دهکده ساحلی:چاچاچا -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
صدای گونگجین
ممنون- خوشمزه بود-
ممنون- خدانگهدار-
!تکوان- یک-
!تکواندو- !تکواندو-
!خانم یون هه جین! یه بسته براتون اومده
این صدا برای خانم یون هه جین هستش که از سئول اومده
و با عجله برای گرفتن بسته اش میره
چیه، بگیرش
درسته
قسمت 3
شنبه ها هم کار میکنی؟
آره، بازوی جین سوک شکسته یه مدتی کمکش میکنم
این خبر خیلی خوبی نیست
نیازی نیست امضا کنم ؟- نه، قیافه ات خودش امضاته -
منظورم اینه که تو گونگجین همچین قیافه ای کم پیدا میشه
الان داری مسخره ام؟- به برداشت خودت بستگی داره-
ببین کی داره اینو میگه فکر کردی خودت خیلی خوشگلی حالا؟
تو سئول، قیافه هایی مثل تو بیشتر از آدمسایی که رو زمین چسبیده، پیدا میشه
باشه، رفتم
خب، معمولی تر از ماهی مرکب هایی که امروز صبح آوردن بندر
"سلام"
نظرت چیه؟- بد نیست-
بد نیست" برای زرهی که میخوام" تو میدون جنگ بپوشم، کافی نیست ها
عروسی یکی از همکارای دندونپزشکت نیست؟- چرا هست-
ولی همه قراره اونجا باشن
همه درباره اینکه چطوری اینجا کلینیک باز کردم حرف میزنن
و احتمالا قرار سوژه خندشون بشم
قراره یه نبرد خونین بشه
شما دندونپزشکا، خیلی بیچاره ـین
و میخوام بین اونا، کمتر از همه بدبخت بیچاره باشم
خب، پس واسه چی نرفتی فروشگاه لباس بخری؟
کاش میتونستم
ولی اینجا فقط چند تا غرفه لباس فروشی داره و هیچ فروشگاه بزرگی نداره
اینو راست میگی
فقط یه راه واسه نجاتم هست
!خانم یون هه جین
چطوره؟- خوشگله-
یکمی حوصله سربره؟- خانم یون...یون هه جین؟-
خانم ... یون هه جین
چطوره به نظرت؟
یکمی زیادیه، ها؟
انگار دارم میرم دریافت جوایز؟- آره -
!خانم یون هه جین
زیادیه؟
خیلی سخته- خیلی -
...خانم پیو می سون
این مال شماست، درسته ؟
با این خیلی پولدار به نظر نمیام، ها؟
چرا- واقعا ؟-
آره- یه چیزی کم داره-
!خانم یون هه جین
داری چیکار میکنی؟
چرا اینقدر سفارش میدی؟
شرمنده، امروز یکمی زیادی شد دیگه
بیخیال، خدایی چه خبره
از همه جای دنیا سفارش دادی
...آمریکا، آلمان، انگلیس
از همه کشورا هست
فقط یه چند تا لباس خریدم و این به تو هیچ ارتباطی نداره
واسه چی این همه لباس نیاز داری؟
یه کسی مثل تو که از مد سر درنمیاره هیچ درکی از این موضوع نداره
همش به کاربردی بودن لباس برمیگرده تو خودت هیچی نمیدونی
خوش به حالت
حالا که بیمارات زیاد شده داری خودنمایی میکنی؟
چطوری میخوای پول جمع کنی دوباره برگردی سئول؟
این یکشنبه میرم، چیه؟
این یکشنبه؟- آره-
به یه دلیل خیلی مهم
و اینا هم دیگه آخرین سری بود پس دیگه غر نزن
رنگ رو ببین
چهره ت رو روشن تر کرده
واقعا؟- آره-
خوب به نظر میام؟- خیلی خوشگل شدی-
بچرخ
!این واسه میدون نبرد، عالیه
من دیگه میرم- برو، به سلامت-
حواست باشه به جوجه تیغی غذا بدی
باشه
این کفشا خیلی با این لباس می اومدن
شرمنده
به خاطر بی دقتی من، احتمالا جفتت الان رو آبهای آزاد، شناوره
خدایا، انگار یکی دیگه شدی
ببین کی اینو میگه
امروز قرار نیست چیزی واسم بیاد
میدونم، میخواستم یه لطفی بهم بکنی- چی؟-
شنیدم امروز داری میری سئول
بیا با هم بریم- چی؟-
اونا همشون باید برن سئول
خانم گام ری، باید خرچنگ مزه دار شده به پسرش بده
خانم مات یی، همونی که کلاه خوشگل سرش کرده
اولین جشن تولد نوه دوستشه
...و دختر خانم سوک جا، کمرش صدمه دیده و ازش خواسته که
از بچه هاش مراقبت کنه
میتونیم با هم بریم- باید حرف بزنیم-
نمیتونی یهویی این کار رو بکنی
به هر حال میریم دیگه، خوبه دیگه؟
بریم
خب- بریم -
مشکلی نداره، نه؟ ما رو میرسونه
باور نکردنیه
بیا
راستی، در خوب بسته شد؟
بله، خوب بسته شده نگران هیچی نباش
ماشین جدیده؟- الان این مهم نیست -
داری چیکار میکنی؟
نباید عجله کنیم؟ باید چند جایی هم وایسیم
بعدا حرف میزنیم
چرا اینقدر وسیله با خودت آوردی؟
این که خیلی نیست
راستش نگران بودم این واسه همه مون کافی نباشه
کیک سیب زمینی درست کردی؟ من خیلی دوستش دارم
...اگه میخوای
تو ماشین حالت به هم نخوره همش باید دهنت بجنبه
دکتر یون، یکمی بخور
...نمیخواد، من دارم رانندگی میکنم
چیکار میکنی ؟- با دهن پر حرف نزن-
خانم گام ری، چرا هیچی نمیخوری؟
خیلی صبحونه خوردم معده ام حسابی پره
فقط یکی بخور خب واسه ما درستش کرده
چی شده ؟
کامل نپخته
چرا اینقدر سفته ؟
سر من غر نزن وضع دندونای خودت داغونه
فقط بریزش بیرون
دندونات مشکل داره؟ چرا زودتر بهم نگفتی ؟
گام ری، ازشون بخواه یه تخفیف تپل بهت بدن
ببند بابا، اینقدر چرت و پرت نگو
خانم کیم، باید یه سر بیاین کلینیک من من خیلی خوب دندوناتون رو درمان میکنم
!ای خدا- وای -
ای خدای بخشنده- خوبین؟-
فکر کنم سکته رو زدم
باورم نمیشه چی شد الان
واقعا باید گواهینامه همچین راننده های بی دقتی رو باطل کنن
چرا داری میری دنبالش؟
باید بفهمه که چه اشتباهی کرده
این کار رو نکن، میخوای عین اون رفتار کنی؟
هی
چطوری میتونی اینقدر بی دقت رانندگی کنی؟- باورکردنی نیست-
!ممکن بود باعث تصادف بشی - چی؟-
بدون راهنما زدن نمیتونی مسیرتو عوض کنی
تصادف نکردیم که، همین کافیه دیگه - الان چی گفتی؟-
هیچ اتفاقی نیافتاده که، چته تو؟
از این به بعد اینطوری بی دقت رانندگی نکن ممکنه تصادف کنی ها
و به دیگران هم صدمه نزن
لعنتی، چرا داری از کاه کوه می سازی
برای همینه نباید بزارن زنها رانندگی کنن
الان چی گفتی؟
هی، مراقب حرف زدنت باش- ...ای خدا-
لعنت خدا بر شیطون، ببین این حرومزاده داره چی زر میزنه؟
هی مرتیکه حرومزاده، چطوری بعدی کاری که کردی اصلا روت میشه حرف بزنی، ها؟
تو مرتیکه مادر به خطای عوضی
...باید بیاد دل و روده تو سفره کنم
!و بعد با روده هات طناب بزنم
عفریته پیر، خل شدی؟
!آره دیوونه ام، حرومزاده
!...مرتیکه بی ارزش حرومزاده عوضیِ- لعنت به این شانس-
!مرتیکه عوضی بیشرف کجا داری میری؟ !اسکول، برگرد اینجا ببینم
عجب بیشرفی چطوری جرات میکنه هر چی از دهنش در میاد بگه؟
دیدی، مادرم اهل بولگیو بود
درسته- فهمیدم-
که اینطور
ای خدا، چیکار کنیم؟
کیک های سیب زمینی ریختن کف ماشین
ای خدا، چه حیف شد- دستمال مرطوب اونجاست-
اینجا؟
ما داریم ازدواج می کنیم
استراحتگاه چونگ هو
کیک ماهی کیک گردویی
یکم میخوای؟
بعد کاری که انجام دادی واقعا هنوزم اشتها داری؟
البته سیب زمینی کبابی، بهترین خوراکی تو استراحتگاه بین راهی هستش
نه سودوک-سودوک بهتره
یکی میخوای؟- نه ممنون-
چرا انقدر طولش دادن؟
داره دیرم میشه
خیلی وقت داریم
چرا انقدر عجله میکنی؟ آسون بگیر
از منظره هم فیض ببر
بیخیال
میخوای یه سودوک-سودوک واست بخرم؟
از این طرف
دارن کجا میرن؟- دارن کجا میرن؟-
کجا دارن میرن؟
وای خدا، خیلی رواعصابه
خیلی رو اعصابه
رقص سوک جا حرف نداره- سوک جا بریم-
!درسته
این عالیه- کارت عالیه
واقعا شرمنده، اما میشه آهنگ رو قطع کنم؟
چی؟
رانندگی بی سر و صدا رو ترجیح میدم
خاموشش کن، نباید مزاحم راننده بشیم
راحت میتونی گند بزنی به خوشی دیگران
تو هم ساکت شو
خانم دکتر، اهل کجایی؟
من تو سئول به دنیا اومدم و تو استان گیونکی بزرگ شدم
خدای من، منم همینطور
من ازدواج کردم و تو سن 22 سالگی از یانگپیونگ اومدم گونگجین
خانم دکتر، از کدوم خانواده یون هستی؟
اهل خانواده هه نام یون هستم، خانم
عروس منم همینطور
پس جد اندر جدت کیه؟
جد اندر جد؟
خیلی مطمئن نیستم
میگن کسایی که راجع به تاریخچه خانوادگیشون چیزی نمیدونن، آینده ای ندارن
دیگه انقدر رو باید بدونی
معذرت میخوام
پدر و مادرت چیکاره هستن؟
خب، پدرم بازنشسته شده
و مادرمم فوت کرده
چرا باید همچین سوالی ازش بپرسی؟
نمیدونستم، ببخشید
مشکلی نداره، خیلی بچه بودم که فوت شد
واسه همین چیز زیادی ازش یادم نمیاد
دکتر یون، این نزدیکی ها دستشویی داره؟
دستشویی؟
یکم طول میکشه
خیلی ضروریه؟
آدمای پیر معمولا زود به زود باید برن دست به آب
ساکت شو - دیگه خیلی نمیتونیم دستشویی ـمون رو نگه داریم-
بالا رفتن سن، دردسرای خودشو داره
!گام ری - اونجا وایسا -
یکم صبر کن - ای خدا-
استراحتگاه بتموری
باید برم - از اون وره -
دستشویی بانوان
سرویس بهداشتی بانوان
خدای من، حسابی سرحال اومدم - بریم -
باید باهاش میرفتی
ساکت شو - مراقب باشین-
باورم نمیشه - ساکت شو -
خدای من - باورنکردنیه-
باید دوباره بری؟ - لعنت بهش -
خدای من - همینجا منتظر میمونیم -
هی - زیاد غذا خوردم -
بیا باهم بریم - باید برم برینم -
یکم دیگه میرسیم - مواظب باش -
چرا انقدر طولش دادن؟
همین الان رفتن که
!مادربزرگ، سفر به سلامت
فکر کردم به محض اینکه رفتن، پدرمو در میاری چرا انقدر ساکتی؟
به منصف بودن اعتقاد دارم
چون یکی بهت طلبکار بودم این لطف رو در حقت کردم
ولی اینو قبول کن
چیو؟
قبول کن، کاری که امروز کردی
نهایت بیشعوری، بی احترامی بود ... و پاتو
پاتو از گلیمت فراتر از گذاشتی، قبول کن
از ریتمش خوشم میاد
وضعیتشون رو ندیدی؟
نمیتونستم بزارم سوار اتوبوس بشن و کل راه دستشویی شون رو نگه دارن
و ماشین من براشون راحت نبود
الحق که کار درستی انجام دادی
زیادی سر و صدا میکنی
همونطور که گفتم، بدم میاد وقتی آدما پاشونو از گلیمشون فراتر میزارن
دیگه نزار همچین اتفاقی بیفته - منو همینجا پیاده کن -
خیلی واضح بهت هشدار دادم، نه؟ - درست جلوی خط عابر نگه دار-
چه راننده به دردنخوری
راستی، چرا اومدی سئول؟
شغلت چیه؟ - خدافظ -
!خیلی آدم نچسبیه
!تف توش، دیرم شد
مرکز بهداشت و درمان کلینیک نسل جدید اورولوژی سئول
کلینیک دندانپزشکی لبخند امید کلینیک روانپزشکی
احتمالا استان گانگوون از اینجا خیلی دوره که امروز حسابی دیر کردی
دلایل خودمو داشتم
حداقل به عکس گرفتن رسیدم
خدای من، هه جین قبلا انقدر وقت شناس بود که
که اسم مستعارش رو گذاشته بودن سیندرلا
راست میگی، هر موقع که دور هم جمع می شدیم
همیشه قبل نصف شب دیگه از اونجا میرفتی
این قضیه مال خیلی وقت پیشه بیا درمورد زمان حال حرف بزنیم
اوضاع و احوالتون چطور بوده؟
مثل قبل، تو طول هفته کار میکنم
آخر هفته ها رو هم گلف بازی میکنم و میرم خرید
جی وون، باز کردن کلینیک تو گانگنام چه حسی داره؟
من؟ خیلی ذوق و شوق ندارم واسش
بیشتر درآمد کلینیک، برای پرداخت وام میره
به سختی از پس مخارجم برمیام
سال قبل، چیزی حدود 300 میلیون وون مالیات دادم
به خاطر اینکه مالیاتم رو به موقع پرداخت میکردم، بهم جایزه دادن
ولی این یه راه واسه گفتن اینه که آدم خیلی ساده ای هستم
مگه چقدر درمیاری که انقدر پول مالیات میدی؟
خب... فکر کنم پول خوبی درمیارم
ولی از جهاتی هم به هه جین حسودیم میشه
یه کلینیک دندون پزشکی ساحلی تو حومه شهر
خیلی ساده و بامزه ست
خیلی هم آدم به روزی نیستی مگه نه؟
تعجبیم نداره که مردم فکر میکنن شهروند های سئولی تنگ نظرن
چی؟ - الان منطقه های روستایی خیلی پیشرفته ترن -
واقعا عالیه، دیگه لازم نیست بری خارج که از دیدن منظره های فوق العاده کیف کنی
و کلینیک، سود خیلی زیادی داره
من تنها دندون پزشک اونجام
به خاطر همین کلینیکم همیشه خدا پر از مراجعه کننده ست
حتی یه مقاله در مورد دکترهای مناطق روستایی نوشته شده
که میگه اونا بیشتر از دکترای شهری پول درمیان، نه؟
شرمنده، پاک یادم رفت که اصلا روزنامه نمیخونی
چطور جرات میکنی مسخره ام کنی؟
خیلی ناراحت شدم
حسابی خوش می گذرونم، گریه نکن
!دختر کوچولوی من
همین که رسیدی بهم زنگ بزن
باشه - مامان خیلی نگرانه، همین -
برو خونه و استراحت کن
گریه نکن، آرایشت خراب میشه - باشه -
با دخترم خوب رفتار کن - چشم، خانم -
به چی زل زدی؟
چی؟ اینجا چیکار میکنی؟
حسودیت شده که اونا ازدواج کردن و دارن میرن ماه عسل؟
از کجا میدونستی که اینجام؟
دعوت نامه رو دیدم
نزدیک دستمال مرطوب بود
گوشیم رو تو ماشینت جا گذاشتم
!بازم، نباید می اومدی اینجا !یکی ممکنه مارو ببینه
مگه سلبریتی چیزی هستی؟ انقدر بیخودی واکنش نشون نده
همه ی هم دانشگاهی هام اینجان
این دیوونگیه
بیا دنبالم
کار اشتباهی انجام دادم؟
خیلی خب، بیا ...چرا تو
بسه، دارم میرم
نمیخواستم بیام که منو برسونی
گفتم بدونی
حالا هرچی
اگه میخوای دم ترمینال پیاده ام کن
ترمینال؟
رد شدیم ازش دیگه - اوه، خب -
پس اجازه میدم منو برسونی اینجوری خوبه
اگه خسته شدی بهم بگو میتونم جات رانندگی کنم
ولش کن، متنفرم از اینکه بقیه به وسایلم دست بزنن
علاوه بر اون، این یه ماشین جدیده
خوش به حال من میتونم استراحت کنم
دلم میخواد کنار روخانه هان یکم شراب بزنم بر بدن
ماکگولی خوردن کنار دریا بی نظیره
اون رستوران پاستاهای خوشمزه ای داره
خوردن رامیون خرچنگ برفی روی قایق واقعا عالیه
باورم نمیشه از سئول باید برگردم اون جهنم دره
همه جا کلی ساختمون بلند هست وای حس خفگی میده
نمیتونم برای رفتن یه گونگجین صبر کنم
میشه کولر رو روشن کنی؟
خودت روشنش کن
به ماشینم دست نزن
پیشنهاد ما برای دانلود فیلم و سریال «سایت مای کره» بزرگترین و کاملترین مرجع فیلم و سریال شرقی MyKore.site
آشغال نریزید یک میلیون وون جریمه
حتما فکر کردن آخر هفته ها گیر نمی افتن
!اگه دستم بهت برسه، خودت رو مرده فرض کن
چیکار باید بکنم؟ رئیس هونگ اینجا نیست
اینجا نیست؟- رفته سئول -
این اواخر، خیلی میره سئول
هه جین هم رفته سئول
سلام خانم صاحبخونه
شما اون دوستش هستی که باهاش زندگی میکنه
بله، درسته
شما آقای چویی اون چول، بیمار ما هستین
سلام - پس پلیس هستین؟-
بله
خدای من، با یونیفرم انگار یه آدم دیگه شدین
خیلی قابل اعتماد به نظر میایین
وقتی اومدیدکلینیک ما خیلی وحشت کرده بودید و می لرزیدین
من کی ترسیده بودم؟
واقعا ؟- نه -
دفعه ی بعدی نیازی نیست زیاد مضطرب باشید
پست تو کلینیک می بینمتون
روز خوبی داشته باشین - خدانگهدار -
اشتباه دیدم؟
لعنت بهش، به عنوان مدرک یه عکس بگیر
باید یه دوربین کنترل نصب کنیم
هزینه عوارض 12700 وون می باشد
دیگه رسیدیم
چقدر خوابیدم؟
کلی ترافیک گیر کردیم ولی اصلا بیدار نشدی
خیلی راحته، ماشین خوبی گرفتی
من راننده بین راهی چیزی هستم؟
تمام طول روز رو داشتم رانندگی میکردم
پیشنهاد دادم نوبتی رانندگی کنیم ، خودت قبول نکردی
حداقل نباید میزاشتی حوصله ام سر بره
یادمه که تو رانندگی تو سکوت رو ترجیح می دادی
بله، خیلی مهربون نیستی؟
یه نفر دوباره آشغال ریخته توی رستوران یه جلسه داریم
حالا که داری رانندگی میکنی، میشه منو تا دم رستوران ماهی فروشی برسونی
یه جلسه اضطراریه
و الان حس و حال راه رفتن ندارم
همینجا پیاده شو - معذرت میخوام -
چت همکلاسی ها
چی؟
کی این عکس رو گرفتن؟
هه جین، نمیدونستم دوست پسر داری
دوست پسر دیگه چه کوفتیه
اون دوست پسر من نیست فقط اتفاقی یه آشناهام رو دیدم
دوست پسر؟ خدای من، اون خیلی خوش تیپه
کاملا، کجا با پسری به این خوشگلی آشنا شدی؟
منم وقتی دیدمش شوکه شدم
اون دوست پسر من نیست
من علاقه ای ندارم بهش اما اون همش دنبالمه
این نازه؟
چطوری میتونی بخوابی وقتی من دارم اینطوری رانندگی میکنم؟
نگاهش کن
بازار گوانگجین
قهوه در نیمروز و آبجو در زیر نور مهتاب
ایده آل ترین دما برای ریختن قهوه بین 88 و 95 درجه ـست
من چی گفتم؟
... نود - پنج درجه -
حالا، وقتی آب می ریزی از مرکز شروع کن
به آرومی مارپیچ وار به سمت بیرون برو
دوباره برگردونش به سمت مرکز
به محض اینکه این حباب ها از بین رفتن
باید دومین دور آب جوش رو شروع کنی بریزی
مثل خوشه ی برنجیه که در حال رشده - درسته، قشنگ نیست؟ -
سلام - بله -
سلام ، بفرمایین - میری سر کار؟ -
اینجا هم کار میکنی؟ - وقتایی که ازم کمک میخواد -
چه سبک زندگی عجیبی داری
اصلا میدونی که کارت چیه ؟
اگه کنجکاوی یکم امتحان کن
اون یه مرده با استعداده
اون یه کافه چی ـئه مدرک رسمی داره الان داره به من یاد میده
که اینطور - دوباره یکم آب بریز و بده بهش -
من ؟- بله -
واقعا ؟
به این زودی زمان گذشت؟- بله -
!بسیار خب، اولین قهوه ی من
کجا داری میری ؟
قهوه چکان رو بردار، وگرنه تلخ میشه
باشه
بسیار خب، شما اولین مشتری من هستین
یه فنجون لاته لطفا
با شیره زیاد لطفا
این کار مناسب من نیست، اینطور نیست؟
یه چیزی کمه
... خدای من ، این چیز
داری چیکار میکنی؟
میدونی، این آبنبات سر حالم میاره
من همیشه دوشنبه ها خوابم میاد
فقط دوشنبه ها؟ تو تمام طول هفته داری چرت میزنی
... تو کوچولو ـئه
خدایا - سلام، به همگی -
سلام
بیا- اینو بگیر -
چی باعث شده بیای اینجا؟ خدای من
این جیه؟ - نمیبینی؟ زباله ـست -
دقیقا، چرا آوردیش اینجا ؟
امسال 24 مورد آشغال ریختن تو بازار بوده
و ما 9 بار ازت خواستیم که دوربین امنیتی نصب کنی
با این حال، هیچ جا دوربینی دیده نمیشه
و یه مورد دیگه هم دیروز اتفاق افتاد، تو خوبی؟
من قبلا از شهردار خواستم اما هنوز تایید نشده
البته، من کاملا موقعیتت رو درک میکنم
بودجه محدودی دارید با کار خیلی زیاد، باید سخت باشه
خدای من، ممنونم که درک میکنی
پس ما خودمون میخوایم دوربین رو بگیریم
چی؟ چطوری؟ - هر جرمی یه اثر به جا میزاره -
مدرک باید اینجا باشه
میریم بفهمیم چی خوردن و چی انداختن دور درست همینجا
منم باز کنم؟- پاره اش کن-
باشه- !دو شیک، نکن-
!بزار برم
!من باید این رو باز کنم- !نه، این کار رو نمیکنی-
پس من بازش میکنم- !هواجونگ، نکن-
"هواجونگ؟"
حواستون باشه که کِی باید راحت صحبت کنید آقای چانگ
!خدایا! اره، آره، درست میگید معذرت میخوام، خانم یو
دو شیک! یادم اومد! اتفاقا امروز یه کاری توی شهرداری دارم
مستقیما میرم اونجا و مطمئن میشم !که اونا متوجه بشن ما دقیقا چی میخوایم
جدی میگم، منم یه دوربین میخوام حتما می گیرم نصبش می کنم
میخوای؟ یه دوربین 3 میلیون پیکسلی با زوایای قابل تنظیم، قبوله؟
متوجه شدم، همین کار رو می کنیم، می گیرمش- باشه-
پس اینو از اینجا ببر بیرون، حالا
چه هوای دوست داشتنی و خوبی
روز خوبی برای ثبت شکایاته روز خوبی داشته باشین
!یونگ گو
خوبی؟
خدای من
فکر نکنم بتونم زندگی طولانی داشته باشم
!پنجره رو باز کن
ما با شما همانند یک خانواده رفتار می کنیم گونگجین دونگ
امروز برنامه پره
آره، یادت نره حتما قبلش یکم گرم کنی
گرم کنم؟ باشه
هه جین، کمکم کن، نگاه کن
کدوم رنگ بیشتر بهم میاد؟
جفتشون خوشگلن
این یکی- این؟-
حالا این آرایش کردن واسه چیه؟
یه بیمار از قبل رزرو شده داریم به زودی میرسه
بیمار رزرو شده؟- آره-
کیه؟ "...لی سونگی، چویی اون چول"
خوش اومدین- خوش اومدین-
سلام
لطفا چند لحظه صبر کنید- باشه-
اجازه بدید کمکتون کنم- باشه-
از این طرف بفرمایید- بله-
کار درمان ریشه تموم شده
خانم پیو لطفا حواستون به بقیه کارا باشه
بله خانم
دهنتون رو باز نگه دارید - بله -
من دندونتون رو به طور موقت پانسمان میکنم
آقای چویی تعطیلات آخر هفته چی کار کردین؟
کار کردین؟ حتما خسته کننده بوده
توی اوقات فراغتتون چی کار میکنین؟
متوجهم، باید از خوندن لذت ببرین
کتاب مورد علاقتون چیه؟
درخت پرتقال شیرین من
دهنتون رو باز کنین
اون چی بود؟
چه طوری فهمید؟
خداحافظ، من واقعا دارم میرم
!خداحافظ
برسونمت؟- حتما-
چی دستته ؟
به عنوان تشکر، برات یه ماهی هالیبوت گرفتم
برای ناهارت کبابش کن
میخوام اینو با تو بخورم
به خودت نگاه کن، داری سعی میکنی مجبورم کنی برات آشپزی کنم
مچمو گرفتی- اگه نمیخوای بخوری زمین محکم بچسب-
باشه- خیلی خب-
بزن بریم- باشه-
تئاتر زندگی
دوباره؟ دیگه حالت ازش به هم نمیخوره؟
برای من، این سرگرم کننده ترین نمایش تاریخه
تعجبی نداره، اون آهنگه پخش میشه روش
اگه توی تلوزیون بودم
چه قدر عالی میشد- خدای من-
این مزخرفاتو تموم کن، غذاتو بخور
من عاشق این خرچنگ مزه دار شده با سیر و سویا هستم
وون سوک چی گفت؟ دوسش داشت، درسته؟
نمیدونم، اون خیلی سرش شلوغ بود
مجبور شدم فورا بیام
تا اونجا رفتی اما نتونستین باهم غذا بخورین؟
هی، یکم برنج با صدف قاطی کن و بخور
باشه- خیلی خوشمزه ست-
خودت چی؟
من خوبم
اون موقع چه خبر بود؟
به آقای چویی علاقه داری؟
آره
باور نکردنیه، تو فقط دوبار دیدیش
هی، مهم نیست
بامزه ست و با اون لباس فوق العاده به نظر میرسه
تاریخ تولدش رو دیدم چهارسال از من کوچیکتره
بازی تمومه
خوشبختانه خیلی برای تو ساده ست
چه جوری تاریخ تولدش رو فهمیدی؟
به اطلاعات بیمارهامون نگاه نکن
داری قانون حفظ اطلاعات شخصی رو نقض میکنی
! دکتر یون
خدای من
میدونم که قبول کردم مراقبش باشم اما تو نمیتونی این طوری بیای این تو
میدونم
اما دلم خیلی براش تنگ شده بود
باشه، حالا که اومدی خوب نگاهش کن
دکتر یون، اینو کف دستت نگه داشتی؟
نه
اصلا برای پیاده روی بردیش؟- البته که نه-
اخیرا دارم در مورد خارپشت ها مطالعه میکنم
درواقع میتونی باهاشون ارتباط برقرار کنی
و وقتی این کار رو بکنی
اون ها کمرشون رو میارن پایین و میتونی نوازششون کنی
هی، همین غذا دادن و ترو تمیز کردن دستشوییش کلی دردسر داره واسم
و به زودی قراره بیای ببریش
با این حال، خوبه که تا اینجاست باهاش ارتباط برقرار کنی
امتحان کی هست؟ ایجون داره خوب درس میخونه؟
اون همیشه خیلی درس میخونه
راستی امروز تولدشه
که اینطور
از طرف من تولدشو تبریک بگو- باشه-
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
تولدت مبارک، ایجون عزیز- تولدت مبارک، ایجون عزیز-
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
!آخ جون
شمع ها رو فوت کن- فوتشون کن-
ایجون
ممنونم که پسر منی
بفرمایید، این از طرف منه
گرونترین اسباب بازی رو واست گرفتم
تا حالا دیدی با اسباب بازی بازی کنه ؟
ایجون، من برات کتاب خریدم
براش کتاب گرفتی؟ اون همیشه داره کتاب میخونه چه بی‌ فکر
ممنونم، قول میدم وقتی بزرگتر شدم لطفتون رو جبران کنم
ایجون، بهت گفتم باهام خودمونی حرف بزن
تو موافقت کردی این کارو بکنی، مگه نه؟
این جوری میتونی برام جبران کنی
اون بچه نیست، بزار هرطور میخواد عمل کنه
مجبورش نکن
ببین کی داره این حرفو میزنه
که مجبورش میکرد خودمونی حرف بزنه و باهات مثل یه دوست رفتار کنه
وانمود نکن که این کار رو نکردی- من کی این کار رو کردم؟-
...آخرین دفعه، تو مجبورش کردی
من باید یه چیزی بگم
از سال بعد نمیخواد برای تولدم دور هم جمع بشیم
شما دوتا طلاق گرفتین
درسته، ما طلاق گرفتیم
پسرم، از این بابت ناراحت شدی؟
اون موقع شش سالم بود اما الان که نه سالمه، حالم خوبه
...خدا رو شکر، ولی طلاق ما
این حقیقت که تو پسر مایی رو عوض نمیکنه
ما میخوایم تولدت رو با هم جشن بگیریم
ما واقعا میخوایم این کار رو انجام بدیم
آره، اون درست میگه
ایجون، تولدت برای من مهم ترین روز ساله
برام مثل یه تعطیلات ملی
خیلی خب
دوست داری کیک رو امتحان کنی، عزیزم؟ خوشمزه ترینش رو خریدم
بیا کیک رو ببریم- دسر برای بعد از غذاست-
آره، درست میگی
درسته- پس بیاین غذا بخوریم-
آره، بیاین اول بخوریم
ادامه بده
تو اول بخور
نمیدونی اون منتظر میمونه تا اول بزرگترها غذا بخورن؟
درسته، فراموش کردم خیلی خب، نگاه کن
من یه قاشق کامل میخورم
برای غذا ممنون
خیلی خب
بیاین بخوریم
!ممنون برای غذا
به اندازه کافی گفتی
کیمچی خیارت هنوز هم خیلی خوشمزه ست
میدونی، من هر از گاهی هوس کیمچی های خیار تو رو میکنم
ایجون، زیاد بخور
ایجون، یکم چابجه بخور
از این بخور
باید یکم تو روز تولدت بخوری
کلینیک دندانپزشکی یون
خانم دندانپزشک، شما یه بیمار دارین
گفتم نمیخوام بیام
وقتی از اینجا رفتیم حالتو جا میارم
از این طرف؟- خدای من-
آره- فورا منو بزار زمین-
با توجه به عکس دندونتون مشخصه درد زیادی رو تحمل کردین
چرا؟ خیلی بده؟
میخوام با خود بیمار حرف بزنم میشه بیرون بمونین؟
از خودش میپرسم
چیز زیادی برای گفتن نیست
من توی هشتاد سال گذشته با دندونام جویدم
طبیعیه که دندونام ضعیف شده باشه
اما برای آدمی سن شما اونا وضعیت خوبی دارن
چی؟
هنوز میتونین ایمپلنت کنین
ایمپلنت؟ شنیدم خیلی گرونه
خب... میفهمم چرا اینجوری فکر میکنین
اما بیمه شما تا دو تا رو پوشش میده بنابراین شما فقط سی درصد پرداخت می‌کنین
شما فقط لازمه برای یکیش پول بدین
در کل چه قدر میشه؟
خب... بزارین ببینم
انقدر میشه
اوه خدای من، خیلی گرونه
چرا باید این قدر پول برای دندونام خرج کنم؟
فقط دندونامو میکشم
مامان بزرگذ- چیه؟-
اگه خیلی گرونه، میتونین به جاش دندون مصنوعی بزارین
ولی ایمپلنت چهار برابر قوی تر از دندون مصنوعیه
و چون استخوانهای قوی دارین ...بهترین کاره اگه
فراموشش کن، نیازی ندارم
فقط دندونای ضعیفمو بکش
...مادربزرگ، یکم فکر کنین بهش و
خانم
دندوناتون چیزی نیستن که همینجوری بکشیدشون
به خصوص تو سالمندا، ممکنه جونتون به خطر بیافته
...نمیتونین خوب غذا بخورین
بعدش به اندازه کافی مواد مغذی دریافت نمی کنین
استخوانهاتون ضعیف میشن و راه رفتن براتون سخت میشه
ممکنه وضعیت خیلی جدی بشه
هی، نمیخواد اینجوری بترسونیش
احیانا، پول ندارین؟
هی- چیه؟-
پول کافی ندارین؟
پول کافی ندارم؟ درمورد من چی فکر کردی؟
اینجا یه خونه و یه زمین بزرگ دارم
همش این نیست
پسرم به عنوان حسابدار توی سئول کار میکنه
خدای من، تازه نوه ام هم به دانشگاه هاروارد آمریکا میره
پس فقط دلتون نمیخواد پولتون رو خرج درمانتون کنین؟
پس دیگه حرفی ندارم بزنم
میتونین برید- هی-
چیه؟ باورم نمیشه
باشه، من میرم
فکر میکنی حالا که دندون پزشکی خیلی کله گنده ای؟
باشه، میرم- مادربزرگ-
مادربزرگ
بزار اول درموردش صحبت کنیم- !نه-
به حرفم گوش کن- نمیخوام-
یالا
بزار فقط یه چیز بگم
مادربزرگ- فراموشش کن-
مطب پزشک
فکر کردم رفتی
اون کار لازم بود؟- منظورت چیه؟-
"پولتون کمه؟" چطوری یه پزشک میتونه این حرفو بزنه؟
میخواستی بفرستیش بره؟
مواظب حرفات باش
فقط پرسیدم چون روی درمان نشدنش اصرار داشت و لجبازی میکرد
میتونستی قشنگ تر بگی
نه، کلینیک دندون پزشکی مغازه خواروبار فروشی نیست
که بتونی هرچیزی دلت میخواد رو بخوای
کشیدن دندونا یه مسئله مهم و بزرگیه درباره این مسئله خیلی لجباز و عجول بود
میفهمم چی میگی، ولی میتونستی یه جور دیگه این حرفو بزنی
اگه مادربزرگ خودت بود چی؟
ولی نیست، پس چرا باید برام مهمه باشه؟- چی؟-
و تو، تو حتی قیمش نیستی پس چرا داری انقدر واکنش نشون میدی؟
آدما به راحتی عوض نمیشن، میشن؟
پیشنهاد ما برای دانلود فیلم و سریال «سایت مای کره» بزرگترین و کاملترین مرجع فیلم و سریال شرقی MyKore.site
چشه؟ خیلی رو مخه
سخت افزار چونگ هو
چی؟ محصولاتت هنوز نرسیدن
فقط سفارش دادی و هنوز پولو پرداخت نکردی درسته؟
قبلا پولشو دادم
گئوم چول
منم هونگ دوشیک نمیتونی گولم بزنی
باشه بابا، پولشو ندادم
چرا میپرسی؟
میشناسمت
هیچ وقت قبل از اینکه محصولات رو چک کنی پولو پرداخت نمیکنی
التماست میکنم، لطفا این قدر اینجا نیا
دفعه بعدی دوباره سفارشش میدم
مگه من تنها دوستت نیستم؟
راست میگی
ولی فکر کنم بتونم بدون دوست، زندگیمو سر کنم
پاکت داری؟- آره-
هوا خیلی خوبه، نه؟
عصبانی ای که کشوندمت اونجا؟
انگار خیلی ناراحتی
ولی میدونی، دوست دارم که درست درمان بشی
مگه دندون درد، خیلی اذیتت نمیکرد؟
برای همین میخوام یه چیزی بهت بدم
عصبانی نشو، باشه؟ ...میدونی
انقدر بزرگ شدم چون تو بهم غذا دادی
بخاطر همین دوست دارم که هزینه درمانت رو بدم
پس با این، چطوره که این دندونا رو درست کنیم؟
سه ثانیه بهت زمان میدم تا فرار کنی
زود باش، حالا- سه-
...بیا- دو-
بیا درموردش حرف بزنیم
یک- !مادربزرگ-
وای، منم خیس شدم
!مادربزرگ
!از جلو چشمام دور شو- باشه-
مادربزرگ، فردا برمی گردم- هنوزم اینجایی؟-
فردا می بینمت- خدای من-
ازش متنفرم
چطور جرات میکنه قضاوتم کنه؟
چرا همش تو کار بقیه دخالت میکنه؟
باید سرش به کار خودش باشه
همش فضولی میکنه
دلش میخواد بخاطر مهربونیش همه ازش تعریف کنن؟
چرا انقدر به هم ریختی؟- به هم ریختم؟-
من کی به هم ریختم؟- داغونی-
حداقل 160 تا ضربان قلب و 100دسی بل در دقیقه
تاحالا ندیدم انقدر بخاطر یه نفر به هم بریزی
منظورم اینه که، همیشه روی مخ من راه میره
رئیس هونگ
اینا، داره بهم زنگ میزنه
می بینی؟ خیلی آزاردهنده ست
چرا این وقت شب بهم زنگ زدی؟
با این حال اومدی- خدافظ-
بشین
میدونی اون چراغا برای چی هستن؟
چه اهمیتی داره؟
اونا قایقای ماهی مرکبن
اون ماهی گیرا، دارن سخت کار میکنن
ولی از دور، اون قایقا دقیقا مثل چراغای خوشگلن
خانم گام ری چندین ساله که ماهی مرکب تمیز میکنه
ولی هیچ وقت از دستشون خسته نمیشه و ماهی مرکب رو از همه بیشتر دوست داره
با این که چند ساله اصلا نخورده
اگه سعی داری کاری کنی دلم بسوزه تمومش کن
من هزینه درمان رو میدم، ولی ازت یه خواهشی دارم
چه خواهشی؟
اینو مثل یه راز نگه دار
بهش بگو که یه جور درمان ارزونه
نمیتونم این کار رو بکنم
به عنوان یه پزشک، باید مسئولیت کاری که انجام میدم رو بپذیرم
باید بیمارامو در جریان روند درمان بزارم
باشه، پس فقط هزینه کل رو بگو
...من پول بقیه اش رو میدم
پس فقط بهش بگو که تخفیف دادی
چرا این کار رو میکنی؟
اون که نمیخواد
نه اینکه نخواد، نمیتونه
...تمام زندگیش از خودگذشتگی کرده
برای همین نمیدونه که چه جوری مراقب خودش باشه
پس درد رو تحمل میکنه؟
چقدر خودخواهه- "خودخواه؟"-
فداکارترین زنیه که توی زندگیم دیدم
هرکاری تونسته انجام داده تا همه چیز رو برای بچه هاش فراهم کنه
و حتی الان، نمیخواد باری روی دوششون باشه، متوجه نیستی؟
نه، درک نمیکنم خیلی احمقانه و آزاردهنده ست
چرا انقدر بدبینی؟
اصلا متوجه نیستی داری درمورد چی حرفی میزنی
میدونی معنی اینکه پدر و مادر خوبی باشه، چیه ؟
یعنی سال های طولانی سالم بمونی و مریض نشی
نباید درد رو تحمل کنن تا برای بچه هاشون پول ذخیره کنن
باید مراقب خودشون باشن
می فهمی؟
سونده، توکبوکی
!مامان
...هی
گریه نکن، مامان
گریه می‌کنم چون هیجان زده ام
گریه نکن عزیزم
تو هم همین طور
مادرم، فوت شده
مشکلی نداره، خیلی بچه بودم که فوت شد واسه همین چیز زیادی ازش یادم نمیاد
نه، خوب نیستی
خانم گام ری
امروز هیچ پولی با خودم نیاوردم خیلی جدیم، واقعا نیاوردم
چه طور تونستی روم آب بریزی؟ نزدیک بود سرما بخورم
هیشکی تو تابستون سرما نمیخوره
دیدی وقتی عصبانی بودم چه قدر ترسناک شدم، آره؟
آره، دیگه ناراحتت نمی‌کنم
چرا از ماشین لباسشویی استفاده نمی‌کنی؟
لباس شستنی اون قدر زیاد نیست که بخوام از ماشین لباس شویی استفاده کنم
فقط الکی برقو هدر میده
بزار من انجامش بدم برو بشین
مشکلی نیست- نه، بده من-
خوب بسابش
باشه- وگرنه خوب تمیز نمیشه-
خدایا، بازم غر زدنات شروع شد باشه، ببین، خوشحالی؟
خوبه- برو بشین-
میزارمش به عهده ی تو
باشه، نمیخواد غر بزنی
مامان بزرگ
واقعا ازت ناراحتم
تو از پسرت پول گرفتی
ولی از من نگرفتی؟ من برات غریبه‌ ام یا رهگذر؟
می‌خوای دوباره خیس بشی؟
باشه حرفمو پس میگیرم
عاشق صدای اون زنگیم که برام آویزون کردی
واقعا؟ صداشو دوست داری؟
از منظره های قشنگ لذت ببر
و غذاهای خوب زیاد بخور
یکی بهم گفت
بهترین کاری که والدین میتونن برای بچه هاشون بکنن اینه که سالم بمونن
خدایا، این صابون عالیه در عجبم کی درستش کرده
کی درستش کرده؟ معلومه که دو شیک
خانم گام ری چندین ساله که ماهی مرکب تمیز می‌کنه
ولی هیچوقت ازش زده نشده از همه بیشتر هم ماهی مرکب رو دوست داره
هرچند چند ساله که اصلا نخورده
می سون؟- بله؟-
جویدن ماهی مرکب سخت نیست؟
واقعا؟
هی، همه ی ماهی مرکب ها همین قدر سفتن
واقعا؟
این هم سفته
چت شده ؟
اینم همین طور
و این، چرا جویدن همشون سخته؟
هه جین، اگه این قدر ایراد بگیری غذاتو ازت می‌گیرم
خیلی هم خوبه
الو؟
وون سوک، الان سرت شلوغه؟
آره، ولی میتونم یه دقیقه صحبت کنم
آها، ناهار خوردی؟
آره، دیگه وقت ناهار گذشته
خرچنگ خوابونده شده توی سس سویا رو امتحان کردی؟
وقتی کوچیک بودی همیشه دوسش داشتی
خب این اواخر انقدر غرق کار بودم که نتونستم خونه غذا بخورم
امروز میخورمش
چرا این قدر سرت شلوغه؟
مراقب سلامتیت باش
تو هم همین طور مامان- باشه-
راستی، دو شیک چند روز پیش زنگ زد
واقعا؟
هی وون سوک، منم دو شیک
چه خبرا حالت خوبه؟
...میدونی
مامانتو بردم دندون پزشکی وضع دندوناش خرابه
باید ایمپلنت کنه ولی لجبازی میکنه میگه نمیخواد
آره، میدونم
چطوره تو راضیش کنی؟
دو شیک قبلا بهت گفته؟
به نظرت باید چیکار کنم؟
شنیدم نمیخوای ایمپلنت کنی من نمیتونم مجبورت کنم
پرس و جو کردم
بعضیا میگن ایمپلنت دندون برای افراد مسن مضره
بهتر نیست بعدا دندون مصنوعی بزاری؟
چی؟- ...می دونی که-
امسال دستم تنگه
مین جو داره توی آمریکا درس می‌خونه
و شهریه اش خیلی بالاست
اوه عزیزم نگران من نباش
من حالم خوبه
نگران من نباش و به فکر خانواده ات باش
مین جو چی کار می‌کنه؟
امروز خیلی شلوغه
خسته نباشی
میدونی، این هفته کلی مریض داشتیم
به نظرت خبر مهارت من همه جا پیچیده؟
آره حتما
چارت بیمار کیم گام ری
چرا من اینجام؟ زده به سرم
سلام
خداحافظ
صبر کنین
غذا خوردی؟
نه
من برنج نداشتم
واسه همین یکم سوپ خمیر سیب زمینی درست کردم
قبلا امتحان کردی؟- نه-
یکم بخور
سیب زمینی تازه کندم رطوبتشو گرفتم
بعد توی آبگوشت آب پزش کردم
خیلی ترد و خوشمزه ست
مرسی
چه طوره؟
عالیه
خوشحالم خوشت اومده
همشو بخور- باشه-
خانم گام ری رفت به اتاقش ...تا باارزش ترین داراییشو بهمون نشون بده
این واسه دو ساله پیشه
توی همون اتاق فیلم برداری کردیم
که این طور- اینو ببین-
خدای من- ...این ثابت می‌کنه که پدر مرحومم-
در سال ۱۹۴۱ تو ارتش استقلال کره خدمت میکرد
و به یگان دوم اعزام شد
مامانم اینو بهم داد و از اون به بعد من نگهش داشتم
ولی نمیتونستم حروف چینی رو بخونم
...بعد سی سال پیش
یه پسر کوچولو اینو برام خوند
خیلی پسر باهوشی بود
واسه خودش اعجوبه ای بود- !مامان بزرگ -
چی؟ خدای من- مامان بزرگ-
!چه حلال زاده
اون دو شیکه
آره، دو شیک
ببینین، دو شیک خودمونه
به لطف اون پدرم یه میهن پرست، شناخته شد
که برای استقلال کشورش جنگید
این کی پخش شد؟
دو سال پیش
پدرم از روی پرچم کره اسم منو گذاشت
همون طور که میدونی روی پرچم گئون، گون، گام و ری وجود داره، و اسم منم گام ریه
و اسم برادر بزرگمم گئون گان بود
درسته- چه اسم خوبی-
باید به پدرت افتخار کنی
البته که افتخار میکنم
خدای من، هیچی نخوردین که
همش تقصیر منه، پرحرفی کردم
تعجبی نداره مردم میگن پیرا پر چونگی میکنن
همشو بخور- باشه-
بابت غذا ممنون
البته باید ازت تشکر می کردم که منو تا سئول بردی
ممنونم
راستش اومدم چیزی بهتون بگم ولی به جاش شام خوردم
البته، غذا خوردن نسبت به هر کار دیگه ای در الویت اوله
هیچی مهمتر از اون نیست
دقیقا
اگه اینو میدونستی
چطور تونستی از من بخوای دندونت رو بکشم؟
دندون درد واقعا درد بدیه
دیده نمیشه
بنابراین هیچکس به جز خودت نمیفهمه که چقدر درد داره
حتی بچه های خودت
لطفا دوباره بیا کلینیک
نمیتونم رایگان براتون انجامش بدم ولی فقط هزینه مواد رو میگیرم ازتون
چی؟
اما باید اینو مثل راز نگه دارین
ازمردم گونگجین، کسی نباید بدونه
اگر مردم راجع به این موضوع بفهمن من باید کلینیکم رو جمع کنم برم
پس شما نباید اینکار رو برای من انجام بدید
من شنیدم ماهی مرکب غذای مورد علاقه شماست
غذای مورد علاقه مامان من، سونده بود
من فقط میخوام کمکتون کنم که دوباره بتونید ازش لذت ببرید
همش همین
حتما دو شیک چیزی بهت گفته
اون مهربونه اما خیلی فضوله
موافقم
اون این زنگ رو برام آویزون کرد
پیشنهاد ما برای دانلود فیلم و سریال «سایت مای کره» بزرگترین و کاملترین مرجع فیلم و سریال شرقی MyKore.site
لعنتی، باید خیلی بزرگ بوده باشه
اون چیه؟
کلینیک دندان پزشکی یون
خوش اومدین
خیلی خب
من اومدم
تا ایمپلنتم رو انجام بدم
خوشحالم اومدید
میتونم اول پرداخت کنم؟
اول، شما باید با من مشورت کنید
صحبتمون تمومه
من همین الانشم پول رو آماده کردم
من همه رو یه جا پرداخت میکنم
من کل زندگیم مثل یه سگ کار کردم
پس فکر نمیکنی لیاقت اینو دارم که هرچقدر دلم میخواد ماهی مرکب بخورم؟
خیلی سفته، پس باید مراقب باشی
چی؟- لطفا فقط هفته ای یه بار بخوریدش-
من یه دوربین 3 میلیون پیکسل اچ دی گرفتم و دوتا از اونها
و همینطور میتونی زاویه های مختلف رو انتخاب کنی
آسون بود اما خیلی طول کشید
خانم یو، اینجوری به احساساتم ضربه نزن
من مجبور شدم برای گرفتن اونها با شهردار صحبت جدی داشته باشم
خسته نباشی خیلی زحمت کشیدی
پس چرا نتونستی زودتر باهاش صحبت کنی؟
تو همیشه کند بودی
خانم یو چیزی که شما الان گفتی
خیلی خصوصی بود، یه چیز شخصیه
ساکت شو و فقط بگیرش
این چیه؟- خودت چی فکر میکنی؟ این کیمچی خیار هستش-
تو گفتی که هوس کردی
خدای من
حرکت کن ببینم کار میکنن یا نه
چرا، سلام، خانم گام ری
همین الان برام فرنی بیار
فرنی؟
!مادربزرگ
مادربزرگ
کجات درد میکنه؟
میز رو بیار
باشه صبر کنید
کجات درد میکنه؟
تو قبلا هیچ وقت ازم نخواسته بودی فرنی بیارم
نمیدونستم ایمپلنت کردن دندون اینقدر درد داره
حالا که اثر بی حسی داره میره سرم انگار داره سوت میکشه
چی؟
من امروز رفتم کلینیک دندون پزشکی
!مادربزرگ- اینقدر من رو صدا نکن-
و بهم فرنی رو بده خیلی گشنمه- باشه-
چه جوری زن سرسختی مثل شما اینقدر تغییر عقیده داده؟
دکتر یون دیروز اومد به دیدنم
اومد خونه تون؟
اون بهم پیشنهاد تخفیف داد
و بهم گفت درمان رو انجام بدم
من فکر کردم اون روباه حیله گری هستش اما اشتباه میکردم
...از بیرون مثل یخ سرده
اما قلب مهربونی داره
اون حتما توی زندگیش سختی های زیادی رو از سرگذرونده
قاشق- درسته-
چه خبر شده؟
خاموشی ـه؟
سلام خانم یو هه جین هستم
فکر کنم برقا رفته
شمعی چیزی نداری؟
آخه تو سئول خیلی برق نمیره
عجب، حتما
این چی بود؟الآن بهم حمله کردی؟
...من هیچ وقت
حمورابی هستی تو؟چشم در برابر چشم؟
"بگو "دندون- دندون؟-
و دندون در برابر دندون- خیلی بچه ای-
وایسا، بزار ببینم
یاخدا، تو اون کیفت دقیقا چی نداری تو؟
اصلا چطوری برقا رفت آخه؟
داشتم موهامو میشستم یهویی برقا قطع شد
برق کل محله رفته؟
نه، فقط اینجا فیوز رو چک کردی؟
فیوز؟
کجا هست اصلا؟
ولش کن بابا
فیوز؟
خدایا
نمیدونستم اینجاست
قطع کننده ی مدار هنوز روشنه
فکر کنم مشکل از سیم کشی باشه
باید زنگ بزنیم شرکت برق
من نفرینی چیزی شدم یعنی؟
یه اتفاق کوچیکه، صبر کن
ممنون
یه مسئله ای تو خط ذخیره نیروئه، بخاطر همونه
دارن روش کار میکنن زودی درست میشه
این یعنی همینطوری باید تو تاریکی منتظر بمونم؟
چیه؟میترسی؟
البته که نه نمیترسم، سوال بود فقط
دوستت کجاست؟
رفته برای درمان پوستش
میخوای پیشت بمونم تا برگرده؟
یکم بستنی میخوری؟
میترسم بستنی ها بخاطر این قطعی برق آب شن، صبر کن
یا خدا
اون جوجه تیغی بورا نیست احیانا؟
خودشه
نمیدونستم اینجاست
از اونجایی که تو ناامیدش کردی
فکر کردم که خودت با کمال میل بهش پیشنهاد کمکی میکنی
چرا قبول نکردی؟
من هیچ موجود زنده ای رو قبول نمیکنم
شماها شبیه همین
جوجه تیغیه دقیقا شبیه توئه
جفتتونم تند و تیزین
چی داری میگی؟- حتی قیافه هاتونم شبیه همه-
خیلی رو مخی
متاسفم
این دیگه چی بود؟
بهت نمیاد سریع معذرت خواهی کنی
با اینکه هیچی ازت نمیدونستم بهت سخت گرفتم
اشتباه قضاوتت کردم، ببخشید
بس کن دیگه، داری می ترسونیم
اگه نمیرفتی پیشش خانم گام ری، درمان نمیشد
ممنون
...بخاطر اینه که...خب درمورد حرفایی که زده بودم احساس خوبی نداشتم
و اون بهم پول داد
من قراره اینجا پول دربیارم و برگردم سئول
این موضوع تغییری نکرده، اشتباه نکن
باشه، امیدوارم حسابی خرپول بشی
بیا
به خاطر بستنی ممنون
این دیگه چی بود؟خیلی یهویی بود
رئیس هونگ
جعبه ی فیوز رو باز کن
چی؟امکان نداره
!رئیس هونگ
از کجا اینو آوردی؟
ساکت باش، همه رو بیدار میکنیا
اینو از کجا آوردی خب؟
از تو خیابون
رفته بوده تو دریا چرا انقدر تر و تمیزه؟
عالیه
!یا خدا
اون پائه؟
چرا یه کفش باید اینجا باشه؟
فکر کردم پائه
چی؟
چگونه کفش های خیس رو خشک کنیم
جالبه
نحوه خشک کردن کفش های خیس شده در فصل مونسون
داخلش رو با روزنامه پاک کنید
داخلشم؟
در آخر، از باد خنک استفاده کنید- چی استفاده کنیم؟-
باد خنک استفاده کن، یادت بمونه ها
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
دهکده ساحلی:چاچاچا -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
اون همیشه دقیقا اونجاییه که، انتظارشو نداری
بعد پس الآن کدوم گوریه؟
تو رو این یارو کراش داریا
یه مرد و یه زن میتونن فقط با هم دوست باشن
خیلیا تو اتاق معاینه ـشون دوربین نصب کردن
دکتر، خیلی خوشگلیا
رئیس هونگ فقط امروز وقت داره- خودمو میرسونم-
دکتر یون مستی چیزیه احتمالا- چی؟-
کلینیک دندون پزشکی یون بهمون نیاز دارن
ای وای
فقط یه سوال میتونی ازم بپرسی
چرا اومدی گونگجین؟
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-