بفرما فیبز
کی از این شیرینیهای خونگی مخصوص من میخاد؟
یکی می خورم
کافیه دیگه- دیگه نمیتونم بخورم-
نه ، نه. دندونم بود
خوب پس- یکی بر میدارم-
دندونپزشک میخای؟ من یکی خوبشو سراغ دارم
ممنون ، خودم یه دونه خوبشو می شناسم ولی نمی تونم ببینمش
با دندونپزشکای نامرئی مشکل داره
چرا نمیتونی بری پیشش؟
چون هر وقت میرم پیش یه دندونپزشک .یه نفر می میره
.خیلی عجیبه ....چون من هم هر وقت میرم پیش دندونپزشک
.زیرلباسش رو نگاه می کنم....
چی؟
اولش عمه ماریم بود
بعدش جان بود ، پستچیم
.بعدشم رفیق گاوچرونم ، آلباینو باب
و همه اینا واقعا مردن؟
آره ، درست وقتی رو صندلی دندونپزشکی بودم
به همین خاطره که مواظب دندونام هستم اصلا ربطی به بهداشت دهان نداره
.با نخ دندون زندگیها رو حفظ می کنم
تو هیچکی رو نکشتی
اینا همشون درست وقتی که تو رفتی دندونپزشکی مُردن
کاملا اتفاقیه
.به خودشون بگو !اوه ، نمیتونی! همشون مُردن
" ماجرای " وسیله سیخونک زدن
BoB ویرایش و تنظیم با نسخه ی .: TvWorld.ir :.
ممنون گانتر
میشه یه دستمال هم بدی؟
انگار الان هیچی نداری
داری درد میکشی. میشه بری پیش دندونپزشک؟ .فقط برو
....باشه ولی اگه تو قربانی بعدی من بودی
حق نداری روحت رو تو تلویزیون من بیاری... .که منو اذیت کنه
قول میدم
.هر چند ، زندگی بدون تو سخته
سلام ، چندلر اینجاست؟
نه ، نه ، اینجا نیست
بچه ها ، جویی دیده که جنیس داشته .شوهر سابقش رو می بوسیده
چی؟
میخای چه کار کنی؟ چطور میخای به چندلر بگی؟
.در موردش فکر کردم ....فکر میکنم بهترین راه اینه که
.نگیم...
جویی تو اگه از این ماجرا خبر درای باید بهش بگی
.اگه بگم خودشو می کشه
صبر کنید برم دندونپزشکی شاید من بکشمش
.انگار اون یارو لختیه رو ننو دراز کشیده این یه کارخونه چربی میمونه
.دارم میرم دندونپزشکی ....گوش کنید
....مراقب چیزایی که ممکنه بیفتین توش....
...یا بیفته روتون باشین...
....و یا هر ....
فقط مراقب باشین
....در ضمن میخام بگم که
....میخام بگم که
خوب یه مشکلی هست. مجبورم .واسه چند ساعت برم سر کار
چند تا بچه بخش انسانهای اولیه رو داغون کردن
چه کار کردن؟
یه نمونش اینه که روی کلمه انسان رو نقاشی کردن
بعدش اعداد رو بازسازی کردن ولش کنید
میخای به جات مواظب بن باشم؟
همینو میخاستم بگم ممنون
صبر کن ببینم پس من چی؟
تو ، میخای مواظب بن باشی؟
!خیلی خوبه ....ولی از مونیکا خواستم این کارو بکنه
.چون فکر کردم یه کم تنهاست....
یه سوال علمی دارم
....اگه واقعا انسانهای اولیه بودن
هم جنس بودن علت انقراضشون نیست؟....
جویی ، انسانهای اولیه هم آدم بودن
نمیخام قضاوت کنم
!بنی اینو نگاه کن !قاشـق
میدونی چیه؟ فکر کنم حوصلش سر رفته
میخای هواپیما بازی کنیم؟
میخای به ریچل نشون بدی؟ بیا اینجا
یخای یه کار قشنگ بکنی؟ خوب
خیلی شجاعی آره ، خیلی شجاعی
خیلی شجاعی- حالت خوبه-
.خوبه اجازه بده بزارمش پایین
بیا اینجا کوچولو !آخی ، چه پسر نازی
!چطور دلت اومد این کارو باهاش بکنی؟ راس به من اعتماد کرد! حالا چی میگه؟
هیچی ، چون ما قرار نیست چیزی بهش بگیم
نمی گیم؟- نه-
خوبه ، منم موافقم
.خوب مشکلی نیست حالمون خوبه ، مگه نه؟
.مثل اینکه حالمون خوب نیست یه برآمدگی اینجاست
چه برآمدگی؟
.وای ، فشارش بده بره تو .فشارش بده بره تو
.نمیتونم فشارش بدم به تو
باید حواسش روپرت کنیم
درسته
!فهمیدم
....وقتی راس میاد
....ببرش اتاق خوابت و هر کاری میتونی بکن...
!تا بگه هه هه هه....
...یا اینکه
.می تونیم یه کلاه سرش بزاریم
!کلاه! آره! یه کلاه لازم داریم از کجا باید کلاه بچه گونه پیدا کنیم؟
خرس بارونی رو میارم
یعنی اون میدونه چه کار کنه؟
.اوه خدای من !خیلی باهوشی
انگار بهش دوختن
بدش به من ببینم
!خدایا انگار حمام خون راه افتاده
.هی ، یه لحظه وایسا
به نظرت این مرواریدا خوشگلن؟
من موتور کراس رو بیشتر دوست دارم
.تولد جنیس داره می رسه میخام براش یه چیز خاص بگیرم
.با من بیا داخل- !صبر کن-
میخای واسش یه چیز خاص بگیری؟ .واسش گل بگیر
.واسش آب نبات یا آدامس بگیر .دخترا عاشق آدامسن
.فکر خوبیه " جنیس کوچولو تولدت مبارک "
میخام یه چیز درست حسابی براش بگیرم
.آهان ، یه چیز درست حسابی میخای
می دونی باید چه کار کنی؟ ....باید براش یکی از اون
.تنقیه های فلزی رو گیری....
.اونا آخر درست حسابین
ببین ، من دارم میرم داخل و تو هم !لطفا واسه من هیچ وقت چیزی نخر
!نه این کارو نکن .تو نباید براش مروارید بخری
.نباید این کارو بکنی
چرا نه؟
اوه خدایا
.قضیه اینه
...ببین ، قضیه اینه که
قضیه چیه؟
....من رفتم نمایشگاه سلطان تشک
و دیدم که جنیس داره شوهر سابقش رو ..... .می بوسه
چی؟
اونا تو دفتر کارش بودن
.اون این کارو نمیکنه .اون با منه
.دارم بهت میگم دیدمش
.داری اشتباه می کنی
من اشتباه نمی کنم
ای کاش اشتباه می کردم
متاسفم
شرط می بندم الان اون تنقیه فلزی .خیلی هم بد نباشه
با این کار تمام حواسش به این کلاه جمع میشه
!شما زنده اید !شما زنده اید
بهت قول دادم که کسی نمی میره ، مگه نه؟
الان می بینیم. میشه از تلفنت استفاده کنم تا به کسایی که میشناسم زنگ بزنم؟
.البته ، ما که دیگه پولی نداریم. ادامه بده
!سلام ، تو نمردی .خوبه ، می بینمت
مونیکا
!خدایا ! اون اسم من رو گفت
شنیدی؟
!مونیکا بنگ
آره شنیدم
اون گفت مونیکا بنگ؟
!خدای من! اون داره به من خیانت میکنه
!مونیکا بنگ
عزیزم ، نباید دیگه از این حرفا بزنی
.اصلا کارخوبی نیست .تکرارش هم کار بدیه
.می بینی؟ ما همش این کارو می کنیم
اینو نگاه کن
!مونیکا بنگ !همه بنگ
!بن بنگ
!ریچل بنگ
!بنگ ، ریچل بنگ
قشنگ نیست؟- !اینو نگاه کن-
!هممون این کارو می کنیم
واسه من دیگه بسه- حالت خوبه؟-
اگه تخته تختخواب نیست ارزش نگه داشتن نداره
بینگ کوچولوی من چطوره؟
نمی دونم
تو بهم بگو
چیزی هست که بخای بهم بگی؟
....چون اگه اینطوره باید
خواهشاً بهم بگو
چرا چشمات اینقدر باز شدن؟
تو بهم بگو
شاید من با همسر سابقم می گشتم
!اوه ، نه. تو بودی
!اوه ، خدای من
!خوب- چطوری میدونی؟-
جویی بهم گفت. اون شما رو دیده که همدیگه رو بوسیدین
توی پارک؟
.نه ، تو دفتر کار اون چند بار همدیگه رو بوس کردین؟
فقط همون دو بار
چرا؟
چرا سه بار همدیگه رو بوسیدین؟ اصلا نباید هم رو می بوسیدین؟
معذرت میخام عزیزم ....خیلی خیلی
.خیلی متاسفم.... ....من فقط
.چه بلایی سرم اومده نمیتونم نفس بکشم
میشه یه پاکت واسم بیاری؟
بیا اینجاست
این که رسید هستش
بر میدارمش
ببین ، یه چیزی رو باید بدونم
با من به هم زدی؟
با اون به هم زدی؟
هنوزم اونو دوست داری؟
هنوزم منو دوست داری؟
...ببین
من یه جواب درست حسابی میخام. باشه؟...
کدوم یکی؟
اون یا من؟
نمی دونم
.اگه زنده ای ، جواب تلفنت رو بده
خوب بن ، من به بابات نمیگم قبل از ناهار ...بستنی خوردی
اگه تو هم بهش درباره خودزنی ما چیزی بهش نگی
مونیکا اولاً باید بگم که فکر نمیکنم بن معنی رشوه رو بفهمه؟
...ثانیاً ، من
چی؟
گفتی ثانیاً
اولاً هم گفتم
می دونم
سلام به همگی
پسر کوچولوی من چطوره؟
اون سالمه مگه نه ، بن؟
بهتر از این نبوده- چه کار میکنی ، داری شکار نهنگ می بریش؟-
مونیکا
!اوه خدای من ، اسمت رو گفت !آفرین بن
!مونیکا بنگ
درسته
اگه منفجر بشم همچین صدایی میدم
!نفرین از بین رفت ....به هر کی می شناختم زنگ زدم
!و همه زنده هستن.....
اون یارو لخت بدترکیبه انگار خشکش زده
!خدای من ، یه نفر دیگه رو کشتم
نفرین داره قوی تر میشه و یه چیز بزرگ رو زمین زده
شاید داره چرت میزنه
دارم بهت میگم از صبح تا حالا تکون نخورده
باید به یکی زنگ بزنیم
بگیم که یه مرد لخت که همیشه نگاهش میکنیم تکون نمیخوره؟
باید مطمئن بشیم که زنده هست
چطور باید این کارو بکنیم؟ راهی وجود نداره
خوب ، یه راه هست
.پنجره اش بازه ...من میگم
.بهش سیخونکی بزنیم....
...یادت میاد اون چوبهای غذای چینی رو
که گرفته بودیم ، بیخودی نگه می داشتیم؟...
حالا به یه دردی می خورن
چی؟
میخایم یه وسیله دراز سیخونک زدن .درست کنیم
خوبه
هی ، موضوع چیه؟
با جنیس صحبت کردم
اوه خدای من ، میخاد برگرده پیش اون؟
.نمی دونه
میگه هر دوتامون رو دوست داره
.امروز که از خواب پا شدم ، عاشق بودم
!شاد بودم
هوس کردم برم 12 تا بسته کاندوم بگیرم
و حالا نمیتونم برم پسشون بدم .چون اون رو رسید تف کردش
حالا میخای چکار کنی؟
نمی دونم
جای من باشی چه کار می کنی؟
مهم نیست من چه کار میکنم
زود باش بهم بگو
...خوب ببین
....شاید نخای اینو بشنوی....
....ولی اگه من بودم ...
.کنار می کشیدم....
چی؟
چی داری میگی؟
...اونا یه بچه دارن
میدونی که؟...
اونا یه خونواده هستن
...نمیدونم ولی
...اگه شانسی برای زندگی دوباره داشتن...
من نمی خواستم اون کسی باشم که.... .سر راهشون قرار بگیره
حالت خوبه؟
میخای بیایی به اون یارو لخته سیخونک بزنی؟
بالاخره خوابش برد
....درمورد اون برآمدگی روی سرش
مطمئنی که برآمدگی جدیده؟
ناراحت نشی ولی همیشه فکر میکردم .کله بن خیلی پستی و بلندی داره
اگه سرش جایی خورده عیبی نداره بچه ها مدام سرشون ضربه میخوره
این اولین بچه داریت بود خیلی هم کارت خوب بود
حواسم بهش بود
می دونم
فقط باید مدام مراقبشون باشی
!من مواظب بودم !حواسم بهش بود
!خودم دیدم مونیکا سرش رو زد به اونجا
مونیکا این کار رو کرد؟
متوجه یه چیز عجیب درمورد بن شدی؟
نه ، مگه چی شده؟
...داشتم باهاش آهنگ الفبا رو کار می کردم
.ولی اون حروف " ع " و " ف " رو جا انداخت...
نمیدونم ولی به گمانم از سرش پرت شده بیرون
واقعا؟
...در ضمن یه جورایی
.مسخره راه میره...
انگار پای چپش سریعتر از .پای راستش راه حرکت میکنه
...الان اونجاست و داره این کارو میکنه
!اوه ، خدای من !بَچّت رو ناقص کردم
امیدوارم تو جهنم هم همینطور بخندی
!عوضی
می دونی چقدر اون بچه رو دوست دارم- !مونیکا بنگ! مونیکا بنگ-
میرم کلاه رو بیارم
.جنیس ، یه چیزی میخام بهت بگم
...و ازت میخام بزاری حرفم رو تموم کنم
...چونکه...
.خیلی ساده نیست...
فکر میکنم تو باید پیش گری برگردی
من نمیخام اون آدمی باشم که یه خونواده رو متلاشی میکنه
میدونی ، وقتی والدین من از هم جدا شدن اون مقصر بود
هر وقت می دیدمش ...با خودم میگفتم
تو باعثش بودی" "تقصیر توئه که اونها با هم نیستن
ازش متنفرم
و اصلا مهم نیست که اون "مرد" چقدر خوب بود یا اینکه چقدر پدرم رو شاد می کرد
این درست ترین کاره
حق با توئه
....ولی قبل از خداحافظی
.یه چیزی هست که میخام بدونی...
...یه حسی نسبت به تو دارم که
...انگار بالاخره فهمیدم...
.که لیونل ریچی درباره چی میخوند...
میدونی؟ ...رابطه ما مثل
.عشق تو فیلمهاست....
تو عشق من هستی
باورم نمیشه که باقی عمرمون رو .نمیتونیم با هم باشیم
پس من رو ترک نکن
چی؟
!فراموش کن چی گفتم! وراجی کردم !من رو انتخاب کن
.نه ، حق با تو بود باید به ازدواجم یه فرصت دوباره بدم
.نه ، این کار رو نکن
!من میگم باید به طلاقت یه فرصت دوباره بدی
متاسفم
نرو
.نه ، باید برم
.عزیزم ، عزیزم
مردم دارن نگاه میکنن- برام مهم نیست-
!برام مهم نیست
خوب ، بسه دیگه
دیگه باید برم
!نمیتونی بری! کفشت پیش منه
.خداحافظ ، چندلر بینگ
ریچل اونها رو از فروشگاه بورگندی گرفته
یادتون باشه ، چیز بزرگ و درازی مثل این حرکت دادنش یه کم مشکله
.خوشبختانه ، من تو این کار تجربه دارم
میشه تمرکز کنیم؟ زندگی یه مرد لخت به تعادل ما بنده؟
.دارم بهتون میگم ، اون مرده
چیزی که اینجا داریم یه مرد چاقه !که به یه چوب بنده
خوب ، خانمها و آقایان بیایین سیخونکی بزنیم
آروم
یه کم بالاتر
مراقب اون گوشه باشین
خوبه ، خوبه داریم به پنجره می رسیم
آروم از لای پنجره رد کنید
!اون زندست !اون زندست
هنوزم داریم بهش سیخونک می زنیم
!خوب ، دستگاه رو جمع کنید !دستگاه رو جمع کنید
خوشحال به نظر نمیرسه
حالا اون داره دستگاه سیخونک خودشو نشونمون میده
هی رفیق ، سیخونکت تا اینجا نمیرسه
تو رو در آغوش می گیرم
نمیتونم در برابر افسونت تاب بیارم
..و عشق
عشق
مجنونتم
مطمئنم
!میـدونــی بـرام مــهــم نـیـست
میدونی برام مهم نیست
بله
تو دنیا رو بهم فهموندی
میدونم میدونم
پیدا شدم پیدا شدم
در تو
عشق بی پایان من