این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد چی شده؟ علامت زدن جنگل رو بهت سپردن؟
ما همیشه داریم میگیم یه صندوق واسه نامه ها لازم داریم
من هم خواستم یکی بسازم ولی بعدش تصمیم گرفتم یه مرحله جلوتر برم
داری اداره پست می سازی؟
نه یه وسیله سرگرمی که صندوق پست هم توش هست
فقط همین یه روزه
!چقدر مجهز هستی
این شلوار کار قدیمیم هست
سرجیو ولنته
اره برقی اونجا از دستم در رفت
" ماجرای فرانک جونیور "
مترجم: ح . گ (nabegheh)
BoB تنظیم با نسخه ی .: TvWorld.ir :.
فیبز ، خبری از برادرت شد؟
نه ، ولی اون همیشه دیر می کنه
فکر می کردم فقط یه بار دیدیش- آره-
خوب خواهر بزرگها معمولا اینو میگن " فرانک همیشه دیر می کنه "
آروم باش. بالاخره میادش
.می دونم .فقط یه کم عصبی هستم
مامانم که مرده با خواهرم هم حرف نمی زنم
مادربزرگم هم تازگیها خیلی می خوابه
این آخرین امیدم برای داشتن خانواده هست
تو خیلی مهربونی که اینجا با من موندی
راستش ، گانتر منو فرستاد بهت بگم که حق نداری فنجون ها رو بیرون از کافه نگه داری
کسی دیگه هم هست که بگه دیوید کاپرفیلد جذاب هستش؟
نه ولی اون بهم گفت که تو یه روباهی
خوب ، جنیس از اون خوشش میاد
در حقیقت اون ازش خیلی خوشش میاد و اون رو تو لیست خودش گذاشته
اون چی کار کرده؟
ما با هم قرار گذاشتیم که هر کدوم 5 تا ...آدم مشهور رو انتخاب کنیم تا باهاشون بخوابیم
.و اون یکی هم حق نداشته باشه عصبانی بشه....
: اساس هر رابطه سالمی
درستکاری ، احترام و سکس با آدمهای مشهور
خوب تو لیست تو کی هستش؟
"(کیم بیسینگر(بازیگر آمریکایی "
"سیندی کرافورد، هالی بری"
"یاسمین بلیث"
"و جسیکا خرگوشه"
میتونی بفهمی که اون یه شخصیت کارتونیه و از گروه تو خارج هست؟
می دونم . فقط بدم نمیومد اگه میتونستم .یه کاری کنم که چشماش از حدقه بزنه بیرون
مال تو چه کسانی هستن؟
اول من باید یه دوست پسر پیدا کنم بعدش می تونم یه لیست داشته باشم
مون ، این یه بازیه فقط
ریچ ، تو چطور؟
.نمی دونم چی بگم .... ،فکر کنم کریس دانل ، جان اف کندی
.دانیل دی لویس ، استینگ و پارکر استیونسون...
مرد عنکبوتی؟
هاردی بوی
پیتر پارکر- ممنون-
تو چطور عزیزیم؟ چه کسانی تو لیست تو هستن؟
خوب واسه این چیزا باید یه فکر درست و حسابی کرد
اول باید نامزدهای مهم رو طبقه بندی کنم
!این دیگه چه کس خلیه
!بچه ها این فرانک هستش !برادر نا تنی من ، فرانک
این هم بچه ها هستن
این راس هستش- چطوری؟-
این مونیکا هست
و این هم ریچل هستش
میرم یه قهوه واسه خودمون بگیرم
شماها چطوری به همه کارهاتون میرسید؟
راستش ما اصلا نمی رسیم
بچه ها برنامه مهمی ندارین؟
چرا داریم. باید با هم آشنا بشیم و ارتباط برقرار کنیم
فکر می کردم می تونیم بریم میدان ساعت و یه چند تا دختر سوار کنیم
دوستم لاری ازم خواسته که براش عکس یه جنده رو بگیرم
انگار ما اصلا از مزایای زندگی تو این شهر استفاده نمی کنیم
اوه ببخشید به تو خوردم؟
!نه ، به من نخوردی
!این یه مته برقیه
با این بهم نمی خوری ، منو می کشی
!آروم باش بالاخره این رو میخای یا نه؟
نه نمیخام
باید قبلش بهم بگی من که پیشگو نیستم
آبجومون هم تموم شده من میرم پیش مونیکا
!خوبه
با اون شلوارها کجا میخای بری؟ سال 1982؟
مونیکا ، تو فروشگاه ابزارآلات دیدم ....اونها یه سری کاشی واسه فروش گذاشتن
اگه بخای میتونی کف حمّامت رو .... دوباره درست کنی
مگه کف حمام من چه مشکلی داره؟
.هیچی ، فقط یه کم قدیمی و چرک شده فقط همین
شک دارم اینطور باشه
......اگه سبد لباسهات رو بزاری کنار
می بینی که کاشیها چقدر کهنه شدن؟
!نمیتونم اینطوری زندگی کنم چه کار باید بکنیم؟
راحت باش بیا اینجا اینو نگه دار
این جنسهای قدیمی همینطوری جدا میشن الان نشونت میدم
بیشتر از اونیه که می خواستم ببینم
!اینو نگاه کن تمام زیرش پر چسب هستش
تا ابد وقت لازمه تا همشون رو جدا کنی باید بی خیالش بشی
نمیتونم بی خیالش بشم! تو یه سوراخ !کف حمام چرک من درست کردی
بیا اینم از این
.آره ، خوب شد
وقتی جراح اون رو از کونت درآورد می تونیم دوباره اون رو اونجا برگردونیمش
.فهمیدم که چی میخام ازت بپرسم میتونی زبونت رو لوله کنی؟
.چون من میتونم و مامانم نمیتونه
.و اینطور که فهمیدم این رو از بابام به ارث بردم
منظورت این شکلیه؟
.آره ، تو هم میتونی این کار رو بکنی
تو این کار رو نمیتونی بکنی
.درسته. مامانم نمی تونست و من هم نمیتونم
ما این رو هم از ارث نداریم
تولدت کی هست؟
شانزده فوریه
با یکی که متولد هجدهم هست آشنا هستم
.خیلی نزدیکه
مال تو کی هست؟
25اکتبر
.با جشن هالوین تو یه ماه هست
چه جور کارهایی دوست داری تو خونه بکنی؟
ذوب کردن اشیاء
خوب ، من سه تا از پنج تام رو پیدا کردم- سه تا از پنج تای چی رو؟-
آدمهای مشهوری که میتونستم باهاشون بخوابم
خدایا ، تو این همه وقت داری درموردش فکر می کنی
.خوب بابا سخته. فقط دو تا دیگه مونده
خوب الان به کی رسیدی؟
الیزابت هرلی
خیلی جذابه
از اون بگذر
سوزان ساراندون
می دونی چیه؟ اون خیلی سیاسیه
اون احتمالا اول تو رو مجبور می کنه چهار تا بسته غذا اهدا کنی
و ایزابلا روسلینی
خیلی سکسی هستش
.ولی اون خیلی بین المللی هست اون هیچ وقت یه جا بند نمیشه
خوب؟- خوب باید مدام با غریبه ها باشی-
یکی رو انتخاب کن که همیشه تو این کشور باشه
آره. علت اینکه تو نمیتونی ایزابلا روسلینی رو .انتخاب کنی همینه. جغرافیا
پس منظورت از ذوب کردن این ذوب کردن بود
این یه جور هنره؟
.آره ، تو می تونی هنر رو هم ذوب کنی
می تونم از تلفنت استفاده کنم؟
حتما. میخای به مامانت زنگ بزنی؟- .نه ، میخام ذوبش کنم-
.اوه ، خوب پس الان نه
میخام برم بخوابم. این دودها باعث میشن سردرد بگیرم
.شب به خیر داداشی
شب به خیر
اینم واسه اینجا
فقط محض احتیاط
!عالیه
این دیگه چه جور کاراته ای هست؟- هیچ جوری-
فقط ادا و اطوار در میاره
خوب رابطتش با شماها چه طوریه؟- خیلی دور، عین باد هوا-
نمیدونم ، فکر می کردم اون بیشتر احساس برادر بودن می کنه
.مثل تو و راس ..... نزدیک و صمیمی و
.ما الان صمیمی هستیم ....باورت نمیشه سالهایی رو که
لنگه کفش پرتاب کردن و ....بازی شاه دزد وزیر و
اون موقع هست که جای یه سبیل گنده رو رو لبهات حس می کنی
همدیگه رو با سایه بازی دیوونه می کردیم
چه جوری سایه بازی می کردین؟- چه جوری سایه بازی می کردین؟-
من ازت پرسیدم- من ازت پرسیدم-
واسه این چیزا وقت ندارم
منظورم همین بازیه- فقط باید سریع ولش کنی-
جویی رو دیدی؟- مشکل چیه؟-
!مشکل اینه
تقصیر خودمه چون تختم جایی هست که براق کننده رو نگه میداریم
کسی هست یکی از این کاشیها رو بده دستم؟
چه خبره؟- داره کف حمام من رو دوباره کاشی می کنه-
!پسر کاشی کار
!پا شو- شروعش کردی ، خودت هم باید تمومش کنی-
اون اول واسه من رو شروع کرد
قفسه رو بساز سیندرلا کاشیها رو بزار سیندرلا
چه اختاپوس بزرگی
ای وای ، کاملا یادم رفته بود
کسی دیگه نمیتونه انجامش بده؟
ولی الان مهمون دارم
عیبی نداره ، خودم میام
.ببخشید ولی بلید برم سر کار
اون یکی از مشتریهای منه که فقط من باید براش کار کنم
چه جور کاری انجام میدی؟
ماساژور هستم
مردم رو ماساژ میدم
توی اون سالنهای ماساژ سکسی کار می کنی؟
خوب میدونی ، ما اسمش رو این نمیگیم ولی خوب آره همونه
خیلی باحاله
نه ، یه وقت فکرهای بد نکنی
خوب
زودی بر می گردم
مگه اینکه تو هم بخای با من بیایی
بیام تماشا کنم؟
.نه تو هم میتونی یکی واسه خودت انتخاب کنی البته میتونه تو خونه باشه
پس خواهر بزرگتر به چه دردی میخوره؟
فکر نکنم خیلی دلم بخاد این کارو بکنم
نه ، نه خودم که این کارو نمیکنم
خوب یه کم این کار عجیبه
به یکی دیگه از دخترها میگم این کار رو بکنه
!خیلی حال میده
هیجان زده شدی؟
مونیکا و ریچل هم اونجا کار می کنن؟
!خیلی خوشگل شده
!درست عین روز اولش شده
اونجا داری میری چه کار کنی؟
باید قبلش نوبت بگیرم؟
سلام خداحافظ
.من انتخابهام رو کردم
اینها نتیجه نهایی هستن
خیلی وقت برد- !خیلی رسمی کار کردی-
آره ، راستش چندلر برام با کامپیوترش پرینت گرفت
چه کسی پرس کردشون؟
من بودم
.خوب ، بزار ببینم
.....اوما سرمن ، وینونا رایدر ، الیزابت هرلی
.....میشل فایفر....
دوروتی همیل؟....
مگه چیه ، این لیست منه؟
می دونستی اون فقط روی یخ بلده قر بده؟
هی ، چه خبر شده؟- !اون دستم رو شکست-
اون دست به کونم زد- !اون اوّل دست زد-
!این کار منه
این دیگه چه جورشه؟ من میتونم باهات سکس بکنم ولی نمیتونم بهت دست بزنم؟
!تو نمیتونی با اون سکس بکنی- فکر می کردی من یه جنده هستم؟-
.نه ، می دونم. تو یه ماساژور هستی !نگران نباش ، من پلیس نیستم
میشه از آقای ویفلر بخای اگه میتونه پنچ دقیقه صبر کنه؟
باشه
ازت خوشم نمیاد
فکر می کردی من از این کارها می کنم؟ !خدایا
من از این کارها نمی کنم
تو از این کارها نمی کنی؟
!نه
چرا همچین فکری می کردی؟
نمیدونم. اینجا یه شهره خودت میدونی که؟
....منظورم اینه که
.نمی دونم.....
به هر حال این بهترین پایان .برای بهترین آخر هفته ام بود
صبر کن
.نه حق با توئه خوب بودش
من که فکر نمی کنم خیلی بهم بد گذشته باشه
فکر می کنی خوب بوده؟
....خوب نه ، شاید خیلی خوب نبوده باشه
ولی خیلی جالب بود
چون با هم صحبتهای عالی داشتیم
کدوم قسمتش برات عالی بود؟
درباره زبون صحبت کردن
اینکه بهت گفتم از چی خوشم میاد و از چی بدم میاد
اینکه دوست دارم چیزها رو ذوب کنم و از چیزهایی که ذوب نمیشن بدم میاد
درسته
اینطور حس میکنم که میتونم باهات راحت حرف بزنم چون خواهرمی
آره ، منم اینطور فکر می کنم
و بعدشم دوستت اونطور شد و از من عصبانیت کرد
خوب ، خیلی عصبانی نبودم
یه خورده عصبانی بودی
آره ، واقعا متاسفم .....میدونی ، واقعا
باشه
این بهترین قسمت آخر هفته منه.درست همین الان
این؟
بی خیال ، میدون ساعت رفتیم
چندتا دختر پیدا کردیم. تقریبا اون جنده ....دستم رو شکست
اون جنده نیست
وقتی واسه دوستام ازش تعریف کنم جنده میشه
!با شماره سه
..... ، یک ، دو
چرا با دو شروع نمی کنیم؟
چرا دو؟
واسه اینکه سریع تره
اگه اینقدر از دو حرف نمیزدی تا حالا چهار بار تا سه شمرده بودم
.....باشه ولی برای دفعه بعد- !چیز سنگین که سبک نمیشه-
.... ،یک ، دو
قراره تا دو بشمریم؟
!کارت حرف نداره جو
وای
بزرگه
اونقدر بزرگه که درمون کوچکتر به نظر میاد
شاید خط کشم مشکل داره
شاید همه خط کشها مشکل دارن
اونقدرهام بد نیست. یه کم از در تو رو گرفته یه کم هم از منو
من یه فکر بهتر دارم
چطوره اون هیچی از در منو نگیره و جلوی همه در تو رو بگیره؟
گوش کن ، تا یادم نرفته بگم اون طرفش هنوز خیسه
بزار ببینم درست فهمیدم
....این نصف قهوه ، با کمی فندق
بی چربی و بدون کف و با شیر خیلی داغ هستش درسته؟
خوب عالی شد
وسواسی
ممنون
لطفا یه قهوه ، با خودم می برم
!ایزابلا روسلینی
!جدی میگی؟ اوه خدای من
.لعنتی ! باورم نمیشه از لیستم حذفش کردم
چرا؟ وگرنه باهاش می رفتی؟
آره شاید
خالی نبند
فکر می کنی نمی تونم مخش رو بزنم؟
ده سال طول کشید تا آخرش گفتی منو دوست داری
آره؟ خانومی پس بهتره خوشحال باشی چون لیستم رو پرس شده
.میدونی چیه عزیزم؟ برو جلو .ما اون رو به عنوان جایگزین قبول می کنیم
کلوچه منو نگه دار
واقعا میخای بزاری این کارو بکنه؟
اون فقط ایزابلا روسلینی رو سرگرم می کنه
فقط حیف که تنقلات نداریم
من راس هستم
تو منو نمیشناسی ولی من یکی از طرفدارای پرو پاقرصت هستم
....منظورم
.فیلم مخمل آبیه....
خوشحال میشدم اگه میتونستم برات یه فنجون قهوه بگیرم
یا اینکه پول اون رو برات حساب کنم
تو با اون دختره که اونجاست نیستی؟
آره تا حدودی
ولی مشکلی نیست ما همدیگه رو درک می کنیم
ما هرکدوم یه لیست 5 تایی از آدمای مشهور داریم و تو هم یکی از آدمای لیست من بودی
واسه همین من اجازه دارم باهات بخوابم
فقط حرفه
....نمیدونم چی بگم
وایسا وایسا ایزابلا
این فرصت رو زود از دست نده فقط همین یه فرصت رو تو عمرت داری
.آره ، ولی برای تو
اون لیسته؟
آره- میشه ببینمش؟-
بی خیال- .ولی .... باشه-
.من که تو لیست نیستم
ولی اون هنوز نهایی نیست
.پرس شده که
.خوب ببین ، تو توی لیستم بودی
....ولی بعدش دوستم چندلر
گفتش که تو خیلی بین المللی هستی....
واسه همین من وینونا رایدر رو جات گذاشتم که واسه اینجا هستش
میدونی ، یه کم ناراحت کنندست ....چون من هم یه لیست دارم
از آدمای مسخره ای که تو کافه ها هستن....
و دیروز من جای تو اون یارو که اونجاست رو گذاشتم
مثل اینکه باید با هم دوست باشیم
می دونی چیه؟
شرط می بندم اونجا جا میشم
پنج دلار شرط می بندم که نمی تونی
حضرت آقا ، دسته چکت رو آماده کن
فکر می کنم پول نقد دارم
!خیلی خری پسر
!کاملا توش جا شدم
آره منو بردی
یه پنج دلاری از کفم رفت
بفرما
ممنون
!خوب ، سلام آقای لینکولن (آبراهام لینکولن رییس جمهور شانزدهم آمریکا)
ان شاء الله دفعه بعد شانس بیاری
!عشق است و صفا