تیــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــدیم میـــکـــند
ویگلر و ولف با هم کار کردند
به شبکه های خصوصی نگاه کنید گوشی های را بسوزانید . میخوام بدونم
چقدر از این برنامه ریزی گذشته هفت ساعت پیش خانم
ویگلر برای پیش پرداخت کرایه ماشین از آیدی آژانس استفاده کرده
و خارج از پاریس در لیسبون پرتغال از ماشین پیاده شده
دوربین های مداربسته تمام بزرگراه را برای من بیارید
هر چی از فرانسه به اسپانیا و پرتغال دارید
تمام تصاویر را در ایستگاه های عوارضی میخوام
موقعیت نظیری را داریم ؟
تو رودخونه از ویگلر و ولف جدا شده
دیگه از اون زمان ازش هیچی نداریم
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین کتاب های کمیک www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز یک فیلم و کتاب در کانال تلگرامی ما @SUBFORU
من میا ولف را روی دوربین پیدا کردم
پنج ساعت قبل سوار قطاری شده که
به مقصد میلان ایتالیا میره باشه
اونها از هم جدا شدند من پرواز رزرو کردم
تا برم به مکزیکو سیتی و استانبول و بیروت و من
رد قطار ولف را به کپنهاگ گرفتم
اون یک بلیط قطار هم برای مسکو خریده
....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
مکس . مکس
مکس
هی
حالت خوبه ؟
اتان . خدای من
نمی دونستم برگشتی وین
آره . فقط برای دیدن دوستهام اومدم
فکر کردم شاید اومده باشند اینجا
تا دوباره یک پروژه شروع کنند
نه نه . هیچ چیز انقدر هیجان انگیز نیست
عجیب بود
از دیدنت خوشحالم اتان
اوه . من هم همینطور . منم مراقب خودت باش
مکس کاپلان . برنامه نویس سیا
که با اتان در وین کار میکنه
فکر می کردم برگشته آمریکا
خوب شاید هم برگشته هم دروغ میگه
اون پسره کیه ؟
هیچی ازش پیدا نکردم پلاک ماشینش هم قلابیه
دوربینهای محلی را چک میکنم شاید یک نقطه تصادفی پیدا بشه
هر ماه دوشنبه ها میاد همون جا
اوه . استپلتون
اون چرا اونجاست ؟
باید بریم به وین
پس عباس چی ؟
خودشه
فیلم دوربین مدار بسته از نظیری داریم
دیروز عصر توی یک ایستگاه اتوبوس
خارج از پاریس تو فرانسه بوده
رفته به ترمینال شرق
و بعدش گمش کردیم
ویگلر چی ؟ فقط پرده هایی از دود
همش به بن بست خورده
خیلی خوب . روی نظیری تمرکز کنید
ببینید چه اتوبوسهایی ترمینال شرق را به چه مقاصدی ترک کردند
فقط در همون بازه زمانی
ویگلر و ولف را بسپار به من
ما میدونیم که ویگلر زنده است
و همینطور می دونیم که تو با اون و میا برای
خرابکاری در ماموریت ها کار کرده اید
اونها کجان ؟
واقعا اون دو تا ارزش مردن تو را دارند جان ؟
یا دیگه بهانه ای برای زنده موندن نداری ؟
من فقط با رییس حرف میزنم
مگه تو خوابت ببینی
بهش بگو میخوام باهاش درباره مامور موردعلاقه اش حرف بزنم
و چه خوشت بیاد یا نه
اون تو نیستی
سلام ؟
کارل ؟
رفیقی که باهاش نامه نگاری می کردی اینجاست
تو تنهایی ؟
نه دقیقا
به کمکت نیاز دارم
نمیدونم . از آخرین بار همه چیز به هم ریخته
این یک کار محتاطانه است
موقعیت فعلی روی یک آدم گروهی
باید سریع کارشو بدون اینکه هیچ پرچمی بره بالا تموم کنم
اسمشو داری ؟
آره . برات میفرستم
همه چیز روبراهه ؟ آره . خوبه
دو دقیقه وقت داری
خوب . چی می خواستی به من بگی که
نمیتونستی به استپلتون بگی ؟
درباره ماریسا ویگلره
پس تو اینو می دونستی
تو از اول کارش تا حالا اسپانسرش بودی
میدونم که میخوای برگرده
پس بذار خودم برات برگردونمش
میخوای به من بگی
دیروز چه اتفاقی افتاده بود یا نه ؟
بنسون تو پاریس چکار میکرد ؟
من نمیدونستم استپلتون اونو فرستاده
روی صورت هانا خراشی وجود داشت که باعث ایجاد
سوء ظن شد
و تو تازه اینو الان فهمیدی ؟
هی . تو هر کار خواستی من انجام دادم
اول هانا را فعال کردم
بعدش برای دو ماموریت بعدی بهت اطلاعات دادم
اگر می خواستم کارتو بسازم
خیلی وقت پیش این کارو کرده بودم
و هانا توی خونه امن نظیری
چه گوهی میخورد ؟
مهم نیست شخصی بود ؟
بهش رسیدگی شده گفتنش برای تو آسونه
تو اعصابت خورده حالا تمام نگاه ها به من دوخته شده
فقط سرتو پایین نگهدار خودت که مته را می شناسی
باشه . ولی گوش کن
نیروهای اولیه عباس را زیرنظر دارند
اون سوار اتوبوسی میشه که به ساربورگ در شرق لورن میره
و اونها پیداش می کنند مگر اینکه تو یک کاری بکنی
قطار 5 دقیقه دیگه حرکت میکنه
چیه ؟
کارمیشل گفت نیروهای پیشگام دارند میروند به سمت عباس
ساربورگ . شرق فرانسه اونها الان دارند میرند به اون سمت ؟
من توی وین بهت نیاز دارم
از نظر عملیاتی . این تماس کار درستیه
باشه . به محض اینکه پیداش کردم همونجا می بینمت
وقت نداریم اگر همین الان برم وقت داریم
از کجا بدونیم کارمیشل روی همون سطحه ؟
من هیچکدوم از تضمیناتی که میخوام را ندارم
اگر عباس در خطر باشه نمیخوام روش ریسک کنم
و اگر تو نمی خواستی که من برم قطعا هیچ حرفی به من نمی زدی
فکر میکنی خیلی باهوشی . مگه نه ؟
خیلی باهوش . آره
من به وین میرسم باور کن
مری . تو چرا مخفی شده بودی ؟
الو ؟ اوه
سلام . این پیتزاهای خوشمزه رسیده و پیک میگه هیچکس
جواب در زدنش را نمیده
فکر کنم اشتباهی شده من پیتزا سفارش ندادم
صبر کن
نه . کسی اینجا نیست
واقعا ؟ بذار چک کنم آدرستون را بگید
میدان جمهوری 34
.. بی خیال . تو خیلی خوشگلی
واقعا خوشگلی عزیزم
بیا برقصیم . یالا دیگه
نه . این کارو نکن . بس کن
بیا برقص
اینجا چکار میکنی ؟
هیس
از خونه من برو بیرون
هانا . تو اینجا چکار میکنی ؟
تو اونو می شناسی ؟
اونجا با کی حرف می زدی ؟ تو چرا اینجایی ؟
اینجا چکار میکنی ؟
چی شده ؟ بهم بگو چی شده ؟
اونها اومدند دنبال تو و من خواستم قبل از اونها به تو برسم
چی ؟ اونها از اینجا خبر دارند ؟
آره . با کی اونجا حرف می زدی ؟
چه خبره ؟
مشکلی نیست سیلو
نه . همینجا بمون . همینجا بمون این کیه ؟
همینجا بمون . همینجا بمون . همینجا بمون
نادیا
بذار یکیو بهت معرفی کنم
اون دوست باباست
اون کیه ؟
این هاناست
هانا . نادیا بهش سلام کن
سلام
سلام نادیا
مادربزرگ . اون کیه ؟
من باید برم تا یک تلفن بزنم خصوصی
با من بیا عزیزم با مادربزرگ برو
تو کجایی ؟ پیداش کردم
جاش امنه ؟ آره
تبعاتی نداشت ؟
نه
مدیریت کارمیشل خوبه
باید ببرمش یک جای امن
وقتی تموم شد باهات تماس می گیرم
باشه . خوبه
میشه تنها حرف بزنیم ؟ نه . ولی میتونی همینجا صحبت کنی
اونها انگلیسی صحبت نمی کنند
من باید همین الان از اینجا ببرمت بیرون
اصلا وقت نداریم
من بدون نادیا نمیرم
تو اصلا نباید میومدی اینجا
اون در امنیت نیست . فکر بدیه باید ببینمش
تنها راه برای حفظ امنیت اون اینه که
طوری به نظر برسه که انگار تو هیچوقت اینجا نبودی
باشه باشه باشه باشه
انجامش بدید دریافت شد
عزیزم . بابا باید بره
متاسفم
ولی تو تازه رسیدی اینجا
میدونم ولی مجبورم دوباره برم
کی برمیگردی ؟
نمیدونم . ولی میتونم یکم پول بهت بدم
متاسفم عزیزم
آشغالهاتون را کی جمع می کنند ؟
چی ؟ زمانش امروزه ؟
نه . هفته دیگه است
جریان چیه ؟ جریان چیه ؟
باید همین الان بیاریمشون بیرون
نادیا . کتتو بپوش
گفتی تنها میری که زود باش
باید همین الان بریم باشه
کتتو بگیر. نگران نباش
متاسفم سیلو . بریم
همسایه کیه ؟
یک زوج پیر باشه
نترس
باشه ؟
نادیا
بیا اینجا
من دارمش منو بگیر. من هواتو دارم
ولت نمی کنم
سیلو ؟
ولش کن همین الان باید بریم
... من بدون اون نمیرم
اونها توی آپارتمانند . ما یک جسد داریم
پیداشون کنید
پایین بگیر
پاپا تیم ترجمه ققنوس
باشه . بریم عزیزم
بابا . من زافا را گم کردم
مهم نیست یکی دیگه می خریم
آره ؟
خبری نیست ؟
اون دارایی را پیدا کرد جاش امنه
خوبه
دارند سعی می کنند خارج بشوند افراد شما نزدیکند ؟
اونها هنوز دارند یک منطقه وسیع را شخم می زنند
انگار شما در حال حرکت هستید
به کمک من نیاز داری ؟
.. نه . نه .. فقط
اگر نزدیک شدند یک شلیک آتیش برای نشونه بفرست
ماریسا . من میتونم کمکت کنم
تو هر کاری من لازم داشتم برام انجام دادی
اینو الان پخش کن
خبری نیست ؟
اون دارایی را پیدا کرد جاش امنه
ردشو پیدا کردی ؟
نه . هیچوقت برای مدت طولانی در یک مکان نمیمونه
و ولف ؟
خارج سایبورگ گمش کردیم
دوباره پخشش کن
خبری نیست ؟
اون دارایی را پیدا کرد جاش امنه
اون قسمت را تقویت کن
خبری نیست ؟
اون دارایی را پیدا کرد جاش امنه
اون آلمانیه
دوباره با صدای بلندتر پخشش کن
خبری نیست ؟
میدونی قراره چکار کنیم ؟ دقیقا همون کاری که تو گفتی
اون دارایی را پیدا کرد جاش امنه
من توی وین از قطار پیاده میشم همه چی بین ما تموم شد
گره اش بزن
من توی وین از قطار پیاده میشم همه چی بین ما
اون داره برای تو میاد
بریم
بابا . ما باید بریم خونه ما مادر بزرگ را فراموش کردیم
نه . مادربزرگ تو خونه میمونه
و زافا ؟ اون از دستم افتاد
بیا بیا یکی دیگه برات میخرم
گورخر میخوای یا زرافه ؟
گورخر
سلام کارل
دوستی که درباره اش پرسیدی
یک جورایی عجیبه
ضبط تلفن بلافاصله به اسم اون اومد
اون توی نیویورکه
آپارتمان منهتن خیابان 85
مطمئنی ؟
آره . روی تمام دیتابیس ها هست
باشه ممنونم . من باید برم
تو حالت خوبه ؟
این تله بود اونها می دونستند من اونجام
صبر کردند تا بیام تو
ما دور شدیم اما اونها یک غیرنظامی را کشتند
خیلی خوب . فکر میکنم کارمیشل داره با ما بازی میکنه
اون دیگه چی میدونه ؟
نه . من هیچی بهش نگفتم
اما وقتی داشتم پیشگام را بررسی می کردم یک سرنخ دیدم که
که اونها تلاش کرده بودند ما را منحرف کنند فکر کنم برامون برنامه چیده بودند
میدونی اونها میخوان کجا بروند ؟
باشه . من اتان را به یک خانه امن منتقل میکنم
فقط عباس را در امنیت قرار بده
و بعد هر چه سریعتر منو توی وین ملاقات کن
باشه . خداحافظ
چرا اون عصبانیه ؟
بعدا برات توضیح میدم
وقتشه سیگنال کمک را خاموش کن
پرسنل ضروری را به وین منتقل کن
بعدا می بینمت
وقتی رسیدی اینجا و کارمیشل ؟
فعلا با خودت بیارش اینجا
اینجا بهش رسیدگی می کنیم
قربان . اگر ویگلر درباره
عملیات وین فهمیده باشه بخاطر اتان ویلیامز
میاد
خیلی خوب
مامور ما را فعال کن
ببرش بیرون
به همه گفتی ساعت چند ؟
حول و حوش ساعت 7 شب
بهمون وقت بده تا آشپزی کنیم و آماده بشیم
اونجا می بینمت ؟ آره
لطفا نگو که نیکو را دعوت کردی
شاید ناز باشه . اما باز هم سیخ میزنه
خوب اون همیشه با من مهربونه
و این یعنی تو بهش تعهد داری
که دوستش داشته باشی ؟ نه
میتونی تصور کنی که در چه
جامعه ای باید زندگی کنیم اگر
مردم کسانی را دوست داشته باشند که دوستشان دارند ؟
این یک گرداب بی پایانه
چیه ؟
... هیچی ... فقط تو
منو یاد کسی میندازی که قبلا می شناختم
تو حالت خوبه ؟ آره
میزم چند تا بطری نوشیدنی بیارم
توی خونه می بینمت یک دست میخوای ؟
نه . نه . من خوبم
سلام . اوه یک معمولی لطفا امروز یکم عجله دارم
البته آقا
و خانم دوستتون دوباره پول غذاتون را پرداخت کرده
ببخشید ؟
اون خانم گفت پول منو حساب میکنه ؟
بله . قبل از اومدن شما با اینجا تماس گرفت
....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین کتاب های کمیک www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز یک فیلم و کتاب در کانال تلگرامی ما @SUBFORU
یادآوری خاطرات ؟
شنیدم مریض بودی
موفق شدم از دستش خلاص بشم
خوب . امیدوارم حالت بهتر باشه
الان دارم به طرف وین پرواز میکنم
بعدا به ما اضافه میشی
اگر میا با هر کدوم از دخترها تماس گرفت
بلافاصله بهم خبر بده
و هر چیزی که فکر میکنی میدونی
انجام نمیدی
پس سرت به کار خودت باشه و از این راه دور بمون
چشم قربان
داریم کجا میریم ؟
یک سورپرایزه
از سورپرایز خوشت میاد ؟
نه
بابا ؟
چرا مادربزرگ نمیاد ؟
... مادر بزرگ ... ؟ چون
اون باید پیش پیرو میموند
یعنی اون تنها نمیشه ؟
آره . درسته
باشه . ولی تو به من یک گورخر بدهکاری
باشه . قول میدم
مراقب باش عزیزم . از خطوط راه آهن دور بمون
باشه
متشکرم
من میخوام برم وین تا برای تو و دخترت
تو راه یک جای امن پیدا کنم
میتونیم صحبت کنیم ؟
چرا درباره دخترت به من حرفی نزده بودی ؟
می خواستم بهت بگم
اما با اون همه چیزی که اتفاق افتاد ترسیده بودم
گوش کن . متاسفم که اینطوری فهمیدی
هنوز با مادرش هستی ؟
نه . وقتی نادیا بچه بود از هم جدا شدیم
اون مشکلاتی داشت . خیلی خوب ؟ دیوونه بود و مهریه می خواست
شش ماه تمام با نادیا حرف نمیزد
باشه باشه
احتیاجی نیست بیشتر بدونم تمام . خوبه
چی ؟ همین ؟
حالا که تو بچه داری عباس همه چیز عوض میشه
این همه چیز را تغییر میده
نه . تو اشتباه متوجه شدی
نه . من تو رو خیلی خوب درک میکنم
چیو درک میکنی ؟
تو از من خوشت میومد بعد فهمیدی که بچه دارم
این برای تو دیگه خیلی زیاد بود ؟
تو نمیخواستی درگیر بشی ؟ من اینو شنیدم
چند باری نه . من ازت خوشم میاد
و خودت انتخاب میکنی که درگیر این بشی یا نه
اما بچه .. اون اینو انتخاب نمیکنه
هیچ بچه ای چنین چیزی را انتخاب نمیکنه
این زندگیو . میفهمی ؟
یالا عزیزم
همه چیز روبراهه ؟
هیچکس توی آخرین ایستگاه نه پیاده شد نه سوار شد
پس فکر میکنم الان در شرایط خوبی قرار داریم
باشه
باید سریعا پیاده بشیم
یک جا برای مخفی شدن پیدا کن
از اینجا دوره میتونه خوب باشه
من گشنمه
گشنمه
گرسنه ای عزیزم ؟ از توی ماشین برام چیپس مونده
اونو نمیخوام بیسکوییت میخوام
بیسکویت ؟ بیسکویت نداریم عزیزم
این یک آناناس جادوییه
بیا . اینو میخوای ؟ یک امتحان بکن
خوب نیست
چندش آوره
ببخشید شما بیسکویت دارید ؟
نه . متاسفم
متشکرم
مردم کجان ؟ تعطیلات ؟
نمیدونم کجا داریم میریم مجبور شدیم خیلی سریع محل را ترک کنیم
مردم دنبالمون می دویدند . عصبانی بودند نادیا . نادیا
نادیا تو توی دردسر افتادی ؟
نه نه فقط یک چیزیو به هم ریختم
... و برای همین ما همین الان باید
یک جای جدید پیدا کنیم
باشه مشکلات خانوادگی . مگه نه ؟
خانواده از ما حمایت نمی کنه
عشاق در حال فرار . مگه نه ؟
ما همه اینو کشیدیم
کمک لازم دارید ؟
چرا وایستادیم ؟
جریان چیه ؟
بریم
چیه ؟ جریان چیه ؟
دو تا مرد الان سوار قطار شدند
باشه هی هی هی
من یک دوست دارم که یک مزرعه
توی شمال ماگدالنا داره از اینجا زیاد دور نیست
بگید فرانتس منو فرستاده . فرانتس بریم . بیا بریم
بریم . بریم متشکرم
یکم احترام بذار به من دست نزن
از من دور شو فاشیست
از سر راه برو کنار . تکون بخور . تکون بخور حرکت کن . بذار رد بشم
بیا دنبالم . باشه ؟ باشه
عوضی
یالا . مشکلی نیست
نترس
باشه اونها اینجان . هانا . هانا . اونها اینجان
پاپا
آنه . کدوم قبری بودی ؟
داشتم امتحانت می کردم من توی خونه ام
داشتم تکالیفمو می نوشتم
خودت میدونی که گوشیمو خاموش میکنم بهم گوش کن
اون آدرسی که برای مواقع ضروری بهت داده بودم یادت هست ؟
حالا
نمیخوام بترسی
ولی باید همین الان اینجا بیای به ملاقات من
وسایلتو بردار و از در برو بیرون باشه ؟
اتان داری منو میترسونی
نگران نباش . نگران نباش
باشه ؟ همه چیزو وقتی دیدمت برات توضیح میدم
فقط وقتی رفتی بهم پیام بده . باشه ؟
دوستت دارم دوستت دارم
داری چکار میکنی ؟
.. اوه
این یک هدیه است
برای من ؟
..آره . گورخر نیست . ولی
اسمش چیه ؟
آقای اسب ؟
این که اسب نیست پونیــه
بابات بهت یاد داده این کارو بکنی ؟
نه
نادیا عزیزم . باید عجله کنیم
سلام آنه سلام سندی
ما که امروز درس نداریم . داریم ؟
نه . و من متاسفم که همه چیز اینطوری عوض شد
اما واقعا میتونم به عنوان کمک اضافی
از این استفاده کنم
ما فقط یک تمرین داشتیم و من وحشتناک بودم
واقعا توی راه رفتنم .. پس
این هشتمین و نهمین بار هست
دو دقیقه بیشتر طول نمیکشه . بهت قول میدم
واقعا زمان خوبی نیست
متاسفم
اما اگر هفته دیگه تماس بگیری
مطمئنم میتونم برات یک جا پیدا کنم
کجا داری میری ؟
فقط میخوام بدونم اون کجاست
فرانتس درباره کارهای خونه بهت گفت ؟
نه
از هر کسی که اینجا می موند برای ورود خواهش کردم
باشه تو و دوست دخترت
میتونید توی انبار پشتی اینجا بخوابید
اون ... اون نمیمونه
فقط من و دخترم هستیم
بله . البته بیا نادیا
خوب . چی فکر میکنی ؟
خوبه
اون نمیخواد با پلیس تماس بگیره
نه . من فکر میکنم اون بیشتر از من از اونها متنفره
من میخوام برم
مشکل چیه ؟
من خوبم
باشه . چرا اینطوری حرف میزنی ؟
مشکل چیه ؟
میترسم
از چی میترسی ؟ تو نمیترسی ؟
نه
عشق منو نمیترسونه
برای همینه که ما اینجاییم
من نمیدونم چرا اینجام
برای من این جدیده ...
بهم اعتماد کن
لطفا بهم دروغ نگو بهت دروغ نمیگم
قول میدم
بخاطرت برمیگردم . باشه ؟
مراقب خودت باش
هیچی اونجا نیست
بهت که گفتم نمیدونم اون کجاست
این آخرین شانس تویه
اون کجاست ؟
نه . نه . خواهش میکنم . نه
نه
چیه ؟
پیانو
کجای پیانو ؟
توی یک نت آهنگ
سلام . آنه هستم لطفا پیام بگذارید . متشکرم
آنه ؟
اتان . تو حالت خوبه ؟ من باید برم
یکیو بیرون دیدم که سعی داشت بیاد تو
کی بود ؟
یک زن . موهای طلایی بلند داشت
من توی کلیسا کنار ولکسگارتن هستم
همونجا منو ببین
سلام
هانا . تو کجایی ؟
تازه رسیدم به وین
اونها سندی را فعال کردند
اون خانه امن را پیدا کرده
اتان توی یک کلیسا نزدیک فولکسگارتن پنهان شده
تا تونستی منو اونجا ملاقات کن
بریم میلر
فقط دو ثانیه برای پشتیبان گیری
باید حرکت کنیم باشه
....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین کتاب های کمیک www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز یک فیلم و کتاب در کانال تلگرامی ما @SUBFORU
سلام مری
خیلی وقت شده
تیم ترجمه قـقـنوس