‫پس فقط 300 درجه بهش حرارت بده ‫و تا 35 دقیقه آماده میشه.
‫ممنون کارن. ‫اما واقعا نیازی نیست به این کارات ادامه...
‫لازانیای مکزیکی برات درست کردم.
‫عالیه.
‫ارزشی نداره، فقط میخوایم که ‫احساس تنهایی نکنی.
‫من و جف کنارت هستیم،
‫هروقت که خواستی باهامون حرف بزن.
‫ممنون.
‫واقعا تصورش سخته که چی ‫داره بهت میگذره.
‫خب دقیقا مثل این میمونه که جف تصادف کنه ‫و یهویی به طرز وحشتناکی بمیره.
‫اینطوری.
‫درسته.
‫خب اون ظرفـم هروقت که ‫تونستی بهم برگر...
‫بعله، حتما میارم.
‫.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
‫-| آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما |- .:. @sorenfilme .:.
‫«:: مــتـرجـم: نهــــــال ::» |^| iredprincess |^|
‫
‫لعنتی.
‫خدایا.
‫من اگه جات بودم قهوه‌اش رو نمیخوردم، ‫افتضاحه.
‫من درستش کردم.
‫هوم ؟
‫متاسفم.
‫- نه شوخی کردم. ‫- هوم ؟
‫دارم شوخی میکنم.
‫من جودی‌ام.
‫- سلام، منم جن‌ام. ‫- سلام
‫سلام
‫زیاد به این جلسات اومدی ؟
‫نه اولین بارمـه.
‫منم همینطور.
‫شرمنده، امیدوارم عجیب نباشه اینکارم.
‫تو کار املاکی ؟
‫حس میکنم عکست رو روی نیمکت ‫ایستگاه اتوبوس دیدم.
‫شما با یه آقای خوشگل همجنسباز ؟
‫- آره. ‫- چی ؟
‫آره خودمـم.
‫با کریستوفر که فکر نمیکنه توی ‫عکسش همجنسباز بنظر میرسه.
‫منظور بدی نباشم. ‫بنظرم همجنسبازی قشنگه.
‫روی کدوم نیمکت دیدی ؟
‫فکر کنم اونی که اینطوری بودی...
‫نه.
‫نه ؟ و اون اینطوری...
‫نه، نه، نه، منظورم اینه ‫که کجا زندگی میکنی...
‫اوه خدای من.
‫متاسفم، نیوپورت بیچ.
‫- عه جدی ؟ ‫- آره.
‫- توی نیوپورت زندگی میکنی ؟ ‫- آره.
‫باشه.
‫آره خودمم فکر نمیکنم که ‫متعلق به اونجام.
‫- چیز بدی نیست که متعلق به اونجا نباشی. ‫- درسته.
‫اما اگه به یه وکیل املاکی ‫نیاز داشتی، فقط...
‫ممنونم.
‫- ممکنه لازمم بشه. ‫- اوکی.
‫متاسفم.
‫امیدوارم بد نباشه.
‫میشه بغلت کنم ؟
‫نه.
‫اوکی.
‫خب بنظر میرسه که امروز چند نفر ‫جدید بهمون اضافه شدن.
‫سلام من جودی‌ام.
‫- سلام جودی. ‫- سلام جودی.
‫- راحتم. ‫- خیله‌خب.
‫خب به جمع دوستان بهشتی خوش اومدید. ‫من پاستور وین هستم.
‫همونطور که بعضیاتون میدونن، ‫من دوست دارم حلقه‌ی عزاداریمون رو
‫با صحبت کردن درمورد فقدانی که باعث شد ‫من پا به این عرصه بذارم شروع کنم.
‫خالم از روی پله‌ها سقوط کرد و سرش ‫از وسط نصف شد و درحال خونریزی
‫پسر 5 ساله‌اش تماشاگر این اتفاق بود.
‫و من اون کسی بودم که ازش خواسته بودم ‫که از زیرزمین برام لیموناد بیاره.
‫و با این موضوع کنار اومدم.
‫و اینم گوشه‌ی کوچیکی از زندگیمـه.
‫اوه خدای من.
‫سپاسگزارم.
‫فقدانی وجود داره که علاقمندید ‫با ما به اشتراک بذارید ؟
‫
‫آره، من نامزدم رو 8 هفته پیش از دست دادم.
‫
‫خیلی یهویی بود.
‫داشتیم باهم غذا میخوردیم و یهو ‫دیدم که از دنیا رفته.
‫خیلی متاسفم.
‫ممنونم.
‫- سکته قلبی ؟ ‫- بله، 44 سالش بود.
‫خیلی بده، متاسفم.
‫ممنون.
‫ممنون که با ما به اشتراک گذاشتی.
‫خب هفته گذشته ما شروع کردیم به ‫صحبت کردن درمورد...
‫کلمه‌ی گ‌دار.
‫گذشت.
‫گذشت خیلی کار سختیه و میتونه مدت‌ها ‫و یا حتی یک عمر طول بکشه.
‫اما توی هر شرایطی همه حق ‫دارن که مورد گذشت واقع بشن.
‫واقعا اینطور فکر میکنی ؟
‫مسیح اینطور فکر میکرد.
‫آمین.
‫معذرت میخوام...
‫چطور کسی رو که همسرت رو ‫با ماشینش زیر گرفت و در رفت،
‫و گذاشت همسرت یه گوشه‌ی خیابون ‫تا سر حد مرگ خونریزی کنه رو میبخشی ؟
‫چطور همچین چیزی رو می‌بخشید ؟
‫نه، تموم شد.
‫نمیخواستم موضوع رو باز کنم، ‫پس یکی دیگه شروع کنه.
‫با صبر و طاقت خودتون،
‫احساسی که الان دارید هیچ مشکلی ‫نداره، غم، عصبانیت، حالت تدافعی...
‫من حالت تدافعی نگرفتم، خب ؟
‫من خسته‌ـم.
‫منم خسته‌ام.
‫میتونی بیشتر درموردش حرف بزنی ؟
‫آره، فقط خیلی وقته نتونستم بخوابم.
‫میدونید قبلا هم زیاد نمیخوابیدم اما...
‫از وقتی که تد مُرده، کلا دیگه نخوابیدم.
‫یعنی بطور طبیعی نه، اما...
‫و قرار هم نیست که قرص بخورم.
‫اهل قرص نیستم و دوتا ‫بچه دارم، دوتا پسر که...
‫که بهم نیاز دارن، و برای همینم، ‫نمیخوام از اون دسته آدمایی باشم که،
‫از این مامان کلونازپامیای زامبی شده‌ان، میدونید.
‫هی، هی!
‫
‫من شبا بیدارم.
‫میتونی بهم زنگ بزنی. ‫میتونیم... باهم بیدار بمونیم.
‫مثلا قرار بود لازانیای مکزیکی باشه.
‫چرا کشمش داره ؟
‫- واقعا نمیدونم. ‫- من دوست دارم.
‫- از غذای دیگران دیگه داره حالم به هم میخوره. ‫- منم همینطور.
‫دلم برای دستپخت بابا تنگ شده.
‫منم همینطور.
‫اصلا منصفانه نیست.
‫چرا باید بابای ما میمرد ؟ ‫چرا...
‫بابای تایلر نمرد ؟ ریک. ‫آدم ناجوریه.
‫از ریک خوشم میاد.
‫- میمونی تا خوابم ببره. ‫- اوهوم.
‫کلا وقتی که خوابم.
‫میدونم بوپ.
‫- مامان ؟ ‫- بعله ؟
‫- دلم نمیخواد فردا برم مدرسه ؟ ‫- شوخی نکن.
‫میخوام باهات بیام سرکار.
‫عزیزم میدونم، اما دیگه نمیتونیم به ‫این رویه ادامه بدیم خب ؟
‫یعنی سه ماه شده و...
‫فکر کنم وقتشه که به زندگی ‫نرمالمون برگردیم.
‫- اما میخوام که پیشت باشم. ‫- میدونم.
‫میدونم عزیزم.
‫میدونی بلایی که سر پدرت ‫اومد یه اتفاق بود.
‫- تا جایی که ما میدونیم. ‫- چارلی، لطفا.
‫اتفاقی که برای بابات افتاد یه ‫تصادف وحشتناک بود.
‫و همچین اتفاقی برای من نمیفته خب ؟
‫بهت قول میدم.
‫نه موضوع این نیست.
‫نگران این نیستم که بلایی ‫سرت میخواد بیاد.
‫نه ؟
‫خب پس نگران چی هستی ؟
‫فقط دلم نمیخوام که تنها باشی.
‫خیله‌خب.
‫سلام ؟
‫جودی ؟
‫بله ؟
‫منم... جن از...
‫از حلقه‌ی عزاداریه.
‫سلام
‫شرمنده اصلا نمیدونم که چرا زنگ زدم.
‫نه نه وای بیخیال، ‫خودم بهت گفتم که میتونی.
‫- خیلی دیروقته ؟ ‫- نه.
‫- توی رختخوابی ؟ ‫- آره.
‫- چی تنتـه ؟ ‫- ها ؟
‫چی تنته ؟
‫
‫شلوار شوهرم و
‫و تیشرتی که توی دوی 5کیلومتری برای بیماران
‫پسوریازیسی گرفته بود. ‫(نوعی بیماری پوستی)
‫
‫آرومتـر.
‫تو شخصیت عجیبی داری جودی.
‫ممنونم.
‫شوهرت واقعا دوندگی رو دوست داشته یا ‫اینکه از پسوریازیسی‌ها بدش میومده ؟
‫متاسفم، اگه نمیخوای مجبور نیستی ‫راجع بهش حرفی بزنی.
‫نه، نه، دوندگی رو دوست داشت.
‫دیر بهش پی برد، توی 40 سالگی.
‫- انگیزش چی بود ؟ ‫- بدنش داشت از فرم میفتاد.
‫- آها. ‫- اوهوم.
‫مردا توی این سن باد میکنن.
‫آره واقعا شکمش گنده شده بود.
‫دیگه داشت میزد به گردنش.
‫گردنش ؟
‫واسه همینم دوندگی رو شروع کرد.
‫بهش افتخار میکردم.
‫توی بهترین حالت بود وقتی...
‫ماشین بهش زد.
‫خیلی متاسفم.
‫آره.
‫چیزی میخوری ؟
‫اوهوم.
‫ازین کلوچه شکلاتیا، ‫کوچولوها هستن، میدونی که ؟
‫آره آره، میدونم.
‫اون...
‫حتی اون وقتا هم خیلی اهل موسیقی بود.
‫تنها کسی بود که من میشناختم و ‫آنی دفرنکو رو دوست داشت.
‫من عاشق آنی‌ام.
‫خب از وقتی که مُرده زیاد درموردش ‫با کسی حرف نزدم.
‫- خب میتونیم ادامه ندیم، نمیخوام فضولی کنم. ‫- نه...
‫قشنگه.
‫رسید بهت ؟
‫- خودشه ؟ ‫- نه، اون یکی شوهرمه.
‫عه یدونه دیگم داری ؟ ‫پس روبراهی.
‫آره اما اگه بلای سرش بیاد دیگه...
‫ببخشید.
‫شنیدمش.
‫باید همین خط و بگیری و بخوابی.
‫نه یه عکس از استیو میخوام.
‫باید ببینم دارم یا نه.
‫پیدا کن.
‫خدای من، خیله‌خب.
‫صبر کن.
‫خدای من.
‫- این خونتونه ؟ ‫- آره.
‫هاربور ریج ؟
‫- آره. ‫- خونه‌ی قشنگیه.
‫خیلی خوشتیپ بود.
‫ممنون.
‫آره همیشه برام مثل جی‌اف‌کی جونیور بود.
‫وای!
‫جی‌اف‌کی جونیور خیلی جذاب بود.
‫- خیلی جذاب. ‫- و بعدش خیلی غم‌انگیز شد.
‫خیلی غم‌انگیز.
‫داغون.
‫- خسته‌ای. ‫- آره.
‫گمونم، تو نیستی ؟
‫نه اما... میذارم که بری.
‫نه، نه، نه، نه.
‫میشه...
‫مشکلی نداره صبر کنی تا من خوابم ببره ؟
‫
‫خیله‌خب.
‫منظورم اینه که...
‫کل وقتی که خوابم ؟
‫حتما، البته.
‫ممنونم.
‫خیله‌خب.
‫- میخوای که حرف بزنم ؟ ‫- نه اونجوری دیگه نمیتونم بخوابم.
‫خیله‌خب، باشه.
‫خب ؟
‫سلام
‫جودی.
‫پیشت!
‫یعنی اگه میدونستم دنیا میخواد به آخر برسه، ‫فورا شروع میکردم به سیگار کشیدن.
‫خدای من آره.
‫- درسته ؟ ‫- فورا.
‫سیگار کشیدن بهترین چیزیه که ‫به آرومی میکشدت.
‫بهترینـه.
‫
‫داره "فکتز آو لایف" میده.
‫چی ؟ کدوم شبکه ؟
‫سه-نودویک.
‫
‫وای من عاشق این سریال بودم.
‫منم دوستش داشتم.
‫چطور خبر نداشتم اینو هرشب پخش میکنن ؟
‫از همه مهمتر چرا همه دخترا 15 سالشونه ‫اما توتی فقط 9 سالشه ؟
‫نمیدونم.
‫تا حالا کسی بهت گفته یکم ‫شبیه بلیری ؟
‫چی ؟ گمشو بینم.
‫- جدا گمشو. ‫- چرا ؟
‫من مثل جوعم.
‫چجوری جو به حساب میای ؟
‫من توی هالِ خونت نشستم و باهم ‫کنار آتیش داریم تلویزیون میبینیم.
‫- یکم شبیه بلیری. ‫- من مثل جوعه لعنتیم!
‫- خیله‌خب! ‫- چرا ؟
‫- تو کدومی ؟ ‫- توتی!
‫موهاش مثل منه.
‫- چرا بنظرت جوعی ؟ ‫- چون سرسختم.
‫اهل بروکلینـم.
‫- بروکلینی هستی ؟ ‫- اوهوم.
‫چجوریه که من نفهمیدم ؟ ‫هیچیت شبیه بروکلینیا نیست.
‫قبلا لهجه داشتم.
‫- چجوری بود ؟ ‫- مثل بروکلینیا.
‫مثلا چجوری ؟
‫اینجوری.
‫- عالی بود. ‫- ازت بدم میاد.
‫- تو مثل جویی. ‫- آره.
‫- عجب جوعی. ‫- آره تیکه‌ایم واسه خودم.
‫باتوجه به حرفای همکارم کریستوفر، ‫عصبانیت من مشکلمـه.
‫از نظر من،
‫عصبانیتت قابل درکـه.
‫خب تو اوجش رو ندیدی.
‫خب بنظر من خیلی راه ها هست ‫که باهاشون میشه آرومش کرد.
‫- مثل مدیتیشن. ‫- من مدیتیشن انجام میدم.
‫به روش خودم.
‫از اینکارا زیاد میکنی ؟
‫
‫نه فقط وقتایی که یه ضربه جلوی ‫سپر ماشینم میبینم.
‫اوکی.
‫پلیسا میگن پرونده‌های بزن و دررو ‫تقریبا غیرقابل حل شدنن، پس...
‫اما حس میکنی که شاید بتونی ‫اینجوری طرف رو پیدا کنی ؟
‫نوچ.
‫اما حالت رو بهتر میکنه ؟
‫نه واقعا.
‫یه فکر دارم.
‫چیکار میکنی ؟
‫- قانونیـه، آروم باش. ‫- اوه آره.
‫نه ممنون.
‫من زیادی اهل مواد نیستم.
‫مواد نیست، گیاهـه.
‫و کمکت میکنه که بخوابی.
‫اوهوم.
‫باریکلا.
‫خیله‌خب، با تد امتحان کرده بودم اما ‫از اونموقع سالها میگذره...
‫خب خوشحالم که مسبب دیدار مجدد شدم.
‫آره.
‫سریع حس خوبی بهت دست میده.
‫آره.
‫میشه یه چیز عجیب بگم ؟
‫لطفا بگو.
‫ممنونم.
‫برای چی ؟
‫نمیدونم، گمونم فقط واسه اینکه ‫اومدی توی زندگیم، مثل...
‫این کاری که میکنیم.
‫و همینطور واسه اینکه...
‫همش یه کار تکراری و یه مزخرف رو نمیگی
‫که همه سعی به انجامشون دارن...
‫و فقط تنهاتر از اینی که هستی ‫میکننت، میدونی ؟
‫و بخاطر اینکه به خاطر این ‫غمگین بودنم منو پس نمیزنی.
‫ممنونم.
‫- برای همینا. ‫- اوهوم.
‫میدونم که واست سخته بدون استیو توی ‫همچین خونه‌ی بزرگی بخوای تنهایی زندگی کنی.
‫سخته.
‫خیلی سخته.
‫دلتنگشم.
‫میدونم.
‫میدونم که میدونی.
‫- همه‌جا تاریک شد. ‫- گمونم دیگه نباید بکشی.
‫- منم اینطوری فکر نمیکنم چون... ‫- آره.
‫...نمیتونم زبونم رو حس کنم.
‫رسما رفتی فضا!
‫لعنتی.
‫چرا دادیش بهم ؟
‫گمونم ریدم به خودم!
‫صبر کن بذار ببینم.
‫- خدای من. ‫- نه نشد.
‫وای خدای من.
‫خدای من.
‫شب بخیر.
‫- میخوای بیام پیشت ؟ ‫- نوچ، چون من دارم میام.
‫چی ؟
‫بیخیال، همش تو ‫داری میای.
‫تو اصلا نمیدونی من کجا زندگی میکنم.
‫چرا میدونم.
‫و الانم دارم میام سمتت.
‫جودی!
‫میتونم کمکتون کنم ؟
‫تو استیوی.
‫آره.
‫تو زنده‌ای.
‫آره.
‫متاسفم، ساعت 11:30 شبه.
‫چیشده ؟ من میشناسمتون ؟
‫نه، من...
‫زیاد درموردت...
‫شنیدم.
‫جودی اینجاست ؟
‫جودی دیگه اینجا زندگی نمیکنه.
‫- زندگی نمیکنه ؟ ‫- نه ما دو ماه پیش از هم جدا شدیم.
‫
‫این...
‫
‫سلام جن، من میتونم توضیح بدم. ‫لطفا بهم زنگ بزن.
‫من خیلی متاسفم، خواهش میکنم. ‫خواهش میکنم بذار توضیح بدم.
‫صبر کن، تو چجوری جودی رو میشناسی ؟
‫- فکر میکردم که دوستمه. ‫- خیله‌خب.
‫اگه دیدیش، میشه بهش بگی وقتی ‫سرکارم دیگه نیاد این دورو بر ؟
‫میخوام قفلارو عوض کنم.
‫متاسفم، ‫شرمنده که مزاحمتون شدم.
‫مشکلی نیست، فقط باید برم. ‫باید برم حموم.
‫باشه.
‫میدونی...
‫شاید بهتره اصلا ندونه ‫که کجا زنگی میکنی.
‫دفتر فروشنده‌اس.
‫بازم من... من خیلی متاسفم.
‫مرضت چیه ؟ ها ؟
‫- جن خواهش میکنم. ‫- چیه ؟
‫- میتونم توضیح بدم خواهش میکنم. ‫- باشه بده.
‫- چیشده ؟ ‫- چرا بهشون نمیگی که چیشده ؟
‫- نه، من... ‫- گمونم سارا و دارا به مشکل برخوردن.
‫- پیچیده‌اس. ‫- نه، اصلا هم پیچیده نیست.
‫نامزدش... نمُرده، خب ؟
‫البته مگه اینکه روحش دیشب ‫در رو برام باز کرده باشه،
‫چون... اینطوری واقعا ‫دیگه اوضاع پیچیده میشه.
‫اما پیچیده نیست جودی، چون ‫یارو اصلا نمرده!
‫چه مرگته ؟ چرا باید تظاهر کنی
‫که همون چیزی که سر من اومده ‫هم سر تو اومده ؟
‫- نه، اینطوری نیست. ‫- نه ؟
‫چرا منو بازیچه‌ی خودت کردی، ‫همه‌ی مارو ؟
‫چرا باید از خودت داستان بسازی ؟
‫تو اصلا به اینجا تعلق نداری چون ‫شوهرت اصلا نمرده جودی.
‫ازت جدا شده!
‫حتما هم واسه اینه که تو یه آدم دیوونه‌ای ‫که راجع به مرگـش به همه دروغ میگی!
‫- جن لطفا آروم باش. ‫- بذار حرفش رو بزنه.
‫نمیخوام حرفش رو بزنه، کایل!
‫حالا ببینید دیگه اوضاع داره به هم میریزه، ‫جودی حرفت رو بزن عزیزم.
‫نمیدونم چی بگم.
‫اوه خدای من خیلی کوبنده بود. ‫نه بچه‌ها ؟ درسته ؟
‫جن، من خیلی متاسفم.
‫تو هیچی نمیدونی.
‫من...
‫من شرمنده‌ی همتونم، واقعا هستم، من...
‫نمیدونم چرا، من نمیخواستم چیزی رو ‫ثابت کنم یا به کسی آزار برسونم.
‫بخدا قسم اصلا قصد ‫اذیت کردن کسی رو نداشتم.
‫من فقط...
‫حقیقت داره.
‫استیو... زندهاس.
‫- آره نمرده، پس زنده‌اس. ‫- آره.
‫اون دو ماه پیش نمرد. ‫اما من از دست دادمش،
‫چون اون ازم جدا شد.
‫- اوه خدای من اینا اصلا یه جور نیست. ‫- میدونم.
‫میدونم.
‫فقط اون ازم بخاطر این جدا شد که...
‫بخاطر این ازم جدا شد چون که ما ‫خیلی دوست داشتیم که بچه دار بشیم.
‫و ما سالها سعیمون رو کردیم، و...
‫من نتونستم.
‫همیشه سقط میکردم.
‫من خیلی متاسفم.
‫ممنونم.
‫بیا بریم توی اتاقت.
‫دفعه‌ی پنجمم بود.
‫واقعا دیگه باورم شده بود دارم صاحب ‫بچه و خونواده میشم.
‫و بعدش متوجه شدم که یه چیزی ‫در درونم شکسته شده...
‫روبه‌رو شدن با همه‌ی اینها...
‫یکمی باعث شد به هم بریزم.
‫قسم میخورم که من اصلا آدم بدی نیستم.
‫واقعا نیستم. من...
‫مهم نیست.
‫هیچوقت نباید به اینجا میومدم.
‫جن متاسفم که اذیتت کردم.
‫اصلا نمیخواستم اینطوری بشه.
‫واقعا عاشق روابط دوستانه‌ـمون بودم.
‫نه، واقعا بودم.
‫لعنتی! متاسفم، خیلی متاسفم.
‫خدای من.
‫داستان غم‌انگیزیه.
‫آره اگه باورتون بشه.
‫مشکلت چیه ؟
‫من ؟
‫- اون چی ؟ ‫- آره.
‫یه حلقه‌ی دیگه پیدا کن جودی.
‫ایول لیندا، ممنونم.
‫جن، جودی درد کشیده و ‫میدونم که توهم درد کشیدی،
‫اما این باعث نمیشه که تو بتونی ‫اینطوری به کسی حمله کنی.
‫مگه شما همیشه باهم نمیگردید ؟
‫چطوره که اصلا اینارو نمیدونستی ؟
‫نمیدونم.
‫خب به هر حال، جودی حقشه که ‫توی این حلقه حضور داشته باشه.
‫آره میخوام بگم که از یه نظر زندگیش ‫از زندگی همه‌ی ما غم‌انگیزتره.
‫اوه خدای من، اون دروغ گفته پسر.
‫جن، غم هرکسی توی مسیرهای ‫مختلفی ظهور پیدا میکنه.
‫جدی دروغ گفت، ‫تو با چنین خشونتی سرش خراب شدی.
‫ما همه داریم تموم تلاشمون رو میکنیم،
‫اما دیگه باید شروع کنی به مهار کردن ‫چنین خشمی در درون خودت.
‫نذار غم بیشتری رو روی دوشت بذاره.
‫
‫توتی لعنتی!
‫ممنون.
‫سلام
‫- میتونستی بهم بگی. ‫- میدونم.
‫فکرشو کردم... اما انجامش ندادم، واسه همینم...
‫باید میگفتم اما نگفتم. ‫اما نمیدونم چرا.
‫چون مشکلات خودت رو داری.
‫- نمیتونی تصورش کنی. ‫- آره خب منم مال خودم رو دارم.
‫- خب تو مجازی. ‫- توهم همینطور جودی.
‫منظورم اینه که...
‫آره عجیبه...
‫که درمورد استیو بهم دروغ گفتی.
‫یعنی خیلی مسخره‌اس، ‫اما میدونی...
‫شاید دروغ گرفتن درمورد اون موضوع راحتتر از...
‫روراست صحبت کردن درمورد ‫بقیه‌ی موضوعاتـه.
‫شاید.
‫شرمندم که گفتم به ‫اونجا تعلق نداری.
‫و توهم... توهم زیادی از دست دادی.
‫اما اونا سقط جنین بودن، ‫مثل این نبود که واقعا...
‫خب بنظر من که واقعی‌اند.
‫یعنی نه اگه ریپابلیکن بیاد بپرسه. ‫اما...
‫تو ضربان قلبی رو شنیدی.
‫و عاشق اون ضربان قلبه شدی.
‫آره.
‫بیااا، توی اتاقم ‫دستمال و ویسکی دارم.
‫- اینجا زندگی میکنی ؟ ‫- آره.
‫اینجا ؟
‫- ممنونم. ‫- آره.
‫پس اینجا همونجاییه که وقتی پشت ‫تلفن باهام حرف میزدی بودی ؟
‫آره.
‫اجازه دادن اینجا بمونم تا ‫وقتی که یه جای جدید پیدا کنم.
‫همیشه درشون به روم بازه.
‫حتما.
‫- خدایا، بوی اینجا. ‫- آره.
‫آره.
‫اما بهش عادت میکنی.
‫اوه خیله‌خب.
‫فکر نمیکردم که دوباره بخوای ‫باهام حرف بزنی.
‫- از دستم عصبانی بودی. ‫- گفتم که خوشت نمیاد.
‫خوشم نیومد.
‫- یکم ترسناک بود. ‫- متاسفم.
‫ببین...
‫اتاق مهمانم خالیـه.
‫استودیوی موسیقی تد بوده اما...
‫اما دیگه ازش استفاده نمیکنه...
‫اما تو قدمت روی چشمه.
‫به کجا ؟
‫که بیای و پیش ما بمونی.
‫وای خیلی مهربونی.
‫اما نمیخواد دلت برام بسوزه
‫فقط بخاطر اینکه من یه زن 41 ساله‌ی نازام
‫و توی یه خونه‌ی سالمندان زندگی میکنم.
‫آره دلم میسوزه.
‫جدی میگم، بیا.
‫خیلی خوبه که بیای پیشمون.
‫ممنون.
‫- میتونم بغلت کنم الان ؟ ‫- نه.
‫بیا اینجا.
‫خوبه.
‫بغل کننده‌ی خوبی هستی.
‫خیله‌خب.
‫اینم از این.
‫بهت که گفتم.
‫«:: مــتـرجـم: نهــــــال ::» |^| iredprincess |^|
-| آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما |- .:. @sorenfilme .:.‫
.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. sorenfilm.ir ..::..‫