تیــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــدیم میـــکـــند
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین کتاب های کمیک www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز یک فیلم و کتاب در کانال تلگرامی ما @SUBFORU
من گند زدم اون فرار کرد
اون باید منو می کشت
بیا، بلند شو
باید بریم، بلند شو
باید بجنبیم
پنجره رو چک کن
اینجا هستند
دنبالم بیا
پوشش بده
اینو بگیر
....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
!برو، برو، برو- !شلیک نکن-
بلند نشو
بیا
باید خیلی سریع عمل کنیم
و نزدیک مزرعه بمونیم نمی تونیم اون طرف علامتها بریم
!نه، برونو
برونو، برگرد
برگرد، خطرناکه
برونو، برگرد
!برونو
برونو، بابا گفته اجازه نداریم
بریم اون طرف علامتها
برونو، برگرد
!برونو
برنو، ازت میخوام به خونه برگردی
برونو، تویی؟
داری چی کار می کنی؟
بیا اینجا، زود باش
بهت چی گفته بودم؟
هیچ وقت اون طرف علامتها نرو
بهت گفته بودم هیچ وقت توی فضای باز نرو
قول میدی؟- آره-
قول میدی؟
آره
متاسفم، بابا
درست میشه
متاسفم
همه اینجا خوبیم
قربان
ممنونم کت
دیشب باعث کلی آسیب و خرابی شدی
حداقل شش ماه ما رو برگردونی عقب
زخمت چطوره؟
خوبم
اتاق زیباییه، نیست؟
برای ضیافت های دیپلماتیک ازش استفاده می کردیم
قدیم ها
الان برای مهمانان ارزشمند ازش استفاده می کنیم
هدیه ای برای تو
ایده ماری بود
که تمام تولدهای یوتاکس رو مستند کنیم
این تنها عکسیه که از تو نگه داشتم
این بچه کوچولو زندگی کاری منو تهدید کرده
و دخترم رو علیه من کرده
یو اس بی پیش مریه و اون میخواد
پیش مطبوعات بره- خیلی مطمئن نباش-
اون برنامه نویس کامپیوتر اون قدری که
تو فکر می کنی احمق نبوده
این چیه؟
تمام داده های جمع آوری شده است
که توسط الگوریتم همکار تو دانلود شده
الان مکس کجاست؟
اون مرده. هانا بهش شلیک کرد
داریم اینها را برای روزنامه ها و آژانس های مطبوعاتی میبریم
تو باید شهادت بدی
میخوایم این رو خراب کنیم، اتان
چیه؟
اوه... می تونه کدگذاری شده باشه
نه، نه امکان نداره مکس دانلود رو نشونم داد
روی کامپیوتر خودش بود
برنامه یک هاست دیگه رو شناسایی میکنه
قفل میشه
چطوری قفل گشاییش کنم؟- به کلید خصوصی-
مکس نیاز داری
تا الان
مری متوجه
ناتوانی شرایط خودش شده
و اون می خود بیاد تا فقط
امنیت تو رو تضمین کنه
اما ما دوباره متحد میشیم
یک خانواده خوشبخت
حالا کارهای ناتمامی برای انجام دادن داریم
هدف هایی که تظاهر به مرگشون کردی
کاترینا
اون رو توی پراگ پیدا کردند
ما یک مشکل بزرگ داریم
عباس نظیری
اوه، از اون خوشت میاد نه؟
مرد جوان خوشتیپیه
متاسفانه بیش از حد میدونه
!ولش کن
میخواستم یک پیشنهاد بهت بدم اما تو گند زدی
مری بهت میگه
توی خونه من
وقتی پاتو از گلیمت درازتر کنی تنبیه میشی
نظیری با یک دختر جوان رابطه داره
برآورد شده که توی کوهستان های نزدیک وینه
میخوام تمام چت های آنلاینو
از پلتفرم های قبلی اون نظارت کنی و میخوام
ها تمام مکان ها رو UAV
در پنجاه مایلی شهر تحت نظر داشته باشند
متوجه شدی؟
خانم، کارمیشلو پیدا کردیم
اونجاست
کجاست؟- درست کنار موقعیت یک کافه وجود داره-
خیلی خوب همین الان یک نفرو به اونجا بفرست
سریع این کارو بکن
کجایی؟
ایستگاه مترو توی یک وسیله عمومیم
اوانز هنوز زنده است هانا پیش اونه
من به بن بست رسیدم هیچی دستگیرم نشده
خوب، باید همدیگه رو ببینیم
چرا؟- کدها پیش منن-
کدهای عملیات یوتاکس
یک کد خرابکاری اضطراری
برای تمام کاراموزان دایره وجود داره
میتونم برای نابودی یوتاکس بهت کمک کنم
راه های ورود به ساختمانو هم می دونم
رمزهای عبور رو دارم
میتونی هانا رو بیرون بیاری
و در عوض؟
پنجاه هزارتا میخوام
با یک پاسپورت جدید آمریکایی و اسم جدید
خیلی خوب
کجا همدیگه رو می بینیم؟
مرکز طراحی واتگاز
یک ساعت دیگه
داروها برای اونن؟
نه، فقط غذا برای اونه
داروها مال کس دیگه ای هستند
خیلی خوب
سه، چهار، پنج
شش
هفت، هشت
نه
معذرت می خوام
یک کم دیروقته
ببخشید کسی انگلیسی صحبت میکنه؟
اوه، من دارم سعی می کنم به محوطه کالجم برم
و یک ذره گیج شدم
این آقا هم آمریکاییه
اوه، واقعا آقا؟ ...میخواستم بدونم
میتونید بهم کمک کنید؟
شاید مسیرمون با هم یکی باشه
من شهرو نمی شناسم
امیدوار بودم
شما واقعا خوب بشناسیدش- معذرت میخوام-
فکر کنم سوار قطار اشتباهی شدم
هرچیزی که توی میدوو گفتی
همه مزخرف بودند
سندی، می تونم توضیح بدم
من یک زنو کشتم
در حالی که حامله بود
این کارو کردم چون تو بهم آموزش داده بودی
سندی
خواهش می کنم
هدف، ایمنه
تیم پشتیبان بفرستید
چیزی فهمیدی ؟
مشکلی نیست؟
کسی چیزی نگفت
خوبه
چرا به کسی توی سفارت نمی تونم بگم که چه اتفاقی افتاده؟
چون نمیدونی به کی اعتماد کنی
آدم های خوبی اونجا هستند من می شناسمشون
کیو می شناسی؟
گوردون اوانز تمام کارمندان دیپلمات رو از اینجا برد
بنابراین می تونه پایونیر رو توی ساختمان سفارت جا بده
فکر کردی تنهایی این کارو کرده؟
ممکنه روسات لبخند بزنن
و بگن که تو در جناح درست قرار داری
واقعا هیچ ایده ای نداری که اونها کی هستند
گرسنه نیستم
این چیه؟- داره بازی درمیاره قربان-
از خوردن اجتناب می کنه
خیلی خوب تنهامون بگذار
مری تا حالا میدونه که اون یو اس بی به درد نخوره
مکس کاپلن مرد خوبی بود
برای وظیفش مرد
بنابراین، اون داره به هر دری میزنه
خودم می خواستم اینو بهت نشون بدم
بهم دسترسی به واتگاز 2421رو بده
اون پشت یک پله سراشیبی هست
اگر صدای شلیک شنیدی اونجا می بینمت
در غیر این صورت ماشینو برون
و منتظر من بمون
خیلی خوب
دخترها این تاثیرو روی یک مرد دارند
خودتو با یک پسر مقایسه میکنی چه اون باعث سرافکندگی باشه
یا تهدیدت کنه دخترها فرق دارند
می خوای اونها رو از شیاطین دنیا دور کنی
اما در عین حال می خوای آزادش هم بکنی
چطور می تونی هردو کارو انجام بدی؟
فقط باید دوستش داشته باشی
....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین کتاب های کمیک به زبان فارسی www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز یک فیلم و کتاب در کانال تلگرامی ما @SUBFORU
کدهای ویرانگرو بهم بده
اول پول و پاسپورت
تو رو به پایونیرو میرسونه
دسترسی به تمام مکان ها
کدی که می خوای توی این لپ تاپه
کد کنسل سازی اونجاست
تو اینجا واردش می کنی
این
تمام عملیات یوتاکسو تخریب می کنه
دستور بازگشت سریع به میدوو رو میده
اون کامپیوترو از کجا آوردی؟- وقتی پایونیرو ترک کردم آوردمش-
من اونجا بودم ماریسا می دونم برای زنده موندن به چه چیزی نیاز دارم
و وقتی اونها بفهمن می تونن قضیه رو معکوس کنن؟
اون موقع خیلی دیر شده
تا اون موقع عملیات به فنا رفته
اونها می دونن من فرار کردم ماریسا الان باید این کارو انجام بدم
داری بهم دروغ میگی، جان؟
نه
این چیه؟
این چه کوفتیه؟- الان دستور-
اولین فسخ رو دادی ماری
تا امشب ده عملیات کاملاً انجام میشن
ده هدف از دستوراتت حذف شدند
تو الان بخشی از پایونیری
هیچ کار احمقانه ای انجام نده
الان اسلحه هایی وجود دارند که تو رو
از همه طرف نشانه گرفتند
من هانا را پیش خودم دارم
یو اس بی که پیشته
هیچ ارزشی نداره
تنها مردی در دنیا که می تونه کدگشایی کنه مرده
بنابراین کار درستو انجام بده
به جنگیدن ادامه نده و به من ملحق شو
جای هانا امنه
تا وقتی که دقیقا کاری که من میگمو انجام بدی
از کجا بدونم اون در امانه؟
من هانا هستم. من اینجام
نباید نگران من باشی
اصلا جای نگرانی نیست
بیا بریم
ماریسا، بیا
تو ادامه بده- در مورد چه گهی حرف میزنی؟-
این مکانو محاصره کردن- آره-
تو انتخاب خودتو کردی
الان من دارم انتخاب خودمو می کنم
اونها منو زنده می خوان
اما تو؟
من خیلی مطمئن نیستم
اوه، اون داره خودشو وارد بازی می کنه
شلیک نکنید
اسلحتو بهم بده اسلحه رو بده ماریسا
اسلحتو بده
!اون اسلحه لعنتیو بده- تو همیشه به من دروغ گفتی جان-
!شلیک نکنید
برو، برو
اون هیچ وقت بهت ملحق نمیشه
توی لعنتی به این باور نداری
و تو منو پیش نظیری میبری
من دارم میرم بازار
خیلی خوب، بعدا می بینمت
سلام
سلام جولز
دیروز اصلا نیومدی
می دونم، متاسفم
بچه داشت خودشو لوس می کرد
این یک راه برای معذرت خواهیه- ممنونم-
چه زمانی کار می کنی؟ الان می تونیم بازش کنیم
تا یک ساعت دیگه یا بیشتر نه
اما من واقعا نمیتونم هم شراب بخورم
و هم بعدش توی تاسیسات اتمی کار کنم
یک ذره از این بابت ناراحت میشن
پس قهوه چطوره ؟
داشتم روی پی اچ دیم کار می کردم
هم کار می کنی هم درس می خونی؟
تبهکاران هیچ آرامشی ندارند
شیر میخوای؟
بدون شیر خوبه
این پی اچ دیته؟- آره-
اصلا نمیدونی چقدر نگرانشم
این یک زبان خصوصیه
تعداد کمی از ما می تونند به این زبان حرف بزنند
تمام رازهای جهان
در این نمادها وجود دارند
جایی که ازش اومدیم
و جایی که بهش میریم
چند وقته داری روی این کار می کنی؟
سه سال بدون توقف
...واقعا فکر می کنی
اگر شانسی داشتی
جهانو تغییر می دادی؟
با این؟
اگر اجازه بدیم، هرچیزی امکان داره
الان همه چیز افتضاحه
خرابی زیادی رخ داده
انگار تمام دانش ما فقط منجر به درد و مرگ میشه
اما نباید این طور باشه
من به آینده باور دارم
تو نداری؟
گاهی از دنیا بیزار میشم
..گاهی
کاش فقط یک نفر با یک عصای جادویی بیاد
و تغییرش بده تا بتونم دوباره دوستش داشته باشم
حالت خوبه؟
زوفیا
به من گوش بده
امشب باید از این آپارتمان بری
سرکار نرو
به حومه شهر برو
اسمتو عوض کن
شمارتو بهم بده
هر وقت در امنیت بودی بهت میگم
باید کاری که من میگمو انجام بدی
خواهش می کنم
می فهمی؟
این چیه؟- دستور رئیس-
باید اینو بهش بدی اونو به جی وینگ ببر
به نظر میاد در مورد تو صبرشونو از دست دادن
دستت
یاعیسی مسیح، اسپلتن کجاست؟- توی شهره-
خروجیو ببندید
سه
چهار
پنج
شش، هفت
هشت. نه
اون به بیمارستان نیاز داره
ما الان تجهیزات پزشکی مناسب نداریم
دستور اینه که اونو اینجا نگه داریم
بدون جراحی میمیره
کاپلان زنده می مونه، واضحه؟
تیلور، بیمارو در امنیت قرار بده
تیم پشتیبان در راهه
دریافت شد قفلش کن
خطر امنیتی در اتاقو قفل کنید
از سوپ خوشم نمیاد
باید بخوری
چندش آوره مزه گه میده
از اینجا متنفرم ...سرده و هیچ دوستی اینجا ندارم
بس کن! نادیا! بس کن! بلند شو
به اتاقت برو بسه، همین الان برو
شاید باید به خونه برگردی
پیش خانوادت
من خانواده اونم
و ما خونه ای نداریم- عباس-
من سوالات زیادی نپرسیدم
و نباید هم بپرسی، لطفا
به خاطر خودت
منو دست کم نگیر من چیزهای زیادی
توی زندگیم دیدم تیم ترجمه ققنوس
عزیزم
متاسفم
نادیا؟
نادیا؟نادیا؟
نادیا؟
کجا بودی عزیز دلم؟
هیچ جا
به مزارع رفتی؟
نه، گفتی خطرناکه
چی شده؟
هان؟
چی شده بابا؟
لعنت
ببخشید حرف بدی زدم
بابا
آدم ها خطرناکن؟
خطرناک و غیرقابل اعتماد
اگر کسی رو دیدی چی؟- میام و پیدات می کنم-
اگر زمانی نداشته باشم؟
مخفی شو
نتونستم مخفی بشم؟؟
حمله کن
باعث تاسفه که کار به اینجا کشیده
من مثل حیوون باهات رفتار کردم
چون خودت مثل حیوون رفتار کردی
شانس زنده بودنو داری
این آدم ها نداشتند. همشون مردند
خودکشی در کیف
اوردوز در پاریس
در حین ارتکاب جرم در کیپ تاون
فقط منتظر یکی دیگه هستیم
نمی تونی جلوشو بگیری
همیشه برای جوان مردن دلیلی وجود داره
و مطبوعات؟
اونها چیزی نمیدونن
دختر من کجاست؟
می دونم که می دونی اون یک جایی توی شهره
و باید اون رو داخل بیارم
به تشویق نیاز داری؟
چند ساعت پیش ویلاتی خارج از وین
مرتکب اشتباه بیرون اومدن شد
تو با اون چی کار کردی؟
میخوام اون
و دختر کوچولوشو بکشم
مگر اینکه دقیقا کاری که من میخوامو انجام بدی
مری کجاست؟
باید اون رو داخل بیاری
!نادیا
رادیو رو به من بده
تیم کشتار آماده باشند
!نادیا
دختر من کجاست؟
هتل بین المللی اتاق 100
داری حقیقتو بهم میگی؟
...آره دارم میگم- اگر دروغ بگی-
..قراره- دروغ نمیگم-
لطفا به اونها آسیبی نرسون
خواهش می کنم
سر به سر من نگذار
خطر
عفونت وجود داره
به دکتر نیاز داری- نه-
...باید برم، باید
...باید
هانا رو بیرون ببر
نمی تونی تنهایی
داخل بری- باید امتحان کنم-
ماریسا خواهش می کنم
این خودکشیه
من شانس کشتن اونو داشتم
شانس کشتن
مردیو داشتم که مسئول تمام این هاست
نتونستم این کارو بکنم
فکر کنم الان می تونم
بعد از رفتنم پنج دقیقه صبر کن
بعد به هتل برو
اتاق 411
اونجا منتظرم باش، خیلی خوب؟
کیه؟
کی میدونه ما اینجاییم؟
منم ماریسا
کجایی؟
دارم به هتل میام
توی حیاط روبروی کلیسا می بینمت
اومدی بیرون؟
عباسو پیدا کردند
و دختره رو
باید بیای داخل
آماده
بریم
هدف، قابل رویته
تو باهاش صحبت کن
از در پشتی بیرونش بیار و سوار ماشینش کن
طبق برنامه پیش برو
اونوقت هیچکس آسیب نمی بینه
خیلی خوب
عباس رو با دوربینهاشون پیدا کردند
تو کوهستان ها بوده. می خوان اون و دخترشو بکشن
مگر اینکه کاری که اونها میگن انجام بدیم
اگر خودمونو تسلیم کنیم
دخترشو ول می کنن
اگر بجنگیم هردو رو می کشن
من به خودم میکروفون وصل کردم
و اون گوش میده؟
فکر کنم
جلوی هر خروجی ماشین ایستاده
محاصره شدیم
واقع بین باش ماریسا
این یکیو از دست دادیم
تمام شد
...موافقی با این
که بیای و من رو ببری؟
بله
چه بلایی سرت آوردن؟
مهم نیست
اما دیگه نمی تونم بجنگم
...اون
آزارت داد؟
اون کاری کرد خودمو ببینم
یعنی چه؟
اریک برای جنگیدن منو بار آورده بود
جنگ و مقاومت جنگ و مقاومت
این همه چیزیه که تا الان می دونستم
اما من فقط باعث درد بیشتری شدم
آدم ها بخاطر من میمیرن
آدم هایی که خانواده دارند آدم هایی که معشوقه دارند
و اگر این بار بجنگیم
...یک دختر شش ساله که هیج ارتباطی با این ماجرا نداره
اون هم می میره
فقط بیا داخل
اون تو رو می خواد
و تمام این ها تمام میشه
اما بعدش چیزی رو بهش میدیم که همیشه می خواسته
شاید تو بتونی تغییرش بدی
نه
تو پدر منو نمی شناسی
پدر من تغییر نمی کنه
متاسفم
اما ما اینجا کارمون تمام شده
بیا با هم قدم بزنیم
خواهش می کنم با من قدم بزن
به من اعتماد کن
خواهش می کنم
مکس زنده است
به ما ملحق شو
بهم اعتماد کن
....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین کتاب های کمیک به زبان فارسی www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز یک فیلم و کتاب در کانال تلگرامی ما @SUBFORU
تیم ترجمه قـقـنوس