دهکده ساحلی:چاچاچا -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
...اوه، دکتر یون
چی؟
اوه، خدای من
حدس بزن چی شده؟ همین الان دکتر یون رو دیدم از خونه رئیس هونگ داشت می اومد بیرون
اول صبح، مثل گربه دزده یواش یواش
فکر میکردم دوشیک سربه راهه
دیگه هیچ بی گناهی رو زمین نمونده
نام سوک، اینقدر پشت سر مردم حرف نزن
خانما، اینو ببینین
چی؟- این چیه ؟-
با رئیس هونگ خوابیدی؟
هه جین و دو شیک عاشق هم شدن
ای خدا
چته؟
پس واقعیت داره؟
چایی واسه خماری داریم؟
بزار ببینم
خدایا، سرم
قسمت 5
باید با عجله رفته باشه
برای خورشت | جوانه لوبیا
خیلی خب
اوکی
توفو واسه خورشت کیمچیه، با جوانه لوبیا نمیشه که
این سردرد، داره منو میکشه
چقدر خوردم مگه که همونجا غش کردم؟
خدایا، سرم
دو شیک
من حتی پاتیناژ هم بلدم
شبیه کیم یونا نیستم؟- ...وای خدا-
وای
اینو ببین
رستوران ماهی خام هواجونگ
اینجا رو ببین یک، دو، سه
واقعا دیوونگیه
حالا رمز در خونه ام
اینه 8،7،0،7،2،4
!رئیس هونگ
این خوب نیست؟
قوی نیستم؟
واقعا کارم درست نیست؟
!یک، دو
دو!واقعا کارم خوب نیست؟
یه میلیون و بیست و دو، بیست و سه بیست و چهار
!رئیس هونگ
باید مشروب خوری رو بزارم کنار
صبر کن
چرا اینقدر عجیبه همه چی
من تمام شب رو بیرون بودم
پس چطوری شد که دوباره سر از خونه اون درآوردم؟
دو شیک
!رئیس هونگ
چی؟ چرا از اینجا به بعدش یادم نمیاد؟
بریم- می سون-
امروز رو مرخصی بدیم به خودمون؟- باشه-
واقعا؟- آره-
قبضای کارت اعتباریت رو میزه
...این ماه از کارتت- نمیخواد بگی-
بریم سر کار-
بریم
چی شده ؟
وای اوضاع خرابه، تو زودتر برو- یعنی چی؟-
قراره یه نبرد طولانی باشه، تو برو
لعنتی
علامت گزاری و بررسی مبادی روستایی
!هی- !هی -
هی! یعنی با هم خوابیدن؟
آره؟
اون دو تا با هم خوابیدن؟
!ساکت !هیس
داشت خمیازه می کشید و چشاشو تمیز میکرد
به نظر که خیلی خوشحال بود- درسته-
راضی بود؟- واقعا؟-
سلام- ای خدا-
سلام- سلام-
!هی خانم دکتر-
دوشیک ـه- اوه، دوشیک-
وای
صبح زود رفتی، ظرفا رو هم تمیز نکردی
خدای من
خب...فکر نمیکنی بی ادبی باشه از مهمونت بخوای ظرفا رو بشوره؟
من حتی اون شراب گرون رو خریدم- ...تلفنم-
اون شراب جنسینگی که خوردی رو یادت نیست؟- ...وای فای-
شراب جنسینگ خوردیم؟
بیخیال، غذا خوردی؟
بیاین عکس بگیریم
من داشتم میرفتم سر کار
نظرت چیه صبحونه بخوریم؟
چی میخوری؟- یه چیز کلاسیک بخوریم-
باشه- ببینشون-
دارین چیکار می کنین؟
فقط عکس می گیریم
دو شیک- عکس؟-
خیلی خسته بنظر میای، عالیه
چرا اومدین بیرون دارین عکس می گیرین؟
گوشیا اینجا بهتر خط میده- خیلی خوب به نظر میرسی-
چی دارین میگین؟ گوشی بهتر خط میده، مسخره ست
فعلا پس
باشه، به سلامت- خداحافظ-
میخوان برن سوپ خماری بخورن
می بینیشون؟
اینجا چیکار می کنین؟
هی، بیا یه نگاه بنداز
زود باش
یالا، مهمه
نمی بینم- بزار یه ذره در رو باز کنیم-
!ساکت شو دیگه
می بینیشون؟
آره- چه خبره؟-
می تونی ببینیشون؟- چقدر ناز-
منظورم از کلاسیک سوپ گوشت بود نه سوپ خون گاو
سوپ خون گاو عالیه
این جویدنی و خوش طعمه
پر ویتامین آ و آهن هستش
الان این مهم نیست- پس چی مهمه؟-
فقط تا جایی که میتونی عادی غذاتو بخور
قاشقت رو بردار و سمت چپ رو هم نگاه نکن
نه، بهت گفتم نگاه نکن
خدایا، بیخیال
...میتونم حس کنم کلی آدم
زل زدن بهمون، چه خبر شده ؟
...اونا از اینکه
...دیشب ما دوتا
با هم خوابیدم، بو بردن
من...نمیتونم خوب ببینم
...حالا میگم
دیشب اتفاقی افتاد؟
آره یه اتفاقی افتاد
چی؟
...خب
خیلی چیزا اتفاق افتاد
چی؟ راحت مست نمیشی؟
فکر می کردم دارم برنامه تلویزیونی نگاه میکنم
یهی دوییدی، آواز خوندی، رقصیدی
آویزون یه میله شده بودی و میگفتی " من شبیه کیم یونا نیستم، ها؟"
بعدش دوباره شروع کردی دوییدن
و هی اسممو صدا میزدی
اصلا یه نمایشی بود که نگو
خیلی عجیبه، من عادتای عجیب مستی ندارم
شاید زیاد حالم روبراه نبوده
پس این عادیه توئه؟
بعدش چی، هی کج خلقی کردی که باید بازم نوشیدنی بخوریم
برای همین دوباره برگشتیم و توام از کلکسیون شرابهای خونگی من خوردی
بهتره پول شراب جینسینگ رو بدی
یادم نبود که سوپ خون گاو، پر آهن ـه
چی؟
خوشمزه ست- وای خدا -
بیا
وای - ای خدا -
الان بهش دست زد؟
دارن چیکار میکنن؟
بچه شدی؟ دهنتو پاک کن
!الان واسشون سوتفاهم میشه
خب ترسوندیم، شبیه جوکر با لبای خونی شدی
کلا حالمو خراب کردی
من چیکار کردم؟
میخواستم خیلی عادی باهات غذا بخورم که این شایعات از بین بره
چرا یهی باید دهنمو پاک کنی؟
حالا دارن پچ پچ میکنن که ما چقدر به هم میایم
جاذبه ای بینشون احساس میکنی؟
اگه با موسیقی مقایسه اش کنی، هیچ قلابی نداره (یک اصطلاح در موسیقی که معمولا به یک ردیف نت کوتاه اطلاق میشود)
خیلی یکنواخته - قبول دارم -
همون حسی رو داشت که وقتی بابای بورا دهن بورا رو پاک میکنه
عشق پدرانه رو حس کردم
مگه نه؟ - آره، یه همچین چیزی-
آره، دقیقا همچین حسی
شاید دیشب هیچ اتفاقی نیافتاده باشه
بیخیال! اونا آدم بزرگن مطمئنم یه اتفاقی افتاده
واقعا که
وای خدا - !کافیه -
پس این کارتون بود حیف وقتی که حروم شد
اصلا چیزی از حریم خصوصی سرتون نمیشه- املاشو بلد نیستیم-
تو چرا الکی شایعه پراکنی میکنی؟
من فقط چیزی که دیده بودم رو گفتم
اون اشتباه کرد، درسته؟ - ای خدا -
این فقط یه رفتار احمقانه ست
خراب کردن اعتبار یه نفر با حقایق هم یه جورشایعه پراکنی حساب میشه، گرفتی؟
فهمیدی؟ - باشه تو کارت درسته -
همه تون برین
زودی برین، برید دیگه
باشه، بریم
باید برم یکم رشته آماده کنم، بریم
منم باید میرفتم قهوه دونه ها رو می گرفتم
منم باید برگردم مغازه ام
اون چرا هنوز اونجاست؟
!ییا
!وایسا! عضله های پام گرفتن
من یه گروه چت جدید بدون هواجونگ ساختم
بیاین تو سوپرمارکت بورا، بیشتر حرف بزنیم
رئیس هونگ حیف میشه بهتر از دکتر یون نصیبش میشه
البته که حیف میشه
میتونی دوباره اینو بگی
در مقایسه با رئیس هونگ دکتر یون هیچی نیست
همه واسه دو شیک صف کشیدن
دوشیک، هیچی کم نداره
هر دختر مجردی توی گونگجین حداقل یبار روش کراش داشته
درسته
حتی عشق اول منم بوده
چی؟ - پس فکر کردی تو بودی؟-
هیچ کدومتون یه ذره وجدان ندارین، ها؟
چطور تونستید فکر کنید دو شیک بهتر از خانم دندون پزشکه؟
چی؟ - الان داری طرف دکتر یون رو میگیری؟-
خب؟ - خب؟ چی؟ -
خب بگو، چون جه نظر تو در این مورد چیه ؟
نونیم، بهت گفتم چون جه صدام نزنی بگین اوه یون
وای خدا - اوه یون -
درسته -
دو شیک؟ اون آدم فوق العاده ایه
درسته
ولی دکتر یون هم بدک نیست
فقط یه رای داری
وای - سلام -
خب؟ هه جین یا رئیس هونگ؟
میدونی، رئیس هونگ تو همه چیز کارش خوبه
درسته، همینطوره - کاری نیست که نتونه بکنه -
واقعا؟ اما دکتر یون یه دندون پزشکه - درسته -
پس باید خیلی پول دربیاره
این کفه ترازو رو براش سنگین میکنه
دکتر یون فقط میتونه دندون درست کنه اما دو شیک میتونه همه چیز رو درست کنه
راست میگی
اما اون نمیتونه دندون درست کنه
!اه، آب دهنت همه جا پاشید
این کارت منه
نه، امروز مهمون من
نه، ممنون. من نمیزارم هر کسی پول غذامو بده
خب به نفع من، بابت غذا ممنونم
جدا جدا حساب میکنیم
میشه 8 هزار وون
ممنون بابت غذا
بیا یه سر بریم کافه چون جه
برای یه قهوه درست میکنم، خماریت بپره
رئیس هونگ
احیانا، منو دوست داری؟
!چرت نگو تو رو خدا
دقیقا چی پیش خودت فکر کردی
که یه دعوت به قهوه رو "دوستت دارم" در نظر بگیری؟
سندرم خود بزرگ پنداری داری؟- ...نه، فقط...فکر کردم-
یه شک بی اساس نبود
چی؟
خب فکر کن، تو کفشمو برام پیدا کردی
و برای نجاتم به کلینیک اومدی
همیشه دور و اطراف منی
من اون کفش رو گرفتم
تا اقیانوس رو کثیف نکنه
واسه اینم اومدم کلینیک چون که ...خانم گام ری یهی بهم زنگ زده بود
چی؟ من همیشه دورو اطرافت هستم؟
تو دیشب اومدی خونه من امروزم خودت پیشنهاد صبحونه خوردن دادی
پس، بیخیال
فقط میخواستم مطمئن شم که از هر دردسری پیشگیری کرده باشم
بخوایم روراست باشیم ما اصلا به هم نمیایم
من و تو، موقعیت های اجتماعی متفاوتی داریم
موقعیت اجتماعی؟
میدونی وقتی آدما گذشته مشابهی داشته باشن بهتر با هم کنار میان، درسته ؟
از اونجایی که ارزش ها و روش زندگیشون بیشتر به هم شباهت داره
اینطوری کمتر ناسازگاری پیش میاد بینشون
...ولی ما
من سعی ندارم که قضاوتت کنم
...من فقط میخواستم شفاف
واسه خودم متاسفم ولی برای توام دلم میسوزه
منظورت چیه؟ - اینقدر همه چیو حساب کتاب نکن-
خسته کننده نیست واست؟
باهاش خیلی تند رفتار کردم؟
ولی، تو باهام موافق نیستی؟
بی طرفانه میگم، من از سر رئیس هونگ هم زیادی هستم
خسته بودم، ولی این کار کمک کرد ذهنم خالی بشه
همه دارن میگن رئیس هونگ حیف شده
...یعنی آدمای اینجا
میفهمم که اون هم اهل گونگجینه ولی این حرف، واقعا درست نیست
من یه پزشکم، از دانشگاه دندون پزشکی فارغ التحصیل شدم
رئیس هونگ دانشگاه ملی سئول درس خونده
کجا؟
رئیس هونگ فارغ التحصیل دانشگاه ملی سئول ـه
دروغ نگو- راست میگم-
... یه دانشگاه درپیتی تو سئول نرفته
دانشگاه ملی سئول درس خونده ؟- آره-
فکرشو که بکنی از بچگیش آدم فوق العاده ای بوده
درسته- درسته-
آسمون سیاهه، زمین زرده- همیشه از بچگیاش باهوش بوده-
زمان و مکان، وسیع و نامحدود- تو شش سالگی، چئون جامون رو حفظ کرد-
خورشید، بالا یا پایین، ماه، کامل یا ناقص- تاحالا آدمی مثل اون ندیدم-
...با اون همه بازی که می کرد
هروقت امتحان می داد، همیشه نفر اول میشد
حتی توی المپیاد ریاضی، مدال طلا برنده شد
همش همین نیست یه مبارز عالی هم هست
یه نفر توی گونگجین نیست که بتونه حریفش بشه
...خوب دعوا می کرد
ولی این یه چیزی نیست که بخوای پزشو بدی
اون دعوا کرد که نزاره تو کتک بخوری
می دونی، من همیشه در مقابل خشونت یه آدم صلح جو بودم
خدای من، خجالت آوره
و در نهایت هم رفت دانشگاه ملی سئول و مهندسی خوند
بالاترین نمرات رو هم گرفت- درسته-
بهش می گفتیم افتخار گونگجین
و حتی یه بنر واسش نصب کردیم
درسته- ...اون هرسال-
بورسیه نمی گرفت؟
درسته- آره-
مطمئنا بهش افتخار میکنیم
پس واسه چی این مدلی زندگی میکنه ؟
...شاید بهش رئیس هونگ بگن
اما اون فقط یه کارمند پاره وقته
میدونی، سه تا معما توی گونگجین هست
یهی؟- گوش کن-
شماره یک، دلیل اصلی طلاق خانم یو و آقای چانگ
به نظر میاد هیچ کسی دلیل واقعیشو نمیدونه
شماره دو، غیبت 5ساله رئیس هونگ
غیبت 5ساله رئیس هونگ؟
پنج سال بعد از فارغ التحصیلیش برگشت گونگجین
و هیچ کسی هم خبرنداره تو این 5سال، چیکار میکرده
فقط یه سری شایعات هست
روح انقلابی بکدو
شنیدم به عنوان جاسوس فرستاده شده بود کره شمالی
اینطور نیست
...منطقی تر اینه که
برای سرویس اطلاعات ملی کار کرده و مجبور بوده با هویت جعلی زندگی کنه
شایعه نشده بود رفته آفریقا و تو یه گروه حمایت از حیوانات
از شیرها مراقبت میکرده ؟
یه شایعه ای هم پیچیده بود که از عرض اقیانوس آرام شنا کرده
اشتباه میکنی، اقیانوس نبود، کوه بود
بدون مخزن اکسیژن کوه اورست رو فتح کرده
همتون خیلی دیدتون بهش مثبته
میدونین که شایعات دیگه ای هم هست
یه سری از شایعات میگن، چند سالی رو تو بیمارستان روانی بستری بوده
بعضی هم میگن به خاطر قتل زندانی بوده
چرا انقدر گوشم میخاره؟
خدای من- چرت وپرت نگو-
چقدر مسخره، رئیس هونگ اصلا همچین آدمیه؟
توی دیوونه، هیچ قدرت تشخیصی نداره، ها؟
مگه دوستش نیستی؟ چطور میتونی این شایعاتو باور کنی؟
یه قفل نیاز دارم- چرا؟-
باید با اون قفل، دهنشو قفل بزنم
آره، همین کار رو بکن- عزیزم، لطفا-
میشه لطفا ساکت باشی؟
چرا؟ خب فقط شایعاتو شنیده بودم- !ساکت شو-
!همیشه منو شرمنده میکنی!لعنتی
خدای من- اوه، خدا-
داره کجا میره؟- چه اهمیتی داره-
دلم واست میسوزه- مشکلش چیه؟-
هی، از کجا این حرفا رو شنیدی؟
گروه چت دوستان گونگجین
چرا تو رو دعوت کردن، ولی منو نه؟
نمیدونم، دعوتم کردن دیگه
خب، تو نظرت چیه؟ من بهترم یا رئیس هونگ؟
الان قراره یه بیمار بیاد
لعنتی، واقعا دوست منی تو؟
واقعا فکر میکنی اون بهتر از منه؟
هی، تو عشق چیزی به اسم سبک و سنگین کردن نداریم
عشق همش به احساسیه که تو قلبت داری
این حرف برای کسی که فقط به ظاهر اهمیت میده، خیلی سنگینه
تو کسی هستی که توی نگاه اول عاشق چویی اون چول شدی
درسته، من همینقدر صاف و ساده ام
ولی تو چطور؟
تو ظاهر، قد، سوابق تحصیلی و کارشون رو در نظر میگیری
خب من تا جایی که بتونم باهاشون لاس میزنم چون وقت ندارم با همشون قرار بزارم که
خب؟این کار چقدر برات نتیجه داشته؟
بعد از کاری که لی گانگ اوک باهات کرد، هیچ درسی نگرفتی؟
هه جین
دوست داری بدونی سومین معما چیه؟
من میرم دستشویی
من و این دهن لقم
گانگ اوک، سلیقه ات تو انتخاب زنا !خیلی عوض شده
!دهنتو ببند، عوضی
به عنوان دانشجوی دندون پزشکی، بد نیست
بدن خوبی داره ولی هیچی از مد حالیش نمیشه
هروقت میریم بیرون، خجالت میکشم
فکر کردم امروز حسابی تیپ بزنه و به خودش برسه، ولی نه
یکم قبل، تقریبا بهش گفتم بره خونه
ولی من از سادگیش خوشم میاد
یه مرز باریکی بین ساده بودن و فقیر بودن هستش
کلا چند تا دونه کفش و لباس داره
رقت انگیز به نظر میرسه
بیا فقط بنوشیم
لعنت بهش
لطفا بهشون بگو چون یه مسئله فوری پیش اومد، من رفتم
وقتی رئیس هونگ سئول بود باهاش در تماس بودی، درسته؟
نمیدونی چی کار میکرد؟
چه اهمیتی داره؟
مهم اینه که الان با مائه
ولی بازم، نمیتونم کنجکاو نباشم
وقتی برگشت، یکمی عجیب میزد موافق نیستی؟
!ساکت شو بابا
بسه دیگه انقدر چرت و پرت نگو
این گلای خوشگل نگاه کن
آره
قشنگه نه؟ خوشحالم که این همه گل کاشتیم
خیلی عجیبه، وقتی جوون بودم خیلی بهشون توجهی نمی کردم
چون اون موقع ها خودمون مثل گل تر و تازه بودیم
آره، حق با توئه
حالا که دیگه کامل شکوفه هاشون باز شده
تنها چیزی که مونده اینه که آروم آروم پژمرده بشن
!این جا رو نگاه کنین
چی؟
چی؟ چرا از ما عکس گرفتی؟
از این گل ها عکس بگیر
نه از پیرزن هایی مثل ما
من حتی آرایشم ندارم - راست میگه-
نگران نباشین از گل ها هم خوشگل ترین
تو و این حرفای شیرینت میدونیم که از ته دلت اینو نمیگی
با وجود این که دیگه تو دهه 70 زندگیمم هنوزم شنیدن اینکه خوشگلم، حس خوبی داره
باهام موافق نیستین؟ - چی؟ -
فوق العاده به نظر میاد
این یه نمایش نانتاست یا چی؟ (یه برنامه کمدی کره ای بی کلام)
ریتم خوبی ندارم؟ - چرا، داری -
این ثابت میکنه که واقعا یه نوازنده ام
انقدر غذاهای ما رو نخور و برو سر کار
هواجونگ - چیه؟ -
...میخوای در مورد
خانم یو چوهی چیکار کنی؟
پس به خاطر همین اومدی اینجا قراره قربانی خبرچینی بعدی من باشم؟
یو چو هی؟ چرا انقدر آشنا به نظر میاد؟ این اسمو قبلا شنیدم
عشق اول یونگ گوکه معلمی که 15 سال پیش اینجا درس میخوند
!آره! یادم اومد
...یون گوگ حسابی، عاشق اون دختره
عاشقش شده بود - دقیقا، اونو یادته؟ -
برگشته
جدا؟ - آره -
یکم تحقیق کردم، هنوز هم مجرده
وای خدا، پس یون گوگ الان باید تو آسمون نهم پرواز کنه
...و میدونی
خیلی خوشگل تر از اونه
درسته، هوا جونگ، خوشگل بود واقعا خوشگل بود
خیلی قویه
همشونو ترکوند - خدای من -
بسه
اون دیگه شوهر من نیست چرا راجع بهش با من صحبت میکنی؟
فقط نگران توام، همین و بس
چرا اون وقت؟
با وجود اینکه از هم جدا شدین اوپا یونگ گوک حتما هنوز اذیتت میکنه
اوپا یونگ گوک؟ - آره -
اوپا یونگ گوک - اصلا نمیشه درکش کرد -
یه جوری باهام رفتار میکنی انگار هم سن همیم
ولی چرا با اون یه جوری رفتار میکنی انگار ازت بزرگتره؟
من و اون هم سنیم، میدونی
سنت فقط تا وقتی یه آدم بزرگسال بشی، مهمه
!پس منم اونی تو میشم
ای خدا دختر من و تو، تو یه کلاس بودیم
ولی یونگ گوگ اوپا نه
بسه
پدرتو در میاره
خدایا
دلت میخواد یه جوری باهات رفتار کنم که مثلا از من بزرگتری؟
همین کارو میکنم بزار این کارو برات بکنم
ولی تو بزرگتر به نظر میای - ببند -
هوا جونگ، تو هنوزم جوونی - تو هم همین طور -
چو هی
...دلت میخواد با هم تو ساحل قدم بزنیم
خدای من، این خیلی دمده ست
چو هی، قهوه دوست داری، مگه نه؟
دلت میخواد یه فنجون آیس آمریکانو با من ... نه
یه فنجون آ.آ باهام بخوری؟ (همون مخفف آیس آمریکانو)
داره دیوونه ام میکنه
!فقط براش بفرست خیلی وضعیتت داغونه
چقدرشو خوندی؟
رانندگی، فیلم قدم زدن، و یه فنجون قهوه؟
اینا خودشون یه عالمه قرار حساب میشن
علیه ات یه شکایت نامه می نویسم
یه کارمند دولتی، که از زیر کار در میره
پیام دادن بهش چیزی نیست که ازش خجالت بکشی
تو سه ساله که از زنت جدا شدی
حق با توئه
چی جلوتو گرفته؟ داری برمیگردی پیش عشق اولت
و هر دوتون هم تصادفا مجردین
این سرنوشت نیست؟
بهترین موقع ست که ازش بخوای باهات قرار بزاره
بهش پیام بده و بیا تو
دقیقا
چرا الان، چرا اون موقع نبود؟
!هی، بمون
!بمون
ممنون، زندگیم رو نجات دادی
نه، زندگی دوربینت رو نجات دادم
یه آدم میتونه نجات پیدا کنه و خشک بشه ولی یه دوربین درجا خراب میشه
ضد ضربه به معنی ضد آب بودن نیست
حسابی در مورد دوربینا اطلاعات داری
چی؟ صبر کن
...این آخرین مدل بود شنیدم واقعا کمیابه
این لنزا به همین راحتیا گیر نمیان
فقط 500 تا ازشون تو کل دنیا تولید شده
بیا یکم از هم فاصله بگیریم
حتما، چه جوری همچین وسیله کمیابی رو گیر آوردی؟
مثل خر کار کردم کلی سال طول کشید
بهم می فروشیش؟ لطفا بفروش، دو برابرش رو بهت میدم
خدایا، این روزا مد شده که پررو پررو، از کسی که نجاتمون داده درخواست بیشتری بکنیم؟
تو بودی میفروختیش؟
خب... میتونم یه لحظه بهش دست بزنم؟
بزار تو دستم بگیرمش توام مال منو بگیر
قبوله؟ - قبوله -
محکم به نظر میاد
این دوربین و لنزا بیشتر از 20 میلیون وون می ارزه؟
یکم بیشتر از اون
مطمئنم تو سال 1957 ساخته شده
حسابی مراقبش بودی
با توجه به قیمت، فکر نمیکنم که این فقط یه سرگرمی باشه
شغلته؟
خب، آره فکر کنم میشه همچین چیزی گفت
منظورت چیه؟
عکس و فیلم میگیرم
الان تو محل عکسبرداری هستی؟
مطمئن نیستم که محله حساب میشه یا محل عکسبرداری
متوجه شدم، همین اطراف زندگی میکنی
پس میدونی چه جوری میشه تا رصدخونه رفت؟
ببین
روبروی اون چهار راه، برو سمت چپ
سی متر بری جلوتر، یه آرایشگاه میبینی
بعد برو سمت چپ، یه تعداد پله میبینی که به کوه میرسه
همینجوری مستقیم برو راحته دیگه، نه؟
بله، امروز بابت همه چی ازتون ممنونم
همیشه باید به بقیه کمک کنیم، سفرت به سلامت
ممنونم، خدانگهدار - خداحافظ -
...هی! برو سمت چپ، نه راست ! سمت
لعنت بهش
!هی
من واسه چی تا این بالا اومدم؟
منظره اینجا، فوق العاده ست
نسیم هم حال آدمو جا میاره
عجب آدم سرخوشی هستیا اولین بارته که اومدی گونگجین؟
نه، در واقع این چهارمین دفعه تو امساله
گنجی اینجا پنهان کردی؟ چرا انقدر زیاد؟
اولش قرار نبود بیام گونگجین
اما راهم رو گم کردم
خدای من، اصلا تا حالا به استفاده از تکنولوژی فکر کردی؟
جی پی اس و نقشه های آنلاین هست
حتی اونها هم نمیتونن کمک کنن
اما همینم باعث شد به یه همچین جای خفنی، یعنی گونگجین بیام
چه آدم خوش بینی با جهت یابی افتضاح هستی
اشکالی نداره که گم بشی یا هر از چندگاهی مسیر طولانی رو طی کنی
هر دفعه که اتفاق می افته، زندگی منو به یه گردش جالب میبره
امیدوارم رانندگی خودکار ماشین ها خیلی زود بیاد تو بازار
این منو نگران میکنه
آدم هایی مثل تو واقعا بهش نیاز دارن
گشنمه
فقط از منظره لذت ببر
چرا انقدر ناراحت به نظر میای؟
...خجالت میکشی که موقعیت اجتماعیت رو
زدی به روی یه پسری که از یه دانشگاه معروف فارغ التحصیل شده ؟
به خاطر این نبود
اما مرسی که یادم انداختی
یه چیزی هست که خیلی راجع بهش کنجکاوم
واقعا باهاش نخوابیدی؟
هی
...هر چند
یه دختر محافظه کاری مثل تو هیچ وقت تسلیم خواسته هاش نمیشه
فکر کنم دیروز، از مستی زیاد غش کردم
کاملا ؟- نه کاملا -
اما فقط تیکه تیکه یادمه
از چراغ خیابون آویزون شدم
و مثل دیوونه ها خندیدم
چه خاکی به سرم بریزیم؟
نمیخواد به من بگی
انقدر بهش فکر نکن و فقط بیخیالش شو
میدونی چرا بعد از سیاه مست شدن، سخته؟
به خاطر اینه که تمام تلاشت رو میکنی تا همه چیز یادت بیاد
کاریه که شده، بیخیالش شو
همه چیز رو فراموش کن و راحت باش
باید اینکار رو کنم؟ - آره -
اوکی
اما وقتی که غش کردی
یهو جو مثبت 18 که نشد؟
!هی
سلام
سلام - سلام -
همین نزدیکی زندگی می کنین؟
بله
من چند روز پیش نقل مکان کردم، و بالاخره تونستم بهتون سلام کنم
اسم من یو چو هی ـئه
خوشوقتم، یون هه جین هستم
ما اونجا توی کلینیک دندون پزشکی یون کار میکنیم
اگر دندونتون درد گرفت، سر بزنین
خدای من، شما همون دندون پزشکی هستین که قراره فردا مدرسه رو ویزیت کنه؟
بله، خودمم
من توی مدرسه ی ابتدایی گونگجین تدریس میکنم
عجب دنیای کوچیکیه
که اینطور
امیدوارم باهم کنار بیایم
بله، منم امیدوارم با همدیگه کنار بیایم
خب
رستوران ماهی خام هواجونگ؟
بسیار خب
کجا باید بشینیم؟
میتونی کنار پنجره بشینی
مطمئنی اینجا غذاهای خوشمزه میفروشه؟
بیخیال، من دارم بهت پیشنهاد میدما
خیلی خب، چیزی که میخوای رو انتخاب کن
بشین و با من انتخاب کن
نه من باید سفارشت رو تحویل بگیرم
جانم؟
این رستوران خودتونه؟
نه نیست، اما از اونجایی که اینجام ممکنه بتونم یه کمکی بکنم
میشه فقط چیزی که میخوام رو بهت بدم؟
بله؟ - زود برمیگردم -
...صبر کن.... اما
چه تبلیغ تمیزی کرد
خدایا
خدای من، چه ظرف خوراک بزرگی اینا هم یه سری صدف مخصوص هستن
اغلب افرادی که از سئول میان فکر میکنن اینها فقط صدف های معمولی هستن
میبینی، من کاملا خوراک شناسم
که اینطور
چه جوری انقدر نرمه؟
خب، به خاطر اینه که اونها با قلاب صید شدن
اونایی که با تور صید میکنن معمولا به خاطر استرس سفت میشن
میخوام این رو توی برنامه ام معرفی کنم - برنامه ـت؟ -
متوجه شدم، گفته بودی که فیلم میگیری
...در واقع، من
حتما تو یوتیوب موکبانگ انجام میدی - چی؟ -
اگر میدونستم، بهت بیشتر میدادم
...نه، در واقع من
باید بیشتر تلاش کنی
من موکبانگ های زیادی رو نگاه میکنم
اما آشنا به نظر نمیای
واقعا؟- آره -
اگه بخوای تو این حیطه موفق باشی باید حسابی بدرخشی
اگه آروم و بی سر و صدا پیش بری قافله رو باختی
این جمله رو زیاد میشنوم
همیشه میگن که برنامه های من شبیه به هم هستن و یه چیز جدید میخوان
البته، اصل قضیه همین تنوعه
یه ایده جدید پیدا کن، باشه ؟
اینو خودم درست کردم، نوش جان کن
راست میگه
حالا هر چی
پسرم توی خوشنویسی خیلی خوبی
چی داری می نویسی؟
هو-جا-جونگ-ری گو-جا-پیل-بان
"اونهایی که همو ملاقات میکنن باید از هم جدا شن"
و اونایی که میرن باید برگردن
درسته
من باید پیامای مدرسه ت رو چک کنم
تکلیف نداری؟
نه، ندارم
دکتر یون فردا بهتون یاد میده که چه جوری جلوی کرم خوردگی دندونتون رو بگیرید
راستی، یه معلم جدید ندارین؟
اون چطوره؟
من دوسش دارم، مهربونه و خوشگله
واقعا؟ اسمش چیه؟
یو چو هی
خانم یو چو هی
هو جا جونگ ری جو جا پیل بان
اطلاعات دانش آموز
چانگ یی جون
پدر: چانگ یونگ گوک مادر: یو هوا جونگ
پیام جدید
چو هی، یونگ گوک هستم
این آخر هفته بیکاری؟
میخوای با هم شام بخوریم؟
خب؟ چه طوره؟
در کل، بد نیست ادویه‌اش هم بدک نیست
الان این یه تعریف بود؟
آهان، حرف های سرد منو ببخشید به خاطر اینه که شغلم به غذا مربوطه
چه خوب- بله-
ماهی هالیبوت بزرگ چطوره؟ تازه از دریا گرفته شده
راستشو بخواین
اون غذا از همه بیشتر منو ناامید کرد
واقعا؟
فصل تخم گزاری ماهی هالیووته برای همین زیاد خوشمزه نیستن
و برای ماهی های بزرگتر بهتره بزارن تخمیر بشه تا خام بخوریشون
صبر کن، من با اولی موافقم چون جز قانون طبیعته
ولی با بقیه اش نه
اگه بخوای از تازگیش لذت ببری باید فوراً بخوریش
صبر کن، فکر کنم تو تصور غلطی از تخمیر داری
خوردن به صورت خام یعنی همون موقع بخوریش
اگه برشش بدی، دورش پلاستیک بپیچونی
و پنج تا شش ساعت بزاریش داخل یخچال تخمیر میشه
هر دوشون تازه می مونن
چرا باید بزاریش یخچال؟
زیبایی انتظار همینه دیگه
باورنکردنیه- ...مزه و بافتش-
بهتر میشه
کافیه دیگه، هیچ کدوم از اینا درست نیست
من کنار دریا به دنیا اومدم و بزرگ شدم
تو زندگیم بیشتر از تو ماهی خوردم
خب، چون دور و اطرافت همش ماهی بود همش ماهی خوردی دیگه
ولی من برای پیدا کردن ماهی خام با کیفیت خوب، همه جا رو گشتم
خوب این چطوره؟
بیا به استاد جونگ وون زنگ بزنیم و نظرشو بپرسیم
بک جونگ وون؟- آره-
تو استاد بک جونگ وون رو می شناسیش؟
آره، اونم خیلی خوب بفرما
بک جونگ وون
شماره ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی باشد
لطفاً بعدا تماس بگیرید- برای چی برنمیداره؟-
شاید شماره تو رو بلاک کرده
گمونم فقط دروغ به هم بافتی
من دروغگو نیستم اون خیلی به من کمک کرده من خوب می شناسمش
من هم همینطور، می تونم شخصاً سلام کنم چون اون رو همیشه توی تلویزیون می دیدم
اینطور نیست- بسه دیگه، فراموشش کن-
ممکنه ماهی تخمیر نداشته باشیم ولی شیک هه تخمیر شده داریم
یکم برات میارم
اون حتما یه کلاهبرداره
...خدا، من
حس می کنم به ناحق متهم شدم
چرا برنمیداره؟
دستگاه خاموش می باشد
به پیام صوتی منتقل میشید- واقعا منو بلاک کرده؟-
حالا می تونیم به جسم و روحمون استراحت بدیم
تمام اتفاقات امروز رو فراموش کن
رئیس هونگ؟ احیانا، منو دوست داری؟
!چرت نگو تو رو خدا
ذهنتو متمرکز کن و به بدنت استراحت بده
من و تو، موقعیت های اجتماعی متفاوتی داریم
من یه پزشکم، از دانشگاه دندون پزشکی فارغ التحصیل شدم
رئیس هونگ دانشگاه ملی سئول درس خونده
آروم نفس بکش
دم و بازدم
واسه خودم متاسفم ولی برای توام دلم میسوزه
اینقدر همه چیو حساب کتاب نکن خسته کننده نیست واست؟
هی پیو می سون، داری چیکار می کنی؟
دوباره یبس شدی؟
!نه، برعکسش
من یکمی سرم شلوغه یکمی از هر دو طرف افراطیه اوضاعم
دیشب چی خوردی؟- !آبجو-
قرار بود به خاطر وضعیت بدنم از الکل دور بمونم
خیلی مسخره ای
رفیق تو باید تنها بری من دیگه کارم تمومه
شوخیت گرفته؟
من یه ساعت چطوری بدون دستیار درس بدم خب؟
قبلا به یه جایگزین فکر کردم
کی؟
برو می بینی خودت
مدرسه ابتدایی چونگ جین
خانم دندون پزشک، اینجا
لعنت بهت می سون میزنم میکشمت
سلام، چو هی
سلام اوپا
واقعیتش من دیشب بهت پیام دادم
می‌دونم، ولی خیلی دیر بود برای همین جواب ندادم
که این طور
هر موقع دلت خواست می تونی بهم پیام بدی
من اینجا برای کلاس جلوگیری از کرم خوردگی اومدم
از اونجایی که شهر ما میزبان برنامه‌ست
واقعا؟
...و می دونی
من یه پسر دارم- !بابا-
هی! بیا اینجا، خدای من
این چیه؟
عزیزم
مامان، بابا، ایشون معلم کلاسمونه
چی؟
خانم معلم، مامان و بابام هستن
سلام، من مادر یی جون هستم
سلام
من معلم جدید کلاس یی جون یو چو هی هستم
هواجونگ
خدای من، اون بیرونه؟
بله، خانم یو رفته مدرسه یی جون
چرا؟
به جای پدر و مادرش رفت سر کلاس ویژه ی بچه ها نشست
خدای من، بالاخره جنگ شروع شده؟
شرمنده خیلی دارم نزدیک یه دختر محافظه کاری مثل تو راه میرم، مگه نه؟
مسخره نباش بابا
فقط نمیخوام بی فکری و رفتارای من باعث سوءتفاهم بیشتری بشه
ممکنه فکر کنی ازت خوشم میاد
بسه دیگه
تو دنیای بی احساسی زندگی می کنیم
میبینم که رفتارهای محبت آمیز کوچیک من باعث شد فکر کنی دوستت دارم
گفتم بسه دیگه
بزار برات روشن کنم، من اصلا اصلا واسه اینکه دلم تنگ شده بود واست، نیومدم اینجا
فقط یه شغل پاره وقت گرفتم همین
خدای من، به خاطر یه اشتباه کوچیک منو دست انداختی
دقیقا، قصد دارم حالا حالا ادامه اش بدم
به هر حال، مطمئنی میتونی خوب کمکم کنی؟
نگو که مدرک دندون پزشکی هم داری
زودی بیا
بعد از ناهار رفتم دندون پزشکی- بعد از ناهار رفتم دندون پزشکی-
یه عالمه شکلات خوردم- یه عالمه شکلات خوردم-
ترسیده بودم- ترسیده بودم-
گریه کردم- گریه کردم-
مدرک سرگرمی هم داره؟
ولی من بچه ی شجاعیم- ولی من بچه ی شجاعیم-
واسه همین دندونامو درست کردم- واسه همین دندونامو درست کردم-
دیگه درد نمیکنه- دیگه درد نمیکنه-
دندونای من سالم و قوین- دندونای من سالم و قوین-
باید دندونامونو مسواک بزنیم- باید دندونامونو مسواک بزنیم-
سه بار در روز- سه بار در روز-
"یه بار دیگه، "دندونام درد میکنه
اوخ، دندونم درد میکنه- اوخ، دندونم درد میکنه-
بعد از ناهار رفتم دندون پزشکی- بعد از ناهار رفتم دندون پزشکی-
یه عالمه شکلات خوردم- یه عالمه شکلات خوردم-
بچه ها، چه جوری دندونامون کرم خورده میشن؟
بله، یی جون؟
باکتری های دهانتون شکر و نشاسته رو تجزیه میکنن
به اسید تبدیل میشن و دندوناتونو فاسد میکنن
آفرین، دست بزنین براش
دست بزنین
خب، الان بریم یاد بگیریم که چه جوری دندونامونو مسواک بزنیم
رئیس هونگ- بله؟-
دندوناتونو چه طوری مسواک میزنین؟
دندونامو به آرومی از بالا به پایین و بعد دو طرف به این ترتیب مسواک میزنم
خب صبر کن، نباید این طوری انجامش بدی
هیچوقت نباید اون طوری که ایشون گفت مسواک بزنین
ببینین، مسواکو همین طوری نگه دارین
فرض کنین که دارین حرکتش میدین
خیلی آروم مسواک بزنین- این طوری؟-
آره- آروم-
این کاریه که می کنین- خیلی خب-
!چشم- !چشم-
خب تموم شد حالا نوبت سوالاست
سوالی دارین؟
شماها قرار میزارین؟- چی؟-
همو بوسیدین؟
بچه ها، خانم دکتر رو اذیت نکنین
میخواین ازدواج کنین؟
چرا دوسش دارین؟- عاشقش شدین؟-
خب من فقط سوالای مربوط به دندون رو جواب میدم
بچه ها، مامان بابام بهم گفتن
...که دو شب پیش
...دکتر یون و رئیس هونگ
چرا همچین میکنی؟
انقدر خانم دکتر رو اذیت نکن
باید این صندلی ها رو کجا بزاریم؟
نگران نباشین، من میزارمشون کنار
چه طور میخوای همچین ...چیز سنگینی رو بلند کنین
براتون سنگینه، بزارین من بلندش میکنم
...ولی- باورنکردنیه-
اون تو خونه انگشتشم تکون نمیداد
چیو میخواد ثابت کنه؟
بیخیال، نمیخوام چیزیو ثابت کنم
خانم یو، شما نباید برین؟
چیه؟ دلت میخواد برم زودتر؟
کی همچین حرفی زدم؟
فقط یه سوال بود
معلم کلاس یی جون همسایه ی جدیدمه
من یه مثلث عشقی بین اون سه تا حس میکنم
فیلم خوبی هم میشه
خانم یو، ببخشید اونی
اگه آخر هفته وقتت آزاده بیا باهم غذا بخوریم
چی؟
صبر کن ببینم، میخوای با اون غذا بخوری ولی با من نه؟
تو هم دعوتی اوپا
بیاین همگی باهم غذا بخوریم
ولی آخر هفته سرت شلوغ نیست؟
نه، وقت دارم
حالت خوبه؟- چی شده؟-
حالت خوب نیست؟
خانم یو قضیه چیه؟ درد داری؟
خدای من
دندون درد داری؟
فکر کنم
وای خدا
احیانا، درمونگاه دارین؟
از این طرف بیاین لطفا
آروم برو
خدای من- خیلی درد میکنه؟-
این یکی درد میکنه؟- نه-
این یکی چی؟- اینم خوبه-
واقعا؟
اینجا چی- اینجا درد میکنه-
واقعا؟- آره-
اینجا چه طور؟- اینجا هم درد میکنه-
خیلی درد میکنه
که این طور
عادت دارین دندوناتونو به هم فشار بدین؟
آره، تو خواب هم این کارو انجام میدم
فکر کنم سندرم درد عضلانیه
سندرم درد عضلانی؟
...آره، همه ی اعصاب نزدیک صورتتون
...ممکنه باعث بشه درد اطراف سرتون رو
با درد دندون آسیابتون اشتباه بگیرین
خب چی کار باید بکنم؟
امروز مرتب اون ناحیه رو کمپرس بزارین و فردا بیاین کلینیک
اگه خیلی درد داشتین، مسکن بخورین
ممنونم دکتر یون
خیلی وقت بود درد داشتم فکر میکردم دندونم خراب شده
بیشتر مردم فکر میکنن دندون دردشون از دندون نشات میگیره
اما گاهی اوقات این طور نیست
...واسه همین مهمه که بفهمیم
منشاء دردش کجاست
اینطوری درمان مناسب رو دریافت می کنین
درسته
خانم، قرص ضد اسهال میخوام
یه لحظه صبر کنین
خانم پیو
سلام، چرا اینجا اومدین؟
اومدم نخ دندون بگیرم گفته بودین هر روز نخ دندون استفاده کنم
درسته، گفتم
شما مریضی؟
خب، یکم سردرد دارم
خانم، قرص ضد اسهال گفته بودین دیگه؟
چطوره؟سفته؟ یا آبکیه؟
خانم پیو
!خانم پیو
اگه جدی نیست، بهت توصیه میکنم که قرص مصرف نکنی
آب ولرم زیاد بخور نوشیدنی های ورزشی هم خوبه
...بهتره بزاری تخلیه شه
تا اینکه به زور جلوشو بگیری
چطور میتونین انقدر راحت درموردش حرف بزنین؟
چون برای منم پیش اومده چیز خجالت آوری نیست
همیشه انقدر مهربونین؟
بله؟
من فقط با مردای بد قرار گذاشتم
متوجه ام
شخصیت ایده الت چیه؟ تیپ خاصی از زنا رو دوست داری؟
...تیپ ایده آل من
واقعا ساده‌ست، کسی که آروم باشه اما از درون قوی باشه
کسی که خوش اخلاق و خوش صحبت باشه
کسی که یکم کاریزما داشته باشه ...مخصوصا زنایی رو دوست دارم که
توی لباس هانبوک خوشگل باشن
متوجه شدم
عاشق فیلم های تاریخیم
ما دو قطب مخالفیم این موضوع درست بشو نیست
لعنتی
این دست چی میگه؟
پولمو بده- پول بدم؟-
خانم پیو گفت که تو دستمزد امروزم رو میدی
دختره لعنتی، از دستمزدش کم میکنم
تعجبی نداره که میگن پولدارها، خیلی حریصن
اون تنها دوستته
داشتم شوخی میکردم
اما پول نقد ندارم بعدا به حسابت می ریزم
پس واسم غذا بخر گشنمه
چی...چی میخوای بخوری؟
چرا این همه راه رو تا اینجا واسه یه غذا اومدیم؟
تو گونگجین فضول زیاده
اما اینجا کسی نیست دیگه، نه؟
خدایا، شاید بهتر باشه تا رستوران سینه خیز بریم
مشکلی که نداریم؟- چی؟-
!خدایا
دارم میام
چی بخوریم؟
خرچنگ برفی؟- نه، یه چیز دیگه-
پس ماهی خام
شما سوپ ماهی لوچ دارین؟- بله-
لطفا یکیش رو همون طوری که هست برش بزنید اون یکی رو هم مزه دار کنید
چشم، زودی براتون میارم
بله- بله-
بابت اون روز متاسفم
حرفم اشتباه بود
"میدونی، همون بحث "موقعیت اجتماعی
فراموشش کن، لازم نیست به خاطر عقیده ات شرمنده باشی
...هنوزم
...راستی
تو از دانشگاه ملی سئول فارغ التحصیل شدی؟
از کجا میدونی؟
واقعا مهندسی خوندی؟
چیه؟ باورت نمیشه؟- نه-
داری چیکار میکنی؟
اینو حل کن
این چیه؟
یه سوال ساده ست
کی میدونه، آخه؟ شاید داری دروغ میگی
اوکی
بزار ببینم
بفرما، جوابش پنج میشه
درسته- تموم شد؟-
یکی دیگه
باور نکردنیه
...خدایا
خب این یکی
منفی بیست و هفت
حتی اینم حل کردی؟- تو ذهنم حلش کردم-
آخریش
قول میدم آخریشه- بیخیال-
درسته
جوابت درست بود
میدونی که خیلی بچه ای، آره؟
آره- الان خوشحالی؟-
اصلاً، الآن حتی ناامیدتر شدم
چرا میخوای اینجوری زندگی کنی؟
پس باید چطور زندگی کنم؟
یه زندگی صادقانه داشته باش باید اون چیزی که کاشتی رو درو کنی
من واقع بینم
اگه ورودی وجود داشته باشه باید یه خروجی هم باشه
و اگه تعریفت از خروجی، پول و موفقیت باشه
باید آدم خیلی بی کفایتی به نظر بیام
نمیتونم اینو انکار کنم
به خاطر همینه که به فنا رفتی - منظورت چیه؟ -
تو خیلی ذهنت بسته ست
پول و موفقیت تنها چیزای ارزشمند زندگی نیستن
شادی، رضایت از خودت، صلح جهانی، عشق
به هر حال، زندگی یه معادله ریاضی نیست
پاسخ روشنی نداره هیچ جواب درستی هم وجود نداره
فقط وقتی به یه مشکل برخوردی این به خودت بستگی داره چطوری حلش کنی
باشه بابا، فهمیدم امان از دست تو و غرغرات
خیلی خب، این دفعه یه سوال بهت میدم
بزار ببینم
این جواب میده
رئیس هونگ، من توی کلاس ریاضیم شاگرد اول بودم
وارد شدن به دانشکده دندان پزشکی آسون نیست
باورم نمیشه، بدش بهم
نباید به جای 2، 5 باشه؟ - اشتباه شده -
سرم درد میکنه
چرا انقدر طول کشید
وایسا، یه دقیقه بهم وقت بده
خدای من
شما دوتا بچه دو ساله این؟ چرا روی میزو خط خطی کردین؟
کل میزو خط خطی کردین
خوشمزه به نظر میرسه، معذرت میخوام
قشنگ نجاتت داد، ها؟
اگه یه کم دیرتر می اومد حلش میکردم، حیف شد
کی اینهمه موهای خاکستری رو سرت اومد؟
مردم میگن زمان برای همه عادلانه ست
اما انگار این فقط منم که سنم بالا رفته
یک پیام خوانده نشده
اونی، منم چو هی
حالت خوب شده ؟
هنوزم مثل قدیما مهربونه
رئیس دهکده چانگ یونگ گوک
بیا برای خانوار های کم درآمد کیسه زباله بگیر
صبر کن یی جون، دندونت در اومده
واقعاً؟
آره، خیلی زود، دوندونات مثل آدم بزرگا میشن
امیدوارم خیلی زود اینطور بشه
واقعاً؟
خب، من نمیخوام
چرا نمیخوای؟
چون ناراحتم
حیفم میاد ببینم بزرگ شدی
یی جون، خیلی زود بزرگ نشو، باشه؟
بفرما
داره بزرگ میشه
بله - ممنونم -
خوب بود
رئیس هونگ رو لبت یکم سس مالیده شده
نه، سمت راستت - اینجا؟ -
یکم بالاتر، اونجا
میتونم خودم انجامش بدم
چیه؟ مشکل چیه؟
اگه تموم کردی بیا بریم
چت شده؟
نگفتن امروز قراره بارون بیاد
مشکلی نیست، چتر دارم
میدونی، من همیشه یکی همراه خودم دارم که اگه بارون گرفت استفاده کنم
صبر کن، کجاست؟
دنبال این میگردی؟
چرا این دستته؟
اون روز جا گذاشتیش
فهمیدم
بیا تا ماشین باهم بریم
خل شدی؟ موش آب کشیده شدیم
چطوره؟ حس نمیکنی سر حال اومدی؟
نه، نمیکنم احساس معذب بودن و خیس بودن دارم
خب که چی؟ بزار فقط موهات بیان پایین و عشق کن
مطمئناً توی زندگی با موقعیت های غیرمنتظره ای رو به رو میشی
حتی اگه از یه چتر هم استفاده کنی آخرش خیس میشی
فقط دستاتو ببر بالا و به بارون خوش آمد بگو
بیا فقط بازی کنیم
بس کن - چرا؟ حال میده که -
نکن
صبر کن
حسابی دارن خوش میگذرونن
یکم وایسا
بیا آتش بس اعلام کنیم، خسته شدم
موافقت شد
چطوره؟ خیس شدن زیر بارون اونقدرام بد نیست، نه؟
کی میدونه؟ ممکنه فردا سرما بخورم
خیلی داغه
الان یکم بهتر شده
تب نداری اما بیا محض احتیاط دیگه تمومش کنیم
رئیس هونگ - بله؟ -
...راجع به
...اون شب
مطمئنی هیچ اتفاقی نیوفتاد؟
آره، هیچ اتفاقی نیوفتاد
واقعاً؟
آره
هنوز همون کابوس رو میبینی؟
بله
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
دهکده ساحلی:چاچاچا -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
هه جین، عقلتو از دست دادی
چیزی شده؟
تابلوئه که یادش میاد اما داره ادای خنگا رو درمیاره
فقط دارم از روی کنجکاوی میپرسم
ولی نظرت درباره رئیس هونگ چیه ؟
میدونم مرض فضولی کردن غیرقابل درمانه
اما از نگرانیت ممنونم
واقعاً ناراحتم میکنه
سو تفاهم شده
چرا باید هزینه های یه غریبه رو بدم؟
ناراحت کننده ست و حس میکنم بهم توهین شده
اون نوشیدنی واقعا قوی بود
رئیس هونگ، خسته ام میکنی
اهمیتی به شایعات نمیدم
فقط دیگه نمیخوام پاتو از گلیمت دراز تر کنی
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-