این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد اوضاع در سفرم با الیسا، همیشه کاملاً » « طبق برنامه پیش نرفت
به‌نظرت منفجر می‌شه؟
فیلم که نیست
« اگه این یه فیلم بود، ما احتمالاً آمریکایی بودیم »
« سـه سـاعـت قـبـل‌تـر »
!آره
هـی برام سؤال می‌شد، موقع کُشتن‌ـش » « چه صدایی ازش درمیومد
« باید یه جای آروم پیدا می‌کردم »
حدس بزن آزادی چه بویی می‌ده؟
بوی چی؟
عن گاو
کمربند نمی‌بندی؟
کون لق کمربند
خب، دل‌ـت می‌خواد چی‌کار کنی؟
نمی‌دونم
چون به معنای واقعی کلمه هرکاری می‌تونیم بکنیم، جیمز
هرکاری دل‌مون بخواد
!بمیر، بمیر، بمیر
به‌طور طعنه‌آمیری، توی موقعیت » « موردعلاقه‌م نبودم
!یالا
این مزخرفه
گاهی اوقات بهش نگاه می‌کنم و پیش خودم » « "می‌گم، "یه‌خُرده مُرده‌ای؟
زبون‌تو ببَر توی گوش‌ـم
چی؟ - خوش‌ـم میاد -
« صحیح، اون‌کارو بس کنید دیگه »
شرمنده
الیسا توی خُرد کردن اعصاب مردم » « خیلی وارد بود
خداروشکر که گوشی‌مو خُرد کردم
شرط می‌بندم مامان‌ـم یه‌ریز درحال زنگ‌زدن بود
هرزه‌ی احمق
چقدر طول می‌کشه تا بابات با پلیس تماس بگیره؟
چی؟
در مورد ماشین
اون‌کارو نمی‌کنه
واقعاً؟ - آره -
فکر می‌کنه به‌زودی میام خونه
،اون عوضی و این‌داستان‌هاست ولی خیلی خوش‌بین‌ـه
چیه؟ - چیه؟ -
از غذا خوش‌ـم میاد
خیلی‌خب
مامان‌ـم می‌گه که اگه غذا » ،دوست‌پسرش بود
توی یه رابطه‌ی سواستفاده‌آمیز « قرار می‌داشت
،مثل شوخی این حرف رو می‌زنه » « ولی شوخی نیست
چیه؟
با خودت پول آوردی؟
تو نیاوردی؟
"چرا، همین الان سر "قتل لیزری » « خرج‌ـش کردم
کُلّ پول‌ـت همون بود؟
،مجبور نبودم پول تو رو هم حساب کنم
راستش، بامعرفت‌بازی درآوردم
چی‌کار می‌خوایم بکنیم؟
خب، غذائه دیگه
و کُلّ‌شو که نخوردیم
تو که نخوردی
تنها قانون این‌جور چیزها اینه که هرگز از یه شغل
خودکفا و کم‌سرمایه، دزدی نکن
قانون کیه؟ - قانون پدرم -
اون اساساً رابین هوده
،قانون و اینا رو زیر پا می‌ذاره ولی خیلی اخلاق‌مدارـه
اگه محدودیت باشه، آزادی عمل وجود داره
بگو
اگه محدودیت باشه، آزادی عمل وجود داره
بفرما. در غیر این‌صورت، اساساً بودجه‌ی ترورسیم رو تأمین می‌کنی
جاهایی مثل اینجا، توسط «آدم» اداره می‌شه
کدوم آدم؟
همون آدم
آدمی که، می‌دونی، صاحب تمام نفت‌ـه
بچه‌های چینی رو مجبور می‌کنه گوشی‌های هوشمند بسارن
و از فلسطین متنفره
می‌خوای ترسوبازی درآری؟
نشون دادن تمایل، بهترین وسیله‌ی دستیابی » « به الیسا بود
نه
« تُف »
عالی بود
کمربند
کون لق کمربند
درست همون برتری‌ای که می‌خواستم رو » « نسبت بهش پیدا کردم
باید سکس کنیم
چی، الان؟ - آره -
پیراهن‌تو درآر
اوه، خیلی‌خب
« باید همراهی می‌کردم »
باید... باید نگه داریم؟
نه، به رانندگی ادامه بده
ولی مطمئن نبودم که سکس »
...چیزی باشه که بخوای باهاش همراهی کنی
« مخصوصاً به‌عنوان یه مرد
واسه زن‌ها مشکلی نداره
،می‌تونن همینطوری دراز بکشن با اوضاع کنار بیان
ما مردها، ما باید تقلا کنیم ،اصطلاح: به‌جای تقلا کردن ] [ کنار آمدن با موقعیتی بد
.خیلی‌خب، دست نگه دار به‌گمونم گیر کردم
تُف
چرا می‌خندی؟
پدرم عاشق این ماشین‌ـه
گرون‌ترین چیزی‌ـه که تابحال خریده
« حالا چه گُهی بخوریم؟ »
به‌نظرت منفجر می‌شه؟
فیلم که نیست
یالا
کجا می‌ری؟ - خب، نمی‌تونیم برونیمـش که، می‌تونیم؟ -
آره، خب، شاید بتونم درست‌ـش کنم
نمی‌تونیم همینطوری اینجا رهاش کنیم
به‌نظرت هنوزم می‌تونی درست‌ـش کنی؟
چی‌کار باید بکنیم؟
« بریم خونه؟ »
دل‌ـت می‌خواد بری خونه؟
« صبر کن، اون دل‌ـش می‌خواد بره خونه؟ »
داری می‌گی که دل‌ـت می‌خواد بری خونه؟
چون مشکلی نداره، اگه بخوای می‌تونی بری
نه، دل‌ـم نمی‌خواد، فقط داشتم می‌پرسیدم تو دل‌ـت می‌خواد یا نه
من دل‌ـم نمی‌خواد برم خونه، جیمز
...ولی - !دل‌ـم نمی‌خواد برم خونه -
پس، چی‌کار می‌خوای بکنی؟
نمی‌دونم. چرا تو واسه یه‌بار به یه راه حل، فکر نمی‌کنی؟
،اونجا نمی‌تونستم بکُشمـش »
« ماشین من رو به جرم، مرتبط می‌کرد
♪ Graham Coxon - Walking all Day ♪
چرا هیچکس نگه نمی‌داره؟
شاید به‌خاطر اینکه ممه‌هاتو انداختی بیرون
جدی می‌گم، کسی واسه عجیب‌غریب‌ها نگه نمی‌داره، مگر اینکه خودشم عجیب‌غریب باشه
و تو مثل یه «روز آزادی» دوآتشه می‌مونی سیستمی که به کارمندان اجازه می‌دهد ] یک روز را مرخصی گرفته و به کلاسی آموزشی [ مرتبط به کارشان بروند
ردیفی؟
سلام
،من دارم می‌رم سمت جنوب، پسرم اگه به کارت میاد
می‌خوای برسونمـت یا نه؟
آره، ممنون
یالا دیگه
یالا. یالا
اگه به قتل برسیم، بدجوری کُفری می‌شم
« باورم نمی‌شه جلو نشست »
اون سویشرتی که اون پشت‌ـه رو ،بده ما، عزیزم
پرت‌ـش کن واسه دوست‌پسرت
کی گفت اون دوست‌پسرمـه؟
« الیسا شروع به امتحان‌کردن تحمل من کرد »
ردیفی، عزیزم؟
ردیفه؟ - ردیفه -
بامزه‌ای، ازت خوش‌ـم میاد
اون سگ توئه؟
تقریباً، دارم می‌خرمـش
گرچه خوشگله، نیست؟ - آره -
نه واسه مدت زمان زیادی، پسر
اون یه «کین کورسو»ـه
چی هست؟ - در بین لیست 25 سگ خطرناک، در رتبه‌ی 23 قرار داره -
برای مبارزه
گرون‌ـن؟ - یه‌خُرده -
می‌دونی، ماشین‌ـت بوی پا می‌ده
یکی از بچه‌ها یه جفت ،توی «فلوجه» داشت
دارم بهت می‌گم، مرگ‌بارن
توی ارتش بودی؟ - پنج سال -
خوبه
،خب بهم بگین ببینم مشغول چه کاری بودین؟
،بیخیال، من که قرار نیست چیزی بگم
چتونه؟ - ما کاری نکردیم -
البته
درهرصورت به یه‌ورمـم نیست
،فقط دارم سر صحبت رو باز می‌کنم می‌دونی، من که پلیس نیستم
،فقط پیش خودم گفتم، می‌دونی
شاید بخواید با مادری چیزی‌تون تماس بگیرید
خبردارش کنید که حال‌تون خوبه
راستـش مادر من مُرده
فکر می‌کردم گفتی مادرت ژاپن‌ـه
خب؟ - خب یه‌خُرده با مُرده‌بودن - فرق داره، نداره؟
این یارو، عوضی‌ـه
چی؟ - مثل بدترین نوع آدم‌ها می‌مونه -
آدم بدی نیست - چرا ازش دفاع می‌کنی؟ -
اون یه قاتل‌ـه - چی؟ -
توی ارتش بوده
آدم‌ها رو به‌قتل رسونده
و حالا داره یه سگ می‌خره که باهاش باقی سگ‌ها رو به‌قتل برسونه
بفرمایید
ممنون
آره
اون خانواده‌ـته؟
اون همسرم لیزـه
ابی، اون جک کوچولوئه
جک مثل یه سیب‌زمینی می‌مونه
چی، عزیزم؟ - شوخی‌ـه! شوخی می‌کنم -
مثل ژامبون می‌مونه
گرچه شبیهشه، نیست؟
نه
شماها خیلی حوصله‌سربرید
شرمنده
لوس نشو، پسرم
یه‌خُرده بی‌بندوبارـه، نه، دختره؟
آره، می‌تونه باشه
خب، زن‌ـن دیگه، نه؟
آره
شاید
ارتش چطوری بود؟
بد نبود، می‌دونی
آدم کُشتی؟
بخشی از کارـه، پسرم
چندتا؟
خب، نگه‌داشتن حساب‌ـش مشمئزکننده‌ست، نیست؟
« من بودم قطعاً حساب‌شو نگه می‌داشتم »
من می‌رم دستشویی
البته، البته
،می‌گم، پسرم، شاید منم بهت ملحق شم خودم رو خالی کنم، می‌دونی
من توی معذرت‌خواهی از مردم » « وارد نیستم
« ولی گاهی اوقات می‌دونم که باید بکنم »
دست‌ـت چی شده؟
گاهی اوقات همینطوری می‌ذارم » « اتفاقات رخ بدن
« حتی با اینکه دلم نمی‌خواست »
« مطمئن نیستم چرا »
چه خبر شده؟
همجنسگرایی؟ - نه -
مشکلی نداره اگه باشی
نیستم - ولی اگه هستی، باید بهم بگی -
من همجنسگرا نیستم - پس چی‌کار داری می‌کنی؟ -
تو کجا می‌ری؟
،خب، من باید برم
سگ‌ـه قرار نیست که خودش خریداری بشه، هست؟
کیف پول‌تو بده من
چی؟ - کیف پول‌تو بده من -
نه. نه
کیف پول‌تو بده من، وگرنه ،قسم می‌خورم که می‌رم پیش لیز
و ابی، و نوزاد سیب‌زمینی‌شکل عجیب‌غریب‌ـت
و بهشون می‌گم که دوست داری با پسرهای نوجوون توی دستشویی، چی‌کار کنی
این‌کارو نمی‌کنی
به پلیس هم می‌گم
اون دست‌مو گذاشت اونجا
می‌دونی، اگه مردم می‌خوان کاری باهات بکنن، مجبور نیستی بهشون اجازه بدی
آره
می‌دونی؟
آره - پس چرا اون‌کارو کردی؟ -
وقتی بچه بودی، اتفاق بدی برات افتاده؟
نه
من خسته‌م
یه اتاق دونفره - آهان -
یه اتاق دونفره، با یه تخت دونفره برای دو جنسیت
« واقعاً باید گریه کنم »
می‌خوای تلویزیون تماشا کنی؟
خیلی‌خب
یه پورن پیدا کن
کجا می‌ری؟ - دستشویی -
♪ Graham Coxon - Saturday Night ♪
ردیفی؟
من می‌رم پیش دستگاه خوراکی
خیلی‌خب
الو؟
توئی، الیسا؟ توئی، مگه نه؟
می‌شه با مامان‌ـم حرف بزنم؟
اون دل‌ـش نمی‌خواد با تو حرف بزنه
خوشمزه‌ست
می‌شه خاموش‌ـش کنم؟ - آره -
من احتمالاً هیچوقت نمی‌تونم برم خونه
تو می‌تونی - دل‌ـم نمی‌خواد -
منو می‌خوای؟
چی؟
منو می‌خوای، یا فقط همینطوری همراهی می‌کنی؟
می‌خوامـت
،من می‌خوام برم پیش بابام اگه بخوای، می‌تونی بیای
آره
خیلی‌خب
جیمز؟ - بله؟ -
منو درآغوش می‌گیری؟
♪ Soko – We Might Be Dead by Tomorrow ♪
پلیس، لطفاً
کــاری از هـــومـــن صـــمـــدی Raylan Givens
ارائه شده توسط وبسایت رسانه کوچک LiLMedia.TV