[ آنچه گذشت ]
من هم دقیقا مثل خودت بودم
هیچ‌کس توی دنیا بهم اهمیت نمی‌داد
اگه یادبگیرید از قدرت‌هاتون استفاده کنین
به بزرگی می‌رسین
از کجا می‌دونی؟ - من پیش‌گوام -
برادرزاده عزیزم، یه خبر خیلی خوب دارم
تدارکات ازدواجت داره چیده می‌شه
پسر دوم پادشاه فرانسه
جهیزیه رو تمام و کمال آماده کردین؟ - چطور جرات می‌کنی؟-
ولی تنها نیستی
دختر عموی مادرت
دایان دو پواتیه
توی دربار والوآ از عزت و احترام زیادی برخورداره
اون میزانی که می‌خواستیم رو تهیه نکردید
بهم دروغ گفت
فکر نکن همه‌چیز تموم شده و رفته پی کارش باید ازش حامله بشی
از پسش برمیای؟
پسر دومم
بعدش اتفاق وحشتناکی افتاد
عاشق شدم
هنری به‌نظر پسر خیلی خوبی میاد
بهترین مردیه که می‌شناسم
هنری؟
و می‌دونی اون‌روز چی یاد گرفتم؟
یادگرفتم که به هیچ احدی اعتماد نکنم
این دختر دست و پا چلفتی رو ببریدش - من رو کجا می‌برید؟ -
رسانه بزرگ نایــت‌مــووی تقدیم می‌کند WwW.NightMovie.Top
برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش @NightMovieTT:اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top
ببخشید، «این» پام خورد
.ولش کن ملکه می‌خوادت
قبلا گول این حقه رو خوردم
احمق نیستم
تو رو به عنوان ندیمه‌اش انتخاب کرده
چرا اون؟ - چون تو یه هرزه‌ی کودنی -
یه‌کم مفید باش و سینی غذا رو آماده کن
این رو بپوش
.ساعت شش بیدار شو کارهات رو تا ساعت هفت تموم کم
ملکه صبحانه رو بعد از هشت نمی‌خواد
تا وقتی نگفتن حرف نمی‌زنی
و هفته‌ای یه کرون بیشتر می‌گیری
.زود باش سینی ملکه رو آماده کن
چشم سرکار خانم - ممنون -
!سینی رو آماده کن
سینی رو آماده می‌کنم
ترقی کردی، مگه نه؟
سینه‌هات رو نشون‌مون بده
«ترجمه از: :«فاطیما موسوی و علیرضا نورزاده Fatima & Mr. Lightborn11
خدمتی ازم ساخته‌ست، سرورم؟
تا وقتی باهات حرف نزدم ساکت بمون
صندلی کاردینال رو کنار ...دوشس نذارین
بذار یه جایی دور از دوستان مشترک‌مون
چشم، سرورم
سپاسگزارم، سرورم
تصورت از شوخی کردن این شکلیه؟
.کار من نبوده قسم می‌خورم
باور کنین من این کار رو نکردم
معلومه که باور می‌کنم
یه حسی بهم می‌گه دشمن داری
کدوم یکیه؟
ناتالی
به گمونم اسمش ناتالیه
باید ادبش کنیم، مگه نه؟
اون چه قیافه‌ایه؟
شما به ناحق من رو تنبیه کردین بعد تصمیم گرفتین منتظرتون بمونم
درحالی که خیلی‌ها می‌خواستن جای من باشن
به ناحق تنبیه‌ات کردم؟
من دارم کسانی رو که می‌خوان از شرایط‌شون نهایت استفاده رو ببرن تحسین می‌کنم
دیگه هیچ‌وقت از من دزدی نکن
متوجه شدی؟
دفعه بعد که چیزی خواستی
کافیه بگی
چشم، سرورم
...حالا
بریم هوای بخوریم، باشه؟
داستانم رو ادامه می‌دم
فرصتم برای نجات زندگی زناشوییم داشت تموم می‌شد [کاخ مدیچی، منزل کلاریس د مدیچی]
خانواده‌ام توی ایتالیا داشتن محبوبیت‌شون رو از دست می‌دادن
همون اواخر توی خواب یه اتفاق ناخوشایند
برای عمه‌ام افتاد
بیشتر روزها می‌تونستم از سوار کاری صبحگاهیم
لذت ببرم و آرامش داشته باشم
فکر کنم گفتم که گاهی یه تصاویری می‌بینم
ولی نگفتم که همیشه خوشایندن
باترکاپ چطور بود، سرورم؟
ممکنه کله‌شق‌بازی در بیاره
خوبه
به نظرم از یه همراه خوب بدتون نیاد
چی گفتی؟
شاید بتونم در خدمت‌تون باشم
چون همسرتون جای دیگه مشغولن
اگه اون می‌دونست شوهرم شب‌ها نمیاد با هم بخوابیم
همه باخبر می‌شدن
اگه عموم، جناب پاپ
قبل از اینکه جهاز داده بشه بمیره چه اتفاقی میفته؟
من نگران این موضوع نیستم - ولی اگه بمیره چی می‌شه؟ -
خدای من. خون‌تون روی اینه
کسی نباید بتونه
اگه جهاز پرداخت نشه و تو هم حامله نشده باشی
ازدواج فسخ می‌شه
و همه‌مون رو برمی‌گردونن ایتالیا
با توجه به اتفاقی که برای عمه‌تون افتاد
دیگه نیازی نیست بگم معنیش چیه
باید یه راهی پیدا کنین ...تا هنری رو به تخت‌تون برگردونین
به هر قیمتی که شده
تمیزش کن و این رو بسوزون
آهای
ترسوندیم
قدم زدن توی جنگل لذت بخشه؟ - بله همینطوره -
توی اون گودال آتیش چیکار می‌کردی؟
یه حسی میگه اومدی اینجا تا یه مدرکی از بین ببری
چه مدرکی؟
بانوت حامله نیست
یه کرون می‌تونه چیزی که می‌دونم رو ثابت کنه
یه کرون؟
می‌تونم باهاش یه قرص نون بخرم
شایدم دو قرص
اگه می‌خواین به اعتماد ولینعمتم خیانت کنم
بیشتر از این‌ها هزینه داره
هزینه‌اش چقدر می‌شه؟
من رو به ولیعهد معرفی کنی
موقع سوارکاری صبحگاهی یه چیزی توی جنگل دیدی، درسته؟
احتمالا تخیلاتم بوده
پس چرا من رو احضار کردی؟
یه چیزی می‌خوام که کمک کنه باردار بشم
این برای بالا بردن شانسه
به این چیزا اعتقاد ندارم
خب، تا کسی احتیاجش به این چیزها نیفته بهشون اعتقاد نداره
این شانس بارداریت رو بیشتر می‌کنه
اوق. چی توشه؟
نخواه که بدونی
البته درست می‌گفت
هیچ چیزی مثل باور قدرتمند نیست
به هرحال وقتی یکی دعای بارون می‌خونه و بارون می‌گیره
کی می‌تونه بگه دلیلش چی بوده؟
این‌ها اشراف‌زاده‌اند
برو باهاش حرف بزن
اون باهام حرف نمی‌زنه
لازمه یادآوری کنم که فقط زندگی تو توی خطر نیست؟
نمی‌خوام دلیل مرگم اون بچه نُنُری باشه
که وظیفه‌اش رو انجام نمی‌ده
برو و باهاش حرف بزن
باورش سخته که
این پسرها بزرگ شدن تا توی دربار والوآ
قدرت‌نمایی کنن
حتما دیدی‌شون
آنتوان بروان اولین شاهزاده پادشاه آینده نابارا
فرانسیس گیز دوک آینده گیز
لویی دوبوربون دومین شاهزاده
چارلز گیز کاردینال لورن
یه مشت الدنگ‌اند
صبح دل‌انگیزیه
می‌خوای بهمون ملحق بشی؟
بهت می‌خوره مبارز خوبی باشی
تو چی؟
می‌دونی، همیشه دلم می‌خواد یه کوتوله رو بکنم
امروز که رفته بودم سوارکاری این رو پیدا کردم
فکر کنم تخم شاهینه - آره، فکر کنم خودشه -
زود باش. حوصله‌ام سر رفته
شاید بتونیم یه بار دیگه بریم باهم قدم بزنیم
و من لونه‌ش رو نشونت بدم؟
می‌دونم که چیزهای زیادی در مورد حیوون‌ها بلدی
...هنری، شب عروسی‌مون
چی؟
...برام
خیلی لذت بخش بود
واقعا؟ - دلم برات تنگ شده -
شاید بتونیم دوباره بریم با هم قدم بزنیم
شاید
!آهای، ممکن بود بکشی‌مون
ولی نمردی که، مردی؟
بردارت خیلی آدم نچسبیه
بردار من ولیعهده
اون اولین نفریه که صاحب تاج و تخت می‌شه
و یه روز می‌شه پادشاهت
اگه جای تو بودم یادم می‌موند
پسرم
به‌نظرت شبیه یه پادشاه هست؟
نه
به نظر من هم همینطوره
بعد از اینکه هنری رو با دختر عموتون توی یه تخت دیدین
باز هم دوستش داشتین؟
آره، دوستش داشتم
هنری بی‌گناه بود
آدم‌ها می‌تونن خیلی راحت ازت سو‌استفاده کنن
و همچنان بقای من بستگی به این داشت که اون رو سر ذوق بیارم
اگه مثل پدرش بود خیلی راحت‌تر می‌شد
همینه، چابک‌سوار من
!یالا، تندتر
چی؟ اون چه کوفتیه؟
چیه؟
بذار ببینم
مثلا این منم؟
!نگهبان‌ها
!نگهبان‌ها رو خبر کنین، نگهبان‌ها
!افراد، همراهم بیاین
!نگهبان‌ها - چی شده؟ -
به تمام مقدسات قسم می‌خورم
کار هر کی که بوده به قیمت جون‌شون تموم می‌شه
این چیه، سرورم؟
!منم! دارم با پاپ لواط می‌کنم
کسی حق نداره من رو مسخره کنه - نه، قطعا همینطوره -
حتی شبیه من نیست
راهت رو گم کردی؟
اقامتگاه خدمتکارها اون طرفیه
بله، شاهزاده خانم - گوش کن -
می‌خوام خائن پرتستانی این کار پیدا بشه
!و از تخم‌هاش دارش بزنین
متوجه شدی؟ - انجام می‌شه -
در قلعه رو ببندین - چشم، قربان -
نه کسی وارد می‌شه نه کسی می‌ره بیرون
تا وقتی که مجرم شناسایی بشه
می‌دونم. فقط یه چیزی بپوش
می‌تونم برای سرکوب خیانتی که به شما روا شد
و باعث سرافکندگی و تحقیرتان‌ شد
پیشنهادی ارائه کنم؟
"البته من نمی‌گم "سرافکندگی - بله، اعلی‌حضرت -
خب چی توی سرت داری؟
یکی از روستاهای پروتستان‌نشین رو بسوزونید، اعلی‌حضرت
هزاران انسان از جمله زنان و کودکان رو بسوزنید
این جور چیزها باعث می‌شه مردم متوجه پیغام‌تون بشن
...درسته
یه عده بشن درس عبرت
ولی من روش دیگه‌ای رو پیشنهاد می‌کنم
برای جلوگیری از شورش بیشتر توصیه می‌کنم صلح کنید
شاهدخت آدلاید از پروس به سن ازدواج رسیدن
گفته می‌شه که خانواده‌ی ایشان با پروتستانی‌ها و اهداف‌شون
همراهی می‌کنن
شاید بتونه برای پادشاه آینده فرانسه جفت خوبی باشه؟
حتما مادر زیبایی داره
پسرم؟ - شاید -
اعلی‌حضرت، به نظرم مدارا کردن با پروتستان‌ها
یا تهدید کردن‌شون تفاوت چندانی ایجاد نمی‌کنه
تا زمانی که تغییرات ساختاری وجود نداشته باشه
برخی‌ها تظاهر به آزادی در مذهب می‌کنن
و به دردسر درست کردن ادامه می‌دن
خب، بعید می‌دونم تغییرات ساختاری نیاز باشه
یه درس عبرت کفایت می‌کنه
بعلاوه، جناب پادشاه باید به موضوعات مهم‌تری بپردازن
مثلا موضوع سلطان
از مراسم ازدواج چندماه گذشته
ولی هنوز اینجاست
من که نمی‌تونم بهش بگم بره، می‌تونم؟
حق نداری به مردی
که ارتشش 800 سال از بوداپست محافطت کرده، توهین کنی
!پس خودم بهش می‌گم
تو همچین غلطی نمی‌کنی - قربان -
وقتی هوا سرد بشه
احتمالا خودش بره
اگه انقدر ازش می‌ترسی چرا نمی‌ذاری برای همیشه باهامون زندگی کنه؟
خیلی وقته فوت شده؟
ظاهرا همینطوره، اعلی‌حضرت
عزیزم، متاسفانه خبر بدی برات دارم
،عموت، جناب پاپ
...خب، ایشون
فوت کردن
مایه تاسفه
اوه، عموی عزیم... امکان نداره
متاسفانه همینطوره
دلیل مرگ‌شون چی بوده؟
به گمونم یه مشکلی در هضم غذا داشتن
خوک مدیچی
چه بدشانس
باید به موضع جهازی که پرداخت نشده رسیدگی بشه
فکر کنم دربار واتیکان می‌خواد مردم بدونن که
بدهی‌هاش رو پرداخت می‌کنه
و موضوع وارث سلطنت هم مطرحه
در این مورد خاص
با پسرعموم هم عقیده‌ام
اجازه بدین که بگم شاهدخت آدلاید
یه خواهر خوش برو روی کوچکتر از خودش داره
اگه شاهدخت نمی‌تونه یه وارث به دنیا بیاره
پسرم وظیفه‌اش رو در قبالت انجام می‌ده؟
هر مردی که به خلوتگاه همسرش نره
نمی‌شه اسم مرد روش گذاشت
مگه اینکه همسرش باردار باشه
بهتون اطمینان می‌دم پسرتون
با جدیت تمام وظیفه‌اش رو انجام می‌ده
در واقع امکان داره همین لحظه که صحبت می‌کنیم، باردار باشم
عالیه
خب، در این صورت باید منتظر بمونیم
و ببینیم که آیا شاهدخت به قولش عمل می‌کنه یا نه؟
امیدوارم به زودی من رو پدربزرگ کنی
پسر خودمی
به جستجو ادامه بدین
من مرد صبوری‌ام ولی سرش رو می‌خوام
خواهید داشت
راستی، بابت چیزی که بهش گفتی ازت ممنونم
.خب تو همسرمی همیشه هوات رو دارم
...خودشه
مهمون مراسم عروسی که قصد رفتن نداره
نامادریت خیلی ازش خوشش نمیاد
نه
ولی پدرم ازش خوشش میاد
پدرم تحسینش می‌کنه چون توی میدان نبرد بی‌رحمه
و اکثرا مردها رو به‌خاطر این ویژگی تحسین می‌کنن
شاید برادرم رو به من ترجیح می‌ده
...وقتی بچه بودیم
امپراتور مقدس روم پدرم رو توی پاویا اسیر کرد
و برای تضمین آزادیش
پیشنهاد داد به جای خودش من و برادرم رو گروگان بگیرن
چی؟ واقعا؟
آره، ولی بعدش به عهدش وفا نکرد
واسه همین ما رو سه سال اونجا نگه داشتن
موضوع اینه که همه اینجا به‌خاطر سرسختیش تحسینش می‌کردن
همه به جز مادرم
اون از غصه مرد
...پدرم می‌گه من اون رو یاد مادرم مینداز
اگه پدرت نمی‌تونه طبیعت حساس تو رو قبول کنه
خودش ضرر کرده
ممنون بابت این حرفت
بهتره برگردیم
به این زودی؟
فکر کردم می‌خوایم لانه شاهین رو ببینیم
ترجیح می‌دم برای دیدنم به اتاقم بیای
آره، البته
امشب؟
باز هم گم شدی؟
به کمکت نیاز دارم
خب، ظاهرا پادشاه به حرف تو گوش می‌ده
نمی‌دونم من چه کمکی از دستم ساخته‌ست
من نمی‌خوام مادر بشم
باید قبل از اینکه پاهات رو وا کنی فکر اینجاهاش رو می‌کردی
وقتی پادشاه من رو صدا کرد چاره‌ی دیگه‌ای هم داشتم؟
تو می‌تونی کمکم کنی
اگه من بودم نگران نمی‌شدم
پادشاه از حرومزاده‌هاش مراقبت می‌کنه
تو که اولیش نیستی - من هم همین رو بهش گفتم -
یه جایی دور از بقیه زندگی می‌کنی
،غذات مجانیه اجاره خونه‌ات پرداخت می‌شه
خیلی احمقی اگه ردش کنی
تو چی می‌دونی آخه
اگه توی این دنیا چیزی داشته باشی که مجبور باشی ازش مراقبت کنی
هیچ وقت آزاد نیستی
بعلاوه نمی‌خوام تا آخر عمرم
به قیافه‌اش زل بزنم
از من چی می‌خوای؟
جادوگرت روژری می‌تونه کمک کنه ...از شرش راحت بشم
اگه تو ازش بخوای
شرمنده
کاری از دستم برنمیاد
داری حسودی می‌کنی
چون ترجیح می‌دم عمرم رو
صرف برطرف کردن نیازهای بچه‌ی حرومزاده‌ای بکنم که نمی‌خواستم؟
بعید می‌دونم
برید بیرون
معلومه که حسودی می‌کردم
مشکل اون پاسخ تموم دعاهای من بود
چطور اومدی اینجا؟
دارم با تو حرف می‌زنم
تو این‌ها رو درست کردی؟
آره - خیلی خوبن -
این یکی مورد علاقه‌امه
می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟
اگه دوست داری می‌تونی چشم‌هات رو ببندی
هنری
فکر کردم می‌خوایم با هم انجیل بخونیم
راستش دارم می‌رم همسرم رو ببینم
قول دادم
فایده‌ای نداره
اتفاقی فهمیدم پریوده
درسته. که اینطور
تو از کجا می‌دونی؟
دخترعموم بهم گفت
پس شاید بهتر باشه برم و بهش شب به‌خیر بگم
یه زن توی چنین شرایطی ترجیح می‌ده تنها باشه
قبل از مُردن مادرت بهش قول دادم
که خودم مسئولیت تعلیمات دینی‌ت رو به عهده بگیرم
دلت نمی‌خواد که به دروغ بیفتم، مگه نه؟
بوی چیه؟
.برو شوهرم رو خبر کن بهش بگو آماده‌م
خب؟
لازم نیست این کار رو بکنین
پدر، به آسمان و به تو گناه کرده‌ام
...پدر به خدمتکارانش گفت
بشتابید! بهترین جامه را بیاورید
و به او بپوشانید
انگشتری بر انگشتش کنید
آره
هی
کل روز رو وقت نداریم
دوشسینا
امر دیگه‌ای نیست
نمی‌دونستم به جز من کس دیگه‌ای هم صبح زود رفته سوارکاری
جاسوس‌هام بهم گفتن
که پاپ جدید، قصد پرداخت جهیزیه‌ت رو نداره
در واقع با امپراتور مقدس روم پیمان اتحاد بسته
...و از اونجایی که حامله نیستی
به‌نظرت عاقبتت چی می‌شه؟
شاید بتونم
به عنوان یه ندیمه یا خدمتکار، نگه‌ت دارم
به‌هرحال خانواده باید کنار هم و هوای همدیگه رو داشته باشن
داری ماهر می‌شی
می‌دونی، اگه کاترین نتونه بچه‌دار بشه
باید یه زن دیگه انتخاب کنی
اون‌وقت عاقبت کاترین چی می‌شه؟
طوریش نمی‌شه
...if your new wife was positively predisposed to her.
به گمونم همین‌طوره
می‌تونی با من هم ازدواج کنی‌ها
با تو؟
...ولی تو پیری، پس
آره، من از تو بزرگ‌ترم
می‌تونم لذت‌هایی رو نصیبت کنم
که جوون‌ها بلد نیستن
ولی هنوز به یائسگی نرسیدم
حرف مردم چی؟ - مهمه مگه؟ -
من دوستت دارم
فکرمی‌کنم به همون اندازه تو هم دوستم داشته باشی
اون برادر کسکشت که اسم خودش رو گذاشته امپراتور مقدس روم
حرومزاده‌ی طماع، ایتالیا رو ازم دزدید
نمی‌دونم ازم انتظار درای
چی کار کنم
وقتی باهام ازدواج کردی خبر داشتی که خانواده‌م کی‌ان
اصلا ما چرا ایتالیا رو می‌خوایم؟
The people are backwards, hotheaded,
temperamental, ungovernable, by all reports.
My sentiments exactly, Your Majesty--filthy people.
[Francis] They only started the Renaissance.
What have the Protestants ever done,
except nail the contents
of a suggestion box to the front door?
Well said, Your Highness.
Well, Henri, it's your dowry.
نظر خودت چیه؟
هرچی نظر شما باشه، پدر
وای خدا
یه نظری داشته باش
ببخشید
بانوی من، این مزاحمت چه معنی‌ای داره؟
چی شده، فرزندم؟
بابت مشکلاتی
که برای شما و دربارتون به دنبال داشتم، دلم پُره
عموم عهدشکنی کرد
امپراتور مقدس روم علیه‌مون پیمان اتحاد بسته
در برابر چنین شرمی طاقت نمیارم
حالا اون‌قدرها هم بد نیست که
باید برای هنری، یه زن دیگه بگیرید
به قیمت کم‌تر کردن خجالتم هم که شده این کار رو بکنید
من رو خدمتکارش کنید
تنها هدفم خدمت به شما، پسرتون
و خداوند، ناجی‌مان در بهشته
محض رضای خدا
امروز قرار بود جلسه داشته باشیم این چه وضعشه
ولی باید یه قولی بهم بدین
...زنی که براش می‌گیرید، جوان
باکره و خالص مثل برف باشه
یکی که
به جوانیِ پسرتون باشه
خواهش می‌کنم
آفرین
...گویا
بی پرده اومدی جلو
ولی حس فداکاریت تحسین‌برانگیزه
مشخصه دختری هستی که جایگاه‌ش رو می‌شناسه
...برخلاف ناموفقی‌هات، من
فعلا بی‌خیالت نمی‌شم
آدم باید از نقطه ضعف رقیبش به خوبی بهره بگیره
ببخشید خانم
واسه انقباض خون و بشاشی پوست باید آبش سردتر باشه
چشم خانم
خوبه
خیلی‌خب
شتر دیدی ندیدی
بوی چیه؟ - خفه شو -
فکرکنم اقدامات ناشی از درماندگی قابل بخشش باشه
اومدم تا وظیفه‌م رو به‌جا بیارم
خیلی‌خب، برید
تنهاتون می‌ذاریم - فقط برید -
یه بویی می‌دی
لابد پام رفته روی یه چیزی
می‌رم حموم
نه
همین‌طوری که هستی، می‌خوامت - هرطور میلته -
مگه اینکه زمان خوبی نباشه
...دایان گفت که
...تو
پریودی
اون از کجا باید بدونه؟ - نمی‌دونم -
شما زن‌ها این چیزها رو به هم می‌گید، نه؟
تموم شده - خیلی‌خب -
عالیه. بریم تو کارش؟
کمک می‌خوای؟ - نه -
خوبه؟‌ - آره -
کیرتوش
لعنتی
فکرکنم یه‌کم مضطربم
شاید اگه انجیل بخونم، راست شه - چی گفتی؟ -
هیچی
می‌شه حداقل یه‌کم بیش‌تر بغلم کنی؟
آره
می‌بینی‌شون؟
اومدش
بالغ شده، مگه نه پسرم؟
خوش اومدی شاهدخت
دو شاهدخت برای دو شاهزاده
فکرکنم به نفع جفت‌مون باشه
که هنری این پیشنهاد رو قبول نکنه
همسر جدیدش شاید مثل من
با روابط دوستانه‌ی شوهرش همچین برخورد مسالمت آمیزی نداشته باشه
چشم بسته از پس این دختر برمیام
اما تو اگه تا بهار
بچه‌دار نشی، رفتنی هستی
هنری خیلی معصومه
اگه شک کنه که بهش خیانت کردی
...اونم با یه کارگر اصطبل
زودتر از بهار، رفتنی می‌شی
چطور به خوردش بدیمش؟
می‌خوام به طرز مکتوب ثبت بشه که من دنبال هیچ‌گونه عمل خشونت‌آمیزی نبودم
ممکن هست بریزیش توی این؟
دلیلی برای ممکن نبودنش، نمی‌بینم
کی قراره به خوردش بدتش؟
من می‌تونم
نه
تو بهش بده
چرا من؟ - تا وفاداریت رو ثابت کنی -
یکی به دایان خبر داده بود که من پریودم
ثابت کن کار تو نبوده
آماده‌اید؟ شکار قراره شروع بشه
کمک کنید
دیدیش؟
خوشگله. بی‌نقصه
.همه‌مون رو برمی‌گردونن نا امیدتون کردم
وایسا، گوش کن
چنین دخترهایی رو قبلا هم دیدم
با اون چشم‌های قشنگ‌، هوش پایین
بینی عروسکی و لب‌های خوشگل‌شون میان و می‌رن
درست مثل دخترهایی هستن که قبل از اینا اومدن
و دخترهایی که بعدشون میان
فراموش شدنی‌ان
تو منحصر به فردی
ممنون
کارگر اصطبل همیشگی کجاست؟
.مریض شده، بانوی من شکم درد داره
چه بد
سلام دخترعموم رو بهش برسون
شیفته‌ش بودیم، مگه نه دخترعمو؟
منظورت رو نمی‌فهمم
خداروشکر توقف کردیم
از سوارکاری خسته شدم
ببینیم این دهاتی‌ها چه غذای تخمی‌ای برامون میارن
.امکان نداره نگاه‌ش کن، قورباغه پلنگیه
خوشگله - براش آواز می‌خونی؟ -
براش آواز بخونم؟
آره
تو
تو خیلی خوشگلی
بفرماید اعلی‌حضرت
پدرت کجاست؟
مریض شده قربان - متاسفم -
زوج بامزه‌ای می‌شن، نه؟ - کی‌ها؟ -
پسرت و اون هرزه کوچولوی پروسی
خیلی خوشگله
باید وقتی فرصتش رو داشتی
پیشنهادم رو می‌پذیرفتی
می‌تونستی خدمتکار خیلی خوبی بشی
قورباغه رو بده
بدش
بیا
خیلی بامزه‌ست
.براش آواز بخون تموم حیوانات، از موسیقی خوش‌شون میاد
تکون‌تکون بخور، قورباغه کوچواو
...در عجبم که
یا خدا
می‌شه بازهم شراب بیارین؟
این چه وضعشه دیگه؟
نداریم، سرورم
.چرنده می‌ری برام شراب بیاری؟
گفت که دیگه نداریم - همیشه شراب هست -
به این آدم‌ها نمی‌شه اعتماد کرد
دروغگویی و دزدی توی ذات‌شونه
درست مثل حماقت و حوصله سربری که توی ذات توئه
شوخی کردم
شوخی کردم - احمق -
نوشیدنی، دنبال نوشیدنی‌ام
جنبه نداره
چه عن‌دونی‌ایه
کیرتوش
سرورم - بهم دست نزن -
مشروب داری؟
.بذار اینجا رو ببینم به‌نظر خوب میاد
وای خدا، لعنتی
آشغال آب زیرکاه
ببینید چی پیدا کردم
این مرد آشنا نیست، دخترعمو؟
به گمونم این مرد توی اصطبل سلطنتی کار می‌کنه
می‌دونی مسئول این قضایا کیه؟
نه سرورم - لطفا -
.شوهرم مرد خوبیه به شدت بیماره
باهاش چی کار کنم؟
التماس می‌کنم، سرورم
.شما پادشاه عاقل و مهربونی هستید ...تورو خدا
باید بهای جرمش رو بپردازه
لطفا. هیچی ندارم
بابا محض رضای خدا
می‌خواستید سَر بزنید، اعلی‌حضرت
باید موقعی که دارم غذا می‌خورم، سر قطع کنه؟ - لطفا، نه -
...لطفا، نمی‌خوام
یه دقیقه خفه‌ش کنید تا فکرکنم
لطفا سرورم
حالا می‌تونی فکرکنی، بابا
لازم نبود چنین کاری بکنی
بفرما، اشتهام بسته شد
راضی شدی؟
چه مرگته کسکش؟
گنده‌ش نکنید بابا
بقیه چی؟
.مسخره‌ت کردن باید تقاص این جرم رو پس بدن
سرورم، ضرورتی نداره
بذارید هنری انجامش بده
.سرورم، لطفا به پسرم رحم کنید
...هنری
کارش رو بساز
نمی‌خوام
دستورم رو عملی کن
واقعا؟
متاسفم
ازش متنفرم
...از برادرم متنفرم
و از پدرم هم بابت اینکه لی لی به لالاش می‌ذاره، متنفرم
نمی‌بینی؟
من به هیچ‌کدوم‌شون پایبند نیستم
هیچ‌کدوم‌شون
فقط خادم فرانسه‌ام
تو از برادرت مردتری
همین‌طور پدرت
جدی می‌گم
ممنون
پادشاه احضارت کرده
لازم نیست بری
می‌خوای والوآ رو شرمسار کنی؟
هنری، چی بهت یاد دادم؟
مایوسم نکن
لطفا نکن
هنری
بچرخ
نمی‌خوای بهم نگاه کنی؟
نمی‌خوای بهش نگاه کنی؟
مردش هستی؟
بزن وسط سینه‌ش
جوری بکشش که سریع بمیره
.شاهدخت، کمکم کن سر حرفم موندم
چرا به تو متوسل شده، دخترعمو؟
کمکم کن، شاهدخت
همین رو می‌خوای؟ - لطفا -
همین رو می‌خوای دیگه؟
من رو نگاه، فرار کن
لطفا این لباس‌ها رو دربیار
پریود شدی - چی؟ -
وای خدا
چیزی که می‌گم رو عیناً ترجمه کن
من هم مطمئن می‌شم که روژری کمکت کنه
سلام علیکم
علیکم سلام
بهش بگو
که به عنوان نماینده‌ی دربار والوآ اومدم اینجا
خودت می‌تونی بگی
خیلی‌خب
شوهرم، دوک اورلین
ازتون می‌خواد به اتحاد بین دو ملت‌هامون فکر
و بهش کمک کنید تا استان‌هایی که بهش طی جهیزیه‌م
وعده داده شده رو تصاحب کنه
دست برقضا، من هم خواسته‌هایی دارم
که شاید بتونین درش کمکم کنین
...شاید
متقابلاً سودمند باشن
شاید
پدرت، لی لی به لالای داداشت می‌ذاره
چون ظالمیش رو به حساب شجاعتش می‌ذاره
تو ظالم نیستی
با شرافتی و مردونگی داری
جهیزیه‌ای که ازت دریغ کردن
این شرافت و مردونگی رو می‌بره زیرسوال
ولی راه‌حلی براش هست
گفتی پدرت و سلطان
دشمن مشترک‌شون امپراتور مقدس رومه
...اگه سلطان متحدمون باشه
می‌تونی چیزی که حقته رو پس بگیری
با سلطان، علیه یک پادشاه اروپایی متحد بشم؟
اون آدم کافریه
در میدان نبرد هم آدم ترسناکیه
برادرت لات کوچه خلوته و زن غیرمسلح رو می‌کشه
ولی تو می‌تونی یه سرباز واقعی باشی و چیزی که مال خودته رو پس بگیری
پدرت دیگه مثل امروز
بهت نگاه نمی‌کنه
سلطان به چنین اتحادی تمایل داره؟
پرسیدنش ضرری نداره
دنبال چی می‌گردیم؟
ریشه‌ای هست که اینجا رشد می‌کنه
و می‌تونه راه‌حل مشکلت باشه
سلام. راهت رو گم کردی؟
شانس میاره
من رو مفتخر می‌کنه
خاطرجمع باش که وقتی شوهرت نیست
تحت محافظت خودم خواهی بود
اگه هنری پیروز برگرده
برای استان‌های فرانسه، خوب نیست
نگران نباش
بدون من، بینی‌ش رو هم نمی‌تونه پاک کنه
امیدوارم حق با تو باشه
هیچ نایب السلطنه‌ای دلش نمی‌خواد که برادرش قهرمان جنگی باشه
اگه هنری، توی این ماموریت‌ت بمیره
زندگیت رو جهنم می‌کنم
اگه هنری بمیره، مقامم حفظ می‌شه
و مردم به‌خاطر اینکه خودم رو وقف یاد و خاطرش کردم
.تحسینم می‌کنن چه بچه داشته باشم، چه نداشته باشم
بیوه‌ش می‌شم
و یه دفعه گفتی بهترین چیزیه که یه زن می‌تونه باشه
بگو ببینم دختر عمو جایگاه تو کجا خواهد بود؟
ممنون - بابت چی؟ -
دیگه حامله نیستم
شاید اشتباه شده بوده
شاید
شاید هم جادوی روژری جواب داده
وقتی دنیا بر علیه‌ت می‌شه
باید راهی پیدا کنی تا ازش به نفع خودت استفاده کنی
مهم نیست بهاش چی باشه
...باید خواهان فداکاری باشی
از خط قرمزهایی رد بشی که به‌نظر غیرممکن میاد
اگه به دشمن‌هات درس عبرت ندی
هیچ‌وقت عبرت نمی‌گیرن
باروت
با نون بنچیک، ترکیب خوبی می‌شه
به‌نظر داغون میاد
«ترجمه از: :«فاطیما موسوی و علیرضا نورزاده Fatima & Mr. Lightborn11
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top