::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::: مترجمين: Lee Gisam, Maryam ::: :::: اديتور: Eli007 :::: ::::@AirenTeam::::
(تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و رخداد ها ساختگی هستند)
...فقط یه
عادت آشنا بود؟
...یا یه حرکت آشتی کنون
از روی ترحم؟
یک عذر خواهی در ازای محکوم کردن و صدمه زدن به همدیگه بود؟
یه عمل درجهت افسوس خوردن برای تصمیمات گذشته بود؟
...یا
...یه تسلیم دربرابر هوسی شهوتی از روی
تنهایی بود؟
(قسمت ۱۳)
باید بری
...با عجله
نرو
،منظورم اینه که
قبل از تصمیم گیری خوب فکر کن
جایی رو انتخاب کن که برای پیشنهاداتت ارزش قائل شن
عجله نکن و چیزی که کمتر از شأنت هست رو قبول نکن
چی شده؟ هنوز بیداری؟
جنی یهو تب کرد
جنی
چقدر وخیمه؟
بهش دارو دادم، ولی تبش پایین نیومده
چرا برنمیداشتی؟
کجا رفته بودی؟
با جه هیوک نوشیدنی خوردم
ببخشید. نشنیدم
اول صبح میریم بیمارستان
میرم حوله خنک بیارم
ببخشید، جنی
بابا متأسفه
بیا اتفاقی که افتاد رو فراموش کنیم
از خاطراتت پاکش کن
منم همین کارو میکنم
برای هردومون یه اشتباه بود
دیگه نباید تکرارشه
میدونم
منم همین حس رو دارم
متاسفم که یهویی همچین درخواستی ازتون کردم
متاسف نباش
اتفاقیه که یهویی میوفته
میشه بپرسم چرا؟
مشکلی پیش اومده؟
نه. فقط گوسان حالمو خراب میکنه
خب؟ فکر میکنید جایی هم واسه من هست؟
مطمئنم خیلی جاها میخوانت
یکم بهم وقت بده با چندجا تماس میگیرم
جایی مد نظرته؟
هر جایی باشه خوبه، فقط گوسان نباشه
باشه. منتظر تماستون میمونم
جون یونگ
نباید بچه ها اجازه بدی شب بمونن
ببخشید، قربان
میخوای بدبختمون کنی؟
اگر اتفاقی بیوفته مسئولیتش رو قبول میکنی؟
ببخشید. بهش میگم که بره
چی؟ هی
نمیری سرکارت؟
چی؟
لازمه جنی بره بیمارستان جون یونگ هم باید بره مدرسه
آره، درست میگی
آماده ای؟- آره-
جون یونگ چی؟
جون یونگ، آماده رفتنی؟
امروز با ماشین من میریم
جون یونگ رو ندیدی؟
اونجا نیست؟- نه-
کجا بودی؟
قدم میزدم
دیرت میشه
زود باش، آماده شو امروز با ماشین من میریم
جون یونگ
سیگار میکشی؟
نه
باشه. خوشحالم که نمیکشی
بهت اعتماد دارم
چرا یهو اینو پرسیدی؟
بوش میومد،متوجه بو نشدی؟
مطمئن نیستی که چرا وقتی داره می‌ره سر کلاس اینو میپرسی؟
من قیم جون یونگم
...حتی بهمون نگفت کجا بود
اونم صبح به اون زودی
معلومه که وقتی چنین بویی حس میکنم باید ازش بپرسم
خب ببینیم گوش خوشگل خانم چیشده
آفرین
اوه، آفرین
کی تبش اومد پایین؟
دو ساعت پیش
دیشب ۳۸ درجه بود تبش
ای وای
دهنتو باز کن. دختر خوب
چه دختر خوبی
تموم شد
مطمئن بشید که ذات الریه نشه
فضا رو مرطوب نگه دارید- چشم-
ممنون- به سلامت-
جون یونگ، یه آنفولانزا این اطرافه میگرده
مواظب باش نگیری
بزودی تعطیلاتت شروع میشه، نه؟
نمیای من رو ببینی؟
بفرمایید- ممنون-
(سکوت رو رعایت کنید)
هی
چیکار میکنی؟- اوه-
هیچی- بریم فروشگاه-
(پزشک خانواده جی سان وو)
(لی ته اوه)
اوه، چیزی شده؟
به سلامتی رفتی سرکار؟
زنگ زدی اینو بپرسی؟
نه
فقط از رو کنجکاوی پرسیدم
...جون یونگ
سیگار نمی‌کشه که، می‌کشه؟
این مزخرفات چیه میگی؟
می‌دونی چند سالشه؟
اگر میکشید، میفهمیدم
باشه
فکر نمی‌کردم که میکشه
...فقط زنگ زدم
که مطمئن بشم. ذهنتو درگیرش نکن
باشه، برگرد سرکارت
این به تأیید شما نیاز داره
قرار ملاقات های امروزتون تموم شد، دکتر
خسته نباشی، پرستار آن
یه جای خالی توی بوسان هست
نظرت چیه؟
من شرایط رو توی فایل مجزا پیوست کردم
ببینشون و خبرم کن
(فرصت شغلی برای پزشک پروفسور)
"بوسان؟"
...نه فقط داشتم فکر میکردم
که خیلی دوره
شرایطش بد نیست
حالا که حرفش پیش اومد، بذار جونگ یونگ رو ببینم
تعطیلاتش از فردا شروع میشه، پس فکر کنم اشکال نداشته باشه ببینمش
تماس هام رو جواب نمیده و زنگ نمیزنه
باشه. من باهاش حرف میزنم
بیا برنامه اش رو بزاریم برا فردا
باشه منتظرم
... راستی
،اگر جونگ یون دوست نداشت
نظرت رو برمیگردونی؟
رفتنت از گوسان میگم
البته
نظرش خیلی برام مهمه
...خیلی وقت بود
برام گل نخریده بودی
هر دفعه که جنی مریض میشه خیلی سختت میشه
شرمنده و متشکر میشم
دلیلش مهم نیست، خوشحالم کرد
خوب بازی می‌کنه
خوشحالم که جدی نیست
باید هر هفته دارو مصرف کنه
حتما گرسنته بذار غذا درست کنم
جون یونگ هنوز نیومده خونه؟
زنگ زد، گفت بیرون شام میخوره
راستی
...درباره حرفی که صبحی زدی
جون یونگ سیگار نمیکشه
فکر کنم اشتباه میکردی
،شاید بد خلق باشه
ولی کارای بد نمیکنه
اگر بگه نمی‌کشه بهش اعتماد میکنم
اگر هم میکشید، فقط باید منطقی باهاش حرف میزدیم
اون توی بلوغه
ممنون
باید بیشتر بهش توجه کنی
الان برم غذا درست کنم دیگه
باشه
جنی
خیلی درد داشت؟
جلوته
داره عصبانیم میکنه- زود باش، شلیک کن-
بلند شو . بلند شو
نگاش کن
چیکار میکنی؟
اینکارا رو نکن
هی، اونو بکش
اون تک خاله- فکر نکنم-
دستت. پشت سرت
وسط، تفنگ بردار
ببخشید، دوباره بزن
باشه، باشه- چیکار میکی؟-
زود باش. زودباش
برو داخل
حرفمو گوش کن و پرتش کن- اول من-
چطوری؟
دیر کردی
با دوستام بیرون بودم
شنیدم تعطیلاتت از فردا شروع میشه
بیا عصر بریم مادرتو ببینیم
فکر کنم میخواد یه چیزایی بهت بگه
درباره چی؟
،فکر کنم میخواد از شهر بره
ولی میخواد با تو درباره اش حرف بزنه
فردا عصر جون یونگ رو میارم اونجایی که میخوای
چیه؟ بدمزه اس؟
فقط طبق دستور درست کردم
نه، بد نیست
لباس جدیده؟
خوشگله. بهت میاد
همیشه لباس هایی که این رنگها رو دارن بهت میاد
دیگه دیره
منظورم اینه، واسه دوتامون دیره
اینو سه سال پیش خریدم
و ازم میخوای باهات چیکار کنم؟
می‌خوام منو خر فرض نکنی
تمومش کن، باشه؟
می‌دونم خیلی دیره
فرصت های زیادی رو از دست دادم
...اما
نمی‌خوام اینجوری تموم شه
ما ازدواج کردیم و طلاق گرفتیم
اما هیچوقت باهم قرار نذاشتیم
ما با هم ازدواج کردیم چون خانواده هامون فکر می کردند ما به هم میایم
...برای همین همه چیزو پیچوندیم
و نتونستیم خوب همدیگه رو بشناسیم
برای همین همه چیز فنا شد
،میدونم اشتباهه
ولی من می خوام هر کاری که باهات انجام ندادم رو، انجام بدم
وقتی همه چیز رو امتحان کردیم میتونیم تمومش کنیم
باشه؟
نمی‌دونستم میتونی اینقدر کَنه باشی
خوشت نیومد؟- از این بازیها خوشم نمیاد-
...همیشه فکر میکردم
کار من پول در آوردن برا توئه
یه بارم واست آشپزی و تمیزکاری نکردم
قبلا نمیدونستم، اخیرا یه چیزایی رو فهمیدم
...کارهای کوچیکی که میکردی و
...اینکه بی سر و صدا مواظبم بودی
باعث حفظ ازدواجمون شده بود
قسم میخورم بهش به عنوان بازی نگاه نمیکنم
چون احمق بودم نمیدونستم
....اما الان، میخوام
کارایی که برات نکردم، بکنم
اینا رو در نظر بگیر
...فقط بهش به عنوان
برگشت به مسیر عقب افتاده نگاه کن
نگران چی هستی؟
چیزی از دست نمیدی
تموم شد
چرا؟ خوشت نمیاد؟
نمیدونم
یهو عوض شده، میترسونتم
و میترسم وقتمو هدر بدم
همین- حسم میگه هنوز دوسش داری-
درسته، ضایع است
باید قبل از مردن همه چیزو امتحان کنی
اینجوری، آرزو به دل نمیمونی
چرا ایندفعه بهش اعتماد نمیکنی؟
فکر کنم به اندازه کافی درس گرفته
اوضاعم چطوره؟
پارسال، خوب بودم
گفتی حسش مثل دوره قاعدگیه، درسته؟
شبیه فیبروم رحمیه
فکر نکنم به بافت برداری نیاز داشته باشی
خیلی جدی نیست
تو سن ما عادیه
فکر میکردم به خاطر استرسه ولی فکر کنم سالم نباشم
دارم افسرده میشم گمونم کم کم دارم پیر میشم
هیچ کس نمیتونه زمان رو شکست بده
بذار ببینیم بعد از خوردن دارو چقدر پیشرفت میکنه
اگر بزرگتر نشد، دیگه خیلی مهم نیست
وقت نهاره، نه؟
باشه، میتونید تشریف ببرید- ممنون-
سان وو- چی کشوندتت اینجا؟-
اومده تو رو ببینه
قرار ملاقات های صبحت تموم شده، نه؟
بیا باهم بریم نهار
باید درباره یه چیز باهات حرف بزنم
از قیافت معلومه خبر خوبیه
خوشحالم که اینجایی منم باید یه چیزی بهتون بگم
تصمیمت رو گرفتی؟
یه جورایی
چرا من نمی‌دونم درباره چیه؟
کسیو میبینی؟
دوست پسر گرفتی واسه خودت؟
خدایا، چقدر تو منحرفی
بریم رفتیم اونجا میگم بهتون
بریم - باشه -
(معلم خصوصی جون یونگ)
سلام؟
سلام. احوالتون چطوره؟
جون یونگ؟
باشه، خانم
الان میام اونجا
متاسفم. بیاین دفعه ی بعد حرف بزنیم
نگرانش نباش. باید بری
اوه، درسته مدیر اینجا نیست. پس همینجوری میرم
میتونی از طرف من باهاش حرف بزنی؟ - براش توضیح میدم -
نگران نباش. خوب مراقب جون یونگ باش
ما دیگه زن و شوهر نیستیم
ولی وقتی چیزی برای بچه امون پیش میاد، ازمون خواسته میشه باهم باشیم
چرا اینطوره؟
... رابطه ی
یه زوج متاهل چقدر طول میکشه؟
(دنیای متاهلی)
شنیدم شما طلاق گرفتین
میتونم بپرسم جون یونگ با کی داره زندگی میکنه؟
متاسفم اگه معذبتون میکنه
اما من میخوام یک نگاه واقع گرانه از وضعیت جون یونگ داشته باشم
در حال حاضر، با من زندگی میکنه
شنیدم با هه کانگ دعوا کرده
خیلی آسیب دیده؟
جون یونگ فقط چند تا خراش برداشته
اما وضعیت هه کانگ خیلی بدتره
پس والدینش بردنش خونه
... از طریق شهواهد عینی به این نتیجه رسیدیم که
کتک کاری یک جانبه بوده
یک جانبه؟
درموردش مطمئنین؟ - ما میخوایم با جون یونگ حرف بزنیم -
با توجه به گفته ی بچه ها، جون یونگ اول زدتش
تو زمین بسکتبال اونم بعد از تموم شدن مدرسه اتفاق افتاده
پس خیلی از بچه ها شاهد اتفاقی که افتاده بودن
حتی بعضی از بچه ها فیلم گرفتن
میشه لطفا جون یونگ رو بببینیم؟
درسته. من اول زدمش
چرا زدیش؟
مطمئنم یه دلیلی داشتی
نمیخوای بهمون بگی؟
هر اتفاقی که افتاده رو باید بهمون بگی، جون یونگ
بازم هه کانگ راجب مامانت بد حرف زده؟
بخاطر همین کتکش زدی؟
بهم بگو. چی بهت گفت؟
... من یه بسته چیپس از
کافی نت دزدیدم
و هه کانگ دیدش
بهم گفت به همه میگه
گفتم هر کاری میخوای بکن
تو دیگه چی هستی؟ یه تیکه آشغال؟
درست زندگی کن عوضی - چی گفتی، عوضی؟ -
چیشده؟ - یا، صبر کن -
یا، تمومش کن - جون یونگ -
فکر کردی کی هستی؟ - یا، صبر کن -
اون عوضی سعی کرد سخنرانی کنه، و این اعصابمو خورد کرد
فکر کنم اشتباه شنیدم
چی دزدیدی؟
... باشه، بیا بگیم تو هه کانگ رو زدی
چون عصبانی بودی
اما چرا دزدی کردی؟
چرا همچین کاری میکنی؟
یه اشتباه بود
شمام اشتباه میکنین
مگه نه؟
به هرحال، کاری که کردی اشتباه بود
میدونی که تا خیلی دیر نشده باید درستش کنی، آره؟
چطور میتونی اشتباهی که قبلا اتفاق افتاده رو درست کنی؟
خیلی دیر نیست؟
... باید صادقانه معذرت خواهی کنی و هم از
هه کانگ و هم صاحب کافی نت بخوای ببخشنت
... اول بیا
آروم باشیم
... مدیر میگه
اونا میخوان با رسیدگی خشونت در مدرسه تماس بگیرن
نباید اول خونواده ی هه کانگ رو ببینیم؟
چرا همه چی برای شما دوتا انقدر آسونه؟
عذرخواهی باعث میشه ببخشیده بشم؟
این برای بزرگترا جواب میده؟
جون یونگ. چطور میتونی اینو بگی؟
ما باید جلوی رسیدگی به خشونت در مدرسه رو بگیریم
بزار این کارو بکنن
مهم نیست - لی جون یونگ -
نمیخوام برم به این مدرسه
!منو میندازن بیرون! مشکل حل شد
این دیگه چه رفتاریه؟
چطور میتونی بگی میندازنت بیرون؟
ما نمیگیم هرچی که شد باید عذرخواهی کنی
... بیا اول راجب
،این که چرا اینکارو کردی
و کاری که میخوای بکنی حرف بزنیم
بیا بریم خونه ی مامان و حرف بزنیم
چرا باید برم اونجا
اگه بخوای میتونی بری
نمیخوای بیای خونه ی من؟
نه، نمیخوام
چیز دیگه ای برای گفتن به تو ندارم
قضیه سیگار کشیدنش چی بود؟
،این دفعه ازش میگذرم
اما اتفاقی افتاده؟
... درواقع، داکیونگ گفت
بوی سیگار ازش حس کرده
احتمالا کافی نت بوده
اگه یه مدت اونجا باشی بو میگیری
شاید خونه ات احساس تو خونه بودن بهش نمیده
وقتی با من زندگی میکرد اینکارو نمیکرد
... بزرگترین کاری که انجام داد
پیچوندن آکادمی اش بود
انگار کلا یه بچه ی دیگه است
داری میگی بعد از این که اومده پیش من دردسر درست کرده؟
دارم میپرسم اتفاقی افتاده که من خبر نداشته باشم؟
از کجا بدونم وقتی حرف نمیزنه؟
چی شده؟
دو چوله
هه کانگ تو بیمارستانه
... میخوان پرونده ی پزشکیشو بگیرن
و یه درخواست برای رسیدگی به خشونت در مدرسه بدن
چیکار باید بکنیم؟
البته، باید بدونم
هه کانگ چطوره؟
باید ترسیده باشی
به هرحال، بابت تماس ممنون، خانم
بله
باشه، خدافظ
(همسر شورا چا)
دیر اومدی خونه
چون با دوستش دعوا کرده بود سرزنشش کرد که اینطوری شد
شنیدم هه کانگ رو کتک زده
باید خونواده اش رو ببینم و باهاشون حرف بزنم
نگران نباش. خودم حواسم هست
... قدم پیش گذاشتن
و آشتی کردن باهاشون مشکل رو حل نمیکنه
دوری کردن از رسیدگی به خشونت در مدرسه کافی نیست
درباره ی دزدیش چیکار میخوای بکنی؟
اصلا پشیمونه و اشتباهش رو قبول میکنه؟
خب که چی؟ میخوای چیکار کنی؟
میخوای تنبیهش کنی؟
مطمئنم الان دردناکه،
اما ممکنه برای جون یونگ بهتر باشه که تنبیه لازم رو بگیره
موافق نیستی؟ - داره دوران بلوغ رو پشت سر میذاره -
همه تو این سن همچین اشتباهاتی میکنن
اینطورام نیست که جرم جدی مرنکب شده باشه
سعی میکنم باهاش حرف بزنم
اون خیلی پشیمونه
واقعا فکر میکنی این به سرکشیه نوجوونانه است؟
آره تا وقتی که دیگه همچین اتفاقی نیوفته، درسته؟
هه کانگ چطوره؟
میشه ببینمش و چک کنم چقدر جراحتاش وخیمن؟
اگه ببینیش چه فایده ای داره؟
میخوام اول از خودش عذر خواهی کنم
و همینطور از شما
من واقعا متاسفم
... حتما پیش خودت فکر میکنی این یه دعوا بین بچه هاست
که بزرگترا میتونن حل و فصلش کنن
من خیلی زود جون یونگ رو برای معذرت خواهی میارم
من فقط فکر کردم درستش اینه که من اول عذرخواهی کنم
من واقعا متاسفم
تو
... فکر میکنی از اوضاع بچه ها برای
دلایل شخصی استفاده میکنم؟
راجب من چی فکر کردی؟
منظورم این نیست
،بچه ی من کار خیلی اشتباهی کرد
و هه کانگ آسیب دید
،میدونم چیزی نمیتونه براتون جبرانش کنه
... اما من صورت حساب پزشکی و هر اندازه که
دیه که بخواین رو می پردازم
اینطوری خیالم راحته
فکر میکنی من گدام؟ چقدر رو مخه
اونا از بچگی بهم نزدیک بودن. نمیدونم چرا همچین چیزی اتفاق اقتاده
این قلبمو میشکنه
خانم
لطفا اینو درنظر بگیرید تا جون یونگ رو ببخشید
هیچوقت دوباره اتفاق نمیوفته
... میدونید
که معمولا اونطوری نیست
"معمولا اونطوری نیست؟"
البته
خونواده هایی هستن که اشتباهاً فکر میکنن بچه هاشونو میشناسن
بهت گفته چرا کتکش زده؟
پسرم نگران پسرتون بوده و یکم نصیحتش کرده
بخاطر همین کتکش زده
،بله
شنیدم
تقصیر منه. خوب یادش ندادم
انگار آموزشش تاثیری نداره
تو که فکر نمیکنی اولین بارش بود که دزدی میکرد؟
شنیدم یه چیزایی از کلاس گم میشدن
اینو میدونستی؟
تو یه دکتری، پس باید بدونی
کلپتومانیا احتیاج به درمان داره * اعتیاد به دزدی*
نباید ببریش بیمارستان؟
مدرکی داری؟
همه ی بچه های کلاس به جون یونگ مشکوکن
در واقع، با توجه به چیزایی که شنیدم، اونا راجبش مطمئنن
چطور انقدر کم راجب پسرت میدونی، دکتر جی؟
من رسما بابت کتک زدن هه کانگ عذر خواهی میکنم
اما نمیتونین به کاری که نکرده متهمش کنین
ما هم اینو تحمل نمیکنیم
تحمل نکنی چی میشه؟
چیکار میخوای بکنی؟
میخوای درموردش چیکار کنی؟
اومدی اینجا برای عذرخواهی، و داری تهدیدم میکنی؟
حتی خوابشم نبین که رضایت بدیم
،ما دستورالعمل های کمیته ی خشونت مدرسه رو دنبال میکنیم
... پس تو و پسرت
بهتره براش آماده باشین
تو که فکر نمیکنی اولین بارشه دزدی میکنه، مگه نه؟
چرا انقدر کم راجب پسرت میدونی، دکتر جی؟
مریضی؟
فقط برای ریاضی و انگلیسی ثبت نامت میکنم، باشه؟
خوب بخوابی، پسرم
من چی؟
چرا من باید اینطوری زندگی کنم؟
من که کار اشتباهی نکردم
من متاسفم؟
چی گفتی؟
قیمت یه بسته چیپس اونقدرام زیاد نیست
لازم نیست نگران غرامت من باشین
اما باید درست راهنماییش کنین که شب بیرون نخوابه
،میدونم پول درآوردن سخته
اما منم پدرم
ساعت 10 که بشه همه ی بچه های زیر سن قانونی رو بیرون میکنم
فکر کنم اون روز کارمندام فراموش کردن
پسرتون صبح با عجله رفت بیرون
هی بچه
،پدرت باهات اوومده اینجا تا معذرت خواهی کنه
پس باید خوب زندگی کنی
درضمن، یادت نره اینجا دوربین امنیتی دارم
خدای من
من واقعا متاسفم
همون صبحی بود که دیدم اومدی بیرون؟
یه لحظه ام نیومدی بیرون
تمام شب رو اونجا بودی؟
خوابم برده
عمدا اینکارو نکردم
چرا دیر وقت بدون گفتن چیزی رفتی بیرون؟
... شنیدم
داشتین راجب فرستادنم به خارج از کشور برای تحصیل حرف میزدین
رفتم چون نمیخواستم بشنومش
نمی‌خواستم تو خونه باشم
اگر دوست نداشته باشی نمیفرستمت خارج
دوست ندارم جای دوری بفرستمت
داکیونگ منظوری از این حرفش نداشت
به خاطر خودت این حرفو زد پس ناراحت نشو
...بیا
به مامانت چیزی نگیم نگران میشه
نگرانی مامان نگران بشه؟
پس چرا اون موقع مامانو زدی؟
همین الانم همه چی تموم شده
شما روی پایان تلخ همدیگه رو دیدید
چرا الان دوباره میبینیش؟
چرا انقدر پیچیده زندگی میکنی؟
اگه طلاق گرفتین با هم غریبه نمیشین؟
،با این که طلاق گرفتیم
ولی تو هنوز پسرمونی
زوج ها ممکنه از هم جدا بشن ولی پدر و مادرها از بچه هاشون جدا نمیشن
،حتما برای تو از همه سخت تره
ولی این پدر و مادرت هستن که بیشتر از همه دوستت دارن
دوباره داری بهونه میاری ؟
فکر نمیکنی این بزدلیه؟
اولین چیزی که توی جون یونگ دیدم نفرت بود
داشت روی ماشین مشاور چا خط مینداخت
...همه اینا به خاطر
طلاق اتفاق افتاده، درسته؟
تلاش برای پیدا کردن جواب توی گذشته فایده ای نداره
اگر میخوای درستش کنی، باید الان رو بچسبی
تاریخ رسیدگی به خشونت مدرسه ای مشخص شده
اگر قبلش بتونید رضایت بگیرید خیلی خوب میشه
خانواده هه کانگ رو دیدید؟
فردا برای ملاقات هه کانگ توی بیمارستان، دیر نکن
سلام، خانم منم دا کیونگ
هه کانگ چطوره؟
خداروشکر
بله
به خاطر همین زنگ زدم
شاید بهتر باشه بیرون بمونی
رابطه خوبی با مادر هه کانگ نداری
برای همین باید خودم حلش کنم
نگران نباش، جون یونگ
من بهش رسیدگی میکنم،باشه؟
ما اومدیم
ممنون که برامون وقت گذاشتی
متاسفم دو چول
باید بهتر تربیتش میکردم
برای پسرا عادیه که بعضی وقتا دعوا کنن
عزیزم
دکتر بهمون گفت ممکن بود استخون صورتش بشکنه
چطور میتونی قضیه رو انقدر آسون بگیری؟
متاسفم
...من جون یونگ روخوب ادب میکنم و مطمئن میشم
دیگه اینکارو نکنه
امیدوارم
من به عنوان دوست والدینش، خیلی نگرانشم
،اگر مردم بعد از کتک کاری بهتر میشدن
...نیازی به قاضی ها
و پلیسا توی این دنیا نبود
متاسفم خانم
جون یونگ
دوست داریم حرفای تو رو هم بشنویم
اشتباه کردم
دیگه کتکت نمیزنم
حالا هرچی
میخوام بابت اینکه مثل روانیا رفتار کردم معذرت بخوام
،همیشه یه عوضی بودی
ولی آدم بی مسولیتی نبودی
...قبلا هیچوقت بیرون نمیخوابیدی
یا چیزی نمیدزدیدی
...چون نگرانت بودم بهت گفتم اینجوری زندگی نکن و
و درست زندگی کن
ولی تو بهم گفتی هیچوقت هیچکدوم ...از اون کارها رو نکردی
و من دروغ میگم
مثل احمقا باهام رفتار کردی
بهش بگو متاسفی
فکر کنم اون آمادگی نداره که از صمیم قلب معذرت خواهی کنه
میتونید برید دیگه
متاسفم هه کانگ
...لطفا میشه بخاطر من
ببخشیش؟
...من هم میخوام از شما
و همسرتون معذرت خواهی میکنم
چکار میکنید؟دارید معذبمون میکنید
لطفا بلند شید
...ما مطمئن میشیم که
جون یونگ دیگه همچین کاری نکنه
از صمیم قلبم ازتون معذرت میخوام
سلام خانم
مشاور چا،شما هم اینجایید
اوا، دا کیونگ
به نظر میاد هه کانگ این رو دوست داره
مجبور نبودید اینهمه راه تا اینجا بیاید
شما خیلی مهربونید
در مقایسه با ناراحتی شما،کاری نکردم
هه کانگ
با جون یونگ حرف زدی؟
من واقعا متاسفم
خانم جی
میشه لطفا برید؟
چیکار میکنید؟دارید همه چی رو برامون سخت میکنید
ممکنه مردم فکر کنن ما شمارو مجبور کردیم روی زمین زانو بزنید
میشه الان برید؟
وقتی مردم واقعا متاسف هستن
به سختی میتونن احساسشون رو با کلمات بیان کنن
جون یونگ بابت کاری که باهات کرده خیلی متاسفه
مگه نه، جون یونگ؟
اتفاقایی که افتاد تقصیر منه
من پیشنهاد کردم که جون یونگ باید خارج کشور درس بخونه
ولی انگار این حرفم خیلی ناراحتش کرده
جون یونگ بخاطر حرف من ناراحت شده
ولی حتی اگر شما یه جلسه خشونت مدرسه برگزار کنید
منم درباره ی کاری که با جون یونگ کردم،خیلی احساس گناه میکنم
این قضیه ته اوه رو هم ناراحت میکنه
لطفا بخاطر من جون یونگ رو ببخشید
من و ته اوه قراره باهاش حرف بزنیم بخاطر همین دیگه اینکارو نمیکنه
خدایا،هیچوقت ازت انتظار نداشتیم اینجوری معذرت بخوای
پدر و مادرمم خیلی نگران جون یونگ هستن
...و اونا خیلی هم نگران اینن که شما و همسرتون
باید این قضیه رو تحمل کنید
فقط یه دعوا بین بچه ها بوده
نیاز نیست خیلی نگران باشید.ما باهم دوستیم
ممنون.با تشکر از شما تونستیم اوضاع رو درست کنیم
جون یونگ
حرف زدن خیلی هم سخت نیست
...پس اگر چیزی اذیتت میکنه،مثل یه دوست
راحت باهام حرف بزن
اگر تو باما راحت باشی،ما هم با تو احساس راحتی میکنیم
دو یا سه روز دیگه جواب آزمایش میاد
باشه
به سلامت برید خونه
باشه ممنون- خواهش میکنم-
چنتا مریض دیگه مونده؟
دوتا دیگه،قربان
لابد چون زمان زیادی گذشته،درمان بیمارا خسته کننده ست
بخاطر اون خسته نیستم
یه سری برنامه مهم داشتم که مجبور شدم یهو کنسلشون کنم
بخاطر اینه
گلف؟- یه گردهمایی مدیران بیمارستان-
گلفه
دکتر جی کی برمیگردن؟
اون فقط امروز مرخصیه
آینده ی پسرش درخطره.صبور باشین
من چیزی گفتم؟
مریض بعدی رو بفرستید داخل- بله دکتر-
بعدظهر رو مرخصی گرفتی
چرا اومدی؟
ببخشید که نگرانتون کردم
من مریضای بعدظهر رو ویزیت میکنم
باشه،همینکارو بکن
نگران نباش.من همه چی رو به دکتر کونگ توضیح دادم
ممنون- شنیدم دا کیونگ درستش کرده-
میدونی که همسر مشاور چا خیلی دهن لقه
همین الانشم همه خبر دارن
دکتر جی
میتونید الان یه مریض رو ویزیت کنید؟
حتما.باشه
بعدا صحبت میکنیم
دکتر،نظرتون چیه؟
شکم دردت کی شروع شد؟
چند لحظه پیش شروع شد
ولی همش داره بدتر میشه
گفتی بعضی وقتا شبیه گاز معده ست،درسته؟
بله
راستش قبلا تشخیص داده شده که سندرم روده تحریک پذیر دارم
فکر میکنید بخاطر اونه؟
معمولا یبوست یا اسهال داری
به نظر میاد شبیه سندرم روده تحریک پذیره
الان یه سری دارو برات تجویز میکنم
اگر بهتر نشدی برگرد
احتمالش هست باردار باشی؟- نه-
با اینحال خیلی بی نظم پریود میشم
کارمون تموم شد.نسخه ات رو بردار
ممنون
فقط اینکه پریودیت بی نظمه رو قبول نکن
باید یه متخصص زنان ویزیتت کنه
باشه.همینکارو میکنم.ممنون
دکتر،یه سری مریض هم برگشتن
میتونید امروز بعد ساعت کاری مریض ها رو ویزیت کنید؟
اگر خیلی خسته اید،به بعضیاشون بگیم فردا بیان
حتما.کارای عقب افتاده م رو جبران میکنم
فقط ده دقیقه بهم وقت بده- چشم دکتر-
مطمئنی؟
شاید داری اشتباه میکنی
مطمئنم
مطمئنم سان وو هم میدونه
بخاطر همین جلوی زن مشاور چا زانو زد
...مطمئنم خانواده هه کانگ درباره این موضوع چیزی نمیگن ولی
فکر میکنم خیلی باید حواسمون به جون یونگ باشه
...خیلی خجالت میکشم
که باهات روبرو بشم
حس بدی پیدا میکنم اگر جون یونگ راه اشتباهی رو بره
منم احساس مسئولیت میکنم
اون باید خوب بزرگ بشه تا منم بتونم سرمو بالا نگه دارم
موافق نیستی؟
ممنون،ولی دا کیونگ
بذار من احساس گناه بکنم
نباید تو احساس گناه کنی
...اگر این کارو بکنی
خیلی شرمنده ت میشم
وقتی آوردیمش اینجا، برای این جور چیزا آماده شدم
پس بهم اعتماد کن و بذار من به چیزایی که به جون یونگ مربوطه رسیدگی کنم
باشه
ممنون
بفرمایید- برش میدارم،ممنون-
نمیتونم تحمل کنم زندگیم انقدر آشفته و آزار دهنده ست
اگر تو بری،همه چی آسون تر میشه
برای پدر هم اینجوری بهتره
باید بری
هرجا دوست داری برو
من مشکلی ندارم
(مدیر عامل لی ته اوه)
(سان وو)
نمیری؟
باید برم
به نظر میاد یه ریم و جه هیوک دارن برمیگردن پیش هم
اون خیلی صادقه
از نو شروع کرده
فکرشو میکردم
خوبه
اتفاق خوبیه،درسته؟- تو چطور؟-
من چطور؟
گفتی باید یه چیزی بهمون بگی
به نظر میاد یه ریم یه چیزایی میدونه که درباره چیه
چیه؟
...من
شاید از گوسان برم
چی؟
زمانش که برسه به دکتر کونگ میگم
...من جانشینم رو آموزش میدم
تا بیمارستان ضرر نکنه.پس نگران نباشید
بخاطر اون نگران نیستم
خودت چطور؟
میتونی از جون یونگ جدا بشی؟
این چیزیه که اون میخواد
چرا؟
نمیدونم چرا اون من رو پس میزنه
وقتی پدر و مادرت طلاق گرفتن،چه حسی داشتی؟
نمیدونم
از دست جفتشون عصبانی بودم
کنجکاو بودم بدونم چرا بزرگترا اینجوری رفتار میکردن
گیج شده بودم
جالبیش اینه
اگر اونا باهم در تماس نبودن،دیوونه میشدم
ولی اگر هر از گاهی باهم تماس میگرفتن،عصبانی میشدم که چرا باهم در ارتباطن
از دست جفتشون عصبانی بودی
همه چیز پیچیده بوده و تو گیج شده بودی
باشه
اگر بخاطر اینه
احتمالا بهترین راه اینه که از جلو چشمش دور شم
ببخشید.من اول میرم
(ته اوه)
(مدیر عامل لی ته اوه)
(سان وو)
سلام.چه خبر؟
همین الان بیا همدیگه رو ببینیم
باید باهات حرف بزنم
...باید
قبل رفتنم یه چیزی بهت بگم
...میدونم
این اولین بار نبود که جون یونگ یه چیزی رو میدزده
میدونستی؟
چطور خبر داشتی؟
دا کیونگ بهم گفت
اون با همسر مشاور چا صحبت کرد
نگران نباش
ما به خوبی بهش رسیدگی میکنیم- چطور بهش رسیدگی میکنید؟-
ما باهاش منطقی حرف میزنیم
ما خیلی بهش آسیب زدیم
بخاطر همین باید بهش اعتماد کنیم و منتظرش بشیم
...کلپتومانیا (میل و اشتیاق به دزدی)
چیز ساده ای نیست
میدونم نگران چی هستی
حالا فقط بسپارش به ما
...من جون یونگ رو
...درست بزرگش میکنم تا
یه مرد درستکار و قوی بشه
...جوری بزرگش میکنم
که یه شخص خوشحال باشه
مطمئنی بدون من میتونی خوب بزرگش کنی؟
آره
پس این چی که جون یونگ یه شب خونه نیومده؟
هه کانگ راست گفته؟
...اون روزی بود که
من پیش تو بودم
چرا برای تو و مامان انقدر آسونه؟
معذرت خواهی باعث بخشش میشه؟
برا بزرگترا معذرت خواهی جواب میده؟
همین حالا شم تموم شده
شما دوتا پایان تلختون رو دیدید
چرا باز همدیگه رو میبینید؟
چرا انقدر پیچیده زندگی میکنید؟
از اونجایی که طلاق گرفتید،دیگه باهم غریبه نیستید؟
دوباره میخواید برام بهونه بیارید؟
فکر نمیکنید نامردیه؟
...امکان نداره
...اون داشته
نه،امکان نداره
الان جون یونگ کجاست؟
بفرما بگو.مگه نگفتی باید درباره یه چیزی باهام حرف بزنی؟
...درباره ی
...اونشب که توی کافه اینترنت خوابیدی
خب که چی؟
...تو
اونروز اومدی پیشم؟
اومدی؟
آره
(دنیای متاهلی) ::::@AirenTeam::::
دکتر جی ناپدید شده؟ ::::@AirenTeam::::
تو بخاطر کار بزرگترا آسیب دیدی ::::@AirenTeam::::
نصف مسئولیتش با منه ::::@AirenTeam::::
نمیشه بهش یکم زمان بدی؟ ::::@AirenTeam::::
یکم زمان نیاز داره تا نفس بکشه ::::@AirenTeam::::
بیا بهش اعتماد کنیم و صبر کنیم ::::@AirenTeam::::
هنوز خسته نشدی؟ ::::@AirenTeam::::
نه.خوشحالم ::::@AirenTeam::::
الان ما واقعا یه خانواده ایم ::::@AirenTeam::::
میدونی منظورم چیه،مگه نه؟ ::::@AirenTeam::::
چی انقدر عصبیت میکنه؟ ::::@AirenTeam::::
...چیزی که نمیتونم تحمل کنم ::::@AirenTeam::::
اینه که بچم ازم متنفره ::::@AirenTeam::::
چه نفرت باشه چه خشم ::::@AirenTeam::::
باید به احساسات جون یونگ احترام بذاری ::::@AirenTeam::::
اتفاقی برای سان وو افتاده؟ ::::@AirenTeam::::
گفتم،الان سان وو کجاست؟ ::::@AirenTeam::::