::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::: مترجمين: Lee Gisam, Maryam ::: :::: اديتور: Eli007 :::: ::::@AirenTeam::::
(تمامی شخصیت ها،سازمان ها،مکان ها و اتفاقات تخیلی هستند)
بله
...اومدی خونه م و
...و پدرت رو هم اونجا
دیدی؟
اونشب
باید یه چیزی به مادرت میگفتم
...کلی چیز داره که باید بسته بندی
و آماده کنه قبل اینکه بره
فکر میکنید من هیچی نمیدونم؟
فکر میکنی تا کی میتونید گولم بزنید؟
میشه از من به عنوان یه بهونه استفاده نکنید؟
هردفعه اینکارو میکنید،دیوونم میکنید
!خواهش میکنم تمومش کنید
باید چکار کنیم؟
فقط جون یونگ رو پیدا کن و ببرش خونه
سان وو
هرکاری میتونی بکن تا آرومش کنی
مطمئن شو این قضیه بیشتر از این بهش آسیب نزنه
تمام چیزی که میخوام همینه
مشکل چیه؟
من اوضاع رو درست کردم
نمیخوام بحث کنم.بفرستش پیش سان وو
بفرستش پیش مامانش
!نمیتونی کنترلش کنی
اون پسر ته اوه هستش
نمیفرستمش پیش اون زن
من آوردمش اینجا،پس مسئولیتش با منه
هرکاری می تونستی کردی
هر چیزی حدی داره!
شنیدم خشنه!
چی میشه اگر به جنی آسیب بزنه؟
عصبانی شده و یه اشتباهی کرده
اگر باهاش منطقی رفتار کنیم درست میشه
من میتونم ازش مراقبت کنم
اون چشه؟
دا کیونگ چشه؟مشکلی پیش اومده؟
!من بزرگش نکردم که پسر یکی دیگه رو بزرگ کنه
!خیلی ناراحتم،نمیتونم این وضع رو تحمل کنم
(لی جون یونگ)
جون یونگ
لی جون یونگ
قضیه پیچیده نیست
مامان داره میره
جایی رفتی؟
عزیزم،میخوام چند دقیقه با جون یونگ صحبت کنم
یادت میاد اول بار که اومدی اینجا چی بهت گفتم؟
گفتم که امیدوارم اینجا راحت باشی
که باید خوشحال باشی تا پدرتم خوشحال باشه
تو بخاطر کار بزرگترا آسیب دیدی
و مسئولیت نصفش با منه
بخاطر همین این دفعه درستش کردم
ولی اگر باز این اتفاق بیوفته
نمیتونم بی قید و شرط ازت محافظت کنم
اینکار رو تکرار نکن
این همه چی رو برای هممون سخت میکنه
برای خودت هم که شده تکرارش نکن
میتونی بهم قول بدی؟
باشه
ممنون
از حالا به بعد،قبل اینکه جایی بری ازم اجازه بگیر
نمیخوای جوابمو بدی؟
باشه
درباره چی حرف زدین؟
بهش گفتم قبل اینکه بره بیرون، اجازه بگیره
عزیزم.دوستای جون یونگ رو میشناسی؟
نه واقعا
فکر میکنم باید زیر نظرش بگیرم که ... چکار میکنه و با کی اینکارا رو میکنه
و اینکه با کی ها میره بیرون رو هم کنترل کنیم
باشه من باهاش حرف میزنم
(استامینوفن)
(قسمت 14)
(تماس های اخیر)
دست از سرم برنمیداشت
ولی دقیقا همین امروز بهم زنگ نزده
به درد نخوره
ولی کاش اینجا بود
یه ریم
خیلی حالت بده؟غذا خوردی؟
چی...بنظر میاد چون میدونستی،اومدی
میونگ سوک بهم گفت رفتی بیمارستان
و کلی مسکن بهت دادن
خیلی دهن لقه
باید بهم میگفت
باید یکی دیگه بهم میگفت حالت بده؟
بقیه عمرم تنهایی مریض میشم و پیر میشم
باید بهش عادت کنم
این چیه؟
این؟
تیرامیسو هست (یه نوع دسر ایتالیایی)
یادم میاد قبلا هروقت مریض میشدی،ازینا میخوردی
راستش
دقیق یادم نیومد
...شک دارم که شکلات بود
یا تیرامیسو
یکم بخور
از این کارا خسته نمیشی؟
نه،خوشحالم
...از اون لحظه ای که کنجکاو شدم بخاطر مریضیت چطوری کمکت کنم
و کل وقتی که داشتم با این میومدم اینجا
خوشحال بودم
خوشحال بودم که کاری هست بتونم برات انجام بدم
صبح بخیر
سلام- سلام-
دکتر جی داخل هستن؟
نه،ایشون هنوز نیومدن
باشه.میبینمتون
!کمک
!لطفا کمک کنید
بچم مریضه
اسمش چیه؟- پارک هه جین-
دکتر جی سان وو ویزیتش کرد
امروز صبح نوبت ویزیت داشته
باید یکم صبر کنه
بعد از خوردن دارو هایی که اون تجویز کرد حالش بد شد
نمیشه اول دخترمو ویزیت کنه؟
...هنوز قبل ساعت اداریه
صبر کن
دکتر کیم از بخش پزشکی داخلی چطور؟
اون هم مریض داره
!هه جین
!یه کاری بکنید!داره درد میکشه
بفرستش پیش من- باشه-
شما دوتا،ببریدش داخل- باشه-
از این طرف
چه خبره؟- مریض دکتر جی هستش-
شکم دردش یهو بدتر شد
لعنتی
سندرم روده تحریک پذیر"؟"
بله
خدایا
ای خدا
دکتر جی
ببخشید یکم دیر کردم
همین الان برید دیدن دکتر سول
یکی از مریضاتون رو بردن اتاق ایشون
خانم پارک هه جی که دیروز ویزیتش کردید
اون میگه درد شکمش یهو بدتر شده
لطفا منو ببخشید آقا
این یه مسکنه.لطفا آروم باشید
از کی این درد رو حس کردی؟
نزدیک صبح.شکم دردم نزدیک صبح شروع شد
طبق سونوگرافی،به نظر میاد خونریزی دارید
باید ازت سی تی اسکن بگیریم
پرستار جو؟- بله؟-
برای سی تی اسکن آماده شو- چشم خانم-
پرستار؟- بله-
میتونی یه ویلچر حاضر کنی؟- باشه-
چت شده؟
چرا برای سونوگرافی نفرستادیش؟
قضیه جدی هست؟
فقط ساکت شو و درگیر نشو
دارم سعی میکنم حلش کنم
!هی،تو گفتی اون سندروم روده تحریک پذیر داشته
!طبابتت اون رو توخطر انداخته
میخوای چکارش کنی؟
آقا،لطفا آروم باشید
اون حتی ازدواج هم نکرده
چی میشه اگر نابارور بشه؟
چکار میکنی؟
چطور مسئولیتش رو قبول میکنی؟
در رو ببندید- بله خانم-
درد بخاطر این بدتر شده که کیست ترکیده
باید مراقبش باشیم
ولی الان تخمدان هاش مشکلی ندارن
هیچکس بخاطر این موضوع نابارور نمیشه
بهرحال،درسته که اون اشتباه تشخیص داده
اشتباه میکنم؟
متاسفم
!غیر منطقیه که بگیم یه تشخیص اشتباهه
اگر تشخیص اشتباه نیست،پس چیه؟
شما گفتید که کیست ترکیده و اون داره خونریزی میکنه
...تو چارت وضعیت اومده بهش توصیه شده که
یه دکتر زنان ویزیتش کنه
دخترتون بهتون نگفته؟
نه
نشنیدم
برو و بررسیش کن
خدایا
نصف شب خیلی ترسیده بودم
اگر اون به جراحی نیاز داره،نمیذارم قصر در برید
من یکم مسکن و آنتی بیوتیک براش تجویز کردم
پس تا وقتی که شما آروم بشید،میتونه بره خونه
برای سه روز دیگه براش یه وقت ویزیت میذارم
اگر قبل از اون زمان، احساس درد یا سرگیجه کرد
فوراً بیاریدش بیمارستان
بهتره حال دخترم خوب باشه
وگرنه از دست اون دکتر و بیمارستان شکایت میکنم
فهمیدید؟
سریع معذرت خواهی نکن
اون لحظه ای که معذرت میخوای،ثابت میکنی که اشتباه کردی
به هرحال تقصیر من بود که سونوگرافیش رو چک نکردم
...اونا اهمیت نمیدن که یادت نباشه سونوگرافی بگیری
یا اشتباهی تشخیص داده باشی
بعد از معذرت خواهی،اینجوری سرزنش هارو نشنو
و بشین
من به بقیه چیزا رسیدگی میکنم
دکتر جی،این روزا چت شده؟
فهمیدم که چند ساعت بخاطر پسرت مرخصی گرفتی
ولی حق ندارید توی اولین چکاپش،همچین چیز پیش پا افتاده ای رو فراموش کنید
چطور ممکنه؟
قبلاً دلایل بیماریهای اساسی رو هم میفهمیدید
شما به دلایلی چهره ی بیمارستان ما بودید
...قبلا هیچوقت دیر نمیکردید،و حالا شما زود اینجا رو ترک میکنید
و داروی اشتباه هم تجویز میکنید
شما چتون شده؟
فکر نمیکنید که یه مشکلی دارید؟
متاسفم
کم کاری کردم
استعفاء میدم
بیخیال.من مدیر بیمارستانم حق ندارم این حرفا رو بزنم؟
هروقت یه چیزی میگم،تو میخوای استعفاء بدی
دیگه جرئت نمیکنم دهنم رو باز کنم
متاسفم
خیلی خب،چقدر وقت نیاز داری؟
دو روز؟ سه روز؟
خیلی خب.یه هفته
توی یه هفته میتونی خودت رو جمع و جور کنی؟
متاسفم
( استعفاء نامه)
(بیمارستان عشق خانواده)
(انجمن پزشکی کره)
(جایزه کارکن محترم پزشکی)
(پزشک خانواده دکتر جی سان وو)
(مامان،لی جون یونگ)
(دکتر جی سان وو)
( استعفاء نامه)
چرا مستقیما درباره ش باهام حرف نزدید؟
ته اوه دوست داره درستکار باشه
بخاطر همین اون حتی بدش میاد خانواده ش رو اذیت کنه
من بخاطرت با پدرم حرف میزنم
خدایا،اینکارو میکنی؟خیلی ازت ممنون میشم
با این قضیه مشکل نداری درسته؟
البته
خوب میدونی که پدرت به حرفت گوش میده
...وقتی داریم این مشکلات رو حل میکنیم،باید مشاور چا
و هه کانگ رو هم به خونمون دعوت کنیم
میتونیم درباره ی اسپانسر مشاور چا شدن حرف بزنیم
...خوب میشه که به هه کانگ
و جون یونگ کمک کنیم باهم خوب بشن
فکر خوبیه
....لابد کلی کار داری که از پسر همسرت
و همسر سابقش مراقبت کنی
وقتی میبینم اون جون یونگ رو می پذیره
نظرم درباره ی دا کیونگ عوض میشه
تو واقعا معرکه ای
اون خیلی ساده و مهربونه
...میگه پسره بی گناهه
و برای خودش کار میتراشه
اگه اون پسر ته اوه هستش،پسر منم هست
...هیچ پدر و مادری از بچشون بخاطر یه اشتباه
نا امید نمیشه
...بزرگ کردن یه بچه
مثل ساختن یه جهانه
نباید درباره ش فکر کنی که بخشی اضافی از شوهرته
وگرنه برات سخته میشه
..چقدر درباره زندگی اون بچه
مسئولیت پذیری؟
تمام تلاشمو میکنم
همونقدر که برای جنی مسئولیت پذیرم
نمیتونم آینده اش رو براش تععین کنم
...ولی حداقل
...انقدر مطمئنم که دهن
مردمی که روی بچه ی طلاق متعصبن رو ببندم
خوبه
یه زن که خانواده رو کنار هم نگه میداره
از اون چه که فکر میکردم،عالی تر هستید
تا الان این رو نفهمیده بودم
بابت تاخیر متاسفم
خوش اومدی - سلام -
بشین اینجا
باید غذا رو بخوریم؟
تو راه یه چیز مهم شنیدم
دکتر جی نامه ی استعفاش رو تحویل داده
مهم تر از اون، شنیدم ممکنه از گوسان بره
داکیونگ، این خبر خوبی برات نیست؟
هم خبر خوبی برای توئه هم همسرت
این دقیقا چیزی نیست که ما آرزشو داشتیم
اما حدس میزنم خبر بدی نیست
امروز چیکار کردی؟
کل روز خونه بودم
پس آکادمیت چی؟ - ... بهم گفت به جای بیرون رفتن -
معلم خصوصی بگیرم
من زیادی محدودم، مگه نه؟
باشه
من باهاش حرف میزنم
اومدی؟
بیشتر از حد انتظار حرف زدیم. جون یونگ کجاست؟
بعد از اینکه غذاشو خورد، رفت بالا - آهان -
الان تعطیلاته، چرا نریم یه سفر خانوادگی؟
هرچهارتامون میتونیم بریم یه جا همین نزدیکیا
عالیه
،راستی
... در مورد بیرون رفتن جون یونگ - اوه، درسته -
برای جون یانگ یه مشاور پیدا کردم و ازش وقت گرفتم
"یه مشاور؟" - آره -
متخصص مشاوره در مورد نوجوانانه
تو حل مشکلات رفتاری معروفه
وقت گرفتن آسون نبود
واقعا به مشاوره نیاز داره؟
اون باید کلپتومانیا رو درمان کنه
... ما نمیتونیم ولش کنیم - داری میگی دزده؟ -
میگم خیلی باید درموردش مراقب باشیم
... نمیتونی
فقط یکم بهش وقت بدی؟
بذار یکم نفس بکشه
چرا نمیتونی فقط بهش اعتماد کنی و صبر کنی؟
دریافت کمک حرفه ای چه عیبی داره؟
من همه ی تلاشمو کردم که یه راهی پیدا کنم و بتونم به جون یونگ کمک کنم
... آره، میدونم. اما - اگه میدونی، پس همکاری کن -
چیزایی که میخوای و بهشون فکر میکنی رو بهم نگو
الان، ما باید هرچیز که برای جون یونگ بهتره رو انجام بدیم
باشه؟
متاسفم
و ممنونم
میخوای من جون یونگ رو به جلسات مشاوره اش ببرم؟
،اگه جنی هم بزرگ شه و همیچن دردسری درست کنه
همین کارو میکنم
همه چی آروم آروم دارن برمیگردن به جایی که تعلق دارن
از الان، قراره عالی باشیم
(دنیای متاهلی)
فکر کنم این یکی جواب بده
جلسه چطور بود؟ - ... خب
میتونم بهت اعتماد کنم؟
چیزایی که درموردش بحث کردیم رو یادته؟ - آره -
داداشی داره میره
بای بای کن
خدای من، خیلی خوب بای بای میکنی
جون یونگ، هفته ات چطور بود؟
عصبانی یا ناراحت بودی؟
آره
میتونی بهم بگی چی باعث شده همچین احساسی داشته باشی؟
بیا تو
اومدی؟
میونگ سوک - بله -
(جی سان وو)
اومدی؟ - اون چبه رو کتت؟ -
بریم؟ - آره، بریم -
ممنون
حالا که دارم یه چیز تند میخورم حس بهتری دارم
بنظرت کجا رفته؟ حتی به تماسام جوابم نمیده
شاید رفته یکم هوای تازه بگیره
به نظرت از اینکه کارشو ول کرده ناراحته؟
چرا باید ناراحت باشه؟
بهم گفتی قبلا برنامه داشت بره
اما شرط میبندم اون راجبش ناراحته
کی؟
ته اوه؟ - آره -
حداقل، اینطور بنظر میاد
چرا باید ناراحت باشه. دیگه تموم شده
تو اینو میگی چون مردا رو نمیشناسی
حتی وقتی به مرد با کسیه، چشمش دنبال زنای دیگه اس
و مردا بیشتر اوقات به دوست دخترای سابقشون فکر میکنن
مردا اینطورین
اما من نه
من اصلا شبیهشون نیستم. داشتم راجب ته اوه حرف میزدم
خدایا، اون عوضی
مامانت بهت زنگ زده؟
نه
مطمئنی تماساشو نادیده نگرفتی؟
اینکار رو نکردم
سلام
،حتی وقتی بهت گفتم یه جای خالی هست زنگ نزدی
بعد یهویی خودتو نشون دادی
یکم هوای تازه میخواستم
من بیمارستان رو ول کردم
داری میری بوسان؟
آخرش اینطوری شد؟
نه
میخوام استراحت کنم
چرا این همه راه اومدی اینجا که منو ببینی؟
یه روانشناس خوب نزدیکت داری
وفت نوبت دهی منه. چیکار میخوای بکنی؟
تو برو. من به این زودیا نمیرم
باشه. باید بعدا حرف بزنیم
اما نگو بیا بریم بنوشیم
واقعا کنارگذاشتیش؟ - البته -
اول برو - باشه -
روحی، چیزی هستی؟
از کجا میدونستی میاد اینجا؟
خداروشکر
چطوره؟
طبیعتا، وحشتناک بنظر میرسه
فکر کنم میخواد ذهنش رو پاک کنه
اگه انقدر نگرانی پاشو بیا اینجا
احتمالا میخواد تنها باشه
تو موقعیتی نیستم که بخوام دخالت کنم
خوبه. اگه چیزی شد بهت زنگ میزنم
ببخشید؟
من؟ دستیار مدیر؟
دلیل نداره که پست رو خالی نگهش داریم
این چیزیه که من و رئیس تصمیم گرفتیم
فکر نمیکنی بتونی کنترلش کنی؟
همین حالا بهم بگو. پسش میگیرم
البته که میتونم
میدونم که میتونم بهتر از هر کسی باشم
ممنون که بهم اعتماد دارین
من رئیسو قانع کردم
،اگه بر حسب اتفاق مشکلی درست کنی
یادت باشه که مسئولیتش میوفته گردن من
بهترینمو تلاشمو میکنم تا مطمئن شم همچین اتفاقی نمیوفته
،درضمن
در مورد دکتر جی میخواین چیکار کنین؟
چیکار میتونم بکنم؟ اون کسیه که رفته
اما اون چهره ی بیمارستانمونه
ما فقط میتونیم بزاریم بره
... رئیس هم مشکل داره
و میگه ما هیچوقت کسی به خوبیه اون پیدا نمیکنیم
چرا چند روز صبر نکنیم؟
دستگاه مورد نظر خاموش می باشد .... شما به صندوق پیغام گیر هدایت
(سان وو)
پدر
چی کشوندتتون اینجا؟
داشتم رد میشدم. با خودم گفتم یه سر بیام
در مورد بیمارستان عشق خونواده
دارم یه قرارداد حمایت مالی امضا میکنم
... هرموقع وقت داشتی دکتر کونگ رو ببین
و به سرانجام برسونش
بله، آقا
،فکر میکردم یکم وقت میبره
اما خیلی زود حل شد
کارت خوب بود
نه، نه. نیا بدرقه ام. برگرد سرکارت
سان وو؟
چند روز پیش استعفا داد
... پس
الان کجاست؟
منم میدونم
چرا میپرسی؟
الو؟
ال.و
چیکار داری میکنی؟
... سان وو
خونه نیست؟
چرا؟ - میدونی کجا رفته؟ -
هر کاری لازم بود کردین
به اندازه ی کافی اذیتش کردی
حتی جون یونگ رو هم گرفتی
دیگه چی میخوای؟
... لطفا
بزار بره
ته اوه
صدامو میشنوی؟
چی؟
گفتم فردا قراره با خانواده ی مشاور چا شام بخوریم
همینطور با مامان و بابام
آها.همینطوره
،بابای من معمولا از حمایت کردن سیاستمدار ها متنفره
،اما این کار رو برای تو و جون یونگ انجام میده
پس با مشاور چا راجبش حرف بزن
باید همینکار رو بکنم
دارم میرم دوش بگیرم
باشه
(23تماس از دست رفته از لی ته اوه)
(خاموش کردن)
چرا تو هرچی که سعی میکنم بهترین باشم، خرابش میکنم؟
،خونوادم
همسرم، پسرم. همه چیم
... من هرچیزی رو که میخواستم
ازش محافظت کنم رو از دست دادم
"محافظت کردن" چه معنی برات داره؟
وسواس سمه
هم برای والدین و هم بچه ها،سمه
من قبلا بیخیال اینکه در کنارم داشته باشمش شدم
من این حقیقت رو قبول کردم که اون میخواد با پدرش زندگی کنه
... چیزی که نمیتونم تحملش کنم
اینه که بچه ام ازم متنفره
کاش میتونستم عوضش کنم
اگه میتونستم، فکر کنم از پس هر کاری برمیومدم
غیر ممکنه، مگه نه؟
نمیتونی انتظار داشته باشی بعد از اینکه بهش صدمه زده درکش کنه
خیلی حریصانه است
،چه نفرت باشه چه خشم
باید احساسات جون یونگ رو بپذیری
،یه بار که اینکارو بکنی
زمان درستش میکنه
زمان همه چیز رو برات درست میکنه؟
زخم هنوز دردناکه حتی بعد از گذشت زمان
توام میدونی
زندگی نمیتونه همیشه شیرین باشه
فقط باید یه جوری طاقت بیاری، همین
بعد روزایی رو پیدا میکنی که آفتابی باشن
اینطوریه که زمان میگذره
سعی کردم طاقت بیارم
... برای همه راحت تره
که من ناپدید بشم
،برای من، جون یونگ
و همین طور ته اوه
عذرخواهیم کافی نبود؟
چرا باید باهاش دوست بشم؟
خیلی دلخور شدم
ازت نمیخوایم خودتو مجبور کنی که باهاش دوست باشی
یه سال دیگه هنوز باید همو تو مدرسه ببینین
خیلی خوب میشه اگه ترم خوبی باهاش داشته باشی
لطفا فقط امروز طبق برنامه پیش برو
داکیونگ دورهمی امروز رو فقط به خاطر تو تدارک دیده
من به توافق قبلی که داشتیم اشاره کردم
ما پیش نویس توافق نامه رو نوشتیم
(قرارداد اهدا)
اولش، فکر میکردم خواسته اتون خارج از حده
اما بنظر میاد پیش بینی کرده بودین
دکتر جی اخیرا کلی دردسر درست کرده بود
،اگه هنوزم دستیار مدیر بود
ممکن بود همه چی رو برای بیمارستان سخت کنه
برنامه هاتون برای مراسم توافق چیه؟
از قبل باید یه ایده داشته باشین - مطمئن نیستم -
من هنوز ندارم
،ما یه بیمارستان محلی هستیم
اما تی.او پیکچرز تو کل کشور شناخته شده است
باید حواستون به این که چطور مقالاتتون رو منتشر میکنین باشه
باید یه ویدیو بسازیم و تو کانال محلی پخشش کنیم
این کاملا به نفع هردو طرف خواهد بود
ما تیم های روابط عمومی خودمونو داریم که همکاری نزدیکی باهاشون داریم
باید سرتون شلوغ باشه. من دیگه میرم
اگه سرتون شلوغه باید برین
(دکتر جی سان وو)
سان وو، الان کجایی؟
حالت خوبه؟
مشتری خانومی که از دیروز اومده؟
،گفت چند روز می مونه و پولش رو از قبل داد
اما دیدم به محض طلوع خورشید رفت
طلوع خورشید؟
چه ساعتی؟ - نمیدونم -
شاید دوروبر 6
حتما باید رفته باشه طلوع خورشید رو ببینه
چرا میپرسین؟
مشکلی هست؟
نه. ممنون
مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد
من خیلی سعی کردم طاقت بیارم
... برای همه آسون تره
که من ناپدید بشم
سان وو خوبه؟
چرا حس میکنم صدات عجیب بنظر میاد؟
این چیه؟ حالا که رفته ناراحتی؟
میدونی الان کجاست؟
یه حدسایی دارم
چرا؟ میخوای بدونی؟- نه-
تا وقتی خوب باشه مشکلی نیست
بین شما دوتا خبریه؟
بعد از اتفاقی که برای جون یونگ افتاد، شوکه بود
،گفت که میخواد بره
اما یهویی ناپدید شد
همین نگرانم میکنه
...گفتم شاید
اتفاقی واسش افتاده باشه
مطمئنم حالش خوبه
دکتر جی ناپدید شده؟
،امیدوارم نگرانیم بی مورد باشه
اما با توجه به چیزایی که دیدم نتونستم بیخیال شم
احساس میکنم ممکنه کاری بکنه
دلشوره دارم
باید چیکار کنم؟
لطفاً بقیه قرار های امروزم رو لغو کنید
بله؟- ببخشید اورژانسیه-
لطفا برای بیمارها توضیح بده
بهشون بگو بعدا شخصا باهاشون تماس میگیرم
چه خبره، دکتر کیم؟
...دکتر ما تماس گرفت، گفت دکتر جی
اتفاقی برای سان وو افتاده؟
الان کجاست؟
کجاست؟
ته اوه- پرسیدم، سان وو الان کجاست؟-
(دکتر ما)
اینجا نیست
نمیتونم این خوبه یا نه
همچنان دلشوره دارم
منم دنبالش میگردم
!دکتر جی
!سان وو
خدایا، چه جوری میتونن دخترشون رو اینجوری ترک کنن؟
چه تصادف وحشتناکی
طفل معصوم چجوری میخواد با این مسئله کنار بیاد؟
باورم نمیشه همچین اتفاقی واسش افتاده
...داستانش رو نمیدونی؟ مادرش بعد از اینکه
درباره خیانت شوهرش فهمیده، شوکه شده
فکر نمیکنم تصادف بوده باشه. فکر کنم خودکشی بوده
فقط چون شوهرش بهش خیانت کرده خودکشی کرده؟
میفهمم که ممکنه چقدر ناراحت بوده باشه ولی این اشتباهه
احتمالاً از عمد تصادف کرده که با هم بمیرن
چه زن ضعیفی
پس همینطوری دخترش رو رها کرد؟
چجوری یه مادر میتونه اینجوری دخترش رو رها کنه؟
سان وو
!سان وو! بلند شو
!سان وو
!لطفا به هوش بیا
سان وو! حالت خوبه؟
خوبه. خوبه
خوبی؟
گریه کن. هر چقدر میخوای گریه کن
هر چقدر دوست داری گریه کنی
پسر ته اوه درمانش رو شروع کرده
نمی‌دونستم درمان کمک میکنه یا نه
داکیونگ خیلی تلاش میکنه
باید امیدوار باشیم خوب پیش بره
همینطوره. میدونستم
،موندم چرا اینقدر واسه اون این در اون در میزنه
اما بعد دیدن اینکه چطور سان وو خودش عقب کشیده
احساس میکنم داکیونگ بهترین کار رو میکنه
...اما دیدن اینکه داره از پسر همسرش مراقبت میکنه
خونم رو به جوش میاره
...دیگه نمیدونم
چی درسته، چی غلط
دیر میرسیم
اگر آماده ای بریم
همه چیز آماده اس؟- بله-
ترسوندیم. فکر کردم دیر میکنی
وقت دارم، مگه نه؟
میرم یه دوش بگیرم
لباسهات رو گذاشتم بیرون
میتونی از اونجا برشون داری
آماده ای؟
،پدربزرگ و مادربزرگ آدمای خوبین
خیلی نگران نباش
به عنوان بزرگترت، مودب باهاشون برخورد کن، باشه؟
جون یونگ
ما الان یه خانواده ایم
می‌دونی که منظورم چیه، نه؟
نوش جون- ممنون-
دا کیونگ، حتما خیلی زحمت کشیدی
نه اینطور نیست
.جون یونگ. هه کانگ
شنیدین میگن بچه ها باید دعوا کنن تا بزرگ بشن؟
دروغه
باید دعوا کنید و حلش کنید
اینجوری مثل پدراتون قد میکشید
کاملا حق با شماست
پسرها فقط با زدن همدیگه، بهم هم نزدیک میشن
ممنون بابت نصیحتاتون
...ممنون که ما رو برای این شام با ارزش
و غذای با ارزش دعوت کردین- ممنون، جناب رئیس-
به افتخار دوستیشون
نظرتون چیه؟- خوبه-
دوستی لی جون یونگ و چا هه کانگ
به سلامتیشون- به سلامتیشون-
مشروب خوشمزه ایه
نه؟
درباره مشروب حرف زدی ...یه بار شراب توی
مرکز خرید باز شد
خوبه
،یه دوست دارم، سانگ هیون
اون بار رو باز کرده
یه وقتی می برمتون اونجا
...نمی‌دونم از داشتن یه دوست خوب شانس آوردم
، یا یه پسر خوب
اما باعث افتخاره که بهترین اسپانسر گوسان رو دارم، قربان
بیا بگیم توی داشتن دوتاش خوش شانس بودی هم پسر خوب هم دوست خوب
همه جوره ساپورتتون میکنم، امیدوارم ببرید، آقای چا
ممنون
بهترین تلاشمو می‌کنم
ممنون
کارهای مراسم مقدماتی خوب پیش میره؟
البته
کارگرها کسانی هستند که برای ساخت ساز آماده میشن
کی فیلم بعدیتون منتشر میشه؟
باید یه بلاک باستر دیگه بسازید
دارم روش کار میکنم
عجیبه.خدمتکار باید همراهش باشه
ببخشید
خوبی؟
چیکار میکردی؟
متأسفم
یه لحظه رفتم بیرون- بگیرش-
با جنی چیکار کردی؟
هیچکاری نکردم
...تنها بود، و- زدیش؟-
من کلی کار واست کردم
الان همه چی داری
تا الا باید خودت رو وفق میدادی!
نمیتونی فقط یه روز درست رفتار کنی؟
مشکلت چیه؟
مگه چیکار کردم؟
جون یونگ تمومش کن- من کاری نکردم-
وقتی تنها بوده،افتاده میگی من چیکار کنم؟
چرا گیر میدی به من؟
پایین مهمون داریم. تمومش کن
چقدر باید صبوری کنم؟
چقدر تحمل کنم؟
کی گفتم صبوری کنید؟
عزیزم
...سعی کن
دلداریش بدی
...مطمئن شو دیگه
صدمه نبینه
....فقط
همینو می‌خوام
عوضی
خودتو جمع و جور کن
چند نفر دیگه باید به خاطر تو آزرده خاطر بشن؟
چقدر دیگه باید اوضاع رو واسمون سخت تر کنی؟
چی شده؟
...لطفا
شام رو تموم کنید
ته اوه
مامان
(مامان)
جون یونگ
مامانه
میشنوی؟
اتفاقی افتاده؟
مامان
،واقعا متاسفم
ولی میشه بیای من رو ببری؟
دکتر جی
چی بهت گفتم؟
گفتمت بچه یکی دیگه رو نیار
چرا انرژیت رو هدر میدی؟
دا کیونگ
...چی تو رو
نگرانت کرده؟
خانم
!ای وای
این زن دیوونه اس؟ چطور جرئت کرده بیاد اینجا؟
از گوسان نرفته بود؟
نه. کل کل نکن باهاش. ولش کن بره
(تماس)
چیه؟
اومدم جون یونگ رو ببرم
چرا یهویی؟
من چیزی از ته اوه نشنیدم
جون یونگ، زود باش بیا بیرون
جون یونگ
!همونجا وایسا، لی جون یونگ
همین الان برگرد اتاقت
! گفتم برگرد اتاقت
داکیونگ، تمومش کن
برو کنار- !بذار بره-
بایا، جلوش رو بگیر
باید اون زنیکه دیوونه رو از اینجا دور کنم
!فقط بذار بره- !ولم کن-
می‌دونی چقدر زحمت کشیدم؟
من خیلی تلاش کردم
میدونی، مگه نه؟ - میدونم -
تقریبا به هدفم رسیدم
نمیتونم بذارم اون زن همه چیو خراب کنه
!دا کیونگ
متاسفم
خیلی دیر اومدم
مامان؛ بیا زود بریم
باشه؛بریم
گفتم همونجا وایسا
داخل ماشین منتظر باش
مشکلت چیه؟
اگه جون یونگ با من باشه برات آسونتر میشه
ته اوه درباره این میدونه؟
...قبلا توافق کردیم هر وقت جون یونگ
بخواد میتونه بیاد پیش من
...وسواست
داره جونگ یونگ رو نابود میکنه؛ نمیدونی؟
چقد بیشتر میخوای اونو گیج کنی؟
وضعیتش داشت ثابت میشد
،بجای اینکه با مادر غیر متعادل و وسواسیش باشه
بهتره توی یک خانواده معمولی بزرگ بشه
منطقی فکر کن
چرا اینقدر درباره جون یونگ وسواسی شدی؟
چون این بهترین شرایط برای اونه
دعوای شما دوتا روی جون یونگ
حتی منو هم‌ خسته میکنه
برای اون بچه حتما سخت تره
،همچنین
تو‌ عادی نیستی
مطمئنی میتونی اونو به خوبی بزرگ کنی؟
من کسی بودم که جلسه رسیدگی به خشونت مدرسه ای رو متوقف کرد
اشتباه میگم؟
بیا صادق باشیم
اینکارو برای جون یونگ نمیکنی
میخوای از ازدواج و خانوادت محافظت کنی
...چون خیانت ته اوه رو دیدی
نگرانی
میفهمم چقدر میخوای از ازدواجت محافظت کنی
منم همینطور بودم
اما یه چیزیو میدونی؟
...چنین ناامیدی شدیدی
بی معنیه
...یه ازدواج و یک زوج
...میتونن به مشکل بخورن
دعوا کنن یا بخاطر هیچی جدا بشن
... در مورد
ازدواج من متفاوته
...چون خودتم اینکارو کردی
بهتر باید بفهمی
منظورت چیه؟
...من و ته اوه
با هم خوابیدیم
(دنیای متاهلی) ::::@AirenTeam::::
...میتونیم بریم یه جایی ::::@AirenTeam::::
که هیچکس مارو نشناسه؟ ::::@AirenTeam::::
ته اوه به آسونی سان وو رو فراموش نمیکنه ::::@AirenTeam::::
چرا اینو میگی؟ ::::@AirenTeam::::
با دقت فکر کن ::::@AirenTeam::::
...این شاید اخرین فرصتت باشه ::::@AirenTeam::::
که بتونی از همه اینا فرار کنی ::::@AirenTeam::::
تو گفتی اینو باید یه راز نگه داریم ::::@AirenTeam::::
هنوزم احساسی نسبت به من داری؟ ::::@AirenTeam::::
به همه کارایی که قبل از مقصر دونستن بقیه انجام دادی فکر کن ::::@AirenTeam::::
...تنها چیزی که ازت میخواستم ::::@AirenTeam::::
این بود که دخترم یه زندگی خوبی داشته باشه ::::@AirenTeam::::
به هم قول دادیم سعیمون رو بکنیم نمیتونی یهویی اینکارو انجام بدی ::::@AirenTeam::::
اون زن توهمی نبود ::::@AirenTeam::::
من بودم ::::@AirenTeam::::
حالا همه چیو میدونم ::::@AirenTeam::::