شش دلار ، لطفا
.شش دلار؟ فقط یه شب داشتمش .سه دلار میشه
.تا ساعت 8 قبوله ای داد، هشت و دو دقیقست
میدونی ، تو کارای عجیب غریب خیلی کارت درسته
واسم یه کاری بکن چون فقط سه دلار دارم
من میتونم کمک کنم
خدای من ، ریچارد؟
!سیبیلات رو باد برده
ممنون
!خوب موندی
درسته
جدی میگم ، خوب موندی
چیه؟
شرتت به پات چسبیده
یه چند تا چیز رو از ماشین خشک کن کشیدم بیرون
یا شایدم خدا می دونست که اتفاقی می بینمت و شانس در خونمو میزنه
خوشحالم که می بینمت
منم خوشحالم که می بینمت
قسمتی که مونیکا و ریچل فقط دوستن
BoB ویرایش و تنظیم با نسخه ی .: TvWorld.ir :.
اون یارو رو می بینی؟ ....الان جلوی کارای کلاسیکه
ولی تا ما بریم زودی مستقیم میره.... سراغ فیلم سوپر
میره جلوی همشهنری کین ، سرگیجه و پرتقال کوکی
یادش بخیر
دلم تنگ شده- منم همینطور-
همبرگری ، چیزی میخای؟
نمیدونم که فکر خوبی هست
.فقط دوست نمیخام خامت کنم ، قول میدم
فکر کنم الان خیلی زوده
نه ، خیلی هم زود نیست من ناهار ساعت 11 خوردم
!آره ، کوچولو
چی درست می کنی؟- شیر کاکائو ، یه کم میخای؟-
.نه ممنون ، 29 سالمه
.اوه ، خدای من ، باید برم سر کار
شب ساعت چند کارت تموم میشه؟
شاید دیر کنم
!تو رو خدا دوباره نه
.می دونم ، ببخشید یه قراری باهات میزارم ، باشه؟
...هر شب که خوابی ، قبل از اینکه برگردم خونه
.طوری بیدارت می کنم که عین سابق باشه...
خوب اگه میخای دیر کنی من همه جوره هواتو دارم
نگاش کن ، از کی تا حالا اسکیت میری؟
از فردا
یه مرد بانمکی رو تو پارک دیدم
اسکیت میکنه ، قایق میرونه ، شنا میکنه واسه همین یه قرار با هم گذاشتیم
میخاد به من اسکیت بازی یاد بده
تو قراره واسش چه کار کنی؟- دست از سرش بردارم-
چه خوب
صبح به خیر
یکی دیشب دیر کرده بود
آره ، اتفاقی ریچارد رو دیدم
کی اتفاق افتاد؟
حدود 8:02
یه کم با هم حرف زدیم و بعدش رفتیم یه پیتزای توپ خوردیم
پیتزای توپ" اصلا وجود نداره"
قراره دوباره ببینیش؟- فردا شب-
مونیکا ، داری چه کار می کنی؟
....شش ماه ازش دور بوده
و حالا میخاد با قرار گذاشتن با اون.... .جشن بگیره
قرار نیست ، خوب؟
بهش یاد میدم چطور لازانیا واسه .یه شام مختصر درست کنه
بهتره زیاد درست کنی چون بعد از سکس .گرسنت میشه
قرار نیست با هم سکس بکنیم
چیزی عوض نشده. اون هنوزم بچه نمیخاد .ولی من میخام
.میخایم با هم دوست باشیم
دوستای لخت
یخ داری؟- فریز رو ببین-
اگه چیزی توش نباشه یعنی تموم کردیم
تازه خونه رسیدی؟ .دیر وقته
.آره ، می دونم .با این حال روز خوبی داشتم
به دیدن فرش قرمز کلوین کلاین رفته بودم
از یه لباس خوشم اومده بود. رئیسم هم خیلی ازش سفارش داد. تو چطور؟
منم فهمیدم که می تونم دندونام رو با زبونم بشمرم
چرا کتاب "تابناک" رو تو فریزرت گذاشتی؟
....دیشب خوندمش و ترسیدم ، واسه همینم
یعنی اگه تو فریزر باشه ازش در امانی؟
خوب ، امن تره
....و هرگز دیگه اونرو نمی خونم
.مگه اینکه مطمئن بشم یه اتاق تو فریزر دارم....
هر چند وقت می خونیش؟
تا حالا یه کتاب رو چند بار نخوندی؟- نه-
زنان کوچک رو بیشتر از یه بار خوندم
چون اون کلاسیک بود ولی تابناک چه چیز عالی داره؟
سوال اینه که ، چه چیز تابناک عالی نیست؟
جواب اینه : هیچی خوبه؟
.این ترسناکترین کتابیه که هست
شرط می بندم از کلاسیک تو بهتره
خوب بزار ببینیم چطوره. باشه؟
من تابناک تو رو می خونم و .تو هم زنان کوچک منو می خونی
باشه ، قبوله
.....ریچ ، این زنان کوچک
چقدر کوچیکن؟
منظورم اینه که ، یه کم ترسناک هستن؟
.چندلر ، راس. این رابرته
رژ لب اینجاته
.مشکلی نیست. مال منه همو بوسیدیم
واسه شرت پوشیدن یه کم سرد نیست؟
خوب ، من اهل کالیفرنیام
.درسته ، بعضی وقتا عین جوجه کباب میشین
.ایستادم ، ایستادم کسی چیزی میخاد؟
قهوه می خورم- منم می خورم-
سه تاش کن
راس ، چرا با من نمیائی؟
موضوع چیه؟ چه خبره؟
رابرت داره خودنمایی می کنه
منظورت چیه؟ اون هم جنس بازه؟
داره از شرتش خودشو نشون میده
چی؟
.مَرد داره سرش رو نشون میده
.مطمئنی؟ وایستا
....ببخشید یه قهوه بود و
.قهوه ، می تونیم تو لیست بنویسیم
نه ، نه ، لازم نیست
خوب؟
چی کار کنیم؟ چی کار کنیم؟
خوب فکر کنم باید سعی کنیم ، مستقیم .بهش نگاه نکنیم
!مثل کسوف
وقتی همه از دست پختم تعریف کنن چه کار می کنم؟
.میگی ممنون .بعدش واسه من یه چیز خوب میخری
...زود باش ، باید دستامون رو تو این کاسه بکنیم
.و شروع به چنگ زدن گوجه ها بکنیم...
یه حس عجیبی داره
هر روز به چشم همه دست میزنی و میگی این واست عجیبه؟
آره لمسشون می کنم.ولی شالها طول کشید .تا یاد بگیرم چنگشون نزنم
این دست منه
چنگ زدنو ادامه بده- گوجه ها چنگ زده میشن-
یه خورده رو لباست ریختی
یه لحظه صبر کن
.یه کم جوش شیرین روش بزار .زودی روش بزارم
...باید با مهارت
.مالیده بشه...
چیه؟
.یه خورده هم رو شلوارت ریختی
.باید بندازمشون کنار
!این زنان کوچک
ازش خوشت میاد؟
آره ، ایمی کتاب خطی جو رو سوزوند
نمی فهمم چطور اون رو بخشید
.جو یه دختره خلاصه جوزفینه
ولی جو عاشق لاری شد
یعنی میگی یه چیزی شبیه دختر با دختره؟
این تنها چیزیه که "تابناک" کم داره
.نه ، در واقع لاری یه پسره
.پس الکی نیست که ریچل اینو چند بار خونده
بسکتبال چطور پیش میره؟
یاد گرفتم چطور شوت تاخیری ، ضربه خطا و .پرتاب 23 امتیازی بکنم
منظورت پرتاب 3 امتیازیه؟
.من امتیاز بیشتری میگیرم چون خوشمزم
تلفن اینجا هست که من پیامهام رو چک کنم؟
اون پشته. سکه میخای؟- نه ، همیشه تو جورابم دارم-
چه کار می کنی؟ ... برگرد طرف خودت و بگو
!سلام
.جویی هستم. همدیگه رو ندیدیم
.از دیدنتون خوشبختم. رابرت هستم
چیه؟
چیه؟ بچه ها چه خبره؟
از رابرت خوشتون نمیاد؟
چرا می خندین؟
آروم باش دلیلی واسه عصبانی شدن نیست
بچه ها! - متاسفیم-
...به نظر میاد اونطور که انتظار داشتیم
.رابرت خودشو تو شورتش قایم نمیکنه ...
منظورتون چیه؟
میشه اون کلوچه ها رو بدین اینور؟
حتما
خوب ، لازانیا چطور بود؟
.واقعا؟ خوبه. پس بهم سه تا چیز خوب بدهکاری
منم دارم به تو فکر می کنم
نه ، این کارا سخته
فقط یه کلمه هست
.فکر میکنم اینطوری بهتر باشه .ما دیگه حالیمونه
.بله ، مطمئنم
واقعا مطمئنی؟
.دوباره بهت زنگ می زنم
خوب میتونیم دوستایی باشیم .که با هم می خوابن
.دقیقا ، این همون کاریه که می کنیم
مثل راکت بال (بازی مشابه هندبال البته با راکت مخصوص)
.واسه من که خوب و دوست داشتنیه
....فضولی نباشه
الان هم دوستای راکت بالت رو داری؟....
فقط بابات
هر چند که خودش راکت باله
می دونی ، یه قرار ملاقات نا معلوم ...سه شنبه هفته بعد
.با همسایه خواهرم دارم....
میخای کنسل کنمش؟
!نه
چون اگه این کارو بکنی یعنی به خاطر من کنسل کردی
در حالیکه ما فقط دوستیم- دقیقا-
.اوه ، نشین
آماده رفتنی؟- حتما-
.اول ، این یه هدیه هست
شلوار کشبافت؟
!بهترین چیز تو دنیاست .اگه جای تو بودم ، هر روز می پوشیدمش
ممنون خیلی قشنگه
ولی راستش ، فکر نکنم بتونم این چیزا رو بپوشم
خیلی تنگن یه جورایی احساس می کنم تو دید هستم
متاسفم
باشه ، یه کاریش می کنم
چه خبرا؟
سلامتی
با "تابناک" چه می کنی؟
دنی رفت تو اتاق 217
!قسمت بعدش عالیه ....زن مرده توی وان
داری خرابش می کنی
باشه ، رمزی حرف می زنم
یادت میاد وقتی اون بچه اون دو تا مانع رو تو راهرو می بینه؟
آره ، خیلی باحاله
اون مانع با با درهای باز همدیگه رو می پوشونن
!نه ، آخرشو
....جک تقریبا همشون رو با اون مانع می کشه
.ولی در آخرین صحنه ، همشون فرار می کنن...
جویی ، باورم نمیشه این کارو کردی
باورم نمیشه اون رمزت رو کشف کرد
...باشه ، لاری به جو پیشنهاد میده و اونم میگه نه
.با اینکه عاشقشه... .بعدشم لاری با ایمی ازدواج می کنه
!واسه من اتفاقی بودش
دیگ بخار منفجر میشه و هتل رو .نابود می کنه و باباهه رو می کشه
بث می میره
بث می میره؟
یعنی حقیقت داره؟ اگه من یه خوندن ادامه بدم، بث میمیره؟
.نه ، بث نمی میره اون نمیمیره. میمیره ، ریچل؟
...جویی میخاد بدونه اگه اولین کتابی رو
که ازش خوشش اومده رو خراب کردی... .جک نیکلسون نسازدش
نه ، اون نمیمیره
پس واسه چی اینو گفتی؟
چون میخاستم اذیتت کنم
.اوه ، بچه ها اونجایید .کلیدام رو انداختم
پیداشون کردم
.ببخشید ، متاسفم
باورت نمیشه چه روزی داشتم
.مجبور بودم دو شیفت کار کنم ...بعدش هم با گم کردن یکی از سینه هام
.تو آتیش کباب تکمیلش کنم...
داری به چی می خندی؟
داشتم فکر می کردم روزت میتونه بهتر هم بشه
!عاشق اینجور دوستیهام
رابرت هر لحظه ممکنه بیاد اینجا میشه یکیتون بهش بگه؟
لظفا همین الان
هر وقت میبینمش با خودم میگم: میخاد بیاد بیرون؟ داره منو نگاه می کنه؟
ما نمیتونیم بهش بگیم
نمیشه با یکی که به سختی میشناسیش .از اینجور حرفا بزنی
!حق با اونه. حتی اگه یه چیزی تعارف هم بکنه
واسه بدنسازی آماده ای؟
یه دیوار صخره نوردی هستش که میتونیم همدیگه رو ببینیم
از همینجام میتونم ببینمت
چی؟
...گوش کن ، رابرت
راستی نباید بریم...؟
آره
من فکر میکنم تو واقعا فوق العاده ای
.خدایا ، دوباره شروع شد
چرا این بلاها مدام سر من میاد؟ من کسی رو اینجا اذیت کردم؟
تقصیر منه؟ یا اینکه یه دیوونم؟
نمی دونم چی بگم
.هی ، رفیق؟اینجا یه مکان خانوادگیه .اون موشه رو برگردون تو خونش
واقعا؟ - شبیه اینه که یکی دیگه هم تو خونست-
فقط اتاقها و دیوارها و سقفها هستن
.فقط میخام ببینم کجا زندگی می کنی یه گشتی بزنیم
!اوه ، خدای من
این اتاق نشیمنه- خوبه-
اینم آشپزخونست- خیلی قشنگه-
.یه دقیقه صبر کن نباید اتاق خواب رو ببینم؟
....تقریبا عین اتاق
.خوابته...
هنوز این طرف در هستیم نتونستم ببینمش
.ولش کن. باشه واسه دفعه بعد واسه شب نشینی عاشقانت ممنونم
اون کیه؟
همون قرار ملاقات نامعلومیه که بهت گفتم
زنگ زد و زمانش رو از سه شنبه تغییر داد
دوستش داری؟
به عنوان یه دوست دارم می پرسم وگرنه باهاش راحتم
راحت هم به نظر میایی
می دونی چیه؟ اصلا هم راحت نیستم
چطور میتونم راحت باشم؟ .در حالیکه دارم میشونم با اون داری میایی تو
میخاد اتاق خوابتو ببینه
می دونی چیه؟
...مگه ما دوستایی هستیم که
دیگران رو نمی بینن؟....
یعنی دوستای انحصاری باشیم؟
چرا نه؟
منظورم اینه که هفته خوبی بودش؟
مگه از این بدتر میشه؟
هنوزم دوستایی هستیم که .با هم زندگی می کنن
و شایدم یه روزی ، دوستایی باشیم که ...جلوی دوستاشون وامیستن و
.و به هم قول میدن که تا ابد دوست باشن....
میدونی ، برگشتیم همونجایی که بودیم
عزیزم ، منم میخام همه این کارا رو بکنم ولی هیچی عوض نشده
.درست نیست .دیگه سبیل نداری
باشه ، یه چیز عوض شده
ولی هنوزم چیزای متفاوت میخایم و .میدونیم که آخرش چطور تموم میشه
می دونی چیه؟
باید برم بیرون از اینجا یه قدمی بزنم
چون قانع کردن تو سخت ترین کاری هست که تا حالا انجام دادم
فکر نمی کنم بتونم دوباره این کارو بکنم
منم نمیتونم
آخرین بازی راکت بال چطوره؟
!!! مراقب تیغها باش
چیه؟
بث واقعا مریضه
جو اونجاست ولی فکر نمی کنم بتونه کاری بکنه
میخای کتاب رو تو فریزر بزاری؟