::::::::: تيم ترجمه آيرِن تقديم ميکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: ::::تماشای این قسمت برای افراد زیر 19 سال مناسب نیست::::
(همه ی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها، و رخداد ها ساختگی هستند)
::: مترجمين: Lee Gisam, Mahdieh, Mahsa ::: :::: اديتور: Mr.h :::: ::::@AirenTeam::::
عالی شد
(جایزه ی دکتر مورد احترام، جی سان وو)
"درک ادبیات") ("نحوه ی نوشتن فیلمنامه"
(فستیوال فیلم مستقل کره، جایزه ی بهترین کارگردان)
(گو سان)
همه چیزایی که منو در برگرفته بودن عالی بود
برگشتی
دلم برات تنگ شده بود
::::::::: دنیای متاهلی :::::::: ::::@AirenTeam::::
دیر کردم
بیا اینجا
باید جون یونگ رو بفرستی مدرسه
بلندشو. یه فنجون قهوه برات درست کردم
یکی برا خودم خریدم چون تو هواپیما خیلی خشک بود
باورم نمیشه طعم گیلاسیشو گرفتی
بلد نیستم چطوری چینی حرف یزنم
من اول میرم یه دوش بگیرم
بابا، مامان داره برام معلم ریاضی میگیره
به جز درسای انگلیسی و پیانو؟
وقت داری؟ - واقعا اذیت میشم -
میتونی با مامان راجبش حرف بزنی؟
قبل از رفتن به دوره راهنمایی باید ریاضی رو درک کنی
وگرنه بعدا برات سخت تر میشه
میگه بعدا برات سخت تر میشه - بابا -
هرکاری بقیه میکنن اونم باید بکنه؟
،ممکنه پسرمون تو ریاضی عالی نباشه
اما درست مثل باباش خلاقه
درسته
خلاق بودن خوبه
اما اگه پایه اشو نداشته باشه، چطور میخواد خلاقیتشو نشون بده؟
جدا از اینا، الان تحصیلات بیشترین ارزشو داره
خدای من
انقدر به کنترل کردن بابات فکر نکن تمرکزتو بذار رو بالا بردن نمره ی ریاضیت
جون یونگ. متاسفم - خدای من -
بعدا میبینمت - هی -
پیر بنظر نمیام؟
خیلی خوب فتوشاپش کردن
درسته
خوشگل تر از سنت نشون میده
حالا هرچی
وایسا
اینو بپوش
امشب بارون میاد. ممکنه سرد بشه
تو چی؟
خانومم نباید سرما بخوره. من مهم نیستم
سان وو، برنامه برای رفتن به جشن تولد آقای لی چطوره؟
ته اوه بنر رو رد کرد، ماهم باهاش مخالفت کردیم
ما فقط چندتا گل داریم
برای نوشیدنی، مشروب و آبجو آماده کردیم
کی رو دعوت کردی؟
... همون آدما از تولد قبلیش
،به علاوه ی رئیس انجمن، شورای شهر چا
و کارمندان ته اوه
خوبه. عالی هستی
جزیره ی ججو چطور بود؟
آب و هواش خوب بود، درسته؟
با جه هیوک اوقات رمانتیکی داشتی، درسته؟
خوب بوود. حس میکردم دوباره متولد شدم
(پارکینگ کارمندان)
سلام - سلام -
کونگ جی چول، رئیس بیمارستان) (جی سان وو، دستیار رئیس
صبح بخیر - صبح بخیر -
سلام
صبح بخیر - صبح بخیر -
چرا یه ماشین پلیس بیرونه؟
تو دردسر افتادیم
چه دردسری؟
دکتر "ما" یه نفر رو تو بار خفه کرده
آقای "ما" اینکارو کرده؟
سلام، خانوم - سلام
دکتر جی. خوبه. بالاخره اینجایین
همکار مدیر ما مسئولیت امور خارجی رو به عهده داره
دوست دارم بشنوم چه اتفاقی افتاده
دیشب یه مرد تو بار غش کرد و هنوز بیهوشه
... به گفته شاهدان، ما کانگ سو
باهاش وارد آمبولانس شد و خفه اش کرد
دکتر ما کمک های اولیه رو انجام داد؟
،این همون چیزیه که اون ادعا میکنه
اما خانواده ی قربانی اصرار دارن که اون مست بوده و بهش آسیب زده
تهدید کردن که اتهامات رو مطبوعاتی میکنن
،اگر کسی رو که از لحاظ روانی ثبات نداره رو به عوان دکتر استخدام کنین
بیمارستان هم باید بهشون پاسخگو باشه
مسخره است
چرا برای یه مشکل شخصی بیمارستان باید مقصر باشه؟
ممکنه سابقه ی پیراپزشکارو ببینم؟
،اون احیای ریوی قلبی رو انجام داده، اما بازم نبض نداشته
پس اونم براش لوله گذاری غدد درون ریز رو انجام داد
از عملیات فشار *کریکوید برای لوله کذاری استفاده کردی؟ ::::(غضروف حلقوی حنجره)::::
کریکوید ... چی؟
... قبل از لوله گذاری، برای تایید باز بودن راه هوایی
به غضروف کریکوید فشار میاری
برای یه آدم عادی، اینطور میتونه بنظر بیاد که خفه اشون کردی
این... این چیزیه که اتفاق افتاده
این چیزیه که بود. فشار کریکوید
،لطفا برای جزئیات گزارششون دوباره از پیراپزشکان سوال کنید
و اگر بازم مشکلی وجود داشت، براش یه فراخوان رسمی بفرستین
... اگر اونا ادعا میکنن دکتری که بهترین کمک های اولیه ی ممکن رو
،به کسی که ایست قلبی کرده، اشتباه کرده
ما به شدت ازش دفاع میکنیم
باشه، باشه.برگردین سرکاراتون
ساعت کاری به زودی شروع میشه
بریم - منتظر چی هستین؟ -
چرخ این بیمارستان یه دقیقه بدون من نمیچرخه
دکتر ما
چقدر نوشیدی؟
هنوز بوی الکل میدی
باید بری خونه
رئیس احمق بدون تو میخواد چیکار کنه؟
به هرحال رئیس بی فایده به چه دردی میخوره؟
باید یه کاری برای دکتر ما انجام بدیم
حس میکنم حتی مشکل بزرگتری هم قراره درست کنه
با نشاط به نظر میای
همسرت باید برگشته باشه
از کجا فهمیدی؟
،اکسی توسین بدنتو چک کن
شما هنوزم تو مرحله ی ماه عسلین
دکتر سول
حداقل به منِ ناکام رحم کن
(بیمارستان خانواده ی عاشق جی سان وو)
حس میکنم قراره ضربه بخورم
... میخوام بخوابم، اما
گوش میدی؟
چند وقته که تو خوابیدن مشکل داری؟
از سه ماه پیش شروع شد
... به نظر میاد بین خانمهای جوون مد شده که اینو بخورن
تا اشتهاشون کور بشه
دلم نمیخواد وزن کم کنم
من قرص خواب میخوام، همین
این مهم ترین دلیلیه که باید بری پیش یه روانپزشک
میدونم
من اینجام چون نمیخوام چیزی تو پروندم باشه
قبلا تایید کردم که دکترخانوادگی میتونه تجویرش کنه
... آره، میتونم، اما
روش من اینطوریه که از روی بی ملاحظگی برای کسی مسکن تجویز نکنم
... علاوه براین، این مخالف اصول پزشکیه منه
... که اینو تجویز کنم برای کسی که
داشتن ارزیابی روانی تو پرونده اش رو رد میکنه
(جی سان وو)
باید بیای
،ممنون بابت پیشنهادت
اما مطمئن نیستم که وقت داشته باشم
... بهم گفتین با بازسازی عزت نفسم
یائسگیم رو پشت سر میزارم
گفتی یه چیز پیدا کنم که بتونم راجبش احساساتی بشم
بخاطر همین شروع کردم به نقاشی کشیدن
بخاطر همین باید بیای
... استایلتو
یکم عوض کردی
،اگه کسی بخواد جوون بمونه
به عشق مردها احتیاج داره
فکر میکنم ارزش عوض کردن استایلمو داشت
این روزا بهم خوش میگذره
خیلی بهتر شدی
فکر نکنم دیگه احتیاج داشته باشین بیاین اینجا
باشه
انتظار دارم تو نمایشگاه ببینمت
روز خوبی داسته باشی
!صبرکن
مامان
جون یونگ
اگه بریم اردو تو فضای باز و تو چادر میخوابیم
مطمئنی بابا میتونه؟ کاملا مطمئنی؟
مللومه، اون میتونه
قول داده برنامه اشو خالی کنه
پارسالم قول داده بود که بریم، اما دقیقه آخر یه مشکلی پیش اومد
اگه امسالم اتفاقی بیوفته چی؟
نمیتونم بهش اعتماد کنم
،مهم نیست امسال چی میشه بابات میبرتت اردو
پس نگران نباش
خانم
سلام
منو شناختین؟
من جانگ می یون هستم. من دستیار کارگردان لی بودم
البته
من تو جشن افتتاحیه شرکت دیدمتون
شما رو یادمه
فکر کنم موهاتون کوتاه تر بود
آره. اکستنشن کردن، واقعی بنظر میاد، مگه نه؟
چی باعث شده بیاین تو این محل؟
آقای لی بهتون نگفته؟
من یه سال منشی ایشونم
دستیارش؟
،من دخترمو تنها بزرگ میکردم
واسه همین ادامه دادن توی تولید فیلم سخت بود
من قراردادمو فسخ کرم
آقای لی شرایطمو فهمید و منو به عنوان دستیار شخصیش استخدام کرد
من خیلی قدردانم
،از اونجایی که کار ساعت ۵ بعدازظهر تموم میشه
میتونم بیام دنبال دخترم
5بعدازظهر؟
اون همیشه کارو ساعت ۵ بعدازظهر تموم میکنه
مامان؟
بله؟
درسته
تموم کردی؟
(تولدت مبارک)
ببین. کدومش بهترینه؟
همه اشون بدن؟
فکر کنم این بهترین باشه
میدونستم. منم راحب این یکی اعتماد به نفس داشتم
(تولدت مبارک، از طرف سان وو و جون یونگ)
ما اینجاییم
وفتی بشنوه تو اینو ساختی، بابات خیلی خوشحال میشه
بابا اومد
جون یانگ
شنیدم یه چیز خوب پیش اومده، پس منم اینو با خودم آوردم
این یه نمونه محدودشه
دیر کردی
اونقدرام دیر نکردم
همیشه همین موقعه ها میام
دقیقا
کار اشتباهی کردم؟
جون یونگ، از پله ها میری بالا و تکالیفتو مینویسی
چرا؟ باید شام بخوریم
گوشت دنده ها باید بیشتر بپزن
هروقت آماده شد صدات میکنم
دنده های زودپز
امروز رفتم می یون رو دیدم
کی؟
چرا بهم نگفتی؟
بهت نگفتم؟
فکر کردم بهت گفتم. داغه
پس باهم رفته بودین سفرکاری؟
البته
،اون اندازه دستیار کارگردان تجربه داره
و تو شغلش خوبه
خدای من
سرمایه گذارا خیلی انعطاف پذیر بودن
مجبور شدم تو اتاق هتل یه ساعت همه چیو براشون بگم
فوق العاده است
فکر کنم حسابی نوشیدی
مجبور بودم. تا جو رو از سنگینی در بیارم
می یون هم نوشید؟ - معلومه -
باید مشروبو وا کنم؟ - البته -
اول دستاتو بشور
باشه
متاسفم
سان وو
یکم گوشت دنده ای پختم
تازه برگشتی، گفتم حتما برای آشپزی خسته ای
همبشه خیلی با ملاحطه ای
بیا تو
چاشنی که بهش زدی عالیه
کاری هس که از پسش برنیای؟
جه هیوک کجاست؟
بعد از تعطیلاتمون رفته پی کارش، دیر میاد
یکم چایی میخوری؟ - نه، بهتره برم -
این رنگ مو این روزا مد شده؟
زیاد دیدمش
اوم هیو جونگ رو میشناسی، نه؟
از وقتی که بانوی شایسته کره شد این اطراف خیلی معروف شده
حتی وقتی موهاش رو نگ می کنه همه از اون تقلید می کنن
چون خوشکل بود منم همون رنگ رو زدم
...باحال نیست؟
چون یه بار بانوی شایسته کره شدی همه ی عمرت مثل یه سلبریتی زندگی کنی؟
یه زن باید خوشگل باشه،مگه نه؟
مشکلی که با ته اوه نداری؟
منظورت چیه؟
چرا یهو این سوال رو می پرسی؟
...بخاطر اینکه اون این روزا به نظر خیلی سرش مشغول
این سفر تجاری اخیرش و این موضوع سرمایه گذازی بوده
جه هیوک چیزی بهت نگفته؟
نه،اون چیزی نگفته
که اینطور
ای وای
عزیزم، زودتر اومدی خونه
آره- عزیزم ،سان وو هم اینجاست-
سلام ،سان وو خانم
دیر وقته،حتما خیلی خسته ای
باید سخت کار کنم
من یه زن خوب مثل شوهر تو ندارم
اون برامون گوشت دنده ای که خودش درست کرده رو آورده
خدایا،برای خوردنش نمی تونم صبر کنم
دستیار مدیری که آشپزی هم می کنه
ته اوه خیلی خوش شانسه
اون خیلی به زنها اهمیت میده
اینطور نیست، اونی؟
راستی،عکس های ازدواجت رو گرفتی،نه؟
می خوام بیام ببینمشون
مجبور بودی دوباره اون عکسای فتوشاپی مسخره رو بگیری؟
چرا بهش می گی مسخره؟
اونا برای جشنشون اینکار رو کردن
...بعلاوه چون با جون یونگ بود
حتی لباس عروسی مناسبی هم نپوشید
ته اوه اینکار رو کرد که براش جبران کنه
چقدر مهربونه
خب ،اون وقتی پای زنها بیاد وسط یه حرفه ایه
شما بهتره که استراحت کنید،من دارم می رم
داری می ری؟- لازم نیست بدرقم کنی-
خداحافظ ،اونی- خداحافظ-
من همه ی ظرف ها رو شستم
برای شام ممنونم- خواهش می کنم-
جه هیوک خونه بود؟
آره
من می رم یه دوش بگیرم- باشه-
(پیامها)
(عکسها،25 سپتامبر)
(نام گو،شهر گوسان)
(امیدواریم که یه شب زیبای دیگه بیای پیشمون،هویوون)
(هویوون)
پس واقعا کله سحر رفتی اونجا؟
موبایل و لباساش رو هم گشتی؟
فقط بخاطر یه تار مو؟
چرا تو این یه سال هیچی درمورد این منشی جدیدش بهم نگفته؟
عجیب نیست؟
فکر نکنم که می خواسته از تو مخفی کنه
حتما حواسش نبوده که بهت بگه
یا شایدم بهت گفته تو فراموش کردی
اینکه اون طلاق گرفته اذیتم می کنه
همه ی زنهای مطلقه که با مرد های متاهل رو هم نمی ریزن
منشیه بهم گفت که اون همیشه کارو ساعت ۵ بعدازظهر تموم میکنه
اما خودش میگه ساعت 7 کارش تمومه
چرا بهم دروغ میگه؟ تو این دوساعت چیکار می کنه؟
پس این یعنی منشی بیگناهه
این درست موقعیه که اون بچه اش رو از مدرسه برمیداره
به یه ریم هم یکم شک دارم
خدای من
تو حتی به زن جه هیوک هم مشکوکی؟
مشکوک نیست که گوشیش قفل نداره؟
انگار می خواست من گوشیش رو چک کنم
فکر می کنی میدونه من بهش مشکوکم؟
...داری منو می ترسونی،تو
مطمئنی مغزت سرجاشه؟
به نظر دیوونه میام؟- اصلا دیشب تا حالا خوابیدی؟-
زیادی حساس شدی
ای کاش حق با تو باشه
یکم بخواب،خیلی کار نکن
واقعا نگرانتم
فکر کنم شوهر خوشتیپ داشتن خیلی سخته
،بازم
ما تو دهه ی چهل سالگی ایم اما ته اوه انگاری سی و خورده ای سالشه
من یه کیلو وزن کم کردم
موهام هم داره میریزه
پوستم هم داره خشک تر میشه
دارویی رو که دفعه ی قبل براتون تجویز کردم رو مصرف می کنید؟
چطور می تونم دارو بخورم وقتی حتی نمی تونم غذا بخورم
چرا نمی تونید غذا بخورید؟
خدای من
کی می دونه چی تو غذاییه که ما می خوریم
غذاتون رو حتما بخورید ،دارو هاتون رو هم همینطور
اگه بهتر نشدید دوباره برگردید
اون همیشه کارو ساعت ۵ بعدازظهر تموم میکنه
دکتر نمی خواید من رو معاینه کنید؟
نه،اینطور نیست
فقط یکم حالم خوب نیست
می خاره؟
دکتر،جی
...ضربان قلبتون یهو بالا میره
و حالت تهوع دارین،نه؟
علائمتون درست مثل منه
باید یکم استراحت کنم
...اما
مریض دیگه ای ندارم، نه؟
نه، اما چندتا گزارش باید تایید کنید
توی خونه انجام میدم
به دکتر کونگ بگید که یه مورد ضروری برام پیش اومد برای همین زودتر رفتم
چشم دکتر- روز خوبی داشته باشید-
کجا داری میری؟
(سول میونگ سوک)
متاسفم،یه ریم
من هنوز سرکارم
میشه جون یونگ بعد از کلاس پیانوش پیش تو بمونه؟
آره تا هر موقع لازم باشه پیش من می مونه
عجله نکن
ممنونم،بعدا می بینمت
!برای تضمینه- من هیچی ندارم-
هر چی داری بده
!من واقعا هیچی ندارم
لعنت بهش
ساکت باش
چه مرگته؟- ولم کن-
بیا خونه- ولم کن-
خیله خب،خیله خب
لعنتی
کمکم کن
لطفا کمکم کن
متاسفم،اون مسته
چرا اینقدر الکل خوردی؟
!من باید الان برم- من هیچی ندارم-
بدش به من
بیا اینجا
من هیچی ندارم- برای آخرین بار بهت می گما-
لطفا بهم اعتماد کن،لطفا
زود باش
من وقت ندارم
ولم کن- بدش به من-
(بیمارستان خانوادگی)
ممنونم
(بیمارستان خانوادگی)
(ایستگاه پرستاری،اطلاعات)
سلام- سلام-
مادر
بهم نگفته بود که میای اینجا
اینجا چیکار می کنی؟
چند وقته نیومدم برای ملاقات
فکر کنم توی برنامه کاری شلوغت بالاخره وقت آزاد پیدا کردی
حالتون چطوره؟
مثل قبلم
اگه فردا بیوفتم بمیرم تعجبی نداره
این حرف رو نزنید
تو این گلها رو آوردی؟
آره- چرا برام گل آوردی؟-
پولت رو حروم کردی
میذارمشون توی آب
سان وو
ممنونم
مامان خیلی خوشحال شده که تو اومدی
خیلی بهشون بی توجه ای کردم
باید بهم می گفتی منم باهات بیام
تو سرت شلوغه،نمی خواستم بهت فشار بیارم
چند وقته که تنهایی میام اینجا
حالش بدتر شده،برای همین من تقریبا هر روز اینجام
چیه؟
من بد درموردت قضاوت کردم، ببخشید
می یون بهم گفت که تو هر روز ساعت 5 از سر کار می ری بیرون
و تو بهم می گفتی که ساعت 7 میای بیرون
فکر کردی من تو این دو ساعت چی کار می کنم؟
برای همین اومدی اینجا؟
معذرت می خوام
باید عقلمو از دست داده باشم
سان وو- هر چی گفتم رو فراموش کن-
من خیلی شرمنده ام
چرا اینقدر ساده ای و درباره اینطور چیزا زود نگران می شی؟
الان دیگه خوبم
الان دیگه واقعا خوبم
واقعا؟
برگرد پیش مادر
ممنونم- خواهش می کنم-
برای کیک ممنونم
خواهش می کنم
اون خوب می خوابه؟
شبها خیلی بهش سخت می گذره
برای همین بهش مسکن می دیم
اون اینهمه مدت خیلی دلش برای پسرش تنگ شده بود
از سال نو تا حالا اصلا نیومده بود
همیشه فقط تماس می گرفت
یه مدته که تنها میام اینجا
اون حالش بدتر شده و من تقریبا هر روز اینجام
بین شما دوتا مشکلی هست؟
نه،اصلا
شبت بخیر پسرم- مامان-
...یون نو اول میگه که
مامانش یه دوست پسر داره
یون نو اول دیگه کیه؟
دختر منشی بابا،همونی که اوندفعه دیدیش
مادرش دوست پسر داره؟
چطور آدمیه دوست پسرش؟
نمی دونم
اون فقط بهم گفت که بعد از اینکه مادرش طلاق گرفته بایه مرد دوست شده
اما نو ایول گفت که از این موضوع ناراحت نیست
اگه این اتفاق برای من میوفتاد احساس می کردم بهم خیانت شده
فکر می کنم می خواد نشون بده که دختر قوی ایه، نه مامان؟
الان دیگه بخواب
جون یونگ کجاست؟خوابیده؟
آره
جایی میری؟- آره-
یه مراسمیه که رئیس مدرسه دوران دبیرستانمون برگزار می کنه
اون توی کمیته ی ما خیلی نفوذ داره
ظاهرا همسرش هم قبلا یه بار بانوی شایسته کره شده
اون یه نمایشگاه گذاشته برای همین منم گفتم برم اونجا خوبه
...منظورت همون
اوم هیو جونگه؟
میشناسیش؟
آره
منم دعوت شدم
چطور؟
یکی از بیمارامه
که اینطور
پس من هم باهات میام
فقط باید لباسم رو عوض کنم
باشه
جلوی رئیس هیچ اشتباهی نکنی
همه ی پول های این شهر زیر کنترل اونه
تو پروژه ی جدیدم باید خوب عمل کنم
برای همین به کمکش نیاز دارم
چرا اینقدر یخ کردی؟- چی؟-
بخاطر اینکه برات ناراحتم
باعث شدم که نگران مادرم هم بشی
من رو برای باز کردن شرکتم خیلی حمایت کردی
اما هنوز هم کارم روبه راه نشده
من هنوز برای زندگیمون هیچ هزینه ای نکردم
من برای همه چیز متاسفم
واقعا؟
...قول میدم حتما تو این پروژه یه پیروزی بزرگ بدست بیارم
اون موقع می تونم تمام زحماتت رو جبران کنم
می دونم که سرت خیلی شلوغه
من شور اشتیاق زیاد رو می تونم توی کارای اخیرت ببینم
میبینم که پر از شور و اشتیاقن
من زن پر شوری هستم
کارهات واقعا درخشانن
جدا؟
کلمه ی رمز در اینجا فقط شور و اشتیاقه
بله ،دقیقا
این نقاشی یه منظره نیست چرا درمورد جاهای خالی حرف می زنی؟
عزیزم- واقعا سرزنده ست-
بیاین به افتخارش بنوشیم
باید بچرخونمش
به سلامتی- به سلامتی-
سلام اقا
ببخشید
سلام عرض شد
از طبقه بیست و هشتم دبیرستان بوسان هستم
اسمم لی ته او هست
بازگشایی نمایشگاه همسرتون رو تبریک میگم
متشکرم
حالا هر چی اقای چوی
کی میخواید بهمون رای بدید؟
خوشحال میشم
اینجا سوشی داره من زیاد به واکایاما رفت و آمد دارم
سرآشپز منو دعوت کرد تا بدونم که ماهی تون ـای خوبی دریافت کردن
چی فکر میکنی ؟به نظرت بریم ژاپن واسه یکم تون؟
...نه نمیتونیم،توی بوسان
میخوریم تا از شرکت های داخلی حمایت کنیم
نه اگ میخوایم تون بخوریم باید بریم اونجا
..شما- چی؟-
پسر لی سانگ دو هستید؟
بله. درسته
کی هست؟
میدونی همون که خیلی وقت پیش بازیکن بود
خوبه،ادما زود یادشون میره
این روزا شونه هام خشک شده دستام و درست نمیتونم بالا بیارم
که اینطور؟ خدای من
نماینده
خدای من چرا انقدر دیر اومدید؟
باید از شروع مراسم میومدین
تبریک میگم
خدای من یه دقیقه عزیزم
خدای من دکتر جی
ایشون دکتر جی سونگ وو از بیمارستان عشق خانواده من هستن
دربارش بهتون گفتم مگه نه؟
خیلی بهش مدیونم
بله خیلی دربارتون شنیدیم
همسرم همش ازتون تعریف میکنه و میگه که چه دکتر خوبی هستید
ایشون همسر منن خدای من
واقعا؟- بله-
اون مدیر یه کمپانی رسمی سرگرمی به اسم تی او
فیلم هم میسازه
که اینطور
برای پیشرفت کمپانیمون
امیدوارم به تجارت همسرم علاقمند باشید
گفتی فارغ التحصیل چه دوره ای بودی؟ 20؟
28ام
28؟ مشاور چا هم همون دوره بود، نه؟
درسته، دو چول با من فارغ التحصیل شد
که اینطور
فیلم هم درست میکنی؟- درسته-
اگه ایده خوبی داری اقای چویی ممکنه سرمایه گذاری کنه
بگیرش- اون خیلی پول داره-
به اندازه کافی داره
به حمایت نیاز داری
همسرم خیلی از من حمایت میکنه
اون خیلی سخت تلاش میکنه- من اینجوری نیستم-
خدای من اینو نگو- بسه-
میتونیم این رو درنظر نگیریم
تبریک میگم خانم
تبریک- ممنون-
دکتر جی شما فقط توی شغلتون موفق نیستید
شما مرد خوشتیپ جوونی رو به عنوان همسرتون دارید
لیاقتش رو دارید
ما همسن هستیم
واقعا؟
مردم همش میگن که همسرت جوون تر از خودته
بله
هی مامان- دوستات اومدن؟-
اره- اوه خوبه-
دکتر جی، دخترم دا کیونگ هست
سلام
تبریک میگم- ممنون-
بیا
همیشه میخواستم باهاتون دوست بشم
میخواید این رابطه رو ادامه بدیم و دوست باشیم؟
نظرتون چیه؟
اگه شما و همسرتون فردا وقتتون آزاده
میخواید به انجمن ملحق بشید؟
فردا؟
فردا تولد همسرمه
با یه جمعی از اشناهامون میخوایم ملاقات داشته باشیم
مطمئنم همشون دوست دارن
تا به ما ملحق بشید
من بیشتر خوشحال میشم که ملحق بشم
میخوام بدونم همسرتون جی دوست داره
باید بهش یه هدیه خوب بدم
به سلامتی
خوبی؟
بابت اتفاقی که امروز افتاد متاسفم
باید میرفتم جایی
چیکار میتونستی بکنی؟
مشکل تو نبود که باهاش سر و کله بزنی
درهر صورت کمک زیادی هم‌ نمیتونستی بکنی
اون پسر کی بود؟
دوست پسرم
مثل این که پولاش تموم شده بود
همیشه اینجوری نیست
همه چی رو با چشمام دیدم
واقعا میخوای باهاش ادامه بدی؟
بهتون‌حسودی میکنم
واسه همه مشکلاتتون راه حل دارید
زندگی راحته، مگه نه؟
منظورت چیه؟
...معمولا آدما توی بدبختی زندگی میکنن
به خاطر اینکه شجاعت ندارن ازش فرار کنن
این فقط بهانه است
میدونی مگه نه؟
باید بدونی چی باعث میشه بتونی ... از جایی که گیر کردی
به سمت جلو قدم برداری
ولی نمیدونی چون همه چی داری
من فرقی ندارم
همسرت تورو میزنه؟
پس چی؟ازت پول میدزده؟
فکر میکنم داره بهم خیانت میکنه
و میترسم که درست باشه
چرا میترسی؟
فقط باید مدرک رو پیدا کنی و بندازیش بیرون
...زندگی واسه یه زن موفق
آسون نیست؟
ازدواج اونقدرام آسون نیست
..بازی نیست
که بتونی کنار بکشی و ول کنی فقط چون پولت ته کشیده
...متاسفانه
...فقط زندگی من نیست
...زندگی بچه ام هم هست
...ناامید شدم
...که یه زن موفق مثل تو
فرقی با یکی مثل من نداره
...ناامید شدم
...که یه زن موفق مثل تو
با کسی مثل من فرقی نداره
(شوهر خیانت کار)
(روانشناسی پشت یک مرد خیانت کار)
(همسر شما اگه این کار ها رو کرد به شما خیانت کرده)
(چگونه مدرک برای اثبات خیانت جمع کنیم)
(دستگاه ردیاب جی پی اس)
(نصب دوربین مخفی)
(پر کردن فرم شکایت علیه مرد زناکار برای دریافت نفقه)
...چی باعث شده صبح به این زودی
بیای اینجا؟
(نسخه پزشک)
قبل اینکه اینو بهت بدم
...بهم بگو چرا دکترای مختلف رو میبینی
که قرص خواب جمع کنی؟
نمیخوام رژیم بگیرم یا خودکشی کنم
نترس
،راستش
یه خواهشی ازت دارم
مراقب خودت باش- چشم متشکرم-
دو هفته دیگه میبینمت- چشم-
(کیکی که سفارش دادید آمادست جشن خوبی رو براتون آرزومندیم)
من توی مجتمع مرکز شهری نورم
هان نیول
همین الان رفت داخل
سه ساعته بیرون نیومده
روز خوبی داشته باشین
خداحافظ
(مین هیون سو)
الو
یه زنه
صورتش رو میبینی؟
چه شکلیه؟
یه عکس یا فیلم‌بگیر
میتونی؟
نمیتونم از اینجا خوب عکس بگیرم
یه لحظه
سلام خانم
(پیام)
(مین هیون سو)
نمیتونم ازشون باهم عکس بگیرم
صورتش رو دیدی؟
نه فقط از پشت سر
موهای بلند قهوه ای داره و تقریبا هم قد شماست
خانم یه نگاه به این بندازید
( تولدت مبارک از طرف سان وو و جون یونگ)
اوه نه،فک کنم خوشتون نیومد
نه اینطور نیست
خوبه
خیلی خوشگله
..پسرم
این نقاشی رو کشیده
چه کیوت
دوست داشتم یه پسر مثل این داشته باشم
( تولدت مبارک از طرف سان وو و جون یونگ)
...اون کلی روش کار کرده
برای تولد پدرش
جون یونگ
مامانت چرا اینجوریه؟خیلی کیوته
روز خوبی داشتی؟
سوار شو
دوربین نظارتی جلوتر هست ،از سرعت خود بکاهید
نو اول گفت اون هم میاد میدونستی مامان؟
مامان، مامان؟
خیلی سرعتت بالاست
پیش بابا نمیریم؟
تو ماشین بمون
چه نقشه ای داری؟
مدرک بیشتری میخوام
...صندوق عقب ماشین همسرت رو
باید چک کنی
اون یه چیزی رو اونجا قایم کرده
تولدت مبارک
تولدت مبارک- هی، درستش کردی-
تولدت مبارک
تولدت مبارک ته او- تولدت مبارک -
تولدت مبارک
سلام- مبارکه-
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
ته اوه، فک کنم سان وو دیر میاد
آره
!یه ریم خانم - !بله اومدم -
بابا
اوه. مامانت کجاست؟
تو ماشینه
ممنون
سلام
برای شماست - به خوشی استفاده کنی -
چرا اینقدر دیر کردی؟
فکر کردم تصادف کردی نگران شدم
میتونی سوییچ ماشینت رو بدی بهم؟
دوربین رو پیدا نمیکنم فکر کنم تو ماشین توئه
هرجایی ممکنه باشه بعدا بگرد دنبالش
بیا الان بریم مردم منتظرن
روز خاصیه
می‌خوام عکسای خوشگل موشگل بگیرم
میتونی با گوشیت بگیری
اون فرق میکنه
تو اول برو
آه، فهمیدم
(شنبه، ۱۴اکتبر)
مامان - هی -
دوستات اومدن؟ - آره -
خوبه
دکتر جی، دخترم دا کیونگ هست
سلام
(۹اکتبر)
به سلامتی - به سلامتی -
واقعا؟
(سول میونگ سوک، دا کیونگ، سون جه هیوک)
سون وو با عجله رفت که یه بیمار رو ببینه
فکر کنم اومد تو رو ببینه
مراقب باش
به سلامتی
بهتره یه مدت مراقب باشی
فکر کنم سون وو حساس شده روت
خوب مواظب گوشیت باش
نذار کسی ببینتش
همه چیز خوب بود
...همه کسایی که دورم
...جمع شدن
خوب خرم کردن
(دنیای متاهلی) ::::@AirenTeam::::
ازدواج با تو بهترین کاری بود که کردم ::::@AirenTeam::::
عاشقتم، سون وو ::::@AirenTeam::::
دا کیونگ توی آکادمی پیلاتسی که میرم پیلاتس آموزش میده ::::@AirenTeam::::
باید وقتای آزادت هم بیای ::::@AirenTeam::::
خانمها همینطور که مسن تر میشن باید بیشتر ورزش کنن ::::@AirenTeam::::
کسی رو میبینی؟ ::::@AirenTeam::::
من هر روز نمیبینمش هفته ای دو، سه بار میبینمش ::::@AirenTeam::::
اون ازدواج کرده ::::@AirenTeam::::
دیشب کار اشتباهی کردم؟ ::::@AirenTeam::::
با من رو راست باش ::::@AirenTeam::::
عزیزم ::::@AirenTeam::::
یکی رو میبینی، مگه نه؟ ::::@AirenTeam::::