تیــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــدیم میـــکـــند
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین کتاب های کمیک www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز یک فیلم و کتاب در کانال تلگرامی ما @SUBFORU
....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
تقدیمی از هـادی علیزاده و مهدی علیـزاده telegram : @subforu
هرگونه انتشار و پخش این زیرنویس تنها با ذکر اسامی مترجمین مجاز است
می خواستم امروز شما رو دور هم جمع کنم
تا در مورد یک ماموریت مخفی باهاتون صحبت کنم
که چند هفته پیش انجامش دادیم
!امکان نداره
چی؟
توسط یک افشاگر آمریکایی اقدامی برای
خراب کردن عمدی عملیاتمون
و قرار دادن همه شما در معرض خطر بزرگتری گزارش شده
خوشحالم که میگم سه نفر از عوامل ما
با هم در لندن و بارسلونا کار کردند
تا این خطر رو از میان بردارند و اطلاعاتو بازیابی کنند
میا
جولز و سندی لطفا یک قدم به جلو بیاید
سندی با مهارت های تخصصی افشاگر رو بیرون کرد
جولز گیرنده اطلاعات جاسازی شده رو خنثی کرد
و میا به صورت بسیار پنهانی عمیقا توی دل این عملیات که
سعی بر نابودی ما و خطر بزرگی برای خودش داشت رفت
و اونها رو نابود کرد
به هرحال، این عملیات بدون هزینه نبود
لئو گارنر در عملیات بارسلونا کشته شد
و کلمنسی جونز هم جون خودشو فدا کرد
برای هردوی اونها امروز سوگواری و تجلیل میشه
...اونها از دست رفتند
اما همراه ما باقی می مونند
اونها از دست رفتند اما (یادشون) باقی می مونند
من ویلیامز در ساعت 13 هستم
و دارم برای ناهار میرم و دقیقا 13:55 برمی گردم
حالت چطوره؟- آره، خوبم، ممنونم-
فقط همون میز همیشگی، لطفا
ممنونم
چطور بود، قربان؟
آره، خوبه، ممنونم میشه صورت حسابو بیارید، لطفا؟-
صورت حساب پرداخت شده معذرت میخوام؟-
یک نفر پرداختش کرده- خوش بحالت
نرو
دسر اینجا خوشمزه است
چی؟
اسم من ماریسا ویگلره
داری به فهرستی از اهداف قتل
توسط واحد یاغی سیا نگاه می کنی
تمام اسامی دیگه لیست، افراد جوان هستند
که انگیزه سیاسی دارند از نظر اجتماعی آگاهی دارند
اما اشخاص غیرنظامی هستند
تو تحلیل گر سیا هستی
که در اروپای مرکزی و شرقی کار می کنه
چرا اسم تو توی این لیسته؟
من از سیا نیستم
فقط توی سیستم اداری سفارت کار می کردم
اتان، من می دونم تو کی هستی
من مسئول ایستگاه پاریس هستم
کد ویسوویس می تونی دنبالم بگردی و پیدام کنی
ببین... من فقط استخراج داده های استانداردو انجام میدم
...یک جور پوشش عمیق- در طی دو سال گذشته-
درگیر چیزی خارج از شبکه نشدی؟
برای چی باید به تو اعتماد کنم؟
یک دوست دختر توی شهر داری
اون در انتظار تولد یک بچه است
فکر کن ببین بهترین گزینه هات کدوم ها هستند
روی این گوشی باهات تماس می گیرم
هر چی می دونی بهم بگو
میا، واقعا باید به خودت افتخار کنی
تبریک میگم- واقعا عالی بود-
ممنونم، بچه ها
سلام
چرا چیزی نگفتی؟
می دونی چطوری پیش میره سندی من فقط داشتم دستوراتو دنبال می کردم
شماها معرکه اید
ممنونم- خوب، کار لعنتی عالی ای انجام دادی-
ما تا یک مدتی اینجا خواهیم بود
میخوایم مطمئن بشیم که انجام
عملیات چراغ سبز طبق برنامه پیش میره
من مشکلی ندارم
من فرض رو بر این میگیرم که همه چیز توی تلمبه خونه آماده است
ما به دسترسی کامل به نیاز داریمCCTV
مشکلی نیست
تو به ما اطلاع ندادی
که میا ولف رو داری مخفیانه میفرستی
نمی دونستم به کی اعتماد کنم
یک نفر توی واشنگتون لیست اهداف رو به گلدر لو داده
هرکسی می تونه باشه
میتونه کار تو باشه
و مطمئنی که ویگلر مرده؟
میا توی بارسلونا بهش شلیک کرد من ترتیب جسدشو دادم
خوب، دیگه هرگز زنجیره عملیات رو قطع نکن، خیلی خوب؟
به ما مظنون شدند؟
فکر نمی کنم
خوب دروغ میگی
ممنونم
همه چیز مرتبه؟
آره
ملاقات کننده هایی داریم- آره، فکر می کردم باید داشته باشی-
کجایی؟ من توی حومه شهر باواریا هستم-
این شبکه، امنه- تنهایی؟-
آره، تنهام
دنبالت گشتم پرونده سیا
توش نوشته تو مردی- و میخوایم همین طوری نگهش داریم-
خوب، برای من چی داری؟
وقت زیادی ندارم
دارم چندتا چیز میفرستم
دو سال پیش این زن به وین پرواز کرده
بریانا استاپلتون
گفته اون توی ماموریت مخفی لانگلی بوده
اون من و یک برنامه نویس کامپیوترو استخدام کرد
من روی یک پروژه جدید کار می کردم
اسم اون برنامه نویس؟
مکس کاپلن
وظیفه ما ساخت یک پایگاه داده
از شهروندان خرابکار بالقوه بود
افراد زیر سی سال که براساس تحلیل کنونی
می تونند مشکلی برای منافع ایالات متحده در آینده باشند
من و مکس به هزاران مطلب رسانه های اجتماعی
ایمیل ها و حتی پروژه های مدرسه ای دسترسی پیدا کردیم
شروع به ایجاد این لیست کردیم
و بعد چی شد؟
احساس راحتی نمی کردم
داشتیم فراتر از پروتکل ها میرفتیم
جاسوسی بچه های جوان سیزده ساله رو می کردیم
چون سیا فکر می کرد می تونند
در طی بیست سال خطرناک باشند
من بخاطر این ثبت نام نکردم
بنابراین بیرون اومدم
چیز دیگه ای هست؟
کمی کاوش انجام دادم
مشخص شد که استاپلتون با عملیات مخفی نبوده
اون متعلق به گروهی به نام پایونیر بود
که توسط یک مرد اداره میشد
اون توی ایمیل های خصوصیش
به عنوان رئیس اشاره کرده بود
رئیس؟- آره-
بعد من ترسیدم و کنجکاوی در این زمینه رو تمام کردم
مکس به آمریکا برگشت و بعد
همه چیز آروم شد یک سال پیش این اتفاق افتاد
خیلی خوب، خوبه
همیشه
توی همین رستوران ناهار میخوری؟- آره-
اگر دوباره هزینه غذاتو بدم
این یعنی در معرض خطر هستی
با پارتنرت ملاقات کن و سریعاً با من تماس بگیر
خودشه
ملاقات کننده
در مورد هیچ کدوم از این ها اطلاعی داشتی؟
به من یک لیست مرگ داده شده بود نمی دونم چطوری درستش کرده بودند
خوب، حالا می دونی
رئیس کیه؟
نمی دونم
یک نفر که توی دولته؟ یک شخصیت عمومی؟
من کارآموزها رو مدیریت می کنم، ماریسا
به چنین اطلاعاتی نزدیک نمیشم
خیلی خوب، گوش کن من به پنج قتل در اروپا نیاز دارم
هانا در پاریسو می خوام و
باید اولین هدف بهش داده بشه: عباس نظیری
مطمئن نیستم بتونم بهش برسم- می خوای اونها بدونند-
که تو تقریباً عملیاتشونو لو دادی؟
فقط انجامش بده
من می خوام بدونم استاپلتون به کی گزارش میده
رئیس کیه؟
هرچی که دستگیرت بشه بین خودمون می مونه
خیلی خوب
هی
خوبی؟
من خوبم، چرا نباید خوب باشم؟
خوب، اونجا تنهایی
آره، بهش عادت کردم
هیچ انتظاری ندارم
باید داشته باشی. هنوز جوونی
می دونی که اگر موفق بشیم
هر زندگی که بخوای میتونی داشته باشی
ماریسا، اگر حتی زندگی ای که همیشه میخواستمو برام فراهم کنی
نمی دونم باید باهاش چی کار کنم
من فقط مبارزه بلدم
خیلی خوب، رفقا
میخوام امروز درباره اتفاقی که
در طول مدت چند هفته قراره بیفته باهاتون صحبت کنم
شما بیرون، به دنیای وسیعی میرید
و برنخواهید گشت آماده اید؟
...اما می خوام اینو بگم- میخوام اینو بگم
هدف هاتون هم آماده خواهند بود
اونها برای دادن شانس بهتون تامل نمی کنند
بنابراین باید اونها رو سورپرایز کنید و باید بی باک و ظالم باشید
شماها سربازید اما برخلاف سربازان معمولی
مجبور نیستید طبق قوانین مبارزه کنید
...در این جنگ
هر اتفاقی میفته
....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین کتاب های کمیک www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز یک فیلم و کتاب در کانال تلگرامی ما @SUBFORU
برید
هی!هی!هی! هی- عقب نشینی کنید! عقب نشینی کنید-
اوه، در این باره با رئیس صحبت می کنم
همین
هی
سلام
تو ریسک گفتن اینکه چه اتفاقی داره میفته رو پذیرفتی
میتونستند توی لندن بکشنت
مگه خوابشو ببینند
چی شده؟
فقط نخوابیدم
...همش اون روزنامه نگاریو میدیدم که
کشته شد
...خنده داره، اونها
اونها اطلاعات زیادی در مورد کاری که قرار بکنی بهت میدن
قبل از این که انجامش بدی
آماده سازی جنایی
...و
یک کلمه هم درباره اتفاقی که بعدش میفته حرف نمیزنن
به هرحال سندی هنوز بهت مظنونه
فکر میکنه داری ما رو بازی میدی
خوب، ما به زودی میریم
و من و سندی مجبور نیستیم همدیگه رو ببینیم ....بنابراین
چرا سعی نمیکنی باهاش حرف بزنی؟
اگر واقعا با ما هستی چی برای از دست دادن داری؟
من مجبور نیستم خودمو به کسی ثابت کنم
نه، هرگز نبودی
بخاطر همینه که تنهایی
جلسه بیشتر طول میکشه
الان قهوه میخواد- من می تونم ببرمش-
خوب، بیرون در بگذارش- نمیخوان کسی مزاحمشون بشه
یعنی، اون نقشه رو نگاه کن
باید چهل مایل باشه
کار یک روز نیست- شگفت زده میشی-
از کاری که اون دخترها میتونن بکنن
فکر میکنم زمین اونجا خیلی خوب باشه
...اونجا مثل
بیا انجامش بدیم- خوب به نظر میاد-
از نقطه نظر لجیستیک
این دخترها واقعا اعجوبه اند، پسر
ارتش سایه ها
فکر میکنی می تونی بگیریش؟
خوب، نمیخوام مجبور به این کار بشم
من میخوام اولین موج بیست ماموریت
در طول یک سال تکمیل بشه
این سریعه
دست یافتنیه؟
باید باشه فرض می کنم هیچ مشکلی پیش نمیاد
جان کارمیشل چطوره؟
داره با دستورات وقف داده میشه
و چیزی که در بارسلونا اتفاق افتاده حرفشو باور میکنی؟
بهش اعتماد نداری؟
من به هیچکس اعتماد ندارم، برایانا
به هرحال باید اینو بدونی
خیلی وقت بود منتظر این بودیم
بیا مطمئن بشیم که هیچ اشتباهی نمیکنیم
هیس
چیه؟
فقط اون گربهه است
فکر کردم از شرش خلاص شدیم
یک دقیقه بهم زمان بده
من اینجا به برتری نیاز دارم، برایانا
فکر کنم بدونی از ناامیدی خوشم نمیاد
حافظ راشل سارائوت صحبت می کنه
چند وقت پیش برام چندتا پاسپورت درست کردی
آره، درسته الان به یک لطف دیگه نیاز دارم
باید بگم میا واقعا خاصه
اون در صدر فهرست قرار داره
و اون قبلا کشته شده
میخوای اونو در صدر قرار بدی؟
این انتخاب توئه
پیشنهاد میکنی به کجا بفرستیمش؟
برلین، احتمالاُ
نه، اون قبلا اونجا بوده
خاطرات زیادی هست ریسکش خیلی بالاست
بله، البته
پس، پاریس؟
نزدیک نگهش دار
اوه، یک چیزی میخواستم بدونم جان
تو از همون اول توی یوتاکس بودی
و همچنان، بعد از این همه سال
هنوز یک پیک متوسطی، چرا؟
وقتی به بالا میرسی راه طولانی برای سقوط باید طی کنی
اوه، البته تو یک مدتی مست می کردی، هان؟
..اوم
اون خیلی وقت پیش بود
همسن تو بودم، شاید هم جوان تر
گذاشتم فشار بهم غلبه کنه
الان فقط کارمو انجام میدم
تو توی اولین ماموریتت هستی پاریس
عباس نظیری
هانا
وقتی همدیگه رو دیدیم ماریسا داشت درباره چی باهات حرف میزد؟
فقط داشت آسایشمو بررسی میکرد
فکر کرد دارم از نظر احساسی
دست و پا میزنم
و داری میزنی؟
فکر نکنم
تو چی؟
...خوب
این لحظه ایه که هممون منتظرش بودیم
و باید بگم خیلی مفتخرم
فردا وارد دوره خدمت میشی
این برات فرصتیه تا زندگی که ساختیو
اینجا توی مداوو زندگی کنی
تو عمیقا در یک خانه اطلاعاتی معمولی مخفی میشی
کاملا در نقشت فرو میری و پنهان میشی
هدفت و الگوهاشو یاد میگیری
طرز زندگیشو، طرز عملیاتشو
به هیچ کس اعتماد نکن
ما روت حساب میکنیم
با نحوه کار این جامعه موافقی؟
تا حالا بهش فکر کردی؟
چون اگر هرگز بهش فکر نکردی پس توی کما
رفتی یا کاملا شستشوی مغزی شدی
باید افکارتو دوباره بررسی کنی تمام افکارتو
چی درسته؟ چی برای من خوبه؟
باید یاد بگیری به جای خودت فکر کنی
چون اگر بدون فکر کردن
یا باورهای از پیش ایجاد شده پیش بری شریک جرم خواهی بود
افکار تو مال خودت هستند؟
به چیزی که والدینت بهت گفتند باور داشتی؟
یا فقط باورهای خودتو داشتی؟
آزاد بودی یا درست مثل
افکار اجتماعت فکر می کردی؟
عصر همگی بخیر
من نماینده دولت ایالات متحده آمریکا هستم
درباره آخرین شبتون
در میادوو میخواستم چند کلمه ای حرف بزنم
اول از همه، می خوام از کاری که
در خدمت کشورتون انجام میدید، تشکر کنم
بعد از امشب همدیگه رو دیگه نخواهید دید
سال های خدمتتونو به تنهایی
در جاهای مختلف دنیا تکمیل خواهید کرد
ما در حال حاضر نمی دونیم این خدمت چقدر طول میکشه
اما وقتی انجامش بدید آزاد خواهید بود
تا زندگی ای که برای خودتون ساختیدو زندگی کنید
این پاداش سال های خدمتیه که به ما عرضه می کنید
و کی میدونه شاید در روزهای آینده
شاید امکان تجدید دیدار کلاس فراهم بشه
اما فعلاً الان وقت خداحافظی کردنمونه
...بنابراین
از امشب لذت ببرید
با ما کمی آبجو بخورید
فردا آیندتون شروع میشه
هرکسی باید برای در ازای حروف اسمیش یک شات بالا ببره
! برای تو خوب نیست، ساوانا
یک دو، سه، اچ
گرفتید، گرفتید، گرفتید
â™« Queen, queen, queens â™«
â™« Queen, queen... queens â™«
â™« Queen, queen, queens, queen, queen, queens â™«
â™« Queen, queen, queens, queen, queen â™«
â™« Queens... â™«
â™« Educated, advocated, levitated â™«
â™« Manifest to stack my stashes and invest it â™«
â™« I've been trying to get out and tested â™«
â™« Cut my losses, count my blessings â™«
â™« Love the flow, so learn my lessons â™«
â™« Learn the pulse but not through pressure â™«
â™« Feel the prophet, spread the message â™«
â™« Try to violate, you played yourself, no chess â™«
â™« Played yourself no chess, no checkers â™«
â™« I've been out here too long, queens â™«
â™« We've been out here too strong, queens â™«
â™« Don't you step on our throne, queens â™«
â™« Love the fact that we own, queens â™«
â™« Don't you step on our throne, queens â™«
â™« Love the fact that we own, queens â™«
â™« Love the fact that we, love the fact that we â™«
â™« Love the fact that we own, queens...
â™« Queen, queen, queens â™«
بهشون افتخار میکنی؟
اینها مخلوقات ما هستند
وقتی همه این کارها تمام بشه چه اتفاقی براشون میفته؟
واقعا دوباره تجدید دیدار دارند؟
این دفعه، هفته دیگه همه
جاهای متفاوتی از زمین خواهیم بود
فکر می کنی دوباره همدیگه رو می بینیم؟
حتما می بینیم
بعد از دوره خدمت وقتی به زندگی نرمال برگشتیم
می تونیم برای دیدن همدیگه، به هرجایی که می خوایم سفر کنیم
چطوری همدیگه رو پیدا می کنیم؟
تا حالا چیزی از رسانه های اجتماعی شنیدی، جسی؟
تمام زندگی های لعنتیمون توی اونجا هست
واقعا
پسر، من هیچ وقت اینجا رو فراموش نمی کنم
هلن، تو خیلی احساساتی هستی
اما همه اینجا
تغییر می کنیم، این طور نیست؟
این حس رو نداری، میا؟
اوه، شاید
فکر کنم برای من فرق داره
چرا؟- نمی دونم-
من می دونم
هی، سندی
پنج شات تکیلا بهمون بدهکاری
الان حوصله نوشیدنو ندارم
چرا نه؟ امشب آخرین شبمونه
نمی دونم یک چیزی عذابم میده
سندی، اون چیه؟
شاید دارم سعی میکنم که بفهمم
اگر میا مامور مخفی بود چرا توی
اتاق هتل اسپانیا سه گلوله به جمجمم زد
یا شاید بخوام بدونم دیشب
اونجا کنار دفترها با کی ملاقات کردی
چی شده؟
گربه زبونتو خورده؟
اینجا چه خبره؟
دیشب با کی ملاقات کردی، میا؟
اوه وای
من با هیچکس ملاقات نکردم
فقط باید قدم میزدم
نصف شب؟- آره، خوابم نمی برد
چرا؟ چرا نمی تونی بخوابی؟
حرف بزن
!سندی- دخالت نکن-
با کی ملاقات کردی؟
من حقیقتو می خوام- سندی، فقط بهش-
یک استراحت لعنتی بده- ...جسی، دخالت نکن-
داری برای خیانت به ما نقشه میکشی؟
با کی ملاقات کردی؟
من با کسی ملاقات نکردم
گفتم که، خوابم نمی برد
اونجایی رفتم که مخفیانه کلمنسی رو می دیدم
چرا؟ چرا باید این کارو می کردی؟
چون من کشتمش
توی بارسلونا
وقتی داشت از ویلا فرار می کرد به پشت سرش شلیک کردم
اون خائن بود، سندی
تمام مدت داشت با ویگر کار می کرد نه با من
نمی خواستم درباره اش حرف بزنم
اسمش رو لکه دار کنم
حتی کارمیشل رو هم نه؟
می تونستی بهمون بگی- نه-
چون اون دوست من بود
نمی خواستم اما مجبورم کردند
! و این به تو ربطی نداره- مزخرفه-
سندی، چرا این قدر از دست من عصبانی هستی؟
تنها کاری که می خواستم بکنم کمک کردن بهتون بود
کمک کردم به اینجا تعلق پیدا کنید
کمکت کردم برای خواهرت سوگواری کنی
پای خواهر لعنتی منو به این قضیه باز نکن
من یک گذشته ای دارم
یک گذشته واقعی
نمی تونم تغییرش بدم
و تقصیر من نیست که نمیتونی
اما بهم اعتماد کن، اگر توی بارسلونا به سرت شلیک کرده بودم
واقعا به هدف میزدم
توی جلسه تجدید دیدار میبینمت
خیلی خوب
فکر کنم مشکلی نداریم
â™« Do you see me like I see you? â™«
â™« You couldn't if you wanted to â™«
â™« You lust, lust because you must â™«
â™« It's all good for girls like us â™«
â™« Now all my friends are enemies â™«
â™« And this place means nothing to me â™«
â™« I don't know who you think I am â™«
â™« No one will ever understand â™«
â™« I think I've gone mad, but it was fun â™«
â™« I think I've gone mad â™«
â™« But it was fun â™«
â™« I think I've gone mad, but it was fun â™«
â™« I think I've gone mad â™«
â™« But it was fun â™«
â™« Whoo! â™«
â™« Oh â™« â™« Whoo! â™«
خیلی خوب، فردا صحبت می کنیم
باشه
دوستت دارم عزیز دلم
ببخشید، ببخشید- خیلی دوستت دارم-
ببخشید- صبر کن، صبر کن، باهات تماس میگیرم عزیزم-
ببخشید، من دنبال یک خوابگاه دانشجویی می گردم
اون... توی بلوار دریفوزه اونجا رو میشناسی؟
اوه، آره، اون بالاست- خیلی خوب، ممنونم-
من می تونم.... می تونم بهتون نشون بدم اگر بخواید
واقعا؟- آره، من دارم به اونجا میرم-
ممنونم
تو اینجا چی کار می کنی؟
اوه، من دانشجو هستم سیاست می خونم
راستی، اسم من میاست
من عباسم، از دیدنت خوشحالم- از دیدنت خوشحالم-
ببخشید که مزاحم تماست شدم
نه، مشکلی نیست
خوب، تو چی می خونی؟
اوه، ما فانون میخونیم
اون میگه هر نسلی باید
رسالت خودشو کشف کنه این دلیل زندگیه
فانون؟ کلمات قدرتمندی هستند؟ هان؟
آره
... وقتی در حال بزرگ شدن بودم، پدرم همه چیزو نشونم داد
...فانون، آرندت-
و حرف های اونها رو اونها برام معنا دارند
...پس بخاطر همینه که- برای چی برات معنا دارند؟-
نمی دونم ...فکر کنم اونها بهم
بهم دلیل میدن، میدونی؟
دلیلی برای وجود داشتن (زندگی)؟
خیلی خوب، درست اون بالاست
باشه، ممنونم
هی، میا
...من
میخوای یک روز با هم یک نوشیدنی بنوشیم؟
اوه... آره
اوه، آره؟ می تونی
میتونی شمارتو بهم بدی؟
باشه
ممنونم- خوب، این دور و اطراف می بینمت-
می بینمت، خداحافظ
خیلی خوب، ممنون از همگی که اومدید
امیدوارم براتون خوب بوده باشه
و یک تشکر از امنیت دانشگاه می کنیم
که مراقبمونه
سخنران امروز ما عباس نظیری عمل گرا است
که پاسخ خواهد داد: مقاومت دنیای جهانی سازی شده ما در چیه
عصر بخیر
بونژور
مقاومت
این واژه، معنای نابی داره تاریخ غنی
در فرانسه، کشوری که در اون متولد شدم داره
مقاومت در برابر نازی ها در برابر ویشی
بنسون؟
من بیرونم آماده و منتظرم
حتی این واژه معنای غنی تری
در کشور الجزیره داره جایی که پدرم اونجا متولد شده
مقاومت در برابر ستم استعمار
اما الان چطور مقاومت میکنیم؟
به منظور یافتن جایی برای مقاومت مکان درستش
ابتدا باید ساختارهای قدرتی که بر ما حکمفرما هستند رو شناسایی کنیم
این ساختارها در همه جا مخفی هستند
در دولت، در دانشگاه ها مخفی هستند
در بانک ها، در رسانه های جمعی
در چیزی که می خورید، در چیزی که می نوشید در چیزی که تنفس می کنید
در تلفنتون در کامپیوترتون
در حساب رسانه اجتماعیتون
بسیاری از افراد من میگن: من سیاست مدار نیستم
من سیاسی نیستم
اما همه سیاسی هستند
از جمله گوشتی که در بشقاب دارید
میگید من سیاستمدار نیستم
تا این ساختارها رو بپذیرید و تایید کنید
و بهشون اجازه بدید درباره زندگی و سرنوشتتون براتون تصمیم بگیرند
ما بزرگ شدیم و بهمون دیکته شد که چی رو یاد بگیریم و چطور یاد بگیریم
چی بگیم و چطور اون رو بگیم
به ما گفته شد که به خرد قدرت و نفوذ، باور داشته باشیم
اما در واقعیت خرد در قدرت و نفوذ نیست
و بنابراین..... خطرناک ترین مکان برای تمام ما اینجاست
اولین مقاومت ما، باید امروز در مقابل خودمون باشه
در برابر ذهنمون
اما سوالی که باید بپرسیم اینه که می تونیم این کارو انجام بدیم؟
به اندازه کافی شهامت داریم؟
! عالی بود
خوشت اومد؟ ممنونم
میا را میشناسی ، درسته؟- اوهوم-
خوشحالم که اومدی
واقعا از چیزی که گفتی خوشم اومد
اوه، ممنونم
توی راهند
دریافت شد
تاکسی
ع...عباس، میا؟
نه، اون همراه من میاد
من موتور سیکلت دارم
میا، مطمئنی؟
نه، مشکلی نداره، باهاش میرم
خیلی خوب، بنژور
تنها یک نگاه مختصر
â™« I'm the perfect girl â™«
قبلا روندی؟
فقط یک بار- اوهوم-
â™« You're the nightmare â™«
خوبه ؟
â™« I'm the dream â™« بریم
â™« It's a perfect world â™«
â™« I'm the perfect girl â™«
â™« It's the darkest hour â™«
â™« In our forest home â™«
â™« You climbed the tree to my heart â™«
â™« And you came alone â™«
â™« It's a perfect world â™«
â™« I'm the perfect girl â™«
â™« It's a perfect world â™«
â™« And I'm the dream â™«
â™« I'm the perfect girl â™«
حواسم بهش هست
برگرد
نه این قدر نزدیک
تا وقتی کارش تموم بشه، کاری نکن
دریافت شد
برای تو خیلی سریع نیست؟
نه، خیلی سریع نیست من به راحتی نمی ترسم، نه
خیلی خوب، باور می کنم
چیزی شده ؟
هیچی، بیا بریم
چه خبر شده؟
داره میره داخل
میتونی یک سیگار بهم قرض بدی؟
حتماً، آره
می خوای یک پشت بومی چیزی پیدا کنی؟
باشه میا، بیا انجامش بدیم
مطمئنی که مشکلی نداری؟
آره، برای چی؟
نمی دونم، عصبی به نظر میای
نه
بیا اول سیگار بکشیم
می دونی، من بوسیدن تمام دخترها رو امتحان نمیکنم
اگر داری این فکرو می کنی- من به این فکر نمیکنم-
پس چی؟ فقط همیشه سیگار (ماری جوانا) می کشی؟
نه
چیه؟- نمی دونم، صدای چیزیو شنیدی؟-
نه- یکی اونجاست-
نه- داری چی کار می کنی؟-
داری به من دروغ میگی- نه-
چی شده؟
ما صدا رو از دست دادیم
بنسون، برو اونجا
هیس، هیس
بنسون، گزارش وضعیت
نمی بینمشون
خیلی با دقت گوش کن
چه اتفاقی داره میفته؟
دیدمو از دست دادم
دارم میرم داخل
شنیدی؟
انجامش داد
چه کوفتی؟ اون نظیریه
منفجرش کن! این کارو بکن
صبر کن داره یک اتفاقی میفته
محلی ها رو در صحنه داریم
یا عیسی مسیح
دارند آتشش میزنن
از اونجا بیاید بیرون، هردوتون
دریافت شد
....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu
دانلود به روز ترین کتاب های کمیک www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز یک فیلم و کتاب در کانال تلگرامی ما @SUBFORU
تیم ترجمه قـقـنوس