.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
-| آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما |- .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـم: نهــــــال ::» |^| iredprincess |^|
‫خوشمزه‌اس.
‫اصلا متوجه نشدید که گوشت ‫نیست، درسته ؟
‫- نخیرم. ‫- چار.
‫- این گوشت نیست ؟ ‫- نه نمیتونم بخورمش.
‫خیله‌خب، میدونی چیه ؟
‫خیلی کصافتی، ما مهمون داریم.
‫مهمونه یا اینکه همینجوریشم ‫پیشمون زندگی میکنه ؟
‫آره، جودی تا کِی میخواد ‫پیشمون بمونه ؟
‫خب نمیدونم...
‫- اولین شبه، خب... ‫- خب درموردش حرف نزدیم هنوز.
‫- نه، هنوز راجع بهش صحبت نکردیم... ‫- نمیدونم، مثل اینه که...
‫- ...درمورد زمانش، اما... ‫- نمیخوام سختتون باشه.
‫نه، سختمون نیست،
‫- هرچیزی که... ‫- هرچیزی که تو بخوای.
‫- تا هروقت که دوست داشتید. ‫- تا هروقت که دوست داشتید.
‫- خوبه. ‫- خوبه ؟
‫اصلا تو حتی نمیشناسیش.
‫چند هفته پیش توی یه گروه باهاش آشنا شدی.
‫و حالا میخواد توی استودیوی بابا زندگی کنه.
‫- میدونی چقدر ریده‌اس این داستان ؟ ‫- خیله‌خب.
‫اولا که اینجا نشسته، ‫پس کارت خیلی زشته.
‫دوما دیگه ریده هم نگو خب ؟
‫تو 14 سالته و سوما من هیچوقت حاضر ‫نیستم شمارو توی خطر بندازم.
‫خب ؟ همه‌چیز درست میشه.
‫من به خوبی میتونم شخصیت آدمارو بشناسم.
‫به جز اون پرستاری که از توی کیفت پول دزدید.
‫استفانی.
‫آره، استفانی.
‫خیله‌خب. ببینید، خب جودی ‫که یه دزد بدبخت معتاد نیست.
‫- من اینجوری میدونم. ‫- نه نیستم.
‫اما امیدوارم استفانی مورد کمک ‫دیگران قرار گرفته شده باشه.
‫مُرده.
‫
‫چارلی من واقعا درک میکنم که ‫چقدر حضورم در اینجا عجیبه.
‫ببین، تو میتونستی هرکسی باشی.
‫میتونستم هرکسی باشم.
‫میتونست یه آدم دیوونه باشه.
‫منم همینطور.
‫بابت چارلی خیلی متاسفم.
‫فقط از وقتی که پدرش فوت کرده ‫خیلی عوضی شده.
‫- خیلی خوبه. ‫- اگه فکر میکنی که خیلی خوبه،
‫پس حتما قدیسه‌ای.
‫- خیلی خوبه. ‫- نه من قدیسه نیستم.
‫- تو فرشته‌ای. ‫- نه بابا.
‫- بالاخره میفهمی که من شیطونم. ‫- منم که شیطونم.
‫خوشحالم که اینجایی.
‫منم همینطور.
‫میدونی جیه ؟
‫یه سری حوله تمیز برات اونجا هست.
‫من... متاسفم، تختت رو آماده نکردم.
‫فقط هنوز نتونستم خودم رو راضی کنم ‫که توی اتاق مهمان برم از وقتیکه...
‫بیخیال، تو خیلی خوبی. ‫نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم.
‫تو دوست خوبی هستی.
‫خب...
‫نه اونقدر خوب.
‫چی ؟
‫ببین، الان... من توی شرایط خوبی نیستم.
‫اما...
‫من شبی که فهمیدم استیو نمرده ‫کارتم رو بهش دادم.
‫و...
‫بهم زنگ زد،
‫و دارم خونه‌ـش رو میفروشم.
‫- باشه. ‫- خیلی متاسفم.
‫اما صادقانه بگم اون لحظه فکر ‫میکردم که تو یه روانی دروغگویی.
‫- نه البته. ‫- خدای من، دستت داره خون میاد.
‫- چی ؟ ‫- داره خون میاد.
‫خدای من.
‫- خوبی ؟ ‫- آره بریدمش.
‫- شیشه لب پر شد، شرمنده. ‫- باشه.
‫ببین، من فقط...
‫امیدوارم که عجیب نباشه، ‫کار کردن من با استیو.
‫هممم... یکمی عجیبه.
‫خب به عجیبی دروغ گفتنت ‫درمورد اینکه مُرده نیست اما...
‫نه، درسته نه اونقدر عجیب.
‫- اون خیلی عجیب بود. ‫- آره.
‫- میشه لطفا یه چسب زخم بیارم برات ؟ ‫- نه، من...
‫چون بنظر خیلی عمیق میاد.
‫عادت دارم.
‫همه عادت دارن اما این ‫یکم ترسناک بنظر میرسه.
‫من فقط... نمیدونم، ‫گمونم من فقط فکر میکردم که...
‫نمیدونم، که مثلا منو استیو ‫یه جوری بین خودمون حلش میکردیم.
‫- هنوزم بهش حسی داری ؟ ‫- نه نباید داشته باشم.
‫میدونی چیه ؟ ‫اینجوری حتمالا به نفع هردومونه، میدونی ؟
‫- کمکت میکنه که بیخیالش بشی. ‫- آره.
‫اما من... اونجا خونمون بود.
‫ما قرار بوده اونجا خونواده تشکیل بدیم، ‫یعنی حتی حاضر نشد بهم بگه ؟
‫خب میدونی چیه ؟ ‫تا هروقت که بخوای میتونی اینجا بمونی.
‫- بیخیال. ‫- اوکی.
‫
‫آره میدونی میرم که
‫جعبه کمکهای اولیه بیارم، ‫چون دیگه داره شبیه فیلم ترسناک میشه.
‫ممنون.
‫خدای من...
‫وایِ من.
‫هی! آروم!
‫2QCE 265.
‫سلام جینا، استیو اینجاست ؟
‫- جودی. ‫- سلام.
‫خیلی وقته ندیدمت. ‫استیو داخل نیست.
‫- مشکلی نیست اگه چک کنم ؟ ‫- دروقع من نباید...
‫- جودی، سلام دختر میتونم کمکت... ‫- سلام دختر.
‫شرمنده دختر، ‫اما تو نمیتونی اینجا باشی.
‫میدونم دختر!
‫خدافظ دختر.
‫خدافظ.
‫آره، 2QCE 265.
‫همون خیابونی که تد تصادف کرده بود ‫داشت ویراژ میداد،
‫واسه همین گفتم شاید یه ارتباطی ‫وجود داشته باشه.
‫اوه، درگیری ذهنیـه ؟
‫خب شاید اگه یارو رو پیدا کنید، ‫من دیگه این درگیری ذهنی رو نداشته باشم.
‫- دیگه سر کی داد میزنیم ؟ ‫- پلیسا.
‫بسیارعالی، استیو اومده.
‫- سلوم. ‫- سلام، اومدییی!
‫کریستوفر داست دفترتون رو بهم نشون میداد.
‫قشنگه! دوستش دارم. ‫یکم خاک خورده‌اس اما بی رنگ و رو نیست.
‫میدونی، حال میکنم باهاش.
‫ممنونم، بفرمایید بشینید.
‫نمیتونم برای دیدن خونتون صبر کنم.
‫هفته‌ی پیش از کنارش رد شدم.
‫سرتاپاش میدرخشید. ‫اینم از توافق انحصاری.
‫آره ممنون. نه، جای قشنگیه، ‫قطعا اما...
‫الان دیگه زیادی برام فضا داره.
‫- درسته آره. ‫- درسته.
‫هی جودی کجاست ؟ اون شبی که ‫دنبالش میگشتی پیداش کردی ؟
‫بله.
‫بله درواقع...
‫فقط یه سوء تفاهم بامزه بود، اما...
‫مقدّر شده بود.
‫چطور مگه ؟
‫خب من تو رو دیدم و ‫حالا داریم باهم کار میکنیم.
‫با جودی وقت میگذرونی، ‫اون اینطوری حرف میزنه.
‫درواقع جودی الان با جن زندگی میکنه.
‫- جدی ؟ ‫- اوهوم.
‫آره توی اتاق مهمانم.
‫خیلی...
‫خیلی خوبه بعد از فوت شوهرم ‫که فرد بالغ پیشم زندگی میکنه، پس...
‫اونم یه جا واسه خواب میخواست، ‫و اینطوری همه چیز اوکی شد.
‫عالیه، خیلی لطف دارید.
‫میدونی، جودی...
‫زیادی سختی کشیده.
‫میدونم، میدونم.
‫اون خیلی... خیلی برام اهمیت داره.
‫جدی ؟
‫آره.
‫چرا ؟
‫ببین من نمیخوام درموردش بد ‫حرف بزنم اما...
‫مهم باشه یا نه، ‫باید بگم هرجا که جودی پا میذاره،
‫بی نظمی هم دنبالش میره.
‫- باشه. ‫- نه واقعا آرزوی موفقیتش رو دارم.
‫اما یکم...
‫یکم خل وضعـه.
‫خب خبر جدیدیـه.
‫یا ابرفض!
‫تو آزادی.
‫خدایا.
‫وایِ من.
‫مادر به خطا!
‫هی!
‫برای چی سنگ میندازی روی ‫ماشینم زنیکه‌ی وحشی ؟
‫یه وقت میزنی به یکی احمق. ‫سرعت کوفتیت رو کم کن.
‫عه ؟ مجبورم کن.
‫خاک بر سرت!
‫آره همون قبلیِ بود، سرعتش ‫بالا و این دفعه روم تف انداخت.
‫اوهوم.
‫آره دقیقا همین پیغام رو ‫میخوام که به کارآگاه بدید.
‫ممنون.
‫سلام
‫صبحونه تقریبا آماده‌اس.
‫بیرون میخوابی ؟
‫آره.
‫اوکی.
‫
‫منظورم اینه که اتاق مهمان... ‫تو...
‫نیستی...
‫- چرا ؟ ‫- اتاقت خیلی عالیه.
‫- اوکی. ‫- فقط...
‫صادقانه بگم سخته.
‫باشه.
‫کلی از تد اونجاست.
‫مثلا کلی از وسایلاش و من...
‫من، نمیدونم.
‫یه جورایی از لحاظ ‫روحانی سختـه.
‫
‫اما مشکلی نیست.
‫خب بنظر... تو مشخصا ناراحتی، ‫پس بنظر بی مشکل نیست.
‫متاسفم.
‫نه، نه، خواهش میکنم، من... من متاسفم.
‫نه من خیلی شرمندم.
‫و واقعا کلی اجناس باارزش اونجاست.
‫میگم شاید بچه‌ها بخوانشون یا...
‫میتونی حتی یه سریش رو بفروشی ‫و ازش پول دربیاری.
‫من حتی نتونستم خودم رو ‫قانع کنم که برم اونجا.
‫فکر میکنی آمادم که وسایلش رو بفروشم ؟
‫خدای من راست میگی، متاسفم.
‫- نمیخواستم. ‫- اوه نه.
‫قسم میخورم منظورم این نبود ‫که بخوام از دست وسایلش خلاص بشم.
‫من هیچوقت نمیخوام که از شر چیزی خلاص شم. ‫یعنی من خودمم یه جمع کنندم.
‫واقعا هستم، درکت میکنم.
‫من حتی یه سری چیزهام ‫رو توی انبار تلنبار میکنم.
‫- خب، فقط... یه لحظه. ‫- صبر کن میدونی چیه ؟
‫فراموشش کن.
‫لعنتی!
‫
‫- سلام. ‫- خانم.
‫خب یارو رو پیدا کردید ؟ ‫همون شماره پلاکی که داده بودم ؟
‫همون عنتر کصافط!
‫- این نه... ‫- نمیدونم.
‫ما با جودی هیل کار داریم.
‫چرا دنبال جودی هیلید ؟
‫- من جودی‌ام. ‫- خانم ما اومدیم که به اطلاعتون برسونیم
‫که شما تحت محدودیت مکانی قرار گرفتید
‫و تا 100 فوتی استیون وود نباید برید.
‫اگه اطلاعات یا شکایتی به دستمون برسه
‫با توجه به جرم تخطی از دستورات ‫دستگیر میشید.
‫متوجه شدید ؟
‫متوجه شدم.
‫روز خوبی داشته باشید.
‫- میدونم چطور بنظر میرسه. ‫- خب چی، تو...
‫زاغ سیاهشو چوب میزنی ؟
‫نه.
‫نه والا.
‫پس چیه ؟ ‫مثلا یکم زاغ سیاشو چوب میزنی ؟
‫کلی بهش زنگ زدم و ‫جوابم رو نداد،
‫واسه همینم رفتم دفترش.
‫- پس رفتی دفترش ؟ ‫- و خونه‌اش.
‫- و کلاسای گلفـش. ‫- جودی...
‫قسم میخورم این شخصیت خودش ‫رو نشون میده نه من.
‫من دوتا بچه دارم که ‫سختیای زیادی کشیدن.
‫دلم نمیخواد پلیس بیاد در خونم.
‫من فقط میخواستم درمورد فروش ‫خونه باهاش حرف بزنم.
‫اما اونم ترجیحش این بود که با دوستای پلیسش ‫پرونده‌ی دستور محدودیتی تشکیل بده تا
‫من نتونم ببینمش و بهش بگم که ‫ چقدر اینکارش اذیتم میکنه.
‫
‫من فقط اذیت شدم.
‫اوهوم.
‫شرط میبندم نمیدونستی بپاعه، نه ؟
‫میدونستم درواقع، پس...
‫لعنتی.
‫- بهت گفته بودم که استیون عوضیـه. ‫- میدونم.
‫چرا اصلا حاضری بااون شخمی حرف بزنی ؟
‫- کلی چیزای ناگفته مونده. ‫- ولش کن.
‫- خیالت و راحت کن. ‫- میدونم، نمیتونم.
‫شاید من دیوونم.
‫تو دیوونه‌ای، اما کیه که نباشه ؟
‫میدونی باید چیکار کنی ؟
‫باید توی این سایته عضو بشی.
‫یا کمکم کنی، اصلا نمیدونم دارم چیکار میکنم.
‫خیله‌خب.
‫بذار ببینم.
‫ایب میدونی که تو اصلا نیازی ‫به این سایتای دوستیابی نداری.
‫نصف خانومای اینجا دارن خودشون ‫رو میکشن تا بدستت بیارن.
‫بذار ببینیم چیکارا کردی.
‫بعله، زنده‌ای.
‫زیاد همچین چیزی این اطراف ‫به گوشت نمیخوره.
‫میدونی اگه من اینجا ببینمت ‫بهت درخواست میدم.
‫من به اندازه کافی برات خوب نیستم.
‫چهل سال پیش شاید، اما...
‫دیگه الان وسواسی نیستم.
‫- جدی‌ایم. ‫- هوم ؟
‫من کارای خیلی بدی انجام دادم ایب.
‫بین ما کی نداده ؟
‫همه ما گند زدیم.
‫اما من میشناسمت.
‫تو خوبی.
‫دیوونه باشی یا نه.
‫من دوستت دارم.
‫
‫به خونه‌ی درویشی من خوش اومدید.
‫گفتم که جبران میکنم.
‫کارت درسته.
‫استیون راستشو بگم ؟
‫- نه دروغ بگو. ‫- بامزه.
‫اینجا معرکه‌اس داداش.
‫- ممنون پسر. ‫- نه عالیه.
‫خیلی زود فروش میره.
‫دکوریشن و نگاه! ‫مطمئنی همجنس‌باز نیستی ؟
‫چی بگم والا.
‫نه مطمئنم، آب ؟ سرده اینجا ؟
‫نه ممنونم. ‫میتونم ببینم خونه رو ؟
‫آره پسر، عشق کن داداش.
‫- بفرمایید. ‫- ممنون.
‫- پس سرمایی هستی. ‫- مچم رو گرفتی.
‫- عالیه. ‫- اینجا واقعا معرکه‌اس.
‫- ممنونم. ‫- آره.
‫خیلی عجیبه البته، من هیچوقت ‫نمیفهمیدم جودی اینجا زندگی نمیکنه.
‫
‫آره گمونم همیشه فضای ‫زیادی داشتم اینجا.
‫اونم میذاشت که سرگرم باشم.
‫میدونی من...
‫نمیخوای توی چیزی دخالت کنم اما...
‫دستور محدودیت ؟
‫منظورم اینه که، چقدر باعث نگرانیه ؟
‫
‫متاسفم که اون موضوع ‫یکمی داستان شد،
‫اما حس کردم که نیازه ‫یه جوری پیغامم رو برسونم،
‫میدونی که وگرنه دست از سرم برنمیداشت.
‫
‫من فقط میخوام تموم شه، همین.
‫درسته.
‫من میخوام... ‫میتونم برم طبقه بالا ؟
‫- خونه خودتونه، راحت باشید. ‫- ماهم بریم بالا ؟
‫- البته. ‫- عالیه.
‫چی اینجاست ؟
‫میدونی، درواقع... ‫شاید نباید...
‫اوکی خب اینجا یکم کار داره.
‫متاسفم بابت اینجا.
‫
‫مشکلی نیست.
‫خب من واقعا همیشه این اتاق رو ‫یادم میره.
‫معمولا هم درش رو بسته نگه میداریم و...
‫- واقعا نمیتونم خودم رو... ‫- متوجهم.
‫جودی درمورد سقط جنیناش بهم گفته.
‫گفته ؟
‫یله گفته.
‫وحشتناکه.
‫نمیتونم بگم چندبار این اتاق رو ‫طراحی کردیم.
‫میتونم تصور کنم.
‫ما هم منتظر موندیم، آخرین بار واقعا ‫امید داشتیم.
‫خب پنج ماهش شده بود.
‫
‫باید یکم بیشتر صبر میکرد.
‫میدونی که، بچه‌ها اصلا نیازی ‫به اتاق شخصی ندارن...
‫ببین گمونم من هیچکدوم از شمارو ‫خیلی خوب نمیشناسم، اما...
‫مهم باشه یا نباشه، اگه منم توی ‫شرایط جودی قرار میگرفتم...
‫حتما یکمی دیوونه میشدم.
‫آره.
‫میخوام بهترین اتاق رو نشونت بدم. ‫خداست.
‫باشه.
‫هی چارلی چه خبر ؟
‫چیکار میکنی ؟
‫
‫باحاله.
‫این بازیه خیلی... خشنـه.
‫یکمی مضظرب کننده‌س نه ؟
‫من با غریبه‌ها حرف نمیزنم.
‫منم همینطور.
‫یا بپاها.
‫نه باهوشی.
‫اما باید بگم که من اصلا ‫بپا نیستم.
‫یعنی یه بپای درست درمونم نیستم.
‫آره دستت رو شد.
‫این بار.
‫واقعا کل موضوع یه سوء تفاهمه.
‫و انتظار داری باور کنم ؟
‫خب تو داری یه بازی رو انجام میدی ‫که خانومه با ممه‌های اندازه‌ی هندوونه‌اش،
‫میتونه 80 مایل بر ساعت بدوعه، ‫واسه همینم نمیدونم چه چیزایی باورت میشه.
‫باور دارم که داری میری رو مخم.
‫فقط میخواستم اینو بگم...
‫خیلی ممنونم که شماها اجازه دادین ‫توی استودیوی باباتون بمونم.
‫خب تصمیم من نبود. ‫نظر منو کسی حساب نمیکنه.
‫برای من حساب میشه.
‫حالا هرچی...
‫حضور تو اینجا عجیبه.
‫برای منم عجیبه.
‫وید داری ؟
‫داری ؟
‫نه.
‫خوبه.
‫تو جواب ندادی.
‫من با غریبه‌ها حرف نمیزنم.
‫اما اگه دوست داشته باشی ‫میخوام یه پیتزا سفارش بدم.
‫فقط روش گوشت داشته باشه.
‫حتما داره.
‫چطوره ؟
‫- خوبه. ‫- خوبه ؟ گوشتیـه ؟
‫جدا یه گله حیوون رو کشتن تا
‫روی پیتزای تو کلی گوشت باشه.
‫- باشه. ‫- مزه‌ـشون خیلی خوبه.
‫- یکم گوشت میخوای ؟ ‫- حتما.
‫روی پیتزات گوشته، ‫میتونی گوشتای منم بخوری.
‫باشه، خوشم اومد.
‫تعجبی نداره که چرا نتونستی بخوابی.
‫کلی آشغال اینجا ریخته.
‫بیا تمیزش کنیم خب ؟
‫- واقعا ؟ ‫- آره.
‫برو.
‫- تو برو. ‫- نه برو لطفا.
‫- اول تو. ‫- نمیخوام سر این موضوع باهات دعوا بیفتم.
‫باشه.
‫میشه لس پاول بابا مال من باشه ؟
‫باشه بچه‌جون، بیا برای تو.
‫- مرسی مامان. ‫- آره.
‫باحاله!
‫- من تفنگ رو میخوام. ‫- هوم ؟
‫- کدوم تفنگ ؟ ‫- تفنگ بابا.
‫خب توی گاوصندوقه و من ‫رمزش رو بلد نیستم.
‫و حتی اگرم بلد بودم، تفنگ رو ‫مینداختم دور.
‫تو چرا اصلا تفنگ بابات رو میخوای ؟
‫برای محافظت دیگه، ‫ناسلامتی من الان مرد خونم.
‫بیخیال لطفا.
‫نمیدونم این مزخرفات مردسالاری ‫رو از کجا یاد گرفتی،
‫اما تو مرد خونه نیستی، ‫تو هنوز بچه‌ای.
‫من زن خونم و محافظتم با منه.
‫پس...
‫میتونی درام رو داشته باشی.
‫هوراا!
‫- مسخرم کرد ؟ ‫- قطعا همینطوره!
‫صبر کن، ببخشید. این تو تفنگه ؟
‫اوهوم.
‫متاسفم.
‫لعنتی، سنگینـه.
‫خیلی سنگینه!
‫چرا یکی رو نیاوردیم که کارارو بکنه ؟
‫چون ما زنان قدرتمندیم.
‫و احتمالا هم بهت گفتم که ‫اینکار حالت رو بهتر میکنه.
‫آره خب نکرد.
‫خب حالا میدونیم.
‫و میدونی که، استخدام کردن مردا واسه ‫انجام دادن کارامونم یه جور قدرتمندیه، پس...
‫بله، نوت برداری کردم.
‫ممنونم که برام جا باز کردی.
‫آره منم ممنونم که درمورد اینجا بهم گفتی.
‫میدونی من دیروز اتاق بچه رو ‫توی خونه استیو دیدم.
‫خونتون.
‫- واقعا ؟ ‫- آره.
‫حتی تحمل اینو نداشت که ‫پاش رو بذاره اونجا.
‫وقتی در رو باز کردم حتی ‫نمیتونست داخل رو نگاه کنه.
‫خب بهت که گفتم استیو زیاد توی ‫روبرو شدن با احساساتش خوب نیست.
‫صادقانه بگم نمیشه سرزنشش کرد.
‫میدونی ؟
‫غم گندای عجیبی به آدم میزنه.
‫میدونی ؟
‫چیزی که به شما گذشت... زیادی بود.
‫آره.
‫بود.
‫خدای من.
‫خوبی ؟
‫آره.
‫اوهوم.
‫هی میدونی چیه ؟
‫این برای توعه.
‫گفتم شاید بخوایش.
‫اوه خدای من!
‫ممنونم.
‫
‫- دزدیدیش ؟ ‫- نه!
‫نه استیو گفت که میتونم بگیرمش.
‫ولی خب اگه نیاز بود میدونی که ‫میدزدیدمش.
‫خیلی مهربونی.
‫میدونی،
‫یه چیزی که استیو گفت خیلی ‫خیلی اذیتم کرد.
‫چی ؟
‫گفت که تو دیوونه‌ای.
‫اوه آره.
‫دیگه تقریبا شده مثل اسمم.
‫نه اما این خوب نیست.
‫مردا همیشه به خانوما میگن خل و دیوونه
‫فقط بخاطر اینکه تضعیفمون کنن.
‫میدونی ؟
‫ آره، حق داری.
‫نباید همینجوری به یکی بگی دیوونه.
‫نه نباید.
‫نه، دیوونه باید جزو کلمات بد باشه.
‫بد ؟
‫نذار بگم.
‫فهمیدم، فهمیدم.
‫مادر به خطا!
‫چیه ؟ چیه ؟ چیشده ؟
‫همینجا بمون.
‫داری چیکار میکنی ؟
‫جن ؟
‫
‫داری چه غلطی میکنی ؟
‫بپر توی ماشین!
«:: مــتـرجـم: نهــــــال ::» |^| iredprincess |^|‫
‫-| آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما |- .:. @OfficialCinama .:.
‫.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..