و منم ...فکر میکنم که
چه کار میکنه اگه بهش بگم که چکار کردم؟...
قبل از جواب دادن به اون باید جواب این پرسش .... رو پیدا کنیم که
تو چقدر احمقی؟...
ببینین ، ما میخایم یه رابطه رو بازسازی کنیم.درسته؟
بدون صداقت بین همدیگه چطور این کارو بکنم؟
درمورد صداقت منم باهات موافقم
ولی نه درباره چیزی که تو دردسر میندازتت
راست میگه. به نفع هیچکی نیست و با این کار بهش صدمه میزنی
.و رابطه ای باقی نمیمونه که بخاد بازسازی بشه
....فکر نمیکنی که
اگه میخای بهش بگی ، حداقل صبر کن تا وقت مناسبش برسه
.بستر مرگ هم واسه همینه
آره ، باشه- خوبه-
خوب ، حالا باید مطمئن بشیم که اون راه دیگه ای واسه فهمیدن این ماجرا پیدا نمیکنه
در مورد راه فکر کردی؟
چه راهی؟
....از اون زنی که اون کارو باهاش کردی
تا اون زنی که امیدواری هرگز نفهمه... !که اون کارو کردی
!همیشه باید به فکر راه باشی
فکر نکنم راهی باشه
کلویی با اون یارو ، ایزاک کار میکنه
خواهر ایزاک ، جاسمینه.اون تو .جای ماساژ دادن با فیبی کار میکنه
.فیبی دوست ریچله. و اینم راهشه !پیداش کردم
بعد از آماده کردن موم و چسبوندن ... نوار نخی به پا
!کردم
.....نوار نخی رو با زایده آن گرفته
!و به سرعت بکشید ، حرکتی بدون درد
بدون درد نبود؟
نه ، خیلیم درد داشت
خدای من ، باید بگن درد زیاد با موم کم
دختر ه که تو آگهیه به نظر نمیاد ازش بدش بیاد
واسه اینکه عصبهاشون از حماقت بی حس شدن
!ولی اگه حرفمو باور نداری ، لطفا مهمون من باش
حالا خوشحالی که از نوار مایو شروع نکردیم؟
کلویی ، سلام
درباره ساعتته که برداشتم؟
ساعتمو برداشتی؟- متاسفم. این کارو کردم-
نگهش دار ، گوش کن ، درباره خودمون به کسی چیزی گفتی؟
نه ، فکر میکنم به کسی ربطی نداره
دقیقا. به ایزاک که چیزی نگفتی؟
من به ایزاک همه چی رو میگم- میگی؟ البته که میگی-
سلام ایزاک میدونی ، راستش تا حالا همو ندیدیم
!ای نامرد
آره ، نامردم ولی ببین ، من یه دوست دختردارم
درسته ، ریچل که توی قهوه خونست
آره همونه گوش کن ، من نمیخام اذیتش کنم
میدونم. مهم نیست که ما چقدر دوستش داریم
تک همسری خیلی قانون ظالمانه ایه
گوش کن ، میتونی این اطلاعات رو پیش خودت نگه داری؟
.مشکلی نیست .باید هوای همدیگه رو داشته باشیم
من و تو مثل همیم
در حقیقت نه ، نیستیم
آره ، هستیم
نه ، نیستیم
آره ، هستیم
نه ، نیستیم
باشه ، نیستیم- درسته-
ولی هستیم
باشه ، میخام بدونم که تو به خواهرت نمیگی
میتونم قول بدم که دوباره بهش نگم
.جاسمین؟ ما تو تولد فیبی همدیگه رو دیدیم .من راس گلر هستم
تو کار بدی کردی
آره ، کار بدی کردم- !خیلی بد-
خیلی بد- !خیلی خیلی بد-
باهات موافقم
گوش کن ، هنوز که به فیبی نگفتی؟- نه-
لطفا ، لطفا نگو
من عاشق دوست دخترم هستم و میخام باهاش آشتی کنم
بسیار خوب
ممنون.ممنون
ولی باید با هم خونه منم صحبت کنی چون بهش گفتم و اونم فیبی رو می شناسه
هم خونت کیه؟
گانتر ، بهم بگو که درباره من و اون دختر مغازه کپی چیزی به ریچل نگفتی
متاسفم
قرار نبود این کارو بکنم؟
ما خوبیم- خوبیم.خوبیم-
داریم پاهامون رو موم مالی می کنیم؟- همشو؟-
محض اطلاعت ، این دردیه که هیچ مردی تا حالا تجربه نکرده
....مگه اینکه تو جایی لگد بزنین
.که فقط خدا بتونه درست درمونش کنه...
زنها آستانه درد پایینتری نسبت به مردها دارن همین
بی خیال ، یه کم مومه
آره؟ بیا اینجا
کامل شد
خوب حالا باید بکشمش؟
درسته
ریچل ، لطفا باهام حرف بزن
باهات حرف بزنم؟ دیگه نمیخام قیافتو ببینم
چیه؟
هیچی . هیچی
اون که گفت همه چی مرتبه- درباره چی حرف میزنن؟
!از من دور شو- اشتباه کردم ، باشه؟-
اشتباه؟ می خواستی تو کجاش بزاری؟ تو کیف دستیش؟
تو کجا گذاشته؟
راس ، تو با یه زن دیگه سکس داشتی
!اوه ، خدای من
میدونستم یه مشکلی هست چون دیروز ناخنهام اصلا بزرگ نشدن
آره ، حدس میزنم دعواشون شده ....و اونم یه چیزی خورده
شماها می دونستین و به ما نگفتین؟
!اون سکس داشته و تو سر ما می زنن
!ازت میخام بری بیرون !برو بیرون! حالا
میخام بمونم و دربارش حرف بزنم
خوب ، دختره چطور بود؟
چب؟- خوب بود؟-
جوابشو نده
.راس ، گفتی میخای دربارش حرف بزنی بیا حرف بزنیم. چطور بود؟
...اون- وحشتناک-
اون خوب نبود- .ترسناک ، در برابر تو هیچی نبود-
اون فرق داشت
فرق خوب؟
هیچکی از تفاوت خوشش نمیاد
بس کن- !چی؟ باشه! باشه! باشه
باید کاری بکنیم؟
.آره ، به ریچل خیانت نکنیم
.متاسفم ، خوب؟ متاسفم ....از خودم متنفر بودم
....و امروز صبح ناراحت بودم....
.و بعدش پیغامت رو گرفتم خوشحال شدم...
....میخاستم از خونم بیرونش کنم که
!صبر کن ، صبر کن
رفیق کوچولوت کی از اونجا رفت؟
.اوه ، خدای من. اون هم اونجا بود اون هنوزم اونجا بود؟
وقتی من اونجا بودم ، اونم همونجا بود؟
گوش کن ، مهم اینه که اون به من فکر نمی کرد
هنوزم اون خطرناک ترین چیز برای رابطمون بود
فکر نمی کردم هنوزم بینمون رابطه ای باشه
ما جدا شده بودیم- ما تو دوره جدایی بودیم-
.اینی که من میدونستم واسه همیشه بود اون جدایی بود
میخای با زرنگی از کاری که کردی شونه خالی کنی؟
من نمیخام از چیزی شونه خالی کنم
.فکر کردم رابطمون مرده
خوب ، مطمئنا شب زنده داری جهنمی داشتی
فکر نمیکنم دیگه باید به این گوش بدیم
چه کار می کنی؟ نمیتونیم بریم بیرون
.چرا نه؟ من گرسنمه
واسه اینکه می فهمن ما گوش می دادیم
خدایا! باید اینو از گانتر می شنیدم
همه جا سر زدم تا تا مطمئن بشم که این اتفاق نمیفته
!اوه ، این خیلی عالیه
فکر می کنم دوباره عاشقت شدم
.فکر کنم دیگه میتونیم بریم بیرون .اونها چیزای دیگه ای دارن که نگرانش باشن
آره ، ما که مشکلی نداریم
.ریچل ، می خواستم بهت بگم .فکر میکردم باید بگم
ولی بعدش چندلر و جویی منو راضی کردن که نگم
.در رو با موم ببندید .ما هیچ وقت بیرون نمیریم
سلام ، فیبی هستم. یکی میتونه قرار ....ساعت 9 من با آقای ریهاک رو بره
چون الان ساعت 9:15 هست و.... .من اونجا نیستم
هیچ کدوم از اینا اتفاق نمیفتاد ....اگه من فکر نمی کردم
که تو با مارک سکس داری؟...
درسته
فرض کنیم ، من با مارک خوابیده بودم تو می تونستی منو ببخشی؟
آره ، میتونستم
حالت خوب بود اگه مارک منو می بوسید ....و باهام لخت می شد
و باهام عشق بازی میکرد؟...
....اگه می دونستی بدنهای داغ ، تاب خوردمون
....داغون میشدم ولی
.هنوزم می خواستم باهات باشم...
.چون ، تو هستی...
.بهم بگو داری به چی فکر می کنی
...دارم فکر می کنم که
.باید یه پیتزا سفارش بدم....
...سفارش یه پیتزا شبیه
"می بخشمت؟"
اوه ، مرد
پیتزا؟
از پیتزا خوشم میاد
رو پیتزا زیتون بزار
!می تونیم موم بخوریم! اون ماده زیستیه
.اوه , عالیه. غذا با مویی که روشه
نه ، از موم استفاده نمیشه
چون احمقانه میشه؟
منم میتونم سفارش بدم؟ چون یه جورایی گرسنمه
خوب
.سلام ، میخام یه پیتزای بزرگ سفارش بدم
بدون ماهی- با ماهی اضافه-
.عیب نداره. بر می دارمشون
میشه خردشون کنید و توی سس بریزین؟
اگه بخایی میتونی تکه آخرشو تو برداری
به اینم باید فکر کنم که با یکی خوابیدی
میخان تمومش کنن ، مگه نه؟
آره ، راس و ریچل هستن
تمومش میکنن
اگه نکنن چی؟
فکر می کنین به یه قدم زدن جدید احتیاج دارم؟
چی؟
از دبیرستان تا حالا یه جور قدم میزنم
میدونی چطور بعضیها توی اتاق قدم می زنن و همه توجه می کنن؟
فکر کنم به یه قدم زدن با توجه نیاز دارم
واقعا تو این حرفها رو داری میزنی؟
چیه ، هنوزم باهام حرف نمی زنی؟
.ببین ریچل ، متاسفم .متاسفم ، دیوونه بودم
فکر کردم از دست دادمت
آخه مگه من چقدر باید احمق باشم که همچین کاری بکنم؟
.گولت نمی زنم. من اینطور نیستم !من جویی نیستم
ساعت 3 بعد از ظهره. نمی دونن که تا حالا من خونه اومدم
می بینید چطور هنوز تعجب نکردن که من کجام؟
می دونی ، مردم می تونن خیلی .درون گرا باشن
می دونی چیه؟ من اونی نبودم که خواست جدا بشه
.تو اونی هستی که رفت ...تو اونی هستی که
.از لحظه های سخت فرار کرد...
..اون- اون چی؟-
اون که فرقی نداره- ...دوباره برگشتیم-
.سر خونه اوّلمون... تو چی میخای؟
چطور میخای با این رفتار کنی؟ میخای بحث کنی یا بری؟
ببین ، من یه کار خیلی خیلی احمقانه کردم باشه؟
متاسفم ، میخام همه چی رو برگردونم ولی نمی تونم
نمی تونم ببینم چیزی رو کنار میزاریم که می دونیم خیلی خوبه
من خیلی دوستت دارم
!نه ، راس! نکن
نمیتونی بوسم کنی و همه چی رو ندیده بگیری
.این طوری نمیشه .این کارو بهتر نمی کنه
فکر می کنم باید بری
چی؟
واقعا فکر می کنم که باید الان بری
امروز صبح گفتی که هیچی نیست که نتونیم حلش کنیم؟
چه می دونستم؟
باید راهی باشه که بتونیم ازش بگذریم
نمیتونم زندگیم رو بدون تو تصور کنم
...بدون این دستها
...و صورت و قلبت...
.....و قلب پاکت ، ریچ
نمی تونم . تو دیگه واسم یه آدم دیگه هستی
فکر می کردم تو کسی هستی که هرگز منو آزار نمیده
هرگز
نمیتونم تو رو بدون اون زنه تصور نکنم
نمی تونم. مهم نیست که تو چی میگی یا .چه کار میکنی
همه چی عوض شده
برای همیشه
نمیتونه اینطور باشه
پس چطور میشه؟
اونها مدت طولانیه که ساکتن
شاید کشتدش
بریم
این راه رفتن جدیدته؟
نه ، واقعا باید برم بشاشم