تیــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــدیم میـــکـــند
آلفا تیم براوو در حال پیشرفت مداوم از میان
ربع سوم شهر است
محموله با ماست داریم میام سمت خونه
برای رفتن به گروبراو آماده باشید
ماموریت برای به دست آوردن هدف نظیری است
میشه لطفا بهم یکم آب بدید ؟
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین کتاب های کمیک به زبان فارسی www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز یک فیلم و کتاب در کانال تلگرامی ما @SUBFORU
متشکرم
ETA 12 مایک
داریم میریم تو
فکر می کردم باب باشه اما انگار اون اینطوری فکر نمی کرده
آره
فکر می کردم همونطوریه که اون می گفت
....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
هرگونه انتشار و پخش این زیرنویس تنها با ذکر اسامی مترجمین مجاز است
کیه ؟
سندی ؟
لعنتی . تو داری به من زنگ میزنی ؟ نه من نیستم
برو عملیات را انجام بده
خدایا اونها میفهمند
چون به زودی هیچ جسدی دیگه وجود نداره
به کمکت احتیاج دارم
تو .. کجایی ؟
تو اتریشم سوار اتوبوس شدم
نمی دونستم باید برم کجا
دوباره با من تماس نگیر جولز سندی
دیگه بهم زنگ نزن
محموله نزدیکه تیم پایان کار را
برای رسیدنش سریعا آماده کنید
دریافت شد
قهوه میخوای ؟
منفی باید بیشتر حواسمون بهش باشه
لعنتی . بی خیال
سلام ؟
اونجا یک مرد و دخترش هستند که پیش تو موندند
باید پنهانشون کنی . همین الان
عباس ! عباس
داریم به پایگاه نزدیک میشیم برای باز کردن درها آماده باشید
تیم آلفای یک و دو
ما بهتون نیاز داریم که برگردید
خودت بلدی چون قبلا این کارو کردی
از این طرف . تکون بخور
باید یکم با احترام با من رفتار کنی
خفه شو و تکون بخور
تو حیوون خونگی جدید بابایی هستی
هنوزم مگه شق میکنه ؟
منو هل نده
ماریسا
هلم نده
یالا
بریم
محموله داره به منطقه ما نزدیک میشه
تیم پایانی در محله
وقتی بهت رسیدند
دختره را تنها بفرست جلو و اعدامش کن
و مطمئن شو که ویگلر جسد را می بینه
و بعدش میاریش پیش من
داریم میریم به بال بی ؟ همون جایی که قبلا منو بردی ؟
همینطور برو
همینجا وایستید
از در رد شو اول هانا
بازش کن
پدرم اونجاست ؟
گفتم هانا اول بره
من اول میرم بذار جایزه اش را ببینه
نه . هانا اول میره
برای تو چه فرقی میکنه ؟
این یک مجلس خانوادگیه پس بیا درست برگزارش کنیم
اگر شلیک کنی ، منم شلیک میکنم
اونجا چه خبره ؟
بگو همونجایی که هستند بمونند
استپلتونم از اینجا نیا بیرون
دارم میام تو
شلیک نکنید شلیک نکنید
هی . قهوه من کجاست ؟
شرمنده . گرفتار شدم
این یک هشدار قرمزه اهداف فرار کردند
ما در جستجوی دو زن مسلح هستیم
تمام خروجی ها را ببندید
تیم دلتا . یک ای تی ای بده من
تیم دلتا با دو کلیک خارج از گروبریو
بیست تا میکروفن را بردار
باشه تکمیل کن و گزارشش کن
از نظیری احتمال مقاومت داشته باشید بندازیدش پایین
دستور اینه که هیچ شاهدی به جا نذارید
تمام خروجی ها را بستیم
نمیتونند بیان بیرون چی میشه اگر
اصلا نخوان بیان بیرون ؟
یالا بریانا . فکر کن
اون عمدا اونو آورده اینجا
برای این نقشه کشیده بوده
چرا باید همچین کاری بکنه ؟
چون اونها می دونند کاپلان زنده است
همین الان برو توی اتاقش و بکشش
برای من یک تیم قتل جمع کن بال بی همین الان
فشارش داره افت میکنه حالش رو به وخامته
دستور اینه که حرکتش ندید
استپلتون هستم
میخوام تمام بال بی مسدود بشوند
من برای مهمان 29 حکم قتل صادر میکنم
داری چکار میکنی ؟ از سر راهم برو کنار
این بیمار منه
تکون نخور
برای درایو انگشت شست به یک کلید خصوصی احتیاج دارم
کلیدو بده به ما تا بهت کمک کنیم
از اونها حمایت نکن اونها می خواستند بکشنت
حق با اونه
یک خودکار بهش بده یک قلم و کاغذ لطفا
مطمئن شو که درسته
چون اگر بهمون گند بزنی دیگه برنمی گردیم
اونها دارند میان بیا جای منو بگیر
بهش کمک کن تا قلمو بگیره دستش
زودباش
اونها کجان ؟
اونها بال بی را محاصره کرده اند
اونها می دونند که تو اینجایی از کدوم طرف بریم ؟
از این طرف
باهاشون حرف زدی ؟
چی بهشون گفتی ؟
نظیری کجاست ؟
تو کی هستی لعنتی ؟
عباس نظیری ... اون کجاست ؟
برونو . هیس
برونو
اصلا تکون نخور
دوباره چکش کن
اون سگ منه تو همینجا بمون و حواست بهش باشه
افسارش را می گیرم و میارمش طبقه بالا
تو لونه . لونه
بیا
باید نیروهای عملیاتی را از بین ببریم
عملیات شکست خورد
هیچی اینجا نیست
باید بال بی را مسدود کنیم
اهداف داخل هستند در حال جستجوی منطقه
نیروهای عملیاتی ما در خانه مزرعه
در جنگل گروبراو هستند عملیات شکست خورد
لنا بهر مرده و نظیری ؟
منفی اون رفته
ولی نمیتونه دور شده باشه دریافت شد
داریم یک هلیکوپتر پشتیبان می فرستیم
هلیکوپترها کجا هستند ؟ روی پشت بوم
فقط با دسترسی نظامی من دارم میرم عباس را نجات بدم
اونها اونجا یک ارتش کوچیک دارند
اتان را پیدا کن و تمومش کن تو کشته میشی
هانا . مواظب خودت باش
استنسون بریم یالا
تو دیگه چه گاوی هستی ؟ تری میلر
پشتیبان عملیات تو نباید اینجا باشی
برگرد به ایستگاهت دوربین مداربسته
که خارج شد من باید یک نگاه بندازم
میلر . تو اینجا چکار میکنی ؟ فقط داشتم
توضیح می دادم که چند تا دوربین مدار بسته
.. خارج از اپرا هستند که
اون لعنتی چیه ؟ از ماشین پیاده شو
گفتم از ماشین پیاده شو
....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین کتاب های کمیک به زبان فارسی www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز یک فیلم و کتاب در کانال تلگرامی ما @SUBFORU
استنسون . سمت شرقی را بگیر جنگینز را پوشش بده
دریافت شد تو هنوز داخلشی
حرومزاده
هلیکوپتر کی رفت ؟
اونها قبلا فرود آمدند رادیو . الان
برای پشتیبانی کامل تماس بگیر
میخوام همه بیان سر این کار و برامون ماشین بگیری
ما داریم میریم اونجا
اینجا چه غلطی میکنی ؟
بهت که گفتم به کمکت نیاز دارم چطور منو پیدا کردی ؟
یک نگاه به شبکه های اجتماعیت انداختم خودت چی فکر میکنی ؟
نمیتونم باهات حرف بزنم شیفت اضافی دارم
شیفت اضافی برای چی ؟ به تو مربوط نیست
سندی گوش کن . فکر میکنم همه چیز خراب شده
ما را شستشوی مغزی دادند تا
چیزهایی که درست نیست را باور کنیم فقط خفه شو
و منو تنها بذار
سندی . ما داریم آدمهای بیگناه را می کشیم
فقط چون به ما گفتند اونها خطرناکند
اما فکر کنم قاتلها ما هستیم
چی ؟ ... فقط یک کلمه دیگه بگو تا
سلام سلام
چه غلطی داری میکنی ؟
سندی
من دوستتم
کلیدهای آپارتمان منو بگیر
به هیچکس نگو که اینجایی
به کسی زنگ نزن روشن شد ؟
بریم
بله هنوز با استنسونی ؟
حتما
میتونه صداتو بشنوه ؟ نه
خیلی خوب . گوش کن اون استنسون نیست
اون میا ولفــه
دریافت شد
جنگینز . تو اونجایی ؟
آره هنوز با اونی ؟
هنوز نزدیکشی ؟
آره . ده قدم اون طرفتره
فهمیدم . ببرش بیرون
میتونی تکرار کنی ؟
دستور کشتن تایید شد
افتاد ؟
آره در موقعیت خودت بمون
جی پی اس خودم را روی تو تنظیم کردم تیم پشتیبان تو راهه
زانو بزن
کجا داریم میریم ؟
میریم که یکی از اهداف اتان ویلیامز را ملاقات کنیم
در وین سیا . اون تو لیست بود
بله . اون درایو شست انگشتی را داره و منتظره تا با ما ملاقات کنه
چیه ؟
چیزی نیست
نگران هانا هستی ؟
اون خوب میشه
نه نمیشه
تو میتونی از اونجا بری بیرون
من میتونم برای اتان پیغام ببرم
میتونم پیاده برم
هیچکس به من مشکوک نیست
اون بهت احتیاج داره ماریسا
باشه
اون توی هتل زایتل اتاق 411 است
تری اگر موفق نشدی
هیچکس هیچوقت نمیفهمه چنین چیزی وجود داشته
اون جنینگزه
چی شد ؟
پاشو مرد
اون پرید روی من
پاشو نمیدونم کجاست
دختره از روی جنگینز پریده
رفته تو جنگل
تو کی هستی ؟
من دوست سندی هستم .. برای بازدید از خونه آمدم
اوهایو ؟ بله
بنتلویل باشکوه
آره . یک نوشیدنی میخوای ؟
نه . من خوبم فقط میخوام برم توی اتاق اون
... بله . حتما . فقط
قربان . اون جینگینز را از کار انداخته
دختره تو جنگله اون رفته
آخرین بار اطراف 47, 51, 43.027 شمالی دیده شده
7, 46, 45.228 شرقی
ماشینو نگهدار
تو تنها برو . این انتظارو از تو نداره همونطوری که بهت یاد دادیم
شکارش کن
اتان ؟ تیم ترجمه ققنوس
اتان . اسم من تری میلره
ماریسا منو فرستاده
بخواب رو زمین
بخواب روی زمین لعنتی . همین الان
اتان . من دوستم
هی
ما نظیری را ردیابی کردیم و دیدیم
کیلو 2 در تعقیبش هستند
نادیا کجاست ؟
اون کجاست ؟
نظیری بین تقاطع دی 23 و 47 دیده شده
تنهاست و پیاده فرار میکنه
باشه . خوبه
بوشو رد بزن
برای چیه ؟ برای سگها
باشه
همینجا صبر کن
بریم
سگها بوی بدن به مشامشون میرسه ولی هوا داره سرد میشه
پیداشون کنید
نادیا
هانا کجاست ؟
یا بهم بگو یا به دختره شلیک میکنم
بالای جاده اون ماشین داره
بریم
.... نه
...پاپا هیس . نه
هانا . بس کن . بذار بره
ولش کن اگر این کارو بکنم ما را میکشه
نه . این کارو نمی کنه سندی . بهش بگو که این کارو نمیکنی
سندی . بهش بگو که این کارو نمی کنی
بذار بره ولش کن وگرنه شلیک میکنم
هانا . وایستا
اون نمیکنه
سندی ؟
باید حرکت کنی باید حرکت کنیم
مشکلی نیست . بیا
تکون بخورید شلیک میکنم
تکون نخور لعنتی
دستها بالا
تکون بخوری شلیک کردیم
دستهاتو بگیر بالا
صدای تیراندازی اطراف جنگل گروبر میاد ما در حال حرکت هستیم
همشونو بکشید
باشه دختر نظیری چی ؟
نه . هیچ شاهدی به جا نذار
... قربان
قربان . اون 6 سالشه
اون هیچی از اتفاقی که داره میفته نمیفهمه
چی گفتی ؟
... من
چی گفتی ؟ ... من
متوجه نشدی ؟ شدی ؟
سال 2003 ، دخترم گذاشت یک دختر زنده بمونه
اون دختر 20 سال بعد برگشت تا منو شکار کنه
قرار نیست دوباره همون اشتباهو تکرار کنم
نظیری مجروح شده
نمیتونه حرکت کنه لطفا دستور
پایان دادن را دوباره تایید کنید
دستور بده
لطفا حکم را دوباره تایید کنید
دستور بده
سلام بابا تکرار میکنم
لطفا حکم را تایید کنید
مری . به من گوش کن
نه . فکر میکنم به اندازه کافی گوش کردم
لطفا دستور را تایید کنید
من استپلتون هستم
دستور لغو می شود
برگردید
سریعا به شهر برگردید
عقب نشینی
برگردید
اونها دارند می روند
چطور ممکنه ؟
کار ماریسا بود
خیلی سرده
تو هوارو سرد کردی سرد
مری مری
خواهش میکنم
همینجا صبر کنید تا من بیام
چقدر بده ؟
انجام شد
باهام بمون
من هیچ جا نمیرم
دستهات واقعا گرمه
هانا
مدتها ازت متنفر بودم
.. اما حالا . من
منم دوستت دارم
متشکرم
ماریسا
تو خوب میشی
خوب میشی ماریسا
خوب میشی
عصر بخیر خانم الدر
امروز عازم کجا هستید ؟
بوستون . ماساچوست
به نظر خوب میاد با دوستهاتون میمونید ؟
امیدوارم
همینطور باید باشه
پرواز خوبی داشته باشید متشکرم
میدونی . کم کم داری تمام کارت منو برای این خرج میکنی
اون در ناکجاآباد ناپدید شد
تو و اتان افشاگران افسانه ای هستید
واقعا از اینکه من فراری نیستم تعجب میکنم
تمام سیا پیشگام نیستند
من سزاوار ستایش نیستم
فقط به وقتش از خواب بیدار شدم
فقط همین
حالا ؟ یک لحظه بهشون وقت بده
نه
اوه هی
یک قهوه دیگه میخوای ؟ نه .. من
هواپیمام به زودی حرکت میکنه باید برم
نمیفهمم
نمیفهمم چرا باید بری
می تونستیم همه چیزو از اول با هم اینجا شروع کنیم
برای تو امن نیست که نزدیک من باشی
این برام مهم نیست برای من هست
اونها اینجا ازت مراقبت می کنند
بهت اسامی جدید و پول می دهند
تو در امنیت خواهی بود و این از همه چیز مهمتره
پس خونه چی ؟
انگورها ؟
درختهای پرتقال ؟
پس اینها چی ؟
خواهش میکنم این کارو نکن
من بیشتر از هر چیزی همینو میخوام
واقعا میخوای ؟ اما به این راحتی ها هم نیست
اتفاقاتی برای من افتاده
کارهایی که انجام دادم
و باید دوباره از اول شروع کنم
در جایی که مردم هیچی ازم نمی دونند
درک میکنی ؟
میخوای منو فراموش کنی ؟
شاید مجبورم که این کارو بکنم
برای یک مدت
خوب . شاید برای یک روز
تو به اندازه کافی در حال فرار بودی حالا وقت برگشتنته
امیدوارم . بیشتر از هر چیزی بهش امیدوارم
منم امیدوارم
من باید برم
پاسپورتتو فراموش نکنی گریس
....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین کتاب های کمیک به زبان فارسی www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز یک فیلم و کتاب در کانال تلگرامی ما @SUBFORU
تیم ترجمه قـقـنوس