این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد جو می بینی !‌ واسه اینه که مامان بابا بهت می گن روی تخت بپر بپر نکنی
قضیه ی مربا
NOjAN ترجمه و تنظیم از .: TvWorld.ir :.
! منو ببینین دارم مربّا درست می کنم
از ساعت چهار مشغول شدم ساعت 4 صبح میوه از کجا گیر آوردی ؟
رفتم از اسکله خریدم . شرط می بندم نمی دونستی که می شه اینارو عمده هم خرید
اصلا نمی دونستم اسکله ای هم اینجا داریم
سلام - سلام -
شکسته ؟
نه ولی باید چند هفته اینو دستم کنم
به دکتر گفتی که موقع بالا پایین پریدن روی تخت اینجوری شدی ؟
نه یه داستان سر هم کردم که جواب هم داد ..ولی
چندلر منو فروخت
ببخشید جویی ولی بعید می دونم دکتر داستانِ
تو رو که گفتی یه دفعه از مفصل در رفت باور می کرد
این چیه ؟ میوست ؟
مونیکا داره مربّا درست می کنه
اوه مربّا ؟ من عاشق ِ مربّام چطور شده که ما تاحالا مربّا نداشتیم تو خونمون
چون بچه هامون کفش جدید نیاز داشتن
می خوام دست به کار شم دیگه از این که به خاطر ریچارد افسرده باشم خسته شدم
یه برنامه نیاز دارم یه نقشه تا بیخیال ِ مَرَدم بشم
مخالف مرد چیه ؟ مربّا
جویی نخور ! خیلی داغه
این شیشش مال خودمه
بسه دیگه
تو آقا خوشگله
چرا همش دنبال ِ منی ؟
هفته پیش تاحالا هرجارو نگاه می کنم تورو می بینم
تو جواب تلفنم رو نمی دی
نامه هام رو پس فرستادی چی ؟ -
یه شانس دیگه اورسالا
اوه ! خب , چقدر ضایع
آره چون تو اورسلا رو می خوای و من فیبی ام خواهر دوقلوایم
جدی می گم
عالی شد افتادم دنبال ِ یه زن دیگه
....عجب چیزیم
نه تو چیزی نیستی
فقط می خوام که بدونی من قبلا اینطوری نبودم
قبل از اینکه با خواهر تو آشنا بشم ...مثل آدمای معمولی بودم
...که پیجر و گوشی تلفن میفروشن
منظورم اینه که ... نگاه کن تقصیر تو نیست
منظورم اینه که این کاریه که اون با مردا می کنه ...پس
خب ممنون
صبر کن , می دونی چیه ؟ یه داستان ِ کوچیک دارم
وقتی سال سوم دبیرستان بودم توی یه فازی رفته بودم که فکر می کردم جادو گرم
..و یه مشاور داشتیم که
یه چیزی به من گفت که فکر کنم به تو هم خیلی کمک کنه
گفتش : تو جادوگر نیستی تو یه دانش آموز معمولی هستی
میدونی منظورم چیه ؟ - راستش نه -
منظورم اینه که بیخیالش شو
می دونی تو آدم خیلی خوبی به نظر مرسی
خیلی به خودت سخت نگیر , باشه ؟
حق با تو ِ . می دونم حق با تو ِ و ممنون که انقدر خوب باهام رفتار کردی
بیا
خیلی ممنون
می خوای یه فنجون قهوه بخوری ؟
..باشه آره ..باشه
نیاز نیست دیگه پشت سرم راه بری
مونیکا ؟ مونیکا ؟
رفتم شیشه برای مربا بگیرم .مونیکا گلر
.صبر کن بینم , نگاه کن چیه ؟ -
نگاه کن نگاه کن - چیه ؟ چیه ؟ چیه ؟
..این آپارتمان خالیه
ما توی آپارتمان ِ خالی تنهای تنهاییم
بیخیال عزیزم . من باید 10 دقیقه دیگه سر کار باشم
خیلی خب ! من که کارمند نمونه نیستم که
ایناهاش
همین رو می گفتی دیگه
سلام - سلام -
من چاقم ؟
نه - نه -
خیلی خب , قبول می کنم حرفتون رو
وقتی جنیس ازم همین سوالو پرسید , من گفتم نه ..اون هم اینجوری برداشت کرد که
.دارم بهش می گم چاق
خیلی خب یه مقدار راهنمایی کن یه مقدار راهنمایی کن
خیلی خب , جنیس گفت : من چاق به نظر میام ؟ ...منم نگاش کردم و
وو وو وو !!! نگاش کردی ؟
هیچ وقت نمی تونی نگاه کنی
تو فقط باید جواب بدی , مثل یه عکس العمل می مونه "من چاق به نظر میام ؟ "نه
اون از من خوشگل تره ؟ "نه"
سایزش مهمه ؟ ! نه
و برای هر دوطرف جواب می ده
یعنی شما جفتتون این چیزا رو می دونین
می دونی بعد از سی چهل تا دعوا یه جورایی دستت می یاد
خیلی خب , به عنوان ِ مثال
فکر کن جنیس داره از سفر بر می گرده و به تو دوتا حق انتخاب داده
انتخاب اول : اون یه تاکسی از فرودگاه می گیره
انتخاب دوم : یا اینکه تو توی قسمت تحویل بار بری دنبالش
این که آسونه ! تحویل بار اشتباهه ! حالا مجرّد شدی
در واقع یک انتخاب مخفی شماره سومی هم وجود داره
که جلوی در ورودی بری دنبالش که بدونه تو دوستش داری
خیلی خب , خوبه
خیلی خب یه دونه هم من بگم ...جنیس دوست داره شبا
بغلش کنم... که خب من هم واسه همین اونجام
ولی وقتی که می خوای بخوابی به یه مقدار فضا نیاز داری
..حالا چطوری این قضیه رو طوری بهش بگم که
! اتفاقی فکر نکنه بهش گفتم چاق
اوه عزیزم عذر می خوام نمی تونم در مورد این قضیه کمکت کنیم . چون ما جفتمون عاشق بغل کردنیم
خیلی خب من دیرم شده شما هم می یاین پایین ؟
آره پشت سرت می یام خیلی خب , موفق باشی چندلر -
ممنونم - خداحافظ عزیزم -
خداحافظ
خیلی خب . در مورد قضیه ی خواب
مورد ِ خیلی خطرناکیه ولی یه کارایی هست که می تونی انجام بدی
..فکر کردم عاشق بغل کردنی نه -
نه ! بغل نه من نه ! فقط اون
منم مثل تو ام منم به فضا نیاز دارم
خیلی خب , بیا اینجا
..توی تختخوابی آره
از بالشتک استفاده می کنم باشه
خیلی خب , تو توی رختخوابی اونم اومده سمت تو و بغلت کرده
حالا صبر می کنی که خوابش ببره
..بعد بغلش می کنی...
..و می چرخونیش به سمت ِ خودش..
..و بعدش خودت
..بر می گردی
..بغل واسه اون
.بازی به نفع تو
خیلی خب , پس همون حقّه ی بغل کن و بچرخون قدیمیه
خیلی خب , یه سوال - بپرس -
داری وانمود می کنی که بالش یه دختره دیگه ؟
یادت می یاد وقتی بچه بودی و مامانت
با یه ظرف مربا و یه قاشق می زاشتت سینما
خیلی نازی
سلام - سلام فیبی -
هِی اون یارو رو که دنبالم بود رو یادتونه ؟ امروز باهاش حرف زدم
باهاش حرف زدی ؟
دیوونه شدی ؟
اولا من دیوونه نیستم و دوما ! حرفتو بزن , نه اینکه بپاشیش بیرون
خلاصه اسمش مالکومه و دنبالم نمی کرده
یعنی دنبالم می کرده ولی به این خاطر که فکر می کرده من اورسلا هستم
واسه همین نمی تونسته بیاد و باهام صحبت کنه
...چون می ترسیده
! احساسم نسبت به مالکوم بهتر نشد
! نه نه نه ! اون آدم عجیب غریبی نیست
...فقط خیلی پراحساس و رمانتیکه
...که یه مقدار به هم ریخته
و ما خیلی خوب با هم کنار اومدیم و ..خیلی هم با نمکه
اوه خدای من !! تو چشت کسی رو گرفته که چشش دنبال ِ خواهرته
من فقط می خوام کمکش کنم که از دست اورسالا راحت بشه
مثل همون کاری که برای جویی کردم وقتی با اورسالا دوست بود
! من تو کفِ اورسالا نبودم
اخبار رو خواستم بشنوم ! نه وضع آب و هوا رو ببخشید
هی بچه ها - هِی مونیکا -
جویی این واسه ی تو ِ مربای شاه توته
جویی یه چیزی رو می خوام ازت بپرسم
اون دختره که توی دفتر کپی کار می کنه ..لخت مادرزاد
یا یه تشت گنده مربّا
! بزنشون تنگ هم
جویی یه دفعه تمومش نکن آخرین شیشه ی مرباست
دیگه مربا نداریم ؟
خب پس برنامه ی مربا سازیت چی شد ؟
من حساب کردم دیدم باید هر شیشه مربا رو هفده دلار بفروشم تا قیمت مواد اولیش در بیاد
خب حالا یه برنامه ی جدید دارم .بچه ها
خب فکر کنم شیشه های بزرگتری نیاز داری
چی می گی ؟ می خوام بچه دار بشم -
جدی می گی ؟ آره -
خوبی ِ برنامه ی مربا پزی این بود که می خواستم کنترل زندگیم رو به دست بگیرم
واسه همین من هم از خودم پرسیدم : چی توی زندگیم از همه چیز مهم تره ؟
و اونجا بود که برنامه ی بچه دار شدن به ذهنم رسید
چیزی رو فراموش نکردی ؟
اسم اون یارو چی بود ؟ !بابا
بیست و هشت سال طول کشید که مردی که می خوام رو پیدا کنم
اگر قرار باشه 28 سال دیگه هم صبر کنم قبل از اینکه بچه دار بشم 56 سالم شده
و این احمقانست
تو به این می گی احمقانه ؟
من به یه مرد واقعی نیاز ندارم (فقط به یه جفت از شناگرای خوب ِ یه مرد نیاز دارم (اسپرم
و جاهایی هستش که می تونی بری و اینجور چیزا رو بخری
باز هم بقل اسکله ؟
شب بخیر , بینگی ِ من
...شب بخیر
جنیس....
! فضایی که سمت ِ اونه رو نگاه
یه پنگوین غول آسا رو می تونی اونجا جا کنی
البته عجیب هم می شه ها
وقت بغل و چرخشه
دارم بغل می کنم ! دارم بغل می کنم
...حالا دارم می چرخونم
! بله ! آزادی
! به جز این دستم
! من گیر کردم ! دستم گیر کرده
! خیلی خب وقت ِ حقّه ی رومیزیه حرکت روون
! به سرعت ِ گربه ! به سرعت یه گربه
....و یک , دو
سه...
این دوربین دوچشمی ِ منه
عالیه .. خیلی خوب داری پیش میری واقعا قوی ! خیلی قوی داری انجامش می دی
اینها هم چشمی های من واسه تاریکیه
این کتابیه که وقتی توی پارک نگاش می کردم وانمود می کردم که دارم می خونم
"اینم کتاب داستان ِ "مد لیبز اینو تفریحی می خونم
این چیه ؟
این شرح لحظاتیه که من ثبت کردم
می خوای چیزی رو ازش بشنوی ؟
حتی یه ذرّه هم نه
درباره ی تو هستش
خیلی خب باشه
امروز فیبی رو ملاقات کردم
اون خیلی باهام مهربون بود با اینکه من فکر می کردم که بدبختم
و وقتی داشتم می رفتم خونه خیلی دربارش فکر کردم
یه جورایی عجیب بود ولی باحال بود
خوبه
خب , درباره ی چی فکر می کردی ؟
داشتم فکر می کردم بوس کردنت چه حسی داره
واقعا ؟- نه -
یه چیزی پروندم که شاید بتونم الان بوست کنم
اوه باشه
نه ممنونم همین الان یه شیشه خردل خوردم
خیلی خب ! اهدا کننده ی اسپرم ِ شماره ی 03815 ! تشریف بیارین
یک و هشتاد قدشه و هفتاد و پنج کیلو وزنشه
و خودش رو به صورت جینا دیویس مذکر تشریح میکنه
یعنی می گی از هرکدوم از ما بیشتر از 1 دونه وجود داره ؟
مونیکا تو نمی تونی اینکارو بکنی ...خیلی خب اگر این کارو بکنی .. منم
می خوای چیکار کنی ؟ - به مامان می گم -
عزیزم راست می گه من خیلی دوست دارم ولی تو دیوونه شدی
چی ؟ چرا دیوونه ؟
...خب این راه ایده آلی واسه این کار نیست - ...اوه ! ایده آل -
لبام تکون می خورن ! هنوز دارم حرف می زنم
شاید راه ایده آلی واسه این کار نباشه .. ولی
من خیلی آماده ام...
من جوری که بن به تو نگاه می کنه رو می بینم
و درد می کشم ! می دونی ؟
اینو داشته باش ! بیسکوییت مربّایی
خیلی خب . این چه طوره ؟
بیست و هفت ساله , آمریکایی ایتالیایی
و یک بازیگره
توی شهر کویینز هم به دنیا اومده
واو ! خانواده ی پرجمعیتی داره ...هفت تا خواهر
...و اون تنها پسره
..اوه خدای من ! نظرات ِ شخصی "تیم نیویورک نیکس می ترکونه"
آره ! معلومه نیویورک نیکس می ترکونن
جویی ! این مشخصات ِ تو هستش
بزار ببینم
اوه آره
تو کی رفتی بانک اسپرم
بعد از این که کلاس ِ آموزشهای جنسی رو توی دانشگاه ِ نیویورک تموم کردم
هِی اون ژاکتی رو که برای تولدت بهت هدیه دادم رو یادته ؟
اینجوری خریدیش؟
نه ! موقعی که داشتم اهدا می کردم اون تنم بود
من یه جورایی سورپرایز شدم که هنوز چیزی از پسرای من باقی مونده
عزیزم این قضیه خیلی رقابتیه من یه گزینه دارم که طرف دانشمنده
..شاید باید باهاشون تماس بگیرم و
بگم بازیگری توی سریال "روزهای زندگی ما" رو هم به مشخصاتم اضافه کنن
یه مقدار رونق بدم به قضیه
سلام - سلام -
مجنون چطور بود ؟
خیلی بانمکه یه مقدار هم همدیگرو بوسیدیم
فیبی چیکار داری می کنی ؟ - اوه نه -
نه می دونی چیه ؟ اون دیگه دنبال اون قضیه نیست به خاطر من بیخیالش شد
این یارو خدا می دونه واسه چه مدت عاشق خواهر تو بوده
تو نمی تونی بیخیال ِ چیزی مثل این بشی
..ببین اون دوربین دید ِ شبش رو به من داد و
داری حرف کسی رو که دوربین دید در شب داره رو قبول می کنی ؟
.چی ؟ اون دیگه دنبالش نمی کنه فکر می کنی هنوز دنبالش می کنه ؟
فیبی بیدار شو و بوی خطر رو احساس کن
می گی باید چیکار کنم ؟
به نظر من اگر واقعا این یارو رو دوست داری باید بهش اعتماد کنی
مرسی مونیکا
یا اینکه دنبالش کنی و ببینی کجا می ره
اوه اگر من هم بودم این کارو می کردم چیزی که گفتم رو فراموش کن
اوه خدای من ! چی شده ؟
اوه ! چندلر دیوونه من رو از روی تخت پرت کرد زمین
واو ! چرخوندن جالب به نظر می یاد
ای کاش اینطور بود
نه می دونی . چندلر داشت قضیه ی بغل کن و بچرخون" راس رو امتحان می کرد"
چی چیه راس ؟
...می دونی , وقتی که بغلت می کنه و بعدش می چرخونتت و
..اوه
..خدای...
من...
فیبی ؟ - بله بله -
چی کار داری می کنی ؟
...اوه داشتم دنبالِ
یه تیکه از ساندویچم می گشتم
داری من رو تعقیب می کنی ؟
شاید
آره عذر می خوام ! آره عذر می خوام
فقط ترسیده بودم که شاید هنوز تو فکر خواهرم باشی
پس کمین نشستی
باورم نمی شه بهم اعتماد نداری
اوه ! چه می دونی ؟ یه دفعه خواهر دوقلوی من از اینجا رد می شه
از اینجا رد می شه , کاملا شبیه من
این فقط یه تصادف الکی بود یا تو می دونستی که از این قطار می خواد استفاده کنه ؟
عذر می خوام عذر می خوام سعی کردم که بیخیال بشم , ولی نتونستم
من خیلی بدبختم
نه نه ! تقصیر تو نیست می دونی یه قسمتیش تقصیر منه
چون یه جورایی داغونت کردم
باشه , ببین من دیگه نمی تونم باهات دوست باشم چون تو یه جورایی.... می دونی ؟
! واو
ولی صد در صد و قطعا کمکت می کنم که بیخیال خواهرم بشی
یه مدت بیفت دنبال من باشه ؟
و من واست مثل جایگزین ِ اروسالا می مونم
نمی دونم - ...آره فقط -
ببین من دارم می رم
بیا
من پشت ِ ستونم . حالا کدوم سمت می خوام برم ؟
هِی - هِی -
کجا داری می ری ؟ - بانک -
بانک معمولی یا بانک اسپرم ؟
بانک اسپرم -
پس داری واقعا این کار رو می کنی ؟ - آره من یه نفر رو انتخاب کردم ! 37135
باحال به نظر می رسه
آره همینطوره . موهاش قهوه ایه و چشماش سبز
شوخی می کنی ؟
چی ؟ - فکر می کردم یه آدم بلوند رو انتخاب می کنی -
جدی ؟ چرا ؟ - نمی دونم -
من همیشه تو رو با یه مرد بلوند و قد بلند و باهوش ..تصور کرده بودم که اسمش مثلا باشه
هویت...
هویت ؟
!این یه اسمه
من همیشه تو رو توی یه خونه ی بزرگ که استخر هم داره می دیدم
آره ؟ شناگر هم هست ؟
بدنش که می خوره شناگر باشه
خوشم اومد
چی ؟
..شما یکی از اون تابوها دارین که روش نوشته
ما توی توالت شما شنا نمی کنیم پس شما هم توی استخر ما نشاشین
ما از اون تابلو ها نداریم - معلومه که دارین ! یه هدیه از طرف من بود -
و سه تا بچه ی خیلی خوب دارین
دوتا دختر و یه پسر ؟ - آره -
و همشون از این تیوپ ها تنشون کردن
! و دور آب می دون
و بعدش هویت می یاد و یه حوله دور همشون می پیچه
آره
ولی می دونی چیه ؟ اینجوری هم خوبه
آره
اوه مونیکا
واو ! این یارو فضانورده ؟
...خیلی باحال می شه
...برای یه روز
من امروز با بانک اسپرم تماس گرفتم
هنوز حتی یه واحد هم از اسپرم های تریبیانی رو نفروختن
هیچ کس جنس منو نمی خواد
!!! منظورم اینه که نمی دونم چرا
..منظورم اینه که
...شاید اگر من رو رودر رو ببینن
...عزیزم یه ذره چیز روی صورتت
درست شد ؟
آره
سلام
باشه
چندلر می تونم یه ثانیه باهات صحبت کنم ؟
حتما ! چی شده ؟
فقط یه مساله ی کوچیک دیگه در مورد رابطه
..چیزی که احتمالا باهاش آشنایی هم داری
!!! صحبت با زنا