دهکده ساحلی:چاچاچا -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
از سمت راست حرکت کنین
طبقه 44م
درها باز میشوند- !صبرکن!بمونین-
ممنون
...خدایا، گرمه میتونی
اوه، خدایا تو یه طبقه زندگی می کنیم
بله
از دیدنت خوشوقتم
به همچنین
من واحد4403 زندگی میکنم
خونه خودم نیست اینجا خونه دخترمه
که اینطور
فقط چند روز اینجا میمونم
رفته بودین ورزش- بله -
خیلی خوشگلین
ممنونم
تو تقریبا هم سن و سال دخترمی ازدواج کردی؟
نه، هنوز نه
این روزا مردم اگه به اندازه کافی لایق باشن، نیازی نیست ازدواج کنن
دختر من تو یه شرکت تبلیغاتی کار میکنه تو چی؟
منم واسه یه شرکت کار میکنم
کدوم شرکت؟
خب، با اجازه- راستی-
اوه، خدایا همسایه کناریش هستی
درسته
خدایا، مردم این روزا بیشتر از بیرون غذا سفارش میدن
اگه خودت غذا بپزی، سالم تره- بله -
یکمی از مخلفات غذایی که آوردم میخوای؟
نه، نیازی نیست
به هر حال، ممنونم
خداحافظ- خدانگهدار، خانم-
روز خوبی داشته باشین- بله-
کلینیک دندانپزشکی پویان
دکتر یون هه جین
دکتر کیم، خانم یون اوک اینجان
خیلی زود اومده
قسمت 1
سلام- سلام-
...شما همونی هستی که امروز صبح
چه دنیای کوچیکی بازم اینجا همدیگه رو دیدیم
گفتی کارمند یه شرکتی ولی دندانپزشکی
باید اول یه عکس بگیریم؟
البته - باشه -
خیلی خیلی ممنونم
باعث افتخاره- خیلی از دندونام درد میکنه -
نگران بودم خیلی گرون بشه ولی شما خیلی مهربونی
دخترم هزینه شو پرداخت میکنه برای همین اگه خیلی گرون میشد، انجام نمی دادمش
متوجه ام، دخترتون خیلی حواسش بهتون هست
البته که هست
به سلامت برسین، دفعه دیگه می بینمتون
خیلی ممنونم
خدانگهدار- ممنون-
خدانگهدار
مجله جدید گرفتیم؟
نیازی نیست به من کمک کنی
اینا خوشگل نیستن؟
...یه عالمه وقت
رو سبد خرید آنلاینم بود
چرا؟ مطمئنم میتونی پولشو بدی
منتظر بودم تخفیف بخوره
اگه یکمی تخفیف بگیریم، مشکلی نداره
خیلی خوشگلن
دکتریون، میشه باهات صحبت کنم ؟
البته
من الان، سابقه پزشکی بیمارت رو دیدم
چارت پزشکی خانم کیم یون اوک؟
آره، گفتی فقط یه ایمپلنت نیاز داره ؟
و سه تا ترمیم کرم خوردگی دندان؟
درسته، تصمیم دارم تا جایی که میشه دندونهاش رو نگه دارم
فکر کنم باید بیشتر مراقب باشی- ببخشید؟-
اون دیر یا زود نیاز داره که ایمپلنت کنه
پس بهتره الان همه شو ایمپلنت کنه تا بعدا وضع دندوناش بدتر از این نشه
بهترین دفاع، حمله ست میدونی دیگه، نه ؟
و تو بیشترین مراجعه کننده رو تو کلینیک ما داری
بسیار خوب، یه استراتژی جدیدت پیدا کن، باشه؟
اون، بیمار منه
من این حق رو دارم که درمانی که مناسب می بینم رو براش انتخاب کنم
لطفا قبولش کنین
باشه، اگه تو اینطور فکر میکنی
فهمیدم
موفق باشی
کلینیک دندانپزشکی پویان
چی؟
منظورت چیه؟ که دیگه مسئول اون بیمار نیستم؟
رئیس خودش میخواد خانم کیم یون اوک رو درمان کنه
این چیه؟ در زدن بلد نیستی؟
خانم کیم، بیمار منه
برش گردون- چی؟-
اهمیتی نمیدم که با بقیه بیمارا چطور رفتار میکنی
ولی کاری به کار بیمارای من نداشته باش
به نظر داری کنایه میزنی
مشکلی با روش درمانی من داری
انگاری خیلی دلت پره بگو ببینم
واسه یه بیماری که یه مشکل جزیی فک داشت جراحی هر دو تا فک رو پیشنهاد دادی
و از همه موادی که شامل بیمه نمیشن استفاده میکنی که هزینه ها رو ببری بالاتر
و ایمپلنت واسه دندونایی که میشه نگهشون داشت
خالی کردن جیب بیمارا، تخصصته
الان چی گفتی؟
دکترایی مثل تو باعث میشن مردم به کلینیکهای دندانپزشکی شک کنن، که الکی خرج میتراشن واسشون
هی، حرفات تموم شد؟
یادت رفته منم که دارم حقوقتو میدم؟ چطور جرات می کنی اینطوری رفتار کنی؟
فکر کردی حقوقت از رو درخت سبز میشه ؟
بزار رک و راست حرف بزنیم
من کسی هستم که بیشتر واستون پول درمیارم
بیشتر بیمارای اینجا، مریض من هستن
دیوونه شدی؟
چطور جرات میکنی به دکتری که بیشتر از تو تجربه و سابقه داره، با دیده تحقیر نگاه کنی
"با وجدان و وقار همه تلاشم را در حرفه ام به کار خواهم گرفت"
"که سلامت بیمارانم، اولین دغدغه خاطرم باشد"
چی داری میگی؟
سوگندنامه بقراط، اصلا چیزی ازش یادته ؟
و بعد اسم خودتو میزاری دکتر
الان تن بقراط داره تو قبرش میلرزه
چه مسخره، همون جا بمون ببینم
از این ماجرا جون سالم به در نمیبری ...هیچ وقت دیگه نمیتونی جایی کار پیدا کنی
...هی!تو
سوگند بقراط؟
دکتر یون هه جین
پس از کلینیک استعفا دادی؟
آره
پس اون مریضت چی ؟
به یه کلینک دیگه معرفیشون میکنم
شعارت تو این بیست سال گذشته چی بود؟
"فضولی نکن و سرت به کار خودت باشه "
دقیقا، اصلا شبیه خودت نبودی که اینقدر بهش اهمیت دادی
اون از قدرتش استفاده کرد منم به عنوان یه دکتر، دلایل خودمو داشتم
متوجه ام، واسه همین تا استعفا دادی رفتی مرکز خرید و اون کفشا رو گرفتی؟
البته، به مناسبت کناره گیری از کار واسه خودم یه هدیه کوچولو خریدم
که حاوی این پیامه "روزای بهتر، در راهه"
فکر کنم اول از همه کارت شرکت واست یه پیام بده
"باید این ماه دومیلیون وون بیشتر پول واریز کنی"
بیا به هم بزنیم- باشه -
خب، میخوای چیکار کنی؟
میخوای با این وضعیت، بیکار بمونی؟
نمیدونم، اونقدر پول ندارم که واسه خودم یه کلینیک بزنم
بازم باید برم واسه یکی دیگه که پولدارتر از منه بردگی کنم
فقط امیدوارم خوب پول بدن بهم
ما قراره همیشه برده باقی بمونیم
باید یه راه فراری واسش پیدا کنیم
بیا تا وقتی غش کنیم، بنوشیم- خوبه-
حتی دوش نگرفتم
ساعت چنده؟
دکتر لی
به همین سرعت داری پیام میدی؟
بدون من کارتون راه نمی افته ؟
چطور جرات کردی اینو رو فروم رسمی جامعه دندانپزشکی پست کنی؟
کاری میکنم تاوانشو پس بدی
دیگه هرگز نمیتونی تو این زمینه کار کنی، هیچ وقت
چیو پست کردم؟
لی مین یو اونگ از قدرتش سواستفاده میکنه
لی می نیونگ به خاطر درمان اضافی، گناهکاره
حتما دیوونه شده بودم، چیکار کنم؟
...اول
باید این رو پاک کنم، حذف
رمز خود را وارد کنید
این چیه؟
هه جین فرشته
رمز اشتباه است
هه جین دوست داشتنی 1004
رمز اشتباه است
داره دیوونه ام می‌کنه رمزش چیه؟
پیام جدید
مبلغ 6982700وون، درتاریخ 20مارس برگشت خورد
!لعنتی
یون هه جین
یون هه جین ۳۴ ساله
پیام جدید
نتیجه استخدام دندان پزشکی بویونگ
بعد از بررسی زیاد، تصمیم گرفتیم شما رو استخدام نکنیم
این خیلی بده
احتمالا رئیس سابقت، درباره تو شایعات نادرست پخش کرده
دکتر مافوقمون به محض خوندن رزومه
فورا فهمید تو بودی
بازم قبض؟
تولد مامان
سو وون
دو شیک- بله؟-
من یه کارگر ماهر خواستم
چطور تونستی کسی رو برام بفرستی که دریا زده میشه ؟
خدای من، هنوزم اصلا صبر نداری
هیچکس از اول ماهر نیست برای تطبیق خودشون نیاز به زمان دارن
هی، ولی ماهیگیری که نتونه رو قایق بمونه اصلا معنی میده ؟
تازه کاره، پس بهش آزادی عمل بده
میدونی این همه راه اومده کره، کار کنه
میدونم، باشه
چطوری میخوای از پسش بربیای؟
چون قایق داشت تکون میخورد
خیلی حالم به هم خورد
ولی الان، حتی زمین هم میلرزه
"میتونیم بهش بگیم "زمین زدگی
بفرما
چای نعناع ئه
فهمیدم
خودم برگ ها رو خشک کردم به حالت تهوعت کمک میکنه
ممنون
خوبه؟
راستی
قبل دریا نوردی فردا اینارو بزار تو گوشت
کمک میکنه دریازده نشی
ممنون
دفعه دیگه مهمونم کن
باشه
کارت خوب بود
!توام همینطور - !خودشه -
!قبل از اینکه بری بیا یه چیزی بخوریم
دفعه بعد
بهتره تو روز روشن مشروب نخوری وگرنه میرم به زنت میگما
نمی خورم، اینقدر غر نزن
فردا میبینمت - خدافظ -
زودباش، مرد
بریم
زود اومدی - آره -
کالاها امروز میان؟ - رسیدن-
که اینطور - هی -
سلام، کار و بار چطوره؟ - خوبه، امتحانش کن -
باید تستش کنم؟- البته -
طعمش خوبه؟ - خوبه -
امیدوارم امروز فروش خوبی داشته باشی - ممنون -
آب داغ داری؟
البته، بعد این همه وقت درستش کردی
یکم بخور - خدای من -
ممنون برای قابلمه
درسته، محکم نیست؟
چرا هست - خوبه -
تولد نوه ات رو تبریک میگم
هی، رئیس هونگ، دوست داری یک عکس ببینی؟
حتما، بده ببینم
به دخترتون رفته، لبش دقیقا عین لب شماست
فکر میکنم یکم تغییر کرده
مامان!
هه جین، مراقب باش، اگه اینجوری بدویی به خودت آسیب میزنی
!باشه، مامان
هه جین
هی، کارت خوبه
آره؟
سلام، بابا ، منم، هه جین
میدونم، چیه؟ مشکلی هست؟
نه، فقط زنگ زدم حالت رو بپرسم
بهت نمیاد، تو هیچ وقت زنگ نمیزنی مگر اینکه اتفاقی افتاده باشه
درسته
هه جینه؟ - آره -
سلام منو به مادر برسون
باشه، خدافظ مراقب خودت باش
توام همینطور، بابا
صمیمی بودن ضرری نداره
حتی اگه عمدی نباشه همیشه سرد برخورد میکنی
آب نبات نداریم؟
بچه نیستی که
اما خیلی تلخه
عزیزم، امروز چندمه؟
امروز؟
فکر کنم 23 مارسه
وای خدا
!چیکار کنم ،وای نه
ممنون
ولی فقط یکیشونو پیدا کردی؟
واقعا ممنونم
ولی اون یکی لنگه کفش رو ندیدی؟
امروز برای اولین بار پوشیدمشون
گرون بودن
...از اونجایی که این رو پیدا کردی
میشه کمک کنی اون یکی لنگه اش رو هم پیدا کنم؟
فکر کنم همیشه آدمایی مثل تو بودن
ببخشید؟
اگه نبودن، اجداد ما همچین حرفی رو نمی زدن
"یک نفر رو از غرق شدن نجات میدی و ازت داراییت رو میخواد"
خدای من، منظورم این نبود
فقط مسئله اینه که از آب میترسم
ولی بنظر نمیاد تو اینطور باشی
برای همین فکر کردم شاید بتونی کمکم کنی
حتما اشتباه کردی، من کفشت رو نجات ندادم
کفشت یهو روی تخته من شناور شد
این وسیله براق یهویی جلوی من ظاهر شد
میدونی چقدر ترسیدم؟
عمدی نبود، ولی عذر میخوام
از اون آدما نیستم که خیلی راحت از کسی چیزی بخوام
ولی همونطور که میتونی ببینی، پابرهنه ام
و ماشینم خیلی دور پارک شده ...پس لطفا میشه
پا برهنه راه رفتن واسه سلامتی خیلی خوبه
باید چیکار کنم؟
!هی
بگیرشون
برای استفاده در دستشویی
رستوران ماهی خانم هواجونگ
اشکالی نداره
پس همین جوری پابرهنه راه برو
استفاده از توالت رستوران ماهی خانم هواجونگ
خدایا
هی بچه، این همین جوری افتاد؟
اوه، خدا
من دندون پزشکم
میتونم یه نگاه بندازم؟
خدای من، عیب نداره
حالت خوبه، پس گریه نکن و بزار یه نگاه بندازم
خودش افتاد؟
نه
اینطوری نبود
اوه، نه
با ساک کفشم زدمش
پس چرا تو گریه میکنی وقتی اون کتک خورده؟
ببخشید، تو این سن خیلی بالغی
دهنتو باز کن
بیشتر باز کن
دندون شیریته
کلینیک دندون پزشکی این اطراف هست؟
با ماشین 30 دقیقه طول میکشه
فهمیدم، خونه تون نزدیکه؟
همش بدون دلیل شکایت میکنه
برای همینه که وقتی بهش اشاره کردی "اون مرده گفت "بله، قربان
اگه از روی عادتش نبود، درک میکردم
!لعنت بهش
شرمنده
بیخیال
رستوران ماهی خانم هواجونگ
سلام خانم
...تو- منظورت چیه؟-
ما سه سال پیش طلاق گرفتیم
متاسفم، از روی عادت گفتم
میخواین نهار بخورین؟
آره، همینطوره
چی میخورین؟
سوپ برنج، اونجا
درسته- چرا هیچوقت اینجا غذا نمی‌خوری؟
به هر حال ده سال اینجا مفتی غذا خوردی الان دلت نمیاد پول غذاتو بدی؟
نه، اینجوری نیست
نمی‌تونیم غذای خام بخوریم، دلیلش اینه
نمیتونم؟- تو غذای خام نمی خوری-
درسته، ببخشید
من غذای پخته هم می‌فروشم
سوپ قلیه ماهی، سوپ پولاک سوپ دریایی با خارپشت دریایی
فهمیدم، دفعه بعد میایم
بهتره بیاین، پنکیک پیاز سبز و غذای دریایی مهمون مایین
مرسی
خداحافظ
!مامان
یی جون !ای خدا، پسرم- سلام، یی جون-
چی میخوری؟
چی؟ این خونه؟
چی شده؟ آسیب دیدی؟
دندونم افتاد- چی؟چرا؟-
دندونت افتاد بیرون نباید خودت بیرون میکشیدیش
بیمارستان، ماشین رو بیار
باشه- میشه آروم باشی؟-
چی شده؟ خودش بیرون افتاد؟
کی بهت اون گاز رو داد؟
سلام
من رفتم داروخونه و براش گاز پانسمان گرفتم
لازم نیست زیاد نگران بشی
اوه، واقعا ؟- آره-
به هرحال، شما کی هستین؟
چرا دمپایی دستشویی ما رو پوشیدی؟
رستوران ماهی خام هواجونگ
اوه خدای من
موندم کی اونا رو گرفت داد به تو
خب، داستانش طولانیه
قول میدم دفعه بعد پسشون بدم
مشکلی نیست یه روز بپوششون بعد بندازشون دور
ممنون، باید برم
نمیتونی اینجوری بری
حالا که اینجایی یه چیزی بخور رایگانه
مشکلی نیست
تو به پسر من کمک کردی خیلی حس بدی دارم اگه محبتت رو جبران نکنم
یکم ماهی خام میخوای؟
نه، نمیخواد
حالا که اصرار می کنین، میتونم سوپ جلبک بخورم؟
بفرمایید
قیافه اش که خوبه
میتونی برنج بیشتری برداری
خیلی لاغری، سایزت چهاره؟
خیلی هم لاغر نیستم، سایزم پنجه
منم همسن تو بودم، مثل چوب شور لاغر بودم
ولی بعدش، زایمان داشتم
این روزا فقط غذا میخورم
و کلی غذاهای جانبی برای شام
سرد میشه، بخور
باشه، بابت غذا ممنون
خوبه
همش به لطف روغنیه که استفاده میکنم- فهمیدم-
قبلا مغازه روغن فروشی داشتم
اولین باره به گونگ جین میای؟
...دومین بارمه
سومین بار
بیشتر بیا اینجا
چون اینجا زادگاهمه این رو نمیگم اینجا خیلی جای خوبیه
ببین دریا چقدر خوشگله
بندر گونگ جین حس آغوش مادر مرحومم رو بهم میده
همه چیز گونگ جین رو دوست دارم
به جز اینکه اینجا هیچ دندون پزشکی نیست این تنها نقطه ضعفشه
شنیدم با ماشین نیم ساعت راهه
درسته، اگه یه درمانگاه اینجا بود
مردم باید صف می بستن
منظورم اینه که، اینجا کلی آدم مسن هست که نیاز به ایمپلنت و دندون مصنوعی دارن
واقعا؟- آره-
اگه یه وقتی خواستی، بهم بگو
یه جای خوب بهت پیشنهاد میدم
خیلی خوشمزه ست
آره؟
رئیس هونگ، پس فردا از ساعت ۳ تا ۷ بعدازظهر بیکاری؟
حتما- بهم کمک کن دو شیک-
فردا شب، فقط 4ساعت
میتونی دو روز بعد هم بیای؟ باشه
وسایلت اینجان
فلزآلات چونگ هو
دوباره خوابیدی حداقل وقتی خوابی چشمات رو ببند
خدای من
اومدی
کجاست؟- اونجا -
کجا؟- اونجا -
اینجا نیست
اونجاست
اینجا نیست- اینجاست-
اینجا
خنده دار نیستا
خدای من، اینو ببین
ببین چقدر درخشانه
تعجبی نداره انقدر گرونه
میدونی، باید به خاطرش ازت ۱۵۰ هزار وون بگیرم
ولی فقط ۱۲۰ هزار تا میخوام
بکنش ۹۰ هزار- از اون ور آب اومده ها-
چی؟
پس با هزینه حمل و نقل 92500میدم بهت
این یه پست معمولی نیست- من نمیشناسمت؟-
میدونم چقدر میکشی روش
بزار ببینم
چیکار میکنی؟
باز نمیشه- بجنب-
قبلا بازش کردی- باز نمیشه-
بیخیال، اینقدر مسخره بازی در نیار
بازه، از مامان بزرگ می‌خوام درستش کنه
یک دو
سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت - سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت -
نه - نه، ده -
نود هزار
دو هزارتا... میتونم بهتون سکه بدم؟
اسکناس بده - فقط اسکناس درشت دارم -
اسکناس بده - سکه هارو بگیر -
اسکناس بده- اسکناس ریز ندارم بابا-
ده هزار وون بهم بده - اینم از 2500 وون -
یه 2500 وون، خیرشو ببینی
من رفتم
لعنت بهش
چیه؟ - چیه؟ -
چی شده؟ - چرا دوباره برگشتی؟ -
اینو یادم رفته بود - باشه -
اون 20,000 وون می ارزید لعنت بهش
لعنت
آه، آخه سکه ده وونی داده بهم
اجاره ماهانه اجاره سالیانه
مطمئنا از سئول ارزون تره
پولِ کلینیک باز کردن تو اینجا رو دارم
اجاره ماهیانه با 10 میلیون رهن اجاره سالیانه با 180 میلیون رهن
مسخره بازی درنیار باز کردن کلینیک، اونم تو شهر کوچیک؟
خدایا، دیگه داره دیوونم میکنه
واقعا گرون بودن
بیا فقط بریم خونه
بریم خونه
چی؟
چرا روشن نمیشه؟
یعنی باطریش خوابیده ؟
آخه چرا الان؟
...شرکت بیمه
همینه؟
چرا الان آخه ؟
این چی میگه ؟
میدونم الان تو یه جهنم دره ام
ولی چه جوری میتونم سیگنال جور کنم آخه؟
یا خراب شده؟
نه، همین یکم پیش که درست کار میکرد
از تلفن تو رستوران استفاده میکنم
...شکمم
یعنی برای ناهار زیادی غذا خوردم؟
قهوه در اواسط روز و آبجو در شب مهتابی
این کافه ست؟ خدای من
خوش اومدین - یه فنجون آمریکانو، لطفا -
حتما - دستشویی کجاست؟ -
...داغ میخواین یا با یخ
صد در صد آیس کافی
حتما عجله داره
خیلی خب
اینجوری بهتره
"تمرین کردن در زیر نور ماه"
حالت بهتره؟
حتما می شناختیش
نمیشناسم
پس چرا بهش زل زده بودی؟
فقط جلو چشمم بود
شاید خودش رو نشناسی، ولی این آهنگ "تمرین کردن در زیر نور ماه"
تو سال 1993 بین ده آهنگ برتر رتبه دوم شده بود
زیر نور مهتاب، تمرین میکنم چون خوابم نمیبره
نمی شناسمش
از قهوه تون لذت ببرین - ممنون -
این دیگه چه کوفتی بود؟
چرا انقد مزه ش بده؟
واقعا
یه امضا؟
شرمنده ام، میشه از گوشیتون استفاده کنم؟
بفرمایید
ممنون
داشتم راجع به این آهنگ صحبت میکردم
مطمئنم اونو شنیدی
ملودیش به نظرت آشنا نمیاد؟
این اوج آهنگه - ببخشید، ولی کار نمیکنه -
چرا آخه؟
چی؟ عجیبه
چش شده؟
از موبایل من استفاده کن
ممنون
عجیبه
اینم کار نمیکنه
چرا هیچ کدومشون کار نمیکنن؟
میخوام پرداخت کنم
باشه
شما که به قهوه ات دست هم نزدی
حروم میشه خب باید تمومش کنی
مشکلی نداره، فقط میخوام پولش رو پرداخت کنم
اوکی، میبریش
نه، مشکلی نیست فقط میخوام پولش رو بدم
میتونم عجله کنم
باشه، خیلی خب
این چش شده ؟
...در حال بررسی
کار نمیکنه
مشکل از کارته؟
کارت من؟
اعصابم شخمی شده چرا گوشیم کار نمیکنه؟
شخمی؟ جو ری من بهت نگفته بودم از این جور کلمه ها استفاده نکن؟
فکر کنم کارت خوان یه مشکلی داره
پول نقد دارین؟
پول نقد؟ - بله -
اصلا پول نقد ندارم
حتی 4000 وون هم ندارین؟ فقط 4000 وونه
می بینین که، هیچ پول نقدی همرام نیست
بازم، چطور میتونین حتی 4000وون همراهتون نداشته باشین؟
خب... ببخشید
اگه این اطراف بانکی هست میرم یه مقدار پول نقد میکشم
ولی چطور میتونم بهتون اعتماد کنم؟
اگه هیچ وقت برنگردین چی؟
کیفم رو اینجا میزارم - باشه -
بابا
چیه؟ - قبولش نکن، تقلبیه -
هنوزم بیشتر از 4000 وون می ارزه - هی -
این اصله
دروغ نگو
آخه کی یه کیف گرون قیمت باخودش این ور و اون ور میبره و همچین کفشی میپوشه؟
چی میپوشه؟ - یه نگاه بهشون بنداز -
"بزار ببینم، "هواجونگ؟
...منم دلایل خودمو دارم
گوشیم رو اینجا میزارم، خوبه؟
گوشیت؟
بزار ببینم
آخرین مدله
نگاه کن، آخرین مدله - چی؟ -
میتونی بری
خدای من، چقدر رو مخ
چطور یه جوجه فسقلی جرات میکنه به کیفم بگه تقلبی؟
روحشم خبر نداره چقدر بابت این برند پول دادم
بانک دریای شرقی
چی؟
شعبه گونگ جین بانک دوری
چی؟
عذرمیخوام، چرا دستگاه خودپرداز کار نمیکنه؟
معذرت میخوام، خانم یهویی خراب شده، و داریم بررسیش می کنیم
نمیدونیم کی کار تعمیرش تموم میشه
متوجه شدم
یه سری مشکلات هم توی بانک وجود داره
به خاطر همین نه میتونم براتون پول واریز کنم و نه برداشت کنم
ببخشید، ولی میشه وقتی رفتم سئول اینو براتون واریز کنم؟
هیچ وقت تاحالا کلاه برداری نکردم
نه
دقیقا اینطوری به نظر نمیاد
نگاه کن
این کارت ویزیتمه
شماره موبایلم هم اونجا نوشته شده
دکتر یون هه جین
دندون پزشکی؟
بله
کی میدونه؟ شاید اینم تقلبی باشه
هی - ...بابا -
این واقعیه کیفم هم اصله
حواست به حرفایی که میزنی باشه - دیوونه ست؟ -
...بابا - حالت خوبه؟ -
هی
بالاخره اونا رو پوشیدی
می شناسیش؟
مطمئن نیستم که چه جوری جواب این سوال رو بدم
همو میشناسیم یا نه
قبلا دو بار همو دیدیم
چه خبره؟
میخواد بدون پرداخت کردن پول قهوه، از اینجا بره
چی؟ بیخیال
درست نیست من قهوه سفارش دادم
ولی همه چی خراب شده کارت اعتباریم، گوشیم
و دستگاه خود پرداز هم - راست میگه -
همه ی موبایل ها، اینترنت و بانک ها تو گونگ جین از کار افتادن
چی؟
یه آتش سوزی تو مخابرات هانگوک اتفاق افتاده
جدی میگی؟ امکان داره بابا، یه نگاه بنداز
کار نمیکنه
درسته - دیدی؟ -
واقعا کار نمیکنه
کی درست میشه؟
احتمالا یه این زودیا درست نمیشه هنوز نتونستن بفهمن ایراد از کجاست
عالیه، باید برم یه سر و گوشی آب بدم
هی! امشب تو خواب !به خودت میشاشی
!جو ری - !حالا هر چی -
!خطرناکه - نیست -
لعنت بهش - هی -
میشه یه چند لحظه از وقتتون رو بهم بدین؟
میتونم یه چیز ازتون بخوام؟
من؟
بله - باشه -
...من
تا حالا هیچ وقت از کسی همچین چیزی نخواستم
به خاطر همین نمیدونم چه جوری مطرحش کنم
میشه 4000 وون بهم قرض بدین؟
هیچ وقت انقدر بی چشم و رو نبودم ...ولی
امروز هیچی باب میلم پیش نمیره
میدونم احتمالا مثل یه دردسر به چشمتون میام. درکش میکنم
ولی الان تو یه موقعیت اضطراریم
پس میشه لطف کنین و منو از این وضعیت نجات بدین؟
ازم میخوای مهربون باشم بعد خودت همچین آدمی نیستی؟
دقیقا، معمولا سعی می‌کنم مدیون کسی نشم
بزار رک بگم اگه شرایط خوب پیش رفت
خودت تنهایی می‌تونی از پسش بر بیای؟
آره
پس بیا دنبالم
چی؟
چهار هزار وون
کمکت میکنم این پولو به دست بیاری
ببین، همون طور که گفتی میام دنبالت
ولی چه جوری قراره پول به دست بیارم
خب باید سخت کار کنی
تو که منو نمیبری یه جای مشکوک، نه؟
!اون چول
دو شیک، راجع به آتیش سوزی شنیدی؟
آره، یه کم پیش شنیدم
داشتم گشت میزدم الان هم اونجا آشفته است
اطراف فروشگاه ها گشت میزدی
مجبورن یه روز تعطیل کنن
بهشون بگو وقتی آتیش خاموش بشه بهشون غرامت میدن
باشه، کجا داری میری؟
میرم یه نگاهی به این اطراف بندازم
باشه، بعدا بهت زنگ میزنم- خداحافظ-
چی؟ مشکوک؟
...خب
به نظر میاد با پلیسا هم صمیمی هستی
همون طور که خودت دیدی
بیا اول یه جا دیگه بریم
کجا؟
ای خدا، چرا جواب نمیده ؟
حتما شوکه شدی
آتیش سوزی شده
صبور باش، همه چی درست میشه
من میرم دیگه
خداحافظ
آتش نشان ها دارن آتیشو خاموش میکنن
امروز رو بمون خونه هیچ جا نرو
گفتم فردا درستش میکنم
خیلی سخت کوشی
مامان بزرگ، بزار برات درستش کنم
کجا داری میری؟
میرم دورهمی مامان بزرگا
نگران نباش
آتیش سوزی توی زیر زمین رخ داد به همین دلیل کسی مجروح نشد
رادیوت خوب کار می‌کنه، آره؟
چرا این قدر طول میکشه تا بریم پول در بیاریم؟
می‌تونستم تو کافه منتظر بمونم
مطمئنم اینو ترجیح میدی تا اینکه تحت نظر اون دوتا باشی
اوکی
توی شرکت مخابرات آتیش سوزی شده واسه همین تلفنا آنتن نمیدن
دارن درستش می‌کنن پس نگران نباش، باشه؟
چی؟
ازم میخوای اینجا بشینم؟ آره؟
کجا داری میری؟
کجا؟
خدایا
اونا برای منه؟ آره؟
میخوای به اون هم بدم؟
ممنونم
بابتش ممنونم
بشین
میبینمت
واسه امرار معاش چی کار می‌کنی؟
شنیدم آدمای اینجا رئیس هونگ صدات میکنن
چرا یه غریبه میخواد اینو بدونه؟
رسیدیم، از اون طرف
بیا
میگی داخل هشت پا رو خالی کنم؟
آره
جدی که نمیگی
هیچوقت این کار رو نکردم
قبلا حتی یه بار هم به هشت پا دست نزدم
پس امروز روز شانسته، بیا
پول نمیخوای؟
دستمزدش چه قدره؟
ساعتی ۸۷۲۰ وون
ساعتی ۸۷۲۰ وون؟ حداقل دستمزد نیست؟
میدونی من کیم؟
آره، یه زن بی پول
فکر نکنم بدونی
ولی من دندون پزشکم
یکم خجالت میکشم اینو خودم بگم
ولی جزو نخبه های رده بالام- !مامان بزرگ-
واسه کار اومده اینجا
چی کار داری می‌کنی؟- دستم بنده، فعلا-
هی- !برمیگردم، موفق باشی-
چی؟- کی؟-
سلام
بزار بهت آموزش بدم
از وسط نصفش کن
اینجا پهنش کن
بعد داخلشو خالی کن
امتحان کن
از وسط نصف می‌کنیم
چرا نمیشه پس؟
از ظاهرش مشخصه اهل این اطراف نیست
میدونی چرا داریم این کار رو میکنیم؟
نه
چی؟- بهش توضیح بده-
بعد از اینکه هشت پارو تمیز می‌کنیم
باید بزاریم یه جا که خشک بشه
بعد میشه هشت پای خشک که همه عاشقشن
که این طور
از کجا رئیس هونگ رو میشناسی؟
...خب
تا چند وقت پیش باهاش بودی
امروز اولین باری بود که همو دیدیم
چی؟- چی؟-
چی؟
باید همه ی اعضای داخلیشو بیاری بیرون
حتی یه دونه‌اش رو هم جا نزار
باشه
!خدای من
باید مراقب جوهر اختاپوس باشی (ماده ی سیاهی که از برخی جانوران دریایی مانند اختاپوس برای دفاع از خود، خارج میشود)
خدای من، باید باهات چی کار کنیم؟
بچه های امروزی این طورین دیگه
قبلا همچین کاری نکردن
واسه همین نمیدونن چه طوری انجامش بدن
خیلی ماهر نیستی، مگه نه؟
نمیتونی با اون دستا پول در بیاری
تا حالا هیچکی بهم نگفته که ماهر نیستم
ببین، این بار کارم خوب نبود؟
چی؟ پاهاش چی شدن؟
پاهاش؟
خدای من
وای خدا
چه طوری تنهام گذاشتی؟
دستمزدتو آوردم فکر کنم بهش احتیاج نداری
نه، بدش به من
سه ساعت کار کردی
...پس سه تا ۸,۷۲۰ میشه بیست و شیش هزار
چی؟
همینه؟- معلومه که نه-
اینم بقیه اش، ۱۶۰ وون
این چه قیافه ایه؟
حتی یه ذره هم کارت رو درست انجام ندادی
اون پول از سرتم زیاده
پولی که به سختی درآوردی چه حسی داره؟ با ارزشه، نه؟
من تا الانش هم، از کار سخت خودم پول درآوردم
دندون پزشک بودن کار راحتی نیست
لطفا اینو بده به صاحب کافه
باشه، خداحافظ
آره، تعمیرگاه خودرو ببخشید
چرا می‌خندی؟
ماشین داری؟
"چایی؟"
آره
چایی- نه، اون منظورم نیست -
...خب
اون چیه؟
ماشین، قام قام
خیلی خب
قصد نداشتم بازم ازت کمک بخوام خیلی ممنون
استارت بزن- جان؟-
استارت بزن- باشه-
کار می‌کنه، روشن شد
برو کنار- چی؟-
چی شده؟
نگاه کن
می بینیش؟
این چیه؟
کی این طوری شد؟
...تمام مسیر تا اینجا رو در حالی که
چراغ فشار لاستیک روشن بود رانندگی کردی؟
خب، تونستم تمام راهو تا اینجا رانندگی کنم
فکر می‌کنی بتونم باهاش برگردم؟
نُه تا جون داری؟
صبح ببرش تعمیرگاه
میگی یه شب رو اینجا بمونم؟ این طوری؟
یه سونا توی بندر هستش
شبی ۹۰۰۰ وونه
اگه دوست داری برو اونجا
بوی گند میدی
احساس بهتری دارم
اغذیه فروشی
بیبیمباپ به نظر خوب میاد
کیک برنجی و سوپ پیراشکی و نانگمیون هم‌ انگار خوبه
فقط 13,160 وون برام مونده
باید ده هزار وون کنار بزارم برای موقعیت اضطراری
اون وقت فقط 3,160 وون برام میمونه که اینجا خرج کنم
دلم تخم مرغ و شراب برنج شیرین هم میخواد
چی باید بخورم؟ تخم مرغ؟ شراب برنج شیرین؟
دارم چه غلطی میکنم آخه؟
یه شراب برنج شیرین لطفا
واقعا اومدی
چی؟ اینجا چی کار میکنی؟
نمی‌بینی؟ کار میکنم
شراب برنج سفید؟
بله
فکر میکنم خیلی آزار دهنده ست
بابت کمکت ممنونم
اما چرا باهام خودمونی حرف میزنی؟- خوبه-
چی خوبه؟
خودمم کم کم داشتم بهت میگفتم راحت حرف بزنی
به نظر من مشکلی نیست
خودمونی صحبت کردن هم خوبی های خودشو داره
حالم بهم میخوره از اینکه بخوام رسمی باشم و با همه چیز سر و سنگین برخوردم کنم
این روزا همه چیز داره به سمت جهانی شدن پیش میره یه نگاه به این خارجیا بنداز
خانواده همسرشون رو با اسم کوچیک صدا میزنن
اینطور خیلی بهتره
همش مسخره بازیه
دیگه چیزی لازم نداری؟
زیاد گرسنه ام نیست
اما ظاهرا معده ـت یه چیز دیگه میگه
دارم رژیم می گیرم
اوکی
کی این تخم مرغا رو سفارش داده؟
در شرکت مخابرات هانگوگ در هونگ چو ...آتش سوزی رخ داده
و همه راه های ارتباطی گونگجین بسته شد
حتی توی اخبار هم اومده- ...مشکلاتی بوده-
قابل درکه- حتی کمک های مالی متوقف شده-
کی میدونست قراره مخابرات آتیش بگیره و من عین گداها اینجا بمونم؟
حدود ساعت هفت و نیم بعد از ظهر خاموش شد- دلم برای سئول تنگ‌ شده-
شهردار چونگ هو قول داده تا در اسرع وقت ...برای حل این مشکل
علت آتش سوزی را جهت جلوگیری از مشکلات مشابه بررسی کند
فقط یه جیرجیرکه
رئیس هونگ، آیگو
خانم پارک واسه چی اومدین اینجا؟- هی-
به خاطر من اومدین؟
من باید برم سئول و با دخترم اثاث کشی کنم
دیگه نمیتونم اینجا زندگی کنم
این بار دیگه چی شده؟
من ۷۰ سالمه، ولی چون اینجا سنم از همه کمتره هر روز کلی بدو بدو دارم
!برو پیش گام ری، صدمه دیده
!زود باش دیگه
مادربزرگ- چیه؟-
مادربزرگ، خدایا
حالت که خوب بود چی شد یهو؟
ای خدا، از بس اینجوری داد میزنی دارم کر میشم
کجات صدمه دیده؟
اینجا، مچ پاش آسیب دیده
مچ پات؟ بزار ببینم- باشه-
خدای من، باد کرده وقتی حرکتش میدی درد میگیره؟
ای بابا چیز مهمی هم نیست فقط یکم پیچ خورده
واقعا کارای عجیبی میکنی آخه چرا لباساتو اونجا آویزون میکنی؟
مگه گربه ای؟ چرا میخوای شب از دیوار بالا بری؟
خدای من- کافیه-
دیوار؟
بیا بالا، بریم بیمارستان
باید از پات عکس برداری کنیم
نیازی نیست
هیچ کدوم از استخونام نشکسته
هی خدا، واقعا یه دنده ای
دقیقا همینه که میگی
اینقدر خسیس بازی در میاری قراره خرپول بشی؟
اصلا نمیتونم درک کنم چرا اینقدر خسیسی
خدایا من چقدر آیه یأس میخونم- نمیخوای بری خونه؟-
میرم، الان میرم- برو-
شب به خیر- شما هم همینطور-
بزار ببینم
باید از کیسه یخ استفاده کنی؟
پات پیچ خورده، باید زود به زود کیسه یخ بزاری تا ورم نکنه
چی شده؟ خیلی سرده؟- نه-
فقط یکم سرده
سرما خوردی گام ری عزیزم؟ میخوای بغلت کنم؟
مرد گنده ای مثل تو نباید از این شوخی ها بکنه
امشب تو اتاق بمون
یه لگن خریدم آوردم اینجا لازم نیست دستشویی بری
اما باید برم مرکز
این دیگه چی میگه پات صدمه دیده
اینجا حوصلم سر میره
باید برم برنامه اپرا ببینم
تلویزیون که داری- اما تنهایی که حال نمیده-
خب با من ببین- بیخیال بابا-
تو حتی جریان سریالا هم نمیدونی
خدای من- همشون عین هم هستن-
سنگینم؟
!آره
میگن سن که بالا بره، سبکتر میشی
اما سنگینی تو رو که می بینم حس میکنم هنوز جوونی
واسه اذیت کردن پیرزنی مثل من مجازات میشی ها
به هر حال، از اینکه اینجا بمونی حس خوبی ندارم حتی حقوقم نمیگیری
همینطوره که میگی داشتم میرفتم خونه استراحت کنم
نباید می اومدی
من دارم لطفتونو جبران میکنم
از وقتی پدربزرگم فوت کرد، شما بهم غذا دادین
کم کم ۹۹۹ تا وعده غذا بهم دادین
چاره دیگه ای هم داشتم؟
نمیتونستم بزارم یه بچه تنها بمونه و گرسنگی بکشه
هنوزم
ممنونم
برای همین حتی بعد از اینکه ساعت کاریم تموم شد
اگه بهم احتیاج داشته باشی همیشه میام
همیشه؟
پس تو برای من مثل غول چراغ جادویی؟
آره، هستم، غول چراغ جادوئم که آرزوهارو برآورده میکنه
که با دست کشیدن رو چراغ جادویی، ظاهر میشم
این ممکنه؟
آره، هست
من حتما سنگینم
نه، شما مثل پر سبکین گام ری عزیزم
خدای من
اوه، عزیزم
خیلی خب
خدای من- سنگینه-
باورم نمیشه مچ پام پیچ خورده
خانم کیم- بله؟-
مریض نشین
واقعا چیزی نیست
بازم صدمه دیدین- یه پیچ خوردگی ساده ست، انقدر غر نزن-
یعنی اصلا اینجا رو تمیز میکنن؟ باورم نمیشه سوسک توی سونا باشه
خب، ستاره های زیادی هست
مامان
تولدت مبارک
بسیار خب، حراج شروع میشه تو صف بایستین
یه ردیفه
دوتا ماهی دریایی داریم
خیلی تازه ان، خیلی تپلن
شصت و چهار هزار وون میبینم شصت و پنج هزار وون میبینم
شماره ۳۵۱، شصت و پنج هزار وون پیشنهاد میده
خب، فروخته شد
شما ارزون خریدینش
دو تا ماهی دریایی داریم
حراجی داری؟
حتما خوب خوابیدی
دیشب تو سونا کار میکردی
اما امروز، اینجا کار میکنی؟
تو یه کلاهبرداری ، مگه نه؟
هنوز خواب تو چشماته، اصلا صورتتو شستی؟
راستی، تعمیرگاه خودرو این نزدیکی ها هست؟
البته
کجا؟
امروز به هر قیمتی شده، باید برگردم سئول
تعمیر لاستیک گرونه؟
هزینه تعمیرش بیشتر از ده هزار وون میشه؟
هی
میشورم و میرم
باشه، راحت باش
گرونه یا نه؟
از اون آدمایی هستی که دیر میگیرن، نه؟- منظورت چیه؟-
بیشتر از چیزی که فکر میکردم احمقی
لازم نیست بگی کجاست، باهام دعوا نکن
چه قدر مسخره
صبر کن
سلام؟- سلام،دکتر یون هه جین؟-
بله، شما کی هستین؟
من همسایه بغلیتون هستم
شما منو به کلینیک دندونپزشکی هیونگ سول معرفی کردین
خدایا، الآن کار میکنه
ببخشید؟
بله، گوش میکنم بفرمایین
درمان چه طور بود؟
عالی بود، ممنونم ازتون
میخواستم ازتون شخصا تشکر کنم، اما اخیرا ندیده بودمتون
متوجهم، یکم سرم شلوغ بوده
میدونم
شنیدم که شما و دندونپزشک جدید باهم دوستین
پس شمارتونو از اون گرفتم
متوجهم، میتونم بپرسم چرا بهم زنگ‌زدین؟
دکتر یون، خیلی ممنون
دخترم پولی که به سختی به دست آورده بود رو داد
به عنوان مادرش، به خاطر خرج کردن حقوقش حس وحشتناکی دارم
اما تو نزاشتی ازم کلاه برداری کنن
من واقعا ممنونم
متاسفم تماس گرفتم، باید سرت خیلی شلوغ باشه
من فقط میخواستم تشکر کنم
ممنون، دکتر یون
باعث افتخارمه
امیدوارم درمان خوبی داشته باشید
خیلی خب، ممنون، خداحافط
خداحافط- خداحافظ-
چه زن مهربونی
درسته، من باید با خط کمک تماس بگیرم
هی یون هه جین، چرا گوشیت خاموشه؟
جدی اقدام نمیکنی، چون نمیخوای کار پیدا کنی؟
اگه تا فردا بهت دسترسی پیدا نکنم، میرم پیش پلیس
خدای من، می سون وقتی نگرانه خیلی وحشتناکه
من جنوب هستم، زیاد نگران نباش
خانم دکتر- خانم دکتر-
سلام، بچه های دیروزی
دوباره اسمتونو میگین؟
چانگ یی جون هستم
چویی بورا هستم، بو مثل قایق را مثل رامیون
درسته
دیروز همدیگه رو زدین و الان بازم با هم می گردین
چون من تنها دوستش هستم
این دلیلش نیست چون می دونم اشتباهی منو زده
چه قدر تو مهربونی
میشه به دندونت یه نگاه بندازم؟
حتما
دهنتو باز کن به خوبی ترمیم شده
اگه دوباره احساس لقی کردی برو پیش دندون پزشک، باشه؟
باشه
هیچوقت کاری که دیروز واسم کردین رو فراموش نمی کنم
مهم نیست چی بشه لطفتون رو حتما جبران میکنم
چند سالته؟
دوتامون نه سالمونه
اما همچین اصطلاحات سختی رو بلدی؟
اون بیشتر از۱۰۰تا اصطلاح رو بلده تازه خوش نویسی هم میکنه
لازم نیست واسم جبران کنی
فقط بهم قول بده که مراقب سلامتیت باشی، باشه؟
بله خانم دکتر
تو هم- باشه-
پس به کارتون برسید
خانم دکتر
بله؟
خیلی ازتون ممنونیم
امیدوارم دوباره همو ببینیم
چی؟ باشه
خداحافظ- خداحافظ-
بریم
چه بامزه
تموم شد
اوه، واقعا؟
ممنون
دو شیک- هی-
ممنون که مغازه رو واسم باز کردی
قابلی نداشت چهار هزار وون اونجا گذاشتم
چهار هزار وون؟- آره-
برای چی؟
از طرف زن دیروزی که نتونست بهت پول بده
...جو ری گفتش که کیفش
و کارت اعتباریش قلابی بوده گمون نکنم که کلاهبردار باشه
نه نیست
از کجا میدونی؟
خب...فقط میدونم
داری لبخند میزنی واسه چی؟
همیشه لبخند میزنم
داری سرخ میشی
قهوه میخوای؟
سلام؟
منم
کی؟
حتما شماره‌مو پاک کردی
ولی صدامم یادت رفته؟
دکتر لی؟
درسته، حالت چطوره؟
شنیدم که برای تثبیت موقعیت کاریت حسابی داری تلاش میکنی
از خودت بگو
شنیدم کلی داری زور میزنی تا درموردم شایعه پخش کنی، که قرار نیست هیچکی استخدامم کنه
فکر میکنی کار من بوده؟
یون هه جین ساده تر از چیزی هستی که فکرشو میکردم
من هیچ کاری نکردم
جامعه دندون پزشکی واقعا کوچیک و بسته ست
کی دلش میخواد که یه جارچی رو استخدام کنه که غیبت دکتر ارشدش رو میکنه
درحالیکه با پر رویی اسم خودش رو فاش میکنه؟
هیچکی استخدامت نمیکنه
واسه همین بزار یه پیشنهاد بهت بدم
جلوم زانو بزن و ازم طلب بخشش کن
اینجوری بهت رحم میکنم و میزارم برگردی
زانو بزنم؟
انقدر چرت و پرت نگو چرا باید دوباره برای شارلاتانی مثل تو کار کنم؟
چی...شارلاتان؟ ...فکر نکنم فهمیده باشی که
فراموشش کن، فکر میکنی حتما باید تو کلینیک استخدام بشم؟
مال خودم رو باز میکنم
کلینیک خودم رو راه میندازم
چه دیوونه ای
رستوران ماهی خام هواجونگ
خانم
سلام، هنوز نرفتی سئول؟
گفتین هر وقت دوست داشتم بیام
جان؟
میخوام اینجا یه کلینیک باز کنم
چی؟ واقعا؟
من تصمیمم رو گرفتم
از شنیدنش خوشحال شدم
صبر کن بزار ببینم
پس بریم پیش مشاور املاکی
نه، این سریع تره
بیا دنبالم
پس تو سونا خوابیدی؟ آره-
باید خونه ی من می اومدی
بابت دعوتت ممنون
به هر حال، مشاور املاکی این بالا زندگی میکنه؟
الان قرار نیست مشاور املاک رو ببینیم
چرا این بازنده داره بهم زنگ میزنه؟ صبر کن
رئیس دهکده چانگ یونگ کوگ
سلام؟ چیه؟
چی؟ میخوای تاریخ جشن سالمندان رو عوض کنی؟
!مطمئنا که نمی تونی
ما حتی برای مشخص کردن تاریخ نظر سنجی کردیم
نمیخوام چیزی بشنوم الان میام اونجا، همونجا بمون
ببین، من متاسفم اما یه کار اورژانسی پیش اومده
خب من چی کار کنم؟
این راه رو مستقیم برو یه قایق اون بالا میبینی
برو اونجا
من خبرشو دادم اون تو رو میشناسه
به کی خبر دادی؟- متاسفم-
لازمه باهاش حسابی دعوا کنم
حداقل باید شمارشو بهم بدین- برو-
خیلی خسته ام
لعنتی
واقعا یه قایقه
کی قایق رو بالای تپه گذاشته ؟
باید خودش باشه
...ببخشید
هی، دوباره همو دیدیم
چی؟ چرا اینجایی؟
یه کلینیک و یه خونه؟
تو همونی هستی که اون درموردش حرف میزد؟
آره، محض اطلاعت من کلاهبردار نیستم
مشاور املاک هونگ دو شیک
واقعا کارت چیه؟
دقیقا چیکار می‌کنی؟
من؟
رئیس هونگم
بشین اینجا
داروخانه
باشه، دهنتو باز کن
باز کن
خدای من خونریزی داره
چی؟
ببین
چی؟- خوب انجام ندادم؟-
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
دهکده ساحلی:چاچاچا -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
فقط من اینو مشکوک میدونم؟
میدونی که من حقوق بگیر دولتم
رئیس هونگ، یه رئیس منظمه
به ترمیم کردن نیازی نداری؟
من اینو با حداقل دستمزدم انجام میدم
چون اهل اینجا نیستم ازم کلاهبرداری نمیکنی که، درسته؟
واقعا دندون پزشکه؟
چه خوشگله
حتی اگه دستتم بنده، ولش کن
و افتتاح کلینیکت رو تبلیغ کن
تو حیاطی که ازش خاک تو هوا بلند میشه، گوشت رو کباب می کنن، سوپ رو میجوشونن و آواز می خونن
خودتو بالاتر از همه میدونی
اینجا رو ببین دکتر
زندگی واسه همه مون عادلانه نیست
فهمیدی؟
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-