« فیلموژن؛ اکسیژن فیلم و سریال شما » .: FilmoGen.Org :.
‫داربی مدتِ زیادی جزئیاتِ گذشته‌ی خودش ‫رو نادیده گرفته بود
‫و درک نمی‌کرد که شاید اونا قطعاتِ پازلی
‫در جستجوی اون به دنبال رابطه‌ا‌ی صمیمی باشن
‫ولی الان، ناگهان پی برده بود
‫که نیاز داره درونِ خودش رو بررسی کنه
‫داربی؟
‫بله
‫می‌خوای بیای تو؟
‫- آره ‫- باشه
‫صندلیِ واقعی مشاوره
‫واقعاً که قرار نیست دراز بکشم، درسته؟
‫هر طور که احساس راحتی می‌کنی
‫پس فقط شروع به حرف زدن کنم یا...
‫آره، چرا از چیزی که باعث شده ‫بیای اینجا حرف نمی‌زنی؟
‫پشتِ تلفن اشاره کردی که تو یه رابطه...
‫به مشکل خوردی؟
‫آره
‫خب آره، در کل همینطوره،
‫ولی فکر می‌کنم مشکل از منه
‫من بیانِ افکارم رو خوب بلد نیستم،
‫و این به رابطه‌ام آسیب می‌زنه،
‫پس خیلی خوشحال میشم که، ‫بتونیم درستش کنیم، می‌دونی؟
‫میشه لطفاً یه مثالی برام بزنی؟
‫آره، خب اخیراً،
‫اون می‌خواست یه کاناپه‌ی 2,000 دلاری بخره،
‫و ما اصلاً نیازی بهش نداریم،
‫و من با این حرف شروع کردم که فکر نمی‌کنم
‫که باید این همه پول خرج یه کاناپه کنیم،
‫و اصلاً پولش رو هم نداریم،
‫و اون خیلی از حرفم ناامید شد،
‫واسه همین آخر سر گفتم...
‫باید سِت کامل مبل عثمانی ‫و غیره رو هم بخریم و...
‫پس تو همیشه سعی می‌کنی ‫دیگران رو راضی نگه داری؟
‫‏
‫ولی الان عصبانیم، پس...
‫به نظر من اینطور میاد که
‫اون هیچ احترامی برای علایقت قائل نشده
‫اون... یه جورایی به زور وادارت کرده
‫ولی چه اتفاقی میوفتاد اگه می‌گفتی: ‫"هی، ببین
‫این که به زور وادارم کردی ‫اون کاناپه‌ی 2,000 دلاری رو بخرم
‫اون عصبانی می‌شد،
‫و...
‫بعدش دعوامون می‌شد،
‫و...
‫اون باهام بهم می‌زد
‫پس تو خیلی از طرد شدن می‌ترسی؟
‫- مگه همه نمی‌ترسن؟ ‫- البته
‫چون دردناکه،
‫و خجالت آوره
‫ولی واقعاً ربطی به تو نداره، داربی
‫طرد شدن شخصی نیست
‫معلومه که شخصیه
‫طرد شدن نمی‌تونه شخصی‌تر از این باشه
‫متوجه میشم که این ناحیه‌ی خیلی حساسیه
‫بیا یکم عمیق‌تر بررسی کنیم
‫می‌خوام از اولین باری برام بگی که به طور جدی ‫طرد شدن رو تجربه کردی
‫می‌خوام حسی رو که داشت برام توصیف کنی
‫می‌خوام چشمات رو ببندی و فقط توصیفش کنی
‫حتماً باید چشمام رو ببندم؟
‫آره
‫باشه
‫خب...
‫گمونم... لوک بود
« پنج: لوک دوشارم »
« ‏2006 - 10 سال قبل از مگنوس »
من 15 سالم بود « ‏2006 - 10 سال قبل از مگنوس »
‫و بین پدر و مادرم پاس کاری می‌شدم،
‫و به هیچ جایی تعلق نداشتم،
‫برای همین یه کار احمقانه کردم
‫درخواستِ تحصیل تو مدرسه‌ی شبانه روزی کردم
‫اولش، فقط می‌خواستم ببینم پدر ‫و مادرم جلوم رو می‌گیرن یا نه
‫آخه شاید من عضو جدایی ناپذیر خانواده بودم
‫و دلشون نمیومد بذارن برم، ولی نه
‫اونا اصلاً مشکلی نداشتن که بچه‌شون
‫بره اون سرِ کشور
‫برای همین رفتم و راستش،
...فکر می‌کردم مثل هاگوارتز باشه (مدرسه‌ی جادوگری داستانِ هری پاتر)
‫ولی نه
‫عکس‌های داخل وبسایت فریب دهنده بودن
‫این خیلی افتضاحه
‫نمی‌دونستم می‌خوای بیای
‫نه، نمی‌خوام با شما سوارِ دیزنی کروز بشم
‫آخه چرا باید بخوام با شما ‫سوار دیزنی کروز بشم؟
‫والت دیزنی یه نازی بود
‫مامان، فقط می‌خوام خونه باشم
‫اگه می‌خوای خونه باشی، شاید ‫باید از اول همینجا می‌موندی
‫به جای این که فرار کنی ‫بری مدرسه‌ی شبانه روزی
‫خیلی خب. خب، باشه
‫- پس تنهایی روزِ شکرگزاری رو جشن می‌گیرم ‫- خونه‌ی پدرت چی؟
‫مطمئنم خوشحال میشن بری پیش‌شون
‫نه، مادر نانسی الان اونجا زندگی می‌کنه،
‫پس دوباره مجبور میشم ‫رو یه تختِ بادی بخوابم
‫وای، لری همه جوره تسلیمِ زنش شده
‫اون اصلاً راحته؟
‫قرارم نیست باشه
‫اوه، اون گریسه؟
‫نمی‌تونی برای شکرگزاری بری خونه‌ی اونا؟
‫نه، اون میره خونه‌ی دوست پسرش
‫ولی چیزیم نمیشه. یه فست فود تو شهر هست
‫زیادی شلوغش نکن، عزیز دلم
‫از رو کشتی بهت زنگ می‌زنم
‫هی، فکر می‌کنی می‌تونم با تو بیام خونه‌ی کولبی؟
‫یا این عجیب میشه؟
‫فقط اگه بخوای سکس‌مون رو تماشا کنی
« تعطیلات شکرگزاری »
« زیرنویس از سینا صداقت » .: SinCities :.
دانلود زیرنویس از کانال تلگرام .: T.me/SubSin :.
‫سلام اشتون. سلام کیلین
‫نمی‌دونستم شماها قراره ‫تعطیلات رو تو شهر بمونید
‫یا باید می‌موندیم یا می‌رفتیم ‫خونه‌ی مامان‌بزرگِ پخمه‌مون
‫- من سوفی هستم ‫- سلام. من داربی هستم
‫خب به هر حال...
‫آره، من تقریباً تا الان کل تعطیلات رو
‫جی‌تی‌ای بازی کردم
‫شنیدم تانکه خیلی خفنه
‫به مرحله‌ای رسیدی که بهت تانک میده؟
‫نه، ولی رمز تقلبش رو دارم
‫خیلی خفنه
‫سلام!
‫ببخشید
‫چه خبر کُس‌کشا؟
‫چه خبر؟
‫سردت نیست؟
‫نه. چرا؟ بیرون که نیستیم
‫
‫خب، یعنی، تو فقط...
‫مثل لبوفسکی بزرگ لباس پوشیدی
‫خب، گمونم گرمم میشه
‫آره
‫و چه خبر؟ من لوک هستم
‫من تو کلاس شیمی کنارت میشینم
‫لعنت! آره، نه
‫باشه. نه، من می‌شناسمت. ببخشید
‫یکم آب میل داری؟
‫آب نیست. وُدکاست
‫ولی صداش رو در نیار
‫از نمایش "گربه‌ها" چه خبر؟
‫آره، به نظر اوضاعت خیلی خوبه،
‫مردکِ موزیکال
‫من نقشِ رام تام تاگر ‫رو بازی می‌کنم، پس...
‫آره
‫سلام
‫چه خبر؟
‫از شکرگزاری متنفرم
‫آره می‌دونم. منم همینطور
‫و این احمقانه‌ست، چون "او.سی"
‫امشب پخش نمیشه، که ‫اصلاً با عقل جور در نمیاد،
‫چون حس می‌کنم اگه یه شب برای ‫پخش "او.سی" مناسب باشه امشبه
‫می‌دونم. می‌دونم. منم همین فکرو می‌کردم
‫رفتم اتاقِ تلویزیون تا سعی کنم ببینمش و...
‫- آره؟ ‫- راستش من اهلِ کالیفرنیا هستم
‫صبر کن، نه بابا. محشره
‫پس من رو یاد خونه میندازه
‫- آره؟ ‫- آره
‫خوبه
‫صبر کن، دودش رو دادی تو؟
‫آره
‫فکر کنم دادمش تو
‫- مطمئنی؟ ‫- نمی‌دونم
‫آفرین. عالیه
‫خب چرا نمیری خونه؟
‫به خاطر نافرمانیِ مدنی
‫منظورت چیه؟
‫نه، پدر و مادرم جمهوری خواه هستن،
‫و پدرم یه آدمِ دائم‌الخمر و ریاکاره
‫گفتی اهلِ کجایی؟
‫کورپس کریستی، تگزاس
‫- این خیلی دوره ‫- آره
‫چیه، شماها یه جور سلطان نفت هستید؟
‫نه، نه
‫بابام یه لابی گره
‫آره
‫اون کسی رو می‌شناسه که ‫چینی به صورتش شلیک کرد
‫آره، می‌دونم. اون با بابابزرگم رفیقه
‫
‫آره، بابای من یه الکلیِ در حال ترکه
‫برای همینه که اینجا موندی؟
‫نه. یعنی، یه جورایی
‫نمی‌دونم...
‫نه، پدر و مادرم تو جکسون هول هستن،
‫و من امسال حس و حالش رو نداشتم برم
‫اون اولین بوسه‌ی واقعی من بود
‫در اون لحظه، خیلی جادویی بود،
‫یعنی الان می‌فهمم
‫اون از زبونش مثل تیزی استفاده می‌کرد
‫- از در استفاده نمی‌کنی؟ ‫- نه
‫حتی پیکِ پیتزا هم می‌دونه باید تو ‫خونه‌ی دوشام از پنجره وارد شه
‫- بیا. بیا ‫- آره
‫- مرسی ‫- اوهوم
‫برو، برو!
‫خیلی خب، حاضری؟
‫وای
‫این یکی بانمکه
‫این خوب بود
‫- گرفتیمش؟ ‫- آره، آره، آره
‫چجور آهنگی دوست داری؟
‫آهنگای آروم دوست دارم
‫مثل این
‫این یکی رو شنیدی؟
‫جان میر دوست داری؟
‫من عاشق جان میرم. جان میر می‌ترکونه
‫هی، من قبلاً دروغ گفتم
‫آره؟ در چه موردی؟
‫خانواده‌ی من تو جکسون هول نیست
‫من... واقعاً نمی‌دونم چرا اون حرف رو زدم
‫باشه
‫اشکالی نداره
‫تو شگفت انگیزی
‫تو هم شگفت انگیزی
‫پس واضحه که تو خیلی از این پسره خوشت میومد
‫ولی سؤال اینه داربی،
‫با اون احساسات چیکار کردی؟
‫واقعاً هیچی
‫آره، آخه دبیرستان بود دیگه،
‫پس ما به زور همدیگه رو می‌شناختیم،
‫و خب... چیز خیلی مهمی هم نبود
‫داربی، مشاوره فقط وقتی جواب میده
‫که مایل باشی حرفِ دلت رو بهم بزنی
‫من اینجام دیگه، نیستم؟
‫بله، و این اولین قدمه
‫ببخشید، فقط...
‫تو در اصل یه غریبه‌ای
‫شاید این آسون‌ترش می‌کنه
‫باشه
‫سلام
‫خونه‌ی کولبی چطور بود؟
‫پسرعموش ناغافل اومد تو خونه،
‫ولی غیر از این خوب بود
‫خیلی خب، باورت نمیشه ‫تو تعطیلات چه اتفاقی افتاد
‫با لوک آشنا شدم
‫لوک دوشارم؟
‫آره
‫آره، یه جورایی جادویی بود
‫وای، نمی‌دونستم جَنمش رو داری
‫آره، آخه فقط شبِ اول
‫تو سالن غذاخوری آشنا شدیم،
‫و بعدش... یه جورایی پیش اومد، می‌دونی که
‫باشه، ولی منظورت چیه باهم آشنا شدید؟
‫مثلاً فقط همدیگه رو بوسیدیم
‫ولی واقعاً کل مدت رو باهم بودیم
‫انگار عاشق بودیم
‫خب شماها الان در چه حالید؟
‫باهم قرار می‌ذارید یا چی؟
‫نه، آخه من...
‫آره، واقعاً مطمئن نیستم
‫آخه، به هر حال به طور رسمی نه
‫هنوز حرفش رو نزدیم، می‌دونی
‫من باهاش مبانیِ حسابان دارم
‫می‌دونی، اون خیلی تو کلاس فعاله
‫آره
‫فعلاً که دوستِ معمولی هستیم، می‌دونی
‫واقعاً چیزِ مهمی نیست
‫سلام
‫- اوه، سلام ‫- بازی خوبی بود
‫آره، مرسی
‫چه خبر؟
‫خبرِ زیادی نیست
‫- خیلی خب ‫- خب، هی
‫راستش داشتم فکر می‌کردم یه تظاهرات
‫بر علیه جنگ عراق راه بندازیم، ‫اگه دوست داری بهمون ملحق شی
‫اوه، شاید
‫آره، شاید
‫یا... یا می‌تونیم فقط گُل بکشیم
‫و قسمتِ جدید "او.سی" رو ببینیم
‫نمی‌تونم
‫آخه... من تو شیمی حسابی دهنم سرویسه
‫چون تمام تعطیلات وقتم رو تلف کردم
‫آره. نه، یادمه
‫ولی ارزشش رو داشت، آره؟
‫آره، حتماً. آره
‫آره
‫ولی من باید برگردم سرِ بازی
‫اوه، آره. آره. برو به بازیت برس
‫- خدافظ ‫- خیلی خب، بیاید شروع کنیم
‫راستش، وضعیت از اون لحظه به بعد بدتر شد،
‫من تو محوطه‌ی مدرسه می‌دیدمش،
‫ولی انگار هرگز هیچ اتفاقی ‫بینِ ما نیوفتاده بود
‫فقط یه بچه بازی ساده بود
‫و من برعکسِ کاری رو کردم که باید می‌کردم
‫در واقع برای نمایش "گربه‌ها" ‫امتحان بازیگری دادم
‫فقط برای این که بهش نزدیک باشم
‫خدای من. لوک، اجرات عالی بود
‫من که واقعاً چشمام پر از اشک شده بود
‫وقتی داشتی می‌خوندی
‫مرسی
‫ببین...
‫فکر کنم باید حرف بزنیم
‫تو این اواخر رفتارت خیلی عجیب شده
‫نه
‫من این مدت نادیده نمی‌گرفتمت، قول میدم
‫جدی می‌گم، این روزها بدجوری ‫درگیرِ کلاس‌ها بودم،
‫و بعدش می‌دونی، من یه... دارم و فقط...
‫دوست داری، رام تام؟
‫- سلام بابا ‫- سلام
‫اوضاع اونجا چطوره، اهلِ ساحل شرقی؟
‫خوبه. فقط درس می‌خونم. چه خبر؟
‫خب، تو شکرگزاری دلمون ‫برات تنگ شده بود، عزیزم
‫آره. منم دلم براتون تنگ شده بود
‫هی، راستش خب یه سری خبر برات دارم
‫نانسی دوباره حامله‌ست
‫داربی؟
‫داربی، پشتِ خطی؟ الو؟
‫ببین، نمی‌دونم چی بگم
‫ببخشید
‫نه، عالیه
‫عالیه. تبریک می‌گم
‫اوه، سلام
‫
‫اونا چین؟ پاستیل خرسی؟
‫کِرمین
‫چی؟
‫اونا پاستیلِ کرمی هستن
‫اوه
‫عالیه
‫اوه، ببخشید
‫فقط اتفاق افتاد
‫اون یه سیگاری بهمون داد و بعدش...
‫اصلاً منظوری نداشتیم. قول میدم
‫کولبی و من تازه بهم زدیم، ‫و گفتم
‫چون تو و لوک فقط باهم وقت گذرونی می‌کنید...
‫اوه، گریه نکن
‫یه نفر دیگه رو پیدا می‌کنی
‫بس کن، من... من...
‫این اصلاً برام مهم نیست، باشه؟
‫من یه مشکلِ بزرگتر دارم!
‫- اوه، پس عصبانی نیستی؟ ‫- نه! نه!
‫من...
‫من الان فهمیدم که سرطان دارم
‫لعنتی
‫وای، باشه
‫بیا یکم بیشتر بهش بپردازیم
‫فکر می‌کنی چرا اون حرف رو زدی؟
‫خدایا، نمی‌دونم والا
‫فقط...
‫گمونم فقط یه دبیرستانی احمق بودم؟
‫می‌دونم، ولی نکته اینه، داربی،
‫که با خیلی از بچه‌ها تموم می‌کنن،
‫ولی اونا نمیرن به مردم بگن سرطان دارن
‫خبرش رو شنیدم
‫من خیلی متأسفم
‫آره، باید چندتا آزمون دیگه بدم،
‫ولی اوضاعم خوب نیست
‫اگه کمکی خواستی،
‫عموم تو بیمارستان اسلون کترینگ تومورشناسه
‫مرسی
‫سلام
‫ممنون
‫حالت چطوره؟ خوبی؟
‫زود خوب شو
‫اسمش شجاعته
‫نه که بهش نیاز داشته باشی. ‫اون خیلی قشنگه.
‫معلومه که همین الانم شجاعی
‫- خدای من. اون خیلی نازه ‫- ممنون
‫نمی‌دونم چرا
‫اولش چرا اون دروغ رو گفتم،
‫ولی وقتی دروغ گفتم فقط ترسیدم
‫که تمام این محبت،
‫و قربون صدقه رفتن های همه،
‫از بین می‌رفت اگه به دروغم اعتراف می‌کردم
‫داربی، از شنیدنش خیلی متأسفم
‫هر کمکی که مدرسه بتونه الان یا ‫در طول امتحانات پایانی انجام بده،
‫لطفاً بهم خبر بده
‫درِ دفترم همیشه بازه
« سرطان‌های خوش‌خیم »
‫سلام
‫یه دقیقه وقت داری؟
‫پس شنیدی که صدام رو اعدام کردن؟
‫چرا تو تعطیلات بهم نگفتی که سرطان داری؟
‫ببین، فقط... نمی...
‫نمی‌خواستم نگرانت کنم
‫تو خیلی فکرت درگیرِ نمایش بود
‫نگران... نگرانِ من نباش
‫من دوستت دارم
‫چی؟
‫- تو واقعاً من رو دوست داری؟ ‫- آره
‫خب، پس اون رابطه‌ای که با گریس داشتی چی؟
‫اون... گوش کن. گریس یه اشتباه بود
‫من فقط... معذرت می‌خوام که رنجوندمت
‫اشکالی نداره
‫می‌دونم چیکار کردی
‫بعد از اون اتفاق، دیگه مدرسه نرفتم، پس...
‫آره. خجالت آوره
‫به نظر بیشتر از خجالت آور میاد
‫به نظر تکان دهنده میاد
‫آره
‫خب، کارِ خیلی احمقانه‌ای بود
‫پدر و مادرت چه واکنشی نشون دادن؟
‫خب، اونا...
‫اونا اومدن دنبالم
‫در واقع باهم اومدن، ‫که باورنکردنی بود،
‫چون اون موقع بیشتر از ده سال بود ‫که طلاق گرفته بودن
‫- بجنب ‫- باشه. بیا بریم
‫خب، حداقل موهات رو کچل نکردی
‫اوه، جدی، لری؟
‫به نظرت الان وقتِ خوبی واسه شوخی کردنه؟
‫واکا واکا
‫کنجکاوم بدونم این اتفاق چطوری تو ‫کارنامه‌ی نهاییت بازتاب پیدا می‌کنه
‫کلود، ما باید حساس باشیم
‫به وضوح این به خاطر یه چیز دیگه‌ست ‫که باید حلش کنیم
‫چطور قراره تمام وسایلت رو بگیریم؟
‫تمام اون وسایلی که از ظرف فروشی خریدیم
‫مامان، میشه لطفاً این حرفا رو اینجا نزنیم؟
‫میشه لطفاً بریم؟ چون من نمی‌تونم...
‫الان نمی‌تونم اینجا باشم
‫خواهش می‌کنم
‫چیزهای زیادی خریدیم
‫می‌دونی داربی
‫ما گاهی اوقات فکر می‌کنیم ‫دنبال یه چیزی هستیم
‫و در واقع دنبالِ یه چیز دیگه‌ایم
‫خدای من
‫وقت تمومه
‫آره
‫گفتی چقدر شد؟
‫میشه 175 دلار
‫من یه دستگاه جدید گرفتم
‫سه‌شنبه‌ی بعد می‌بینمت، آره؟
‫بهت خبر میدم، آره
‫بلد نیستم چطور ازش استفاده کنم
‫- این طرفشه و اون... ‫- پایین
‫- پایین، پایین، پایین، پایین ‫- آره
‫خدای من، نگاهش کن. بفرما
‫می‌دونی داربی، بین الان و هفته‌ی بعد،
‫می‌خوام به این فکر کنی
‫که چیه که باعث میشه حس کنی ‫لیاقتِ دوست داشته شدن رو نداری
‫من این حرف رو نزدم
‫خب چرا اون کارو کردی، عزیزم؟
‫معلومه این به خاطر یه چیز دیگه‌ست
‫اوه، هیچی نیست
‫فقط...
‫فقط یه شوخی مسخره بود، همین
‫احمقانه بود، ولی فقط یه شوخیِ احمقانه بود
‫داربی...
‫می‌دونی که ما خیلی دوستت داریم،
‫ولی این قابل قبول نیست
‫کلودیا، این هیچ کمکی نمی‌کنه
‫لطفاً من رو تضعیف نکن
‫این تقصیرِ ماست؟ تقصیرِ منه؟
‫من فقط خیلی ناراحتم
‫ولی خوشحالم که میریم خونه، چون من...
‫فقط می‌خوام خونه و پیشِ شما باشم،
‫حتی اگه شما نخواید اونجا باشم
‫اوه
‫البته که ما می‌خوایم پیش‌مون باشی
‫ما دوستت داریم
‫تو مدتِ زیادی اینجا نبودی
‫مطمئنم هیچکس تو رو یادش نمی‌مونه
‫داربی بعد از اون به جلسه‌ی مشاوره برنگشت
‫چون حس می‌کرد بررسی عمیق‌تر
‫نیازمند اینه که کل زندگیش رو زیر و رو کنه
‫که روی این فانتزیِ حساب شده ساخته شده بود
‫که ازدواج کردن یه جور مدرک بود،
‫یه بار برای همیشه، که اون دوست داشتنیه
‫عزیزم، چیکار می‌کنی؟
‫بیا بریم
‫باشه
« زیرنویس از سینا صداقت » .: SinCities :.
« فیلموژن؛ اکسیژن فیلم و سریال شما » .: FilmoGen.Org :.