« فیلموژن؛ اکسیژن فیلم و سریال شما » .: FilmoGen.Org :.
‫وقتی یه فرد بالغ اولین سلسله از روابط ‫شکست خورده‌اش رو پشت سر می‌ذاره
‫کاملاً براش طبیعیه که به گذشته نگاه کنه،
‫تا ببینه کی می‌تونست شخصِ مناسبی باشه
‫اگه زمان بندی طرفِ اونا بود
‫شاید اگه فقط یه کاری رو ‫یه جور دیگه انجام می‌دادی
‫یا اون دعوا رو راه نمینداختی،
‫می‌تونستی خودت رو از افتادن ‫تو ورطه‌ی روابط بد نجات بدی
‫خیلی‌ها اصلاً سر در نمیارن،
‫چرا فانتزی وصالِ مجدد هرگز به ثمر نمی‌رسه،
‫ولی هرگز از بین هم نمیره
‫در حالی که این فرصتِ مجدد ‫نصیبِ دیگران میشه
‫و به طور قطعی متوجه میشن
‫که در واقع زمان بندی بوده که مانع ‫شکوفایی رابطه‌شون شده یا نه
‫ولی هیچکدوم از اینا برای داربی صدق نمی‌کرد،
‫که تا این لحظه تونسته بود
‫چنین فانتزی‌هایی رو به طور ‫کامل از سرش بیرون کنه
‫به جاش، به طور تصادفی حواس ‫خودش رو به سادگی،
‫با پرداختن به زندگیِ خودش پرت کرده بود
‫چندتا دیگه از این آثار رو می‌چینم
‫چی؟ نه، راستش این کارو نمی‌کنی
‫روزِ شکرگزاریه. باید از اینجا بری بیرون
‫فقط یکم از کارم جلو میوفتم
‫بیخیال، داربز، اگه برنامه‌ای نداری،
‫- بیا خونه‌ی ما ‫- من برنامه دارم
‫قراره برم یه جشنِ شکرگزاریِ دوستانه تو جرسی
‫باشه، خب این عالیه
‫می‌دونی، کلاً هدف از شکرگزاری
‫اینه که با دوستات خوش بگذرونی
‫یا کنارِ خانوادت حالت گرفته شه
‫- کاملاً درسته ‫- آره
« ‏2017 - دو ماه بعد از مهمونیِ مجردی »
« زیرنویس از سینا صداقت » .: SinCities :.
‫سلام
‫- جیم ‫- داربی، خدای من
‫خیلی خوشحالم که واقعاً اومدی
‫البته. شکرگزاری مبارک...
‫صبر کن، نه، تو ایمیل چی ‫نوشته بودی، جیم‌گزاری؟
‫شُکرجیمی
‫حس می‌کنم باید جیم‌گزاری باشه
‫آره، خب شاید
‫ولی شکرجیمیه
‫پس بیاید همگی به این اسم صداش کنیم
‫داربی، لورل. لورل، داربی
‫خیلی خوشحالم که بالأخره دیدمت. ‫خیلی تعریفت رو شنیدم.
‫اوه، همچنین
‫یه دونه کوکتلِ فصلی پاییزی برداشتی؟
‫وای، ممنون
‫- اینا رو آوردم ‫- اوه، عالیه
‫- محشره. ممنون ‫- خیلی ممنون
‫میرم به بوقلمون سر بزنم
‫نه، لازم نیست
‫دماسنجِ گوشت خیلی دقیقه
‫آخه قبل از خریدنش در مورد ‫بهترین‌هاشون تحقیق کردم
‫بلوتوث داره
‫تو خیلی زرنگی عزیزم، ‫ولی به هر حال بهش سر می‌زنم
‫- باشه ‫- باشه؟
‫- به نظر دخترِ خوبیه ‫- آره. آره
‫فکر نکنم جدی باشه
‫اوه، باشه
‫نمی‌دونم، شایدم جدیه
‫- مطمئن نیستم ‫- اشکالی نداره، اشکالی نداره
‫عجیبه، مگه نه؟
‫منظورم جشنِ شکرگزاری بدونِ رفقامونه؟
‫آره. آره
‫اصلاً خبری از سارا داری؟
‫مستقیم نه، ولی،
‫یعنی، شنیدم تو مرکز توانبخشیه
‫- اوه ‫- آره
‫- وای. خوبه، خوبه ‫- آره
‫می‌دونم، واقعاً می‌خوام بهش زنگ بزنم، ولی...
‫نمی‌دونم حاضرم یا نه و می‌دونی،
‫می‌خوام مطمئن شم اوضاعش رو ‫به راه شده و اینا دیگه، می‌دونی؟
‫آره. فکر خوبیه
‫جیم، نمی‌تونم از دماسنج سر در بیارم
‫همش بوق می‌زنه
‫فکر کنم جیم گفت باید از نرم‌افزارش ‫یا همچین چیزی استفاده کنی
‫خب، من میرم کمک کنم و تو هم لطفاً ‫با این پیش غذاها از خودت پذیرایی کن
‫حتماً
‫به، به، به
‫من، نمی‌دونستم تو هم قراره بیای
‫منم نمی‌دونستم تو قراره بیای
‫آره، جیم دعوتم کرد
‫- اوه، همچنین ‫- آره
‫این کاملاً واضحه
‫خب به این ضیافتِ باشکوه چی آوردی؟
‫امم... اون یکی
‫- این یِم‌ها رو؟ ‫- آره
‫جالبه، چون کاملاً مطمئنم ‫اونا رو خودم درست کردم
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫خدای من. ما یه غذا رو درست کردیم
‫- این باورنکردنیه ‫- آره، همینطوره
‫عین همن. نه، من...
‫غذای افتضاحی که از مغازه خریده شده مالِ منه
‫آره
‫- اوف ‫- حالا با یِمت خجالتم نده
‫نه، من...
‫من الانم تو یه جایگاه خیلی آسیب پذیریم
‫- اونا خیلی خوشگلن ‫- ممنون
‫بچه‌ها، بچه‌ها
‫لطفاً کنارِ میز جمع بشید
‫جریانِ اون زنگه چیه؟
‫مثل یکی از آزمایش‌های پاولوفه
‫ما اینجا می‌شینیم
‫تازه از تدریس انگلیسی تو کُره برگشتم
‫داشتم یکم پول پس انداز می‌کردم، ‫می‌دونی، به فامیلم سر می‌زدم
‫- این معرکه‌ست ‫- آره
‫آره، تو چی؟
‫خب، من...
‫بالأخره واسه خودم یه شغلِ خفن جور کردم
‫- عالیه ‫- ازدواج کردم
‫و طلاق گرفتم
‫پشمام ریخت. ولی...
‫اوه، خدای من، زنگ رو پشت سر گذاشتیم
‫حالا نوبت ظروفِ شیشه‌ست
‫فکر کردم باحال میشه که همگی نوبتی
‫یه چیزی بگیم که امسال به خاطرش شکرگزاریم
‫- کی می‌خواد اول شروع کنه؟ ‫- من میگم
‫
‫راستش، خیلی خدا رو شکر می‌کنم
‫که الان کنارِ این میز نشستم
‫
‫ما داریم تو دورانِ خیلی داغونی زندگی می‌کنیم
‫و من سعی دارم بیشتر روی ‫لحظات و فضاهایی تمرکز کنم،
‫که توشون رد و بدل شدن عشق و سخاوت ‫بین آدم‌ها رو می‌بینم و حس می‌کنم
‫چون، شاید من آدمِ آرمان گرایی هستم،،
‫ولی واقعاً باور دارم که اگه بتونیم ‫یکم بیشتر تو خودمون
‫امید و دلسوزی پرورش بدیم،
‫دنیا عوض میشه
‫پس از همه ممنونم
‫که این روحیه رو به این خونه آوردید،
‫و ممنون از لورل و جیم،
‫به خاطر میزبانی یه شکرگزاریِ قشنگ...
‫- شکرجیمی ‫- آهان!
‫نوش
‫شکرجیمی
‫خیلی خب
‫سخت میشه حرفایی به این قشنگی زد
‫ولی، گمونم شانستم رو امتحان کنم
‫حرکتت خیلی خجالت آور بود
‫ممنون
‫دیشب ساعت‌ها تمرینش کرده بودم
‫آخه، من یه شهروند آمریکام، خب؟
‫و اگه... و اگه محافظت از حقوق بشر ‫و دموکراسی‌مون برام مهم نباشه،
‫اون موقع چطور انتظار دارم بقیه ‫این کارو بکنن، می‌دونی؟
‫کاملاً، آره
‫باید نامزد ریاست جمهوری بشی
‫تو مثلِ اوبامایی. این عالیه
‫- آره، بهش فکر کردم ‫- اوه، واقعاً؟
‫یکم از این گُل شکرگزاری می‌خواید؟
‫بعدش مجبور میشم ماریجوانا رو ترک کنم، پس
‫- آره ‫- ممنون
‫فکر کنم یه پُک اینجا مونده،
‫- اگه می‌خوای ‫- آره
‫اگه می‌خواستم چیزهایی رو که تو دهه‌ی ‫گذشته یاد گرفتم رو جمع بندی کنم؟
‫اینه که هیچی نمی‌دونم
‫آره، نه
‫ولی آخه معلومه یه چیزهایی می‌دونی
‫آره،
‫حتی دانش هم تابع شرایط یه لحظه‌ی خاصه
‫می‌دونی چیزی که فهمیدم اینه که،
‫دیگه نباید نگران این باشم که مردم در مورد ‫حرفای احمقانه‌ای که می‌زنم چه فکری می‌کنن
‫چون اونا هم نگرانِ فکر کردن به حرفای ‫احمقانه‌ای هستن که خودشون میگن
‫یه جور دیگه میگم...
‫ولی...
‫از وقتی که تو باغ زیتون میدان تایمز حمله‌ی ‫پانیک بهم دست داد انقدر چِت نبودم
‫لعنتی
‫ولی به نظر خِیلی چِت نیستی
‫آره، نه، من همیشه از قالب کیک می‌خورم،
‫پس مشکلی نداریم
‫مشکلی نداریم
« نُه - دوباره آگی »
‫خیلی خب
‫خیلی معذرت می‌خوام، ولی ‫باید شلوارم رو باز کنم...
‫یا کمربندم رو باز کنم و دکمه‌ی ‫شلوارم رو باز کنم
‫و از این کار منظوری ندارم
‫نه، حسودیم میشه که شلوار ‫داری که دکمه‌اش رو باز کنی
‫خدای من
‫از اونی که یادمه خوشگل‌تری
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫میشه یه چیزِ احمقانه بهت بگم
‫آره
‫گاهی اوقات
‫از خودم می‌پرسم اگه مجبور نمی‌شدم ‫برم چه اتفاقی میوفتاد
‫آره
‫یعنی، می‌تونستی ما رو از چند سال قرار گرفتن ‫در معرض تبخالِ جنسی نجات بدی
‫اوه، اون موقع نداشتی؟
‫- چه فکری می‌کردم؟ ‫- نمی‌دونم
‫این اشکالی نداره؟
‫آره
‫می‌خوای شب رو خونه‌ی من بمونی؟
‫- آره ‫- باشه
‫چیه، چیه؟
‫چی شد؟
‫خیلی پُرخوری کردم
‫منظورت اینه که شکمت خیلی پُره
‫شاید
‫لعنتی
‫اشکالی نداره. منم همینطورم
‫
‫این خیلی غم انگیزه
‫بالأخره دوباره بهم رسیدیم و از بس ‫پرخوری کردیم نمی‌تونیم سکس کنیم
‫آره. یه جورایی تو موقعیتِ چاق‌تر از اونی که ‫بشه سکس کرد قرار گرفتیم، می‌دونی؟
‫اوه، بیخیال. ما بهتر از اینیم
‫آره، نه، راست میگی. بریم تو کارش
‫می‌تونیم هر کاری بکنیم
‫تجدید نیرو، برو که رفتیم. باشه
‫
‫بوقلمون، ماریجوانا،
‫چندتا اُرگاسم
‫فکر کنم شاید سه روز بخوابم
‫خوبه
‫یکشنبه می‌بینمت
‫آره، یکشنبه می‌بینمت
‫نمی‌تونی حدس بزنی الان ‫کی از آپارتمانم رفت بیرون
‫آگی
‫خب، این سورپرایزِ تعطیلاتِ قشنگیه
‫آره، می‌دونم
‫انگار هیچ وقتی رد نشده بود
‫اوه، این همیشه چیزِ خوبی نیست، می‌دونی؟
‫منظورت چیه؟
‫فقط دارم میگم اگه شیر ترشیده باشه،
‫برش نمی‌گردونی تو یخچال
‫فقط میندازیش دور
‫هیچی نترشیده بود
‫باشه، اعتراف می‌کنم اشتباه کردم
‫خب همه چی رو بهم بگو
‫داربی و آگی برای برگشتن ‫پیشِ هم وقت رو تلف نکردن
‫آگی مثل یه شلوارِ جین کهنه بود،
‫یادآوری خوشایند از نسخه‌ی دیگه از خودش
‫صبر کن
‫هی، کریسمس مبارک، مرد
‫کریسمسِ شما هم مبارک، مرد جوان
‫برای کاری که می‌کنی احترام قائلم. ‫چطور این کارو شروع کردی؟
‫فهمیدم اسکیت کردن یکی از کارهاییه که ‫دوست دارم یه روزی انجام بدم، می‌دونی؟
‫- چی؟ ‫- آره
‫یکی از اون کارهایی نیست که ‫باید وقتی دو سالته شروع کنی؟
‫خیلی خب
‫خب، مطمئنم معرکه می‌کنم
‫خب، بیا بریم اون پایین. وقت رو تلف نکنیم
‫امروز گرم نکردم، پس شاید یکی ‫از عضلاتم ضرب ببینه، می‌دونی؟
‫باید اینجا نگه داره
‫- آه، لعنتی ‫- اوه
‫آه، بیخیال. شرمنده. درخته
‫این بیرون هوا منفی 6 درجه‌ست
‫سلام، برای آگی اومدی دیگه؟ ‫عالیه، ممنون
‫اوه، بیخیال، رفیق!
‫هی. برای داربی اومدی، آره؟
‫- آره ‫- عالیه
‫آره
‫سلام
‫- صبر کن، رفیق! ‫- رفیق
‫اون سرش رو بگیر. فقط ده بلوکه
‫- خیلی سرده ‫- فقط ده بلوکه
‫- بهت ایمان دارم ‫- خدای من
‫
‫عاشقشم!
‫خط مونتاژ خوبی راه انداختیم
‫خاطراتی از انجام این کار داری؟
‫- بزنش به ریشت ‫- ممنون
‫- باید انجامش بدیم ‫- باید یه پازل بگیریم!
‫آره!
‫سه، دو، یک،
‫سازمانِ ترابری نیویورک
‫چی؟
‫فوراً سؤالاتِ زیادی به ذهنم اومد
‫مثلِ فیبره
‫فکر کنم زرق و برقش مثلِ متامیوسله
‫اوه، موفق شدی
‫غافلگیر شدم
‫
‫- کریسمس مبارک ‫- کریسمس مبارک
‫هی، بیا اینجا
‫اوه، خوبه، اومدی
‫لولا می‌خواد بریم و کمکش کنیم ‫زودتر همه چی رو آماده کنه
‫عزیزم، عزیزم، عزیزم
‫ببین وقتی داشتم میومدم تو مترو چی پیدا کردم
‫- خدای من ‫- آره
‫
‫- حالش خوبه؟ ‫- فکر کنم
‫یه عوضی تو مترو ولش کرده بود بمیره
‫و نزدیک بود روی ریل‌های ‫جلوی قطار آر لِه بشه
‫اوه، نه. خدای من
‫- ولی بابایی اینجاست ‫- سلام
‫ولفگنگ، این مامانیه
‫روش اسم گذاشتی؟ یعنی قراره نگهش داریم؟
‫خب، من نمی‌تونم تو آپارتمانم ‫حیوونِ خونگی داشته باشم
‫پس یه جورایی امیدوار ‫بودم بتونه اینجا بمونه
‫منم نمی‌تونم تو آپارتمانم حیوون داشته باشم. ‫نه، نمی‌تونم.
‫خب، صاحب خونه‌ات هیچوقت اینجا نیست، درسته؟
‫راست میگی. مطمئن نیستم ‫این دلیلِ قانع کننده‌ای باشه
‫خب، نمی‌تونستم تو مترو ولش کنم،
‫و نمی‌تونم ببرمش تو جامعه‌ی انسانی
‫فقط باید ببینم دوستی دارم که دنبالِ
‫یه حیوونِ ناز و دوست داشتنی باشه
‫که همیشه بوس میده
‫باشه، یه کاریش می‌کنیم
‫فقط... یه سری پتوی کُهنه زیر سینک هست
‫می‌تونی یه جای کوچولویی ‫چیزی واسش درست کنی،
‫- ولی لطفاً عجله کن چون باید بریم ‫- باشه، باشه، باشه
‫- ممنون، ممنون ‫- دیرمون شده
‫ولفگنگ، خونه‌ات رو نشونت میدم، رفیق
‫این هنرمند همه چی رو از زباله‌هایی ‫که تو اقیانوس پیدا می‌کنه درست می‌کنه
‫اون چسبِ بدون پلاستیک خودش رو برای ‫چسبوندن مواد به هم درست می‌کنه
‫خب، مگه این به هر حال دوباره ‫به سفره‌ی آب برنمی‌گرده؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- یعنی البته، اون یه سری زباله رو جمع کرده،
‫ولی بالأخره دوباره همش زباله میشه
‫- خب، این هنرِ نابه ‫- نه، البته
‫- پس هدف فروختنشه ‫- درسته
‫آره، و قرار نیست هفته‌ی آینده ‫بندازیمش تو اقیانوس اطلس
‫آره، درسته،
‫فقط جمع کردنِ یه سری روزنامه ‫و طناب‌های کهنه‌ی نایلونی،
‫به نظر میاد می‌خواد با این ایده ‫بهمون بفروشه
‫که تغییراتِ اقلیمی تقصیر ماست
‫وقتی در واقع، فقط 100 شرکت
‫مسئولِ تولید بیش از 70 درصد ‫گازهای گلخانه‌ای دنیا هستن
‫- درسته. پس این مشکلِ پیچیده‌ایه ‫- خب، فکر نکنم
‫باید خودمون رو با فکر کردن به این که یه نفر
‫که این مجسمه رو از آشغال درست کرده
‫داره مشکلِ اصلی رو حل می‌کنه، ‫که طمعِ شرکت‌هاست
‫می‌دونم، افراط آمیزه
‫راستش یه شاپیرو هست که ‫خیلی دلم می‌خواد نشونت بدم
‫ولفگنگ
‫سلام رفیق
‫ولفگنگ جای خوابِ جدیدش رو دوست داره
‫عصبانی هستی. می‌دونم که عصبانی هستی
‫نه
‫فقط...
‫ای کاش اون حرف‌ها رو در مورد هنر و آشغال ‫و تغییراتِ اقلیمی به لولا نمی‌زدی
‫ما داشتیم گفتگو می‌کردیم. ‫داشتم با هنر درگیر می‌شدم.
‫یکم توهین آمیز به نظر اومد
‫و من هنوز بهش جواب پس میدم
‫خیلی معذرت می‌خوام، داربی. من...
‫راستش، قصد نداشتم همچین منظوری رو برسونم
‫فقط...
‫اثر در مورد تغییراتِ اقلیمی بود
‫- آره ‫- که مشکلیه که
‫من خیلی در موردش اشتیاق دارم
‫می‌دونم، می‌دونم، و دوستش دارم
‫فقط... حس می‌کنم پس زمینه مهمه
‫و می‌دونی، هر سخن جایی ‫و هر نکته مکانی داره،
‫و اون مهمونی کاری تعطیلاتم بود
‫آره، ولی داربی،
‫هیچکس قرار نیست تو رو به خاطر ‫کارهای من سرزنش کنه،
‫و اگه سرزنشت کنن، کونِ لقشون
‫خب، نه. نه... نه
‫کونِ لقشون نه، چون...
‫احساساتِ آدم‌ها مهمه، درسته؟
‫باشه...
‫متوجهم
‫فقط فکر می‌کنم این یه اختلافِ نظره
‫آره
‫و منظورم اینه،
‫لازم نیست رو همه چی ‫اتفاق نظر داشته باشیم، آره؟
‫- اوهوم ‫- خسته کننده ست
‫نه، آخه، نه، حق داری
‫- هردو حق داریم ‫- آره، دوست دارم حق با من باشه
‫- خب، منم همینطور ‫- آره، نه
‫تو حق داشتن رو خوب بلدی
‫اون به درد بخور و مهربونه. اون محشره
‫آخه، ما فرق داریم، ولی یه جورایی خوبه
‫می‌دونی، همیشه فکر می‌کردم ‫می‌تونم با قرینه‌ی مرد خودم باشم،
‫ولی باید همینجوری که هست قبولش کنم
‫و مطمئنم منم ویژگی‌هایی ‫دارم که دیوونه‌اش می‌کنه
‫می‌تونم یه اظهار نظری بکنم؟
‫می‌تونی
‫یه ذره به نظر میاد سعی ‫داری خودت رو قانع کنی
‫این شبیه یه اظهار نظر نیست
‫بیشتر شبیه یه جور قضاوته
‫میشه یکم ازم حمایت کنی؟
‫آره، می‌تونم
‫ازت حمایت می‌کنم و دوستت دارم ‫و مشتاقم ببینمش
‫مامان، ممنون
‫پس گوش کن، عزیزم،
‫من با مامان‌بزرگ جنت اومدم دکتر
‫از دیورتیکول چی می‌دونی؟
‫هی، این بو از کجا میاد؟
‫تُف توش
‫- تُف توش ‫- تُف توش
‫کپسول آتش نشانی داری؟
‫نمی‌دونم. فکر نکنم
‫واقعاً باید کپسول آتش نشانی داشته باشی!
‫- رفیق، واقعاً؟ الان؟ ‫- باشه
‫خدای من!
‫- باشه ‫- لعنتی!
‫- باشه، صبر کن! ‫- گندش بزنن
‫لعنتی!
‫رفیق
‫- خدای من. خوبی؟ ‫- اره
‫- لعنتی. کارت عالی بود ‫- ممنون
‫- خدای من ‫- باورم نمیشه
‫- چه اتفاقی افتاد؟ ‫- نمی‌دونم والا
‫خدای من. خدای من، ولفگنگ
‫- هی، رفیق ‫- خدای من
‫حتماً سیم‌های کوفتی رو جویده
‫این احمقانه‌ست
‫- هی، ولی در امانیم، آره؟ ‫- آره، نه
‫- چیزیمون نشده ‫- آره
‫باشه
‫خیلی هیجان‌انگیز بود
‫- خیلی خب ‫- باشه
‫پسر
‫داربی که تو کلاسِ دوچرخه ثابت ‫با افکارش تنها بود،
‫کم کم از خودش پرسید
‫اگه آگی مثلِ یه شلوار جین قدیمی بود،
‫خیلی به تنش تنگ بود؟
‫اگه با خودش صادق بود،
‫زیپِ شلوار تا آخر بالا نمیومد
‫و داشتن جریانِ خون به ‫مغزش رو قطع می‌کردن
‫خیلی خب، 6:30!
‫یه دور دیگه چرخه رو بچرخونید
‫ازتون می‌خوام واسه هرچی که ‫جلوتون رو می‌گیره سواری کنید
‫خدای من. مجبور شدیم یه ‫دیوارِ کامل رو خراب کنیم
‫یه نشتی بود که عمه‌ام ازش خبر نداشت
‫آره، خیلی هیجان‌انگیز بود
‫خب جریان چیه؟
‫می‌دونی، فکر کنم تو اولین کسی ‫تو زندگیم هستی
‫که ازم نصیحت خواسته
‫اوه، آره
‫خیلی خب
‫من...
‫فکر می‌کنم شاید با آگی بهم بزنم
‫شاید دارم بی خود واکنش نشون میدم. ‫نمی‌دونم.
‫- اوه، وای. لعنتی ‫- آره
‫- باشه ‫- آره
‫فقط...
‫الان به نظرم خیلی آزاردهنده شده
‫نه، آخه من کاملاً ازش خوشم میاد، ‫ولی درک می‌کنم
‫چی شده؟ داره از ما بهترون بازی در میاره؟
‫آره، آره
‫که البته معلومه نیتش خیره،
‫ولی نمی‌دونم. همش این رو میگه که،
‫- "بیا دل رو بزنیم به دریا،" ‫- آره
‫بیخیال" و...
‫من همیشه پایه نیستم، مرد
‫می‌دونم، و بعدش این باعث ‫میشه تو حس کنی اُمّلی
‫دقیقا، آره
‫می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم. ‫سارا این کارو باهام می‌کرد...
‫یا بودن با سارا این کارو باهام می‌کرد
‫نمی‌دونم، شاید تو و آگی فقط...
‫شاید شماها زندگی‌های متفاوتی می‌خواید
‫آره...
‫بوی عجیبی حس نمی‌کنی؟
‫- نه، نمی‌رسه ‫- باشه، ببخشید
‫ببین، اگه آگی باعث نمیشه ‫بهترین نسخه از خودت باشی،
‫امکانش هست که تو هم نمی‌ذاری ‫اون بهترین نسخه از خودش باشه
‫که اشکالی نداره، آخه،
‫این باعث نمیشه هیچکدوم‌تون ‫آدم‌های بدی باشید...
‫آره
‫اشکالی نداره که ترکش کنی
‫اگه با خودم صادق باشم،
‫فکر نکنم خیلی سارا رو خوشحال می‌کردم
‫- آره ‫- می‌دونی؟
‫این خیلی خوبه. این خیلی عاقلانه‌ست
‫اوه، لعنتی. این نصیحتِ خوبی بود؟
‫آره، خوب بود. نصیحتِ محشری بود
‫- عالی بود ‫- مرسی
‫ببخشید، تو...
‫بوی عجیبی حس نمی‌کنی؟
‫منظورت اینه؟
‫حس می‌کنم حالم به هم می‌خوره
‫- این احمقانه‌ست، رفیق ‫- صبر کن
‫پشمام ریخت. حامله‌ای؟
‫نه، معلومه که نه
‫آخه، مگه این یه نشونه نیست، منظورم بوهاست؟
‫- دخترعموم این مشکل رو داشت ‫- آره
‫مطمئنم حتی نمی‌تونست بره ‫تو قفسه‌ی گوشت فروشگاه
‫جیم، این خنده‌دار نیست
‫- باشه، مطمئنم خوبی ‫- آره
‫شماها... مراقبید دیگه، آره؟
‫آره
‫معلومه. خدای من
‫آره، فکر کنم بهتره
‫آبجوت رو تموم کنم
‫آره، ببخشید که کلی پیام دادم
‫مطمئن نبودم تو موقعیتِ مناسبی ‫هستم یا نه، واسه همین
‫اوه، آره، راستش هیچکدوم به دستم نرسید
‫فقط اینجا گوشی آنتن نمیده
‫اوه
‫خب می‌خواستی در چه موردی حرف بزنی؟
‫می‌خوای بریم تو اتاقت یا چی؟
‫اوه به خاطرِ سید؟
‫نه، اون هدفون گذاشته...
‫آره، آره، آره، حتماً. البته
‫باشه
‫ببخشید. خوب پیش میری، مرد
‫- اوه، اینجا راحته ‫- آره، باحاله، مگه نه؟
‫اوه، گرسنته؟
‫شوان و ادگار دارن موساکا درست می‌کنن
‫- نه، میل ندارم، میل ندارم ‫- باشه
‫خب جریان چیه؟
‫
‫- خبرهای خوب و بد دارم ‫- باشه
‫اول می‌خوای کدوم رو بشنوی؟
‫اوه، بیا از خبرِ بد شروع کنیم
‫باشه، آره. خیلی خب
‫خب، اخیراً من حس می‌کنم
‫اوضاع در کل خوب نبوده
‫- رفیق؟ ‫- رفیق!
‫سلام، مرد
‫- اوه، ببخشید ‫- اشکالی نداره، رفیق
‫- این داربیه ‫- از آشنایی باهات خوشوقتم
‫- همچین ‫- آره
‫- هی، شبِ موساکاست ‫- شبِ موساکاست!
‫اینجا خیلی حریم خصوصی معنی نداره، هان؟
‫آره، آپارتمانِ کوپه‌ایه دیگه
‫به هر حال، ببخشید. داشتی می‌گفتی؟
‫آره، نه، فقط... آره
‫فقط فکر کنم شاید...
‫تو و من،
‫بیشتر از اونی که فکر می‌کردیم فرق داریم
‫- اوهوم ‫- و...
‫این رابطه واقعاً جوری که ‫می‌خواستیم پیش نمیره
‫می‌دونی؟
‫اوه، وای
‫باشه، این...
‫من...
‫راستش واقعاً خوشحالم که یه چیزی گفتی
‫چون من می‌خواستم یه چیزی بهت بگم
‫- فقط واقعاً نمی‌دونستم... ‫- صبر کن، واقعاً؟
‫- چطور حرفش رو وسط بکشم ‫- یعنی واقعاً...
‫- چیه؟ ‫- پس داری ولم می‌کنی؟
‫نه، من... فکر کردم تو داری من رو ول می‌کنی
‫نه، من... من... آره، دارم ولت می‌کنم
‫داری باهام بهم می‌زنی؟
‫- دارم باهات بهم می‌زنم ‫- آره؟
‫چون نمی‌خوام باهم بمونیم ‫و آخرش از هم متنفر بشیم
‫آره. 10 یا 15 سال دیگه، می‌دونی منظورم چیه؟
‫البته که نه
‫چون من کسی رو که هستی دوست دارم
‫و اگه می‌خوای بری تو یه خونه‌ی کوچیک ‫روی یه کوه زندگی کنی،
‫من این رو برات می‌خوام
‫و اگه تو می‌خوای هر جمعه ‫شب تا ساعت 9 بخوابی
‫- تا آخر عمرت... ‫- واقعاً می‌خوام
‫- بذار اینجوری باشه ‫- واقعاً می‌خوام
‫تو با این خیلی خوب کنار اومدی ‫و حس می‌کنم طرد شدم
‫نه، من.. بیخیال. من دارم...
‫می‌تونی وانمود کنی ناراحتی
‫من الان از درون متلاشی شدم
‫نمی‌دونی این چقدر...
‫می‌تونم تشخیص بدم. ‫می‌تونم تشخیص بدم.
‫آره
‫باشه
‫خب این، بالأخره خبرِ بد خیلیم بد نبود
‫خبرِ خوب چیه؟
« زیرنویس از سینا صداقت » .: SinCities :.
« فیلموژن؛ اکسیژن فیلم و سریال شما » .: FilmoGen.Org :.