‫قرنطینه تا اطلاع ثانوی
‫ادامه پیدا خواهد کرد.
‫همه‌ی کارآموزان باید در اتاق خود بمانند.
‫برای امنیت خودتون، ‫از پنجره‌های اتاقتون
‫فاصله بگیرید.
‫اتمام قرنطینه اطلاع‌رسانی خواهد شد.
‫یه مشکلی توی متل
‫پیش اومد، ‫افرادمون رو از دست دادیم.
‫- سویر غیبـش زده. ‫- از گوشیـش اقدام کردی ؟
‫نمیتونم بهش دسترسی پیدا کنم و هیچ خبری ‫هم از هلر یا دختره ندارم.
‫چه خبر شده ؟
‫.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
‫.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
‫‫‫«: مـتـرجـم: نهــال :» .:: iredprincess ::.
‫آدمات خوب خودشون رو گم و گور کردن.
‫هیچکس به دادت نمیرسه، جیروم.
‫و دیر یا زودم زخمت ‫عفونت می‌کنه،
‫پس مجبوری که باهام حرف بزنی.
‫شنیدی چی گفتم ؟
‫بذار برم، هرزه‌ی عوضی.
‫عا ببین، این اشتباه بود.
‫دستور قتل من هم
‫یه اشتباه بود.
‫اریک هلر چی رو فهمیده ؟
‫دقیقا اونجا چیکار میکردی ؟
‫کاری رو که تو نتونستی انجام بدی.
‫تموم کردنِ کار.
‫♪ AURORA - Running With the Wolves ♪
‫چی فکر کردی پیش خودت ؟
‫که برای نجات من خودت رو بکشی ؟
‫سعی داشتم که یه زندگی عادی ‫برات بسازم.
‫اما من که عادی نیستم، هستم ؟
‫میتونستی باشی.
‫با یه خونواده‌ی جدید.
‫اونا خونواده‌ی من نیستن.
‫- اون پدرتـه. ‫- نه.
‫نیست.
‫اون با مادرم سکس داشت و ‫بعدش من متولد شدم.
‫اینا یه‌چیز نیستن.
‫باید یه چیزی رو بهت نشون بدم.
‫توی برلین پیداش کردم.
‫اونا کیَـن ؟
‫یوترکس دوباره پروژه رو راه انداخته.
‫و بنظر میرسه که این بار تمومش کردن.
‫- کِی ؟ ‫- خیلی نمیشه.
‫همشون دخترـن.
‫کجا هستن ؟
‫همونجایی که تو بدنیا اومدی.
‫نزدیک اینجا ؟
‫ما باید کمکـشون کنیم.
‫مطمئن نیستم که بتونیم.
‫اگه تو منو از اونجا نمیبُردی،
‫منم الان یکی از اونا بودم.
‫اونارو از اونجا نجات میدیم.
‫بیا.
‫غذات رو بخور، بعدش میریم.
‫
‫کارآموزا نمیتونن بیشتر از این اونجا بمونن.
‫- امن نیست. ‫- من فکر میکردم اطاعتشون از
‫- دستوراتِ ما صددرصده. ‫- بله،
‫اما تا حالا توی چنین مدتی توی اتاقشون
‫نمونده بودن.
‫من باید آزادشون کنم، ‫باید بهشون دارو بدم.
‫من نمیتونم اینکارو کنم قربان.
‫شما آدم‌ها...
‫روحتم خبر نداره که داری ‫چی رو به بازی میگیری.
‫دویست و 42 ؟
‫صدام رو میشنوی ؟ 249 هستم.
‫یه مشکلی پیش اومده.
‫نمیخوای بدونی چیه ؟
‫توی وضعیت قرنطینه‌ی اضطراری ‫صحبت کردن مجاز نیست.
‫میخوای زیرآبـم رو بزنی ؟
‫هیچکس اون بیرون نیست.
‫همه توی اتاقـشونن.
‫برای اولین بار توی زندگیمون، ‫بالاخره یه اتفاقی افتاده.
‫میتونم حسش کنم.
‫دیگه کنترلی روش ندارن.
‫حالت خوبه ؟
‫آره فقط یکم درد دارم.
‫من گلوله رو کامل از بدنت خارج کردم.
‫هانا قبل از اینکه اینکارو کنیم،
‫میخوام یه جایی ببرمت.
‫کجا ؟
‫ماریسا ویگلر گفت یه جایی ‫همین جاهاست.
‫♪ Karen O - Anti-Lullaby ♪
‫پاشو بریم.
‫الان ؟
‫باشه.
‫وقتِ رفتنـه.
‫حواست باشه.
‫قربان ؟
‫بله، خودمـم.
‫چیشده اونجا، قربان ؟
‫هلر با دختر فرار کرد.
‫فکر کنم داره میاد اونجا، ‫من الان دارم برمیگردم.
‫میخواید که با کلرادو تماس برقرار کنم ؟
‫نه.
‫خودمون این موضوع رو حلـش میکنیم.
‫اگه هلر اومد، بکشش.
‫اما دختره رو زنده میخوام.
‫شنیدی چی گفتم ؟
‫ما خیلی از نیروهامون رو ‫اینجا از دست دادیم قربان.
‫کمبود نیرو داریم.
‫اون دختره چه اهمیتی داره برات ؟
‫چرا برات مهمه که چه اتفاقی براش میفته ؟
‫وقتی فراریشون دادیم، ‫کجا میبریمشون ؟
‫این اطراف جاشون امن نیست.
‫میبریمشون یه جای دور.
‫خیله‌خب، اینجا بپیچ، بپیچ.
‫چپ.
‫خیله‌خب، وایسا.
‫همینجاست.
‫اونا منتظرمونن.
‫اینو میدونی، درسته ؟
‫میدونم.
‫تعدادشون زیاده.
‫خیلی زیاد.
‫وقتی پیش امیل و خونوادش بودم، ‫یه احساسی پیدا کردم
‫درمورد اینکه منم یه جایی توی دنیا ‫یه خونواده دارم.
‫اما اونا نبودن.
‫گمونم اینجان.
‫خیله‌خب.
‫بزن بریم.
‫از کجا میدونی هلر میره اونجا ؟
‫میخواد گناهانِ گذشته‌اش رو جبران کنه.
‫گمونم این چیزیه که تو حالیت نمیشه.
‫موضوع سرِ گناه نیست.
‫من تابع دستوراتم.
‫شعار مقدسِ فرماندهان نظامی.
‫اطاعت شعار نیست، ‫وظیفه‌ـست.
‫چیزی که تو از پسش برنیومدی.
‫من نوزادهای مُرده رو ‫برات توی کوره انداختم.
‫اما تو نتونستی دختره رو بکشی.
‫تونستی ؟
‫گوش کن.
‫من زن و بچه دارم.
‫اصلا این موضوع پشیزی ‫برام ارزش نداره.
‫من فقط دارم کارم رو انجام میدم، ‫همین اطراف پیادم کن.
‫سر راهت قرار نمیگیرم.
‫نه، نمیگیری.
‫حتما الان فنس‌هارو تازه زدن،
‫قبلا که نبود.
‫چیزی میشنوی ؟
‫یکی اونجاست.
‫کجا ؟
‫توی درختا.
‫من کسی رو نمیبینم.
‫چیزی نیست.
‫
‫پسر خوب.
‫
‫آفرین.
‫خیله‌خب.
‫فعلا خبری نشده.
‫خیله‌خب، ‫حواستون رو جمع کنید.
‫- اون مال ماست. ‫- چیکار میکنه ؟
‫یا خدا، ‫نیروهارو ببر بیرون.
‫- نیروی کافی نداریم. ‫- فقط انجامش بده!
‫بریم!
‫برید، برید، برید.
‫دویست و 42، از پنجره بیرون رو نگاه کن.
‫اسلحه همراهشـونه.
‫یه نفر اینجاست.
‫کجا هستن ؟
‫خیلی ساکتـه.
‫از اینطرف.
‫به مُرده شلیک کنید.
‫دختره رو زنده میخوایم.
‫تفهیم شد.
‫چیشده ؟
‫اینجا جاییِ که پیدات کردم.
‫چیزی نیست کوچولو.
‫چیزی نیست.
‫بریم.
‫کی اونجاست ؟
‫- یه نفر اونجاست. ‫- مطمئنی ؟
‫زندانیـشون کردن.
‫کی اونجاست ؟!
‫چرا جواب نمیدن ؟
‫کی اونجاست ؟
‫- در رو باز کن. ‫- نمیتونم.
‫تو کی هستی ؟
‫من کارآموز 249ـم.
‫تو کی هستی ؟
‫اینجا چیکار میکنی ؟
‫اسم من هاناست.
‫میخوام که از اونجا خلاصتون کنم.
‫در رو باز کن لطفا.
‫در قفل امنیتی خودکار داره، ‫نمیتونم بازش کنم.
‫- چجوری در رو باز کنیم ؟ ‫- یه روندی داره،
‫اما من بلد نیستم.
‫چرا فقط تو باهام حرف میزنی و بقیه نه ؟
‫بهشون گفتن که باید ساکت بمونن.
‫اونا سرپیچی نمیکنن.
‫و تو ؟
‫من متفاوتـم.
‫منم همینطور.
‫میخوام یه راهی پیدا کنم ‫تا درهارو باز کنم، خب ؟
‫باشه.
‫چیه ؟
‫نگهبانا،
‫هشت نفرن و از ‫ورودیِ غربی دارن میان.
‫اسلحه‌هاتون رو بذارید زمین.
‫برید! برید!
‫♪ Savages - The Answer ♪
‫نه! لعنتی!
‫هانا.
‫هانا ؟
‫باید از تلفنتون استفاده کنم.
‫تلفن ؟
‫شلیک نکن، خواهش میکنم.
‫من میشناسمت.
‫تو اریک هلری.
‫تو اون دختربچه رو دزدیدی.
‫این همونه ؟
‫این کیه ؟
‫من تورو بدنیا آوردم
‫تموم این سالها.
‫چندتا نگهبان اونجاست ؟
‫معمولا بیشتر از 30 نفر،
‫اما اکثرشون رو فرستادن که ‫تورو پیدا کنن.
‫درهارو باز کن.
‫نمیتونید بدون ناظر آزادشون کنید.
‫چرا نه ؟
‫اونا به دارو و نظارت مکرر نیاز دارن.
‫توی کل زندگیشون چیزی جز
‫این تاسیسات ندیدن.
‫فقط اون درهای کوفتی رو باز کن.
‫برگردید به اتاقتـون.
‫بزودی همه‌چیز تموم میشه.
‫فاصله تقریبی تا تشکیلات یوترکس
‫تقریبا 1600 ساعته قربان.
‫دویست و 42، در بازه.
‫میتونی بیای بیرون.
‫دستور ترخیص از طرف ناظر امنیتی ‫هنوز صادر نشده.
‫هیچکس اینجا نیست، ‫همه مُرده‌ان.
‫چطور میتونن چیزی رو صادر کنن ؟
‫در رو ببند لطفا.
‫میخوای بسته باشه ؟
‫خودت ببندش.
‫تو بودی ؟
‫پشت در اتاقـم ؟
‫اینجا چیکار میکنی ؟
‫میخوام از اینجا ببرمتون بیرون.
‫بیرون کجا ؟
‫اسمت چیه ؟
‫بهم میگن 249.
‫اما اسمت چیه ؟
‫اسمی ندارم.
‫اسمت کلاراست.
‫سمیرا ماهان کیـه ؟
‫مادرتـه.
‫سلام ؟ صدام رو میشنوی ؟
‫همه‌ی درها باز شدن.
‫الان میتونید بیاید بیرون.
‫امنـه.
‫لطفا بیاید بیرون.
‫اسم من هاناست.
‫من اینجا متولد شدم،
‫مثل شماها.
‫نگهبانا رفتن،
‫دیگه نیازی نیست اینجا بمونید.
‫شما آزادیـد.
‫با ما بیاید.
‫چیزی نیست.
‫سلام
‫من اومدم که کمکـتون کنم.
‫اریک، چشون شده ؟
‫نمیدونم.
‫نمیخوان که برن.
‫این دستور کد 97ع برای یک عملیات فوری می‌باشد.
‫همه‌ی کارآموزان باید برای تخلیه‌ی نظامی
‫به پذیرش مراجعه نمایند.
‫همه‌ی کارآموزان در مواجهه با متجاوزین
‫باید اقدامات لازم رو انجام بدن.
‫تکرار میکنم: هرکسی که از تخلیه‌ی شما
‫جلوگیری کرد
‫- باید از میان برداشته شود. ‫- نه، نه، چیزی نیست.
‫- من طرف شمام. ‫- تو نباید اینجا باشی.
‫میخوان که حمله کنن.
‫کجا دارن میـ ؟ ‫کجا دارین میرین ؟!
‫نه، صبر کنید.
‫صبر کنید.
‫برگردید!
‫- با ما بیاید! ‫- زود باشید، باید بریم.
‫- اما... ‫- هردوی شما، بیاید.
‫باید الان بریم.
‫وایسید.
‫از اینطرف.
‫اریک چت شده ؟
‫هیچی، فقط حرکت کن.
‫همه‌ی واحدها وارد عمل بشید.
‫ما محدودیت زمانی دارم و ‫به محض رویت شلیک کنید.
‫خداحافظ.
‫قربان کارآموز 249 از دستورات ‫سرپیچی کرد.
‫به ما خیانت کرد.
‫از اینجا ببریدشون.
‫همه سوار شید، فورا!
‫- باید پرونده‌ی داروهارو داشته باشم. ‫- بیا بریم.
‫- به اونا نیاز دارم! ‫- بریم!حرکت کنید!
‫همه‌چیز رو نابود کنید!
‫از اینجا ببریدشون!
‫خیله‌خب.
‫وایسید.
‫چیه ؟
‫سنگر بگیرید.
‫همه‌ی کارآموزان در حال لنتقال هستن قربان.
‫هلر و دختره در محدوده‌ی تیراندازی هستن ‫و راه فراری ندارن.
‫زود باشید.
‫چیزی نیست.
‫اریک ؟!
‫اریک ؟
‫بهت خورد ؟ ‫به کجات گلوله خورد ؟
‫درونـمه، از برلین.
‫گوش کن...
‫من نمیتونم باهات بیام.
‫باید منو اینجا بذاری.
‫باید بدون من بری.
‫نه، هرگز.
‫هانا.
‫پاشو.
‫به من گوش نمیدی.
‫داری احمقانه رفتار میکنی.
‫تکون نخور.
‫واسه‌ی چی آوردیش اینجا ؟
‫بذار بره.
‫فقط منو ببر.
‫دیگه دیره.
‫اون کیه ؟
‫من دوستتونـم.
‫اینجا نباید باشی.
‫من ترتیبـش رو میدم.
‫شما باید برید.
‫ادامه بدید.
‫شما کی هستید ؟
‫ماریسا ویگلـر هستم.
‫من عضو تشکیلات یوترکس هستم.
‫جیروم سویر مُرده، ‫من زخمی شدم.
‫اریک هلر بهم شلیک کرد، ‫به کمک نیاز دارم.
‫هلر کجاست ؟
‫رفته، ‫شدید آسیب دیده.
‫زنده نمیمونه.
‫و دختره ؟
‫اون... فرار کرد.
‫داریم میبریمت به بیمارستان.
‫بیدار بمون، باشه ؟
‫نفس بکش، باشه ؟
‫منو باهاش تنها بذار.
‫- چی گفت ؟ ‫- گفت منو باهاش تنها بذار.
‫درمورد کی حرف میزنه ؟
‫بیدار بمون.
‫بابا.
‫بیدار شو.
‫با رسیدن به پایگاه نظامی 910،
‫همه‌ی کارآموزان باید
‫برای نام‌نویسی فوری، معاینه‌ی پزشکی ‫و توضیحات مربوطه
‫قبل از انتقال به تشکیلات ویلبرفورس جمع بشن.
‫بعد از رسیدن به مقصد، ‫آموزش‌های پیش عملیاتی شما
‫طبق معمول ادامه پیدا خواهد کرد.
‫‫«: مـتـرجـم: نهــال :» .:: iredprincess ::.
‫خوشگلـه.
‫میدونم.
‫♪ Yeah Yeah Yeahs - Skeletons ♪
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|