این زیرنویس شامل 5 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.ir::.
:سورن فیلم در شبکه‌های اجتماعی @sorenfilme
صبح به‌خیر - صبحت به‌خیر. برات قهوه درست کردم -
اهل کافئین نیستم
صحیح. چون بدن انسان، معبدشه [ جمله‌ای از انجیل ]
.اینش رو نمی‌دونم بیش‌تر شبیه یه کلیسا توی فرودگاه‌ست
واسه تیم ریچموند روز بزرگیه
فکرمی‌کردم چیزی از فوتبال سرت نمی‌شه
درسته، ولی زاوا رو می‌شناسم
البته
از دبی برگشتی بهم پیام بده
سفر به‌خیر - ممنون. با احتیاط برون -
من یه مرد قوی و توانام
ریدم توش
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.
« مترجم: علیرضا نورزاده » ::. MrLightborn11 .::
خیلی‌خب، مشخصا زاوا باید فیکس باشه
...که خب یعنی
اگه حساب کتابم درست باشه
یکی رو باید نیمکت‌نشین کنیم
کی رو نیمکت‌نشین کنیم؟
به‌نظرم کالین گزینه مناسبیه
آخ
.کالین آچار فرانسه‌ست با توجه به شرایط، می‌تونی پستش رو عوض کنی
مشکل اصلی اینه که اگه زاوا رو بذاری خط حمله
باید جیمی یا دنی رو بیاری بذاری هافبک
خب به‌نظرتون کی با قضیه بهتر برخورد می‌کنه؟ دنی یا جیمی؟
دنی
آره. جیمی مثل کلکسیون مجسمه‌های پرشس مومنت" مادرمه"
اصلا نفهمیدم یعنی چی - یعنی سوسول و حساسه -
شجاعت قشنگه، ولی بعضی وقت‌ها شفافیت بهتره. ممنون، روی
تقریبا ساعت 10ـه و باید راه بیفتیم
حالت خوبه؟
.یه‌خرده مضطربم امروز صبح یه‌کم اسحال بودم
لطفا این رو توی کتاب ننویس
.هیچ‌وقت املاش رو یاد نگرفتم پس احتمالا نمی‌نویسم
الف، سین، هـ، ا، ل
.فقط توی بریتانیایی، ل خونده نمی‌شه "وای نه، اسها گرفتی"
من هم موافقم‌ها
معده من از «وینز ورلد» 1 و 2 روی هم سیستم پیچیده‌تری داره
.نمی‌دونم چرا کل زندگیم رو پیش ورزشکارهای بزرگ بودم
اصلا روی، تو هم ورزشکار بزرگی هستی
مثل زاوا نیستم
بی‌خیال، شکست نفسی نکن
حداقل شکستیش، چسبش کن که درست بشه
.نه، زاوا فرق داره خودت می‌بینی
.نمی‌تونم صرفا ببینم باید این بچه رو عضوی از تیم کنم
آدم مثل برنامه تلویزیونی ماریا نمی‌تونه از پس مربی‌گری یه سوپر استار بربیاد
هرچند اگه از من بپرسی توی اون سناریو، نازی‌ها مقصر بودن
درسته مربی؟ - آره. بی‌خیال مادر عظیم الشان -
بیا یه‌کم با دید بازتر فکر کنیم - آره -
شرمنده روی، می‌دونم دوست نداری این صحبت‌های موزیکال و نمایشی رو
اول صبح بشنوی - نه، اجازه‌ش رو می‌دم -
.قبلا روی جولی اندروز کراش داشتم هنوز هم دارم
صداش، چشم‌هاش. وقتی تشخیص می‌ده و بهت می‌گه که پسر بودی
آره
.خیلی‌خب، باید بریم توی کارش شخصیت محبوب جولی اندروز. یالا
کیر توش. ماریا
مثل همیشه مصمم. تو چی مربی؟ - الیزا دولیتل -
اجرای صوتی، عاشقشم
استاد هیگنز - یالا پاپینز -
من هم با تو موافقم
ترنت، تو چی؟ لازم نیست چیزی بگی‌ها
کلاریس رنالدی، ملکه جنوا
آره، خاطرات یک شاهدخت
عمیق و یهویی بود
قشنگه
باورم نمی‌شه اومده تو تیم
وقتی بچه بودم تو کفش‌های زاوا بازی می‌کردم
توشون می‌خوابیدم
اولین باری که عشقبازی کردم تو کفش‌های زاوا بود
فکر کنم منظورت "با کفش‌های زاوا"ست
نه
می‌دونین، دیشب توی رستوران
مادامی که نقاش‌ها داشتن کارشون رو تموم می‌کردن
یه ساعتِ لذت‌بخش رو یوتیوب مشغول دیدن گل‌های زاوا بودم
تموم که شد، سرم داشت گیج می‌رفت
شاید هم به‌خاطر بوی رنگ بوده باشه
...جوری که زاوا می‌دوئه مثل پلنگه
خیلی سکسیه، نه؟
یه‌کم همجنسگرایانه شد، داداش
...خب، همجنسگرام دیگه
هان؟
اگه پای زاوا وسط باشه البته
درسته. بعضی از مردها کاریزمایی دارن که میل جنسی آدم‌ها رو عوض می‌کنه
پاول نیومن، ادریس آلبا و نورم مک‌دونالد
و زاوا هم قطعا جزءشونه
.خیلی‌خب، قانعم کردین با زاوا سکس می‌کنم
چه‌خبر داداش؟
این چه عنیه دیگه؟
.یالا بچه‌ها، وقت تمرینه همه برید سمت زمین
بریم - هی جیمی، یالا -
.عجله کنید و لباس‌هاتون رو بپوشید نمی‌خوایم هم‌تیمی جدیدمون رو معطل کنیم
بریم تو کارش
.ما زاوا رو می‌خوایم یالا
این چیزیه که نصیبت می‌شه
کدوم گوریه؟
لزلی! قرارداد مکتوب باهاش بستیم دیگه؟
البته. امضاش رو هم داریم و این قانوناً اعتبار داره
فکر کنم
یه تماس می‌گیرم مطمئن شم
مدیربرنامه‌هاش ازش خبری نداره
ولی گوشیش رو ردیابی کرده و الان توی میکونوسه
اگه دوباره نظرش رو عوض کرده باشه
جلوی مردم احمق جلوه می‌کنم
شاید بتونیم یه‌جوری شادشون کنیم
می‌خوای لخت شم برم توی زمین بدوئم؟
تو بایستی "شندی" باشی
.شندی امروز همراهمه تا کمکم کنه، می‌دونی؟
از آشنایی باهات خوش‌وقتم
خیلی دوست دارم یه روز بریم قهوه بخوریم و صحبت کنیم
قدت چنده؟
شندی؟ - بله؟ -
می‌ری بوفه و جنس‌ها رو نصف قیمت بفروشی؟
ایده عالی‌ایه - آره. ممنون -
لخت نشی‌ها - حتما -
خداحافظ عزیزم
عجب دختر شیطونیه
لعنتی. حالا دیرم شد
واسه چی؟
.هیچی. احمقانه‌ست بعدا بهت می‌گم
عاشق ربکای مرموزم
هی بچه‌ها، مطمئنید زاوا آدرس رو درست داره؟
دوست ندارم فکر کنم الان وسط ویرجینیا نشسته
و منتظر ماست، می‌دونی؟
تازه با وکلا، درباره قرارداد زاوا صحبت کردم
و امضاش 100درصد اعتبار قانونی داره
فقط به‌جای نوشتن اسمش پای امضا، نوشته قابلی نداشت
لعنتی. چی کار کنیم؟
ببین، سوپراستارها با قوانین خودشون پیش می‌رن
سال 98، سه ساعت منتظر پابلیک انمی بودم
که توی بار به اسم کابی بر بیاد بره روی استیج
وقتی یه مرد با اون ساعت بزرگش اینقدر دیر می‌کنه
مسئله‌ش زمان نیست
داره یه پیغام می‌فرسته
.صحیح، کنسلش می‌کنم می‌ریم طبقه بالا و یه فکریش می‌کنیم
لزلی، می‌خوام با تماشاگرها صحبت کنی و یه چیزی بهشون بگی
حله ربکا، خیالت راحت
توی دانشگاه، اسم دی‌جی‌ایم مدیریت بحران بود
نمی‌دونستم دی‌جی بودی
نبودم، ولی اسمش رو داشتم
لعنتی، بریم - آره -
به داگ‌ترک خوش اومدید
تو کدوم خری هستی؟
.باورم نمی‌شه چرا ملت این روانی رو تحمل می‌کنن؟
چون ما انسان‌ها نابغه پرستیم
بزرگ‌ترین بازیگر زنده کیه؟
کسی که بازنشسته شده باشه هم حسابه
دنیل دی لوئیس - تونی کورتیس -
.گفتی زنده؟ جکی چان گفتی بازنشسته؟ دنی دی لوئیس
دقیقا، وقتی وارد شخصیتش می‌شه همون‌جوری می‌مونه
و بقیه هم خودشون رو باهاش تطبیق می‌دن
می‌دونستید وقتی توی فیلم "لینکولن" بازی می‌کرد
به سالی فیلد، با هویت آبراهام لینکولن پیامک داد؟
.خب، این که مسخره‌ست آبراهام لینکولن که نمی‌تونسته پیامک بده
دقیقا، هر سری که به موبایلش نگاه می‌کرد
کلاهش می‌افتاد
ببینید، این زاوا ممکنه نابغه باشه ولی یقیناً یه آشغال خودخواهه
میزت پر از خرده بیسکوییته
چه غلطی داری می‌کنی؟ دو ساعت منتظرت بودیم
.زمان یه مفهوم مصنوعیه مثل جنسیت و خیلی از حروف الفبا
از پشت میزم بلند شو
این سرمربیته
سلام، چطوری؟ من تد لاسو ام
رهبر من
من پوسته‌ای تو خالی هستم که پر از طلاست
.من سنگتم بهم شکل بده
اگه گل زدنت هم مثل حرف زدنت باشه
هیچ مشکلی برامون پیش نمیاد، رفیق
صحیح، این هم کیلی جونزه
مسئول بخش تبلیغاته - سلام -
ملکه من
اعمال امروز من باعث سخت‌تر شدن کارت شده
.نه، نگرانش نباش جلوه بدی درکار نیست، درسته؟
شرافت من نمی‌ذاره با این حرف موافقت کنم
وای خدا - به حمص آلرژی داره -
آره، می‌دونم - وای خدا، اینجایی -
تو هم هستی
این هم لزلی هیگنز، مدیر ورزشی‌مونه
تو مثل چسب این تیم رو به هم چسبوندی
خیلی ممنون
می‌رم پیش تیم
اصلا می‌دونی کجا قراره بری؟
نه
شوخیت گرفته؟ عالی بود
.می‌دونی چیه؟ بهتره باهاش برم شاید دچار استرس بشه
به‌نظر میاد یه‌کم خجالتیه
عالیه. من هم عجله دارم
لزلی، بگو که مدیریت بحران چطور پیش رفت؟
تخمی. ولی کارِ آقا خوب بود - ممنون -
این کیه؟ - شندی. همکارمه -
و دوست خوبِ منه
زاوا اومد اینجا؟ - دیدیش؟ -
آره، همین تازه طبقه بالا بود
چی؟ اینجاست؟ - اینجاست -
توی ساختمونه - آره. باید همین اطراف باشه -
وای خدا
خیلی‌خب، شاید بهتر باشه ...پخش بشیم و
اوی
بهم دست زد
مثل فرشته‌ها می‌مونه
چرا در حقش اجحاف می‌کنی؟ یارو خداست
با اشاره به مهم‌ترین آدم توی این اتاق، شروع می‌کنم
کدوم‌تون مسئول لباس‌هاست؟
...آره، اون معمولا
من. اسمم ویله
...من
ویل هستی - آره -
من هم وقتی 11 سالم بود توپ جمع کنِ یه تیم بودم
من 25 سالمه
...علاقه‌ت
دلیل بازی منه
و شما
تیم من
برادرانم
باهام نفس بکشید
الان؟ باشه بکشیم
الان یکی شدیم
منی وجود نداره
شمایی وجود نداره
فقط ما وجود داریم
"ما"
مایی که ما هستیم
...خیلی‌خب
خیلی‌خب
مربی‌ها، بیاید بریم تو اتاق
که تا غیبش نزده یه چیزی بهتون بگم
بقیه‌تون به نفس کشیدن ادامه بدید
خیلی خفن‌تر از اون چیزیه که فکر می‌کردم
دقیقا
کدوم یکی از اینا منم؟
مربی تویی‌ها
می‌دونی، بالایی سمت راست مدنظرمون بود
محض رضای خدا - یا حتی چپیه -
هرکدومش رو که بخوای
از اینکه اینجام خیلی هیجان زده‌م
...ما هم همین‌طور - فردا می‌بینم‌تون -
آره
قد بلنده
ربکا؟
تیش، سلام - بیا تو -
بیا
راحت باش
بشین. ریلکس کن
نوشیدنی می‌خوری؟
آب؟ چای؟ کوکتل؟
حتما. یه "وایت راشن" لطفا
متاسفانه کاهولا تموم کردم
چون به‌خاطر یه همکار یه پارتی با تم بیگ لبوسکی داشتم
ودکای ساده بیارم خوبه؟
راستش داشتم شوخی می‌کردم
می‌دونم. واسه همین من هم شوخی کردم
این اواخر خیلی دردسر داشتی
روح تاریک یه مرد تو رو از روح خودت جدا کرده
بعدش یه روح زیبا و با ارزش و مردی که نصف سن تو رو داره
دقیقا هم در زمانی درست و هم در زمانی اشتباه، سر رسید
ببخشید، تو از کجا می‌دونی؟
خب، این 6 سال اخیر ماهی یه بار با مادرت صحبت کردم
خب ربکا، چه کمکی از دستم ساخته‌ست؟
فکرنکنم ساخته باشه
شکاکی. تعجبی نداره
چون مثلا رمالی؟
نه
چون مادرت هم شکاک بود
با "کینتسوگی" آشنایی داری؟
یه هنر ژاپنیه که باهاش چیزهای شکسته رو با طلا، به‌هم می‌چسبونن
...باع
هدف اینه که نقص‌ها رو بپذیریم
و با این کار، یه چیز قوی‌تر و خوشگل‌تر بسازیم
...پس
دست‌مون رو می‌ذاریم روی کاسه
می‌شه بذاری؟
...ببخشید
یهو یه بوی عجیبی اومد
ممنون
بیا شروع کنیم
یه چیزی می‌بینم
.توی دستته یه وسیله‌ست. خیلی خاصه
کاسه نیست؟
یه جعبه کبریت سبزه
چی؟
یه کبریت سبز. چه قشنگ
ببخشید، چه اهمیتی داره؟
حالا یه صدایی هم می‌شنوم
لعنتی
محض رضای خدا
نه، به نوبت
...من
...گه تو
آره، گه توی زره شوالیه‌ای
گه توی زره شوالیه‌ای؟
معنی خاصی برات داره؟ - آره داره -
این یعنی از اون چیزی ...که فکر می‌کردم، کسخل
.خفه شو، یه صدای دیگه‌ای میاد صدای رعد و برق میاد و تو
تو برعکس شدی و خیس خوردی
ولی جات امنه
خیلی‌خب، به‌نظرم این واسه امروز بسه
ولی ممنون که وقت گذاشتی ...و استعدادت رو
به اشتراک گذاشتی
به مامانم می‌گیم کل جلسه رو سپری کردیم. باشه؟
تشکیل خانواده می‌دی
ببخشید، چی گفتی؟
قراره مادر بشی
کون لقت
همیشه فکر می‌کردم چون مامانم از پس هزینه کارت برمیاد
یعنی آدم بی‌خطری هستی ولی در اصل خیلی خطرناکی
و ظالمی
خب بچه‌ها، بریم سراغ مسائل هیجان انگیز
کلی درخواست مصاحبه باهاتون برامون فرستادن
دوست دارم درباره رستورانه یه مصاحبه‌ای بکنم
خب، الان مطبوعات می‌خواد روی پیوستن زاوا به تیم، مانور بده
باشه
ترجیح می‌دم هر روز به‌جای خودم، درباره زاوا صحبت کنم
می‌خوای چی بگیم؟
.خب، بستگی به خودتون داره هرچی دوست داشتید بگید
.فقط مثبت صحبت کنید باشه؟
یا یه چیز به‌شدت شوکه‌کننده بگید که خبرش وایرال بشه
مثلا بگید موی خودتون رو می‌خورید
...نه، من
خب... سلام روی
کیلی، شرمنده مزاحم شدم
نه
هیگینز گفت بیام پیشت واسه مصاحبه و کسشعر و اینا
یعنی مصاحبه و کسشعرهای مهم و اینا
نگران نباش، هیچ‌کس نمی‌خواد با تو مصاحبه کنه
نه راستش، حقیقت نداره
خبرنگارها می‌دونن که روی از مصاحبه کردن خوشش نمیاد
.آره، ولی طوری نیست اگه بخوای، مصاحبه می‌کنم
ممنون روی - من باهات مصاحبه می‌کنم -
چرا با دوستم کات کردی؟
بامزه‌ای
این دیگه کدوم خریه؟
.شندیه همکارم
چرا؟ - دوست قدیمیمه -
منطقی‌تر شد
شندی. قبلا ازش بهت گفته بودم
آره. شندی
قبلا موهای خودت رو می‌خوردی، درسته؟
آره، درسته
خب، خوب شد که توی تصوراتم یه چهره به موهات اضافه شد
هی مربی
کلمه‌ی امروز "وردل" چیه؟
اخلاقیات - اخلاقیات -
خیلی عوضی‌ای
جیمی، چطوری؟ - می‌شه یه دقیقه باهات صحبت کنم -
هرچقدر خواستی می‌تونی صحبت کنی
هرچند عادت دارم طرف‌های ساعت 1 صبح یه چرتی بزنم
چه خبر شده؟ - ...ببین -
می‌دونم همه از اومدن زاوا هیجان‌زده‌ایم
.درک می‌کنم ولی من کلی بازیکن مثل اون می‌شناسم
و صرفا بازیکن‌های بزرگ و خودخواهی‌ان
که فقط به خودشون اهمیت می‌دن
جیمی
به‌نظرت این حرف رو که تو بزنی یه‌کم برامون خنده‌دار نمی‌شه؟
نمی‌دونم
ولی ببینید، مسئله اینجاست که به این یارو نیازی نداریم
به‌نظرم اوضاع خوبی داریم و این آقا داره گه می‌زنه بهش
هی جیمی، حرفت رو می‌فهمم
ولی به‌نظرم بهتره یکی دو بازی بهش فرصت بدیم و ببینیم چی به چیه
آره، البته
خب، ممنون که گوش دادی
.ممنون که نظرت رو گفتی باز هم از این کارها بکن
باشه
...و
خنده‌دار هم نیست ریاکارانه‌ست
درست گفت؟
آره یا نه؟ - آره -
پس اینش خنده‌دار بود
عصر به‌خیر، جو فوق العاده‌ای در نلسون رود به راهه
و دلیل این هیجان کسی نیست جز زاوا
مثل پله‌ست، ولی اسمش فرق می‌کنه
از جشنواره فشن هفتگی لندن صندلی وی‌آی‌پی بیش‌تری فروش رفته
شاید. نمی‌دونم
همه اینا به خاطر اینه که "تو" زاوا رو خریدی، عزیزم
ریچموند رو در سطح جهانی معروف کردی
خیلی‌خب، وقت سوال‌پرسیه
اگه یکی از بهترین نقش‌های هیوجکمن رو
با یکی از مکان‌های باکلاس نیویورک ترکیب کنید، چی به دست میاد؟
ژان والژان کت‌اسکیلز؟
.نه، جواب خفنی بود سم از کجا با کت‌اسکیلز آشنا شدی؟
«از طریق سریال «خانم میزل
آره، سریال خوبیه
آره. برام محترمه
نه، راستش جواب مدنظرم رقیب امروزمون، ولورهمپتونه
اسم کامل‌شون، ولورهمپتون واندررزه - ممنون -
به واندررز هم معروفن - نه -
به ولوز معروفن
خیلی‌خب، رقیب امروزمون ولورهمپتون واندرینگ ولوزه [ گرگ‌های سرگردان ولورهمپتون ]
نه - یا ولورهمپتون باید بگی یا ولوز -
حله، پس وقتی این تیمه که ولورهمپتون یا ولوز نام داره
توی تیم سرگردون بود و می‌خواست گل بزنه
با همچین ترکیبی بازی می‌کنیم
یالا رفقا
.خیلی‌خب، این از لیست بازیکن‌های فیکس این هم از لیست ذخیره‌ها
یادتون باشه، درسته سیستم‌مون 4-5-1ـه ولی قرار نیست دفاعی بازی کنیم
قراره بازیسازی کنید و توپ رو بدید به زاوا، که توی محوطه جریمه‌ست
فهمیدید؟
خوبی؟
همچنان مردی قوی و توانا هستم
کارت درسته
ضربه آزادها رو کی می‌زنه؟ - زاوا -
پنالتی‌ها؟ - زاوا -
کرنرها - هرکس رفت مهم نیست، بکشه رو سر زاوا -
همین. شماها براش توپ بفرستید ...تا رفیق‌مون زاوا
.بترکونه... باشه؟
حلقه شید
زاوا
الان باید به "گونگ"ـی چیزی بزنم؟
این چه کسشعریه؟
نه
خیلی‌خب
آماده‌م
خیلی‌خب، ایول
خیلی‌خب، بریم تو کارش
...خیلی‌خب. کاپیتان، نظرت چیه
ریچموند، یک، دو، سه
ریچموند
قویه‌ها
آره
کلکسیون مسجمه‌های پرشس مومنتس - کسخل بچه سوسول -
چه‌قدر وقت داریم؟ - دقیقا 4 دقیقه -
خیلی‌خب، عالیه
.سریع زنگ می‌زنم هنری براش آرزوی موفقیت می‌کنم
تیمش امروز مرحله پلی‌آف رو شروع می‌کنه
ایول - آره -
اوه اوه - چی شده؟ -
موبایلم نیستش
لعنتی، می‌دونم کجاست
توی دستشویی جاش گذاشتم
وقتی توی دستشویی "تتریس" بازی کنی اینجوری می‌شی
آره، باعث می‌شه پات هم خواب بره
.عیبی نداره به روش سنتی زنگ می‌زنم
وای - باز چی شد؟ -
شماره میشل یادم نمیاد
آره
این الان خوبه یا بده؟ - به‌نظرم نه خوبه نه بد -
خب آره
خوبی؟ - آره. نه -
.زنگ می‌زنم خونه چیزی نیست، الان تموم می‌شه
!هنری، باید بریم ساق‌بندهات رو یادت نره
باشه
باز هم ممنون که می‌رسونی‌مون - خواهش -
هنوز تلفن ثابت داری؟ - آره. نمی‌دونم چرا -
نمی‌خوای جواب بدی؟
نه، احتمالا تماس تبلیغاتیه
هنری، یالا بریم
می‌شه من جواب بدم؟
دوست دارم سر به سر این مبلغ‌ها بذارم
راحت باش - وای پسر -
اینجا رو داشته باش
سلام، شما با منزل میشل کلر تماس گرفتید
که این روزها خیلی خوب داره پرتقال قاچ می‌کنه
.پشم‌هاتون می‌ریزه خیلی خاصه
چه کمکی ازم ساخته‌ست؟
سلام آقای رئیس جمهور سابق
می‌دونی چه‌قدر از دستت شاکی ام؟
الو؟
تد
آره. شما؟ - جیکوب برایانسون -
دکتر جیکوب؟
آره. تد، می‌تونی جیکِ خالی صدام کنی
دکتر جیکوب
هنری، یالا
میشل
چیه؟ - تده -
لعنتی
سلام تد - سلام -
پیداشون کردم
عزیزم، می‌خوای سریع با پدرت صحبت کنی؟
بابا - سلام رفیق -
امروز با دراگونز بازی داریم و اونا هم شکست ناپذیرن
.قرار نیست شکست ناپذیر بمونن درسته؟
بهت زنگ زدم برات آرزوی موفقیت کنم
تو هم موفق باشی، بابا
و لطفا به زاوا بگو که خیلی از رفقای مامانم هیکلش رو دوست دارن
حتما
خداحافظ - خداحافظ -
ممنون عزیزم
.تد، یه لحظه صبر کن باشه؟
برو توی ماشین منتظر بمون
می‌شه ببریش توی... ممنون - آره. بریم رفیق -
تا حالا سانروف دیدی؟ خیلی باحاله
سلام. شرمنده
می‌شه وقتی جفت‌مون وقت بیش‌تری داشتیم، صحبت کنیم؟
خیلی حرف‌ها باید گفته بشه
آره، البته
.خبری نیست بعدا صحبت می‌کنیم
...تد، من موفق باشی
ممنون
طرفداران ریچموند برای اولین بار
در این فصل از لیگ جزیره به داگ‌ترک برگشتن
و مطمئناً وقتی اسم زاوا رو توی ترکیب می‌بینن
فکر می‌کنن مُرده‌ن و رفتن بهشت
یالا، بریم تو کارش
تارت
چی کار می‌کنه؟
بله؟
.فضا بگیر و جای‌گیری کن خودم پیدات می‌کنم
یالا بچه‌ها
بریم تو کارش بچه‌ها
پشم‌هام، گل زد
زاوا درست چند ثانیه بعد از شروع اولین بازیش، از پشت نیمه زمین گل زد
داگ‌ترک رسما منفجر شده
ایول - بازیش خیلی خوبه -
خیلی‌خب - به این چیزها عادت می‌کنیم -
زاوا - آره -
.بامبرکچ سانتر می‌کنه واسه زاوا موقعیت سختیه
باورم نمی‌شه - چی؟ -
زاوا شوت عقربی می‌زنه و برنلی، دردش رو حس می‌کنه
اوم
ریچموند 2، کریستال پالاس 0ـ رسما در برابر زاوا کم آوردن
کرنر زده می‌شه
.و باز هم زاوا گل می‌زنه این دفعه با ضربه سر
مثل یه عقاب از بین کفترها پا می‌شه و سر می‌زنه
چطوری؟ - صبح به‌خیر -
فکرکنم خوبه
...و شاید
.به‌نظرم باید قرارش بدیم نظرت چیه؟
روهاس، تارت رو پیدا می‌کنه
.همچنان می‌خواد اولین گل فصلش رو بزنه آیا می‌زنه؟
نه، باز هم زاوا گل می‌زنه
زاوا
ممکنه گل رو از جیمی تارت دزدیده باشه
ولی نمی‌تونید غریزه قهرمانیش رو زیر سوال ببرید
اگه طرفدار ریچموند باشید
لابد دارید احساس می‌کنید که زاوا کلید خوش‌بختی‌تونه
کار پیدا کردم
ممنون
قضیه پشم‌ریزونه
قرار بود کمک کنه برگردیم پیش هم
می‌دونی چی می‌گم؟
همیشه اینکه می‌گفت شرمنده، وقت‌مون تمومه» رو مخم بود»
شرمنده، وقت‌مون تمومه
.نه، اینجوری نمی‌گفت مهربانانه‌تر می‌گفت
«مثلا «خیلی شرمنده‌م
.تد، جلسه خودمون رو می‌گم وقت‌مون تمومه
صحیح، شرمنده نرسیدم سوال شخصی‌ای بپرسم
همه‌ش داشتم غر می‌زدم
رفتی، باشه
باید بهش احترام گذاشت
جورج، تد لاسو بهترین مربی سال می‌شه؟
چرا؟ چون زاوا رو می‌ذاره توی ترکیب؟
.ول‌مون کن، جف این که مربی‌گری نیست
نه، کاری که نیتن شلی توی وستهام داره می‌کنه
این یه کار تاکتیکیه
آره، از وستهام خوشم میاد
ولی عاشق زاوام
همه عاشق زاوایم
درحال سپری کردن وقت‌های تلف شده یه بازی فراموش‌نشدنی هستیم
مطمئناً ریچموند مساوی هم کنه از نتیجه راضیه
اما اینجا روهاس فرصتش رو داره که یه برد تاریخی رو
از منچستر یونایتد بقاپه
زاوا، توی وقت‌های تلف شده یه برگردونِ فوق العاده می‌زنه
و مطمئناً ریچموند پیروز بازیه
و هت‌تریک زاوا، اولین بردشون رو در تالار رویاها، رقم می‌زنه
آره
کیر توش
و با این پیروزی مقابل برنتفورد
ریچموند به رکورد شیش برد متوالی می‌رسه
اون هم به لطف نوار درخشش زاوا
فکرش رو می‌کردی که کتابت یه داستان خیالی بشه؟
یالا
.هی، بچه‌ها اینجا رو داشته باشید
گوش کنید. فردا، همه‌تون به رستوران دعوتید
هنوز چند هفته مونده تا رسما تاسیسش کنیم
پس لطفا انتظارات‌تون رو بیارید پایین
ولی بار داره
زاوا
خیلی‌خب، چی کار کنم؟ - با این ریختت، غذام رو سرو نکن -
باشه
وای پسر
هی - اینجا خیلی قشنگه -
شب خوبی داشته باشی - ممنون. می‌بینمت -
رستوران عالی‌ایه - آره -
.ممنون. بعد میام پیشت باشه؟
فعلا - بعدا می‌بینمت -
سلام. این واسه توئه - چه بوی خوبی -
این هم واسه تو - دستخوش -
رفیق، این بهترین موی‌موی‌ای هست که تاحالا خوردم
ممنون رفیق
من رو ببین، شوخی نمی‌کنم
ممنون
سم، زاوا هم میاد؟ براش دستبند دوستی درست کردم
.من که دعوتش کردم ببینیم میاد یا نه
ایول
.شما نوش جان کنید باشه؟
خیلی‌خب - دمت گرم -
کالین - سلام -
خوبی؟ - آره خوبم -
رفقا، این رفیقم مایکله
درود - چه‌خبر داداش؟ -
بهترین رفیقِ مخ‌زنمه - مخ زدن برای تو، کار سختیه -
.سلام، بانوی جوان رفیق من یه فوتبالیست حرفه‌ایه
می‌شه مادامی که رفیقم مثل بچه‌ها می‌کنتت
با دوستِ چشم لوچت صحبت کنم؟
بعد از طالع بینی تیش به چه نتیجه‌ای رسیدی؟
دوباره می‌ری پیشش؟ - عمرا -
.این کارها به من نمیاد نمی‌خوام کلاه سرم بره و پولم رو ازم بگیره
از راه سنتی اقدام می‌کنم و به‌شدت مذهبی می‌شم
به سلامتی مذهبی شدن
زیبایی و بوی گند رو ببین
گم شو! ساسی
وای خدا
سلام خانم‌ها
سلام - به "اولا" خوش اومدید -
از دیدن‌تون خوش‌حالم - ممنون که دعوت‌مون کردی، سم -
.نه، ممنون که اومدین لطفا راحت باشید، باشه؟
حتما. ممنون - به سلامتی -
ممنون
عجب پتیاره‌ای هستی
نوشیدنی می‌خوری؟ - شامپاین لطفا -
شامپاین؟ می‌شه یه شامپاین دیگه بیارین؟
تد اینجاست؟
بهت که گفته بودم
آبجو می‌خوری مربی؟
امروز میشل و هنری، با دکتر جیکوب رفتن سوارکاری
.یه پیک ویسکی بی‌زحمت یکی تک باشه، یکی دوبل
.یکی هم سوبل دوتا
ای لاشی
داری بهم خیانت می‌کنی؟
آره
با خودت به خودت خیانت می‌کنم
شما پتیاره‌های مست سریع اخت می‌شید، نه؟
یه‌کم دیگه می‌بینم‌تون
چی می‌خوای؟
ما روی نوار بردیم و تو زانوی غم بغل گرفتی. جلوه بدی داره
تو خودت توی کل دوران حرفه‌ایت زانوی غم بغل کرده بودی
.نه، هیچ‌وقت نمی‌خندیدم این فرق داره
اومد
بازی خوبی بود - آره -
وای خدا
ایناهاش، هدیه‌ی خدا به کسایی که همه‌چیز دارن
بهترین بازیکن تیم
گم شو
راسته دیگه
.قبلا تو بهترین بودی حالا دیگه نیستی. عادیه
به‌نظرت من بهترین بودم؟
آره. هنوز هم می‌تونی باشی اگه جاز مخالف نزنی
گفتی جاز مخالف؟ - آره -
اون ساز مخالفه
کدوم کسخلی می‌گه جاز مخالف؟ یعنی چی اصلا؟
یعنی اگه توی گروه جاز کسی خلافِ ریتم تیم بنوازه، جاز مخالف زده
کسخلی؟
چطور با ضرب المثل‌های شیرین‌مون آشنا نیستی؟
کون لقت، مسئله اینجاست که اون بهترین بازیکن تیمه
و الان، باید به پاش برسی
.کیر توش نمی‌خوام به پاش برسم
می‌خوام بهتر از اون باشم
می‌تونم تمرینت بدم
ولی به شرطی که خواسته قلبیت باشه
آره، خواسته قلبیمه
از کی شروع کنیم؟
همین الان
بی‌خیال حاجی
ببخشید. تمیزش می‌کنیم
فردا ساعت 4 صبح شروع می‌کنیم
این هم تمیز کن
خیلی‌خب
می‌رم یه قدمی بزنم و اگه تد رفته بود
از من گفتن، زاوا رو تور می‌کنم
فعلا - موفق باشی -
سلام
.من شندی هستم مسئول روابط عمومی باشگاهم
خیلی خوش‌حالم که اومدی ولی عوضی نباش
و توی صفحات مجازیت یه‌کم عشق بورز، باشه؟
.از اعتماد به نفست خوشم میاد زننده‌ست
ممنون - خواهش -
خیلی خوبه
اوضاع شندی چطوره؟ داره راه می‌افته؟
.آره، عالیه از اینکه خجالتی نیست، خیلی خوشم میاد
آره
برام آرزوی موفقیت کن
خیلی‌خب، بعدا می‌بینمت
هی، چیزهای بهتری نسبت به اتفاقات گذشته، پیش رو داریم
ببخشید، یه لحظه
هی
.خیلی ممنون که اومدی خیلی برام ارزشمنده
سم، رستورانت آووکادوش رو از کجا می‌گیره؟
غذاهای آفریقای غربی معمولا زیاد آووکادو ندارن
تا الان نداشتن
آمریکایی - اینجا رو ببین -
نمی‌دونستم اینجا کار می‌کنی
چطوری؟
خوبم - آره -
خب، زن سابقم داره با مشاور زوج‌درمانی سابق‌مون قرار می‌ذاره
پس می‌دونی، تازگی داره
وای، چه غیر اخلاقی
آره، یه سال و نیم بعد از جلسات‌مون شروع شد
تاحالا شده بین خودت و بیمارهات همچین اتفاقی بیفته؟
تد، من روانشناس اطفالم
صحیح
پس آره. دوبار
.ساسی همیشگی عاشقشم
ساسی همیشگی - ساسی همیشگی -
یه سورپرایز برات دارم
این چیه؟
ممنون
وای خدا
.همین‌جوری نایست پخش کن
هی
چیه؟ - داری سیریش می‌شی -
ببخشید
هی
خانم‌ها، یه چیزی برای به یادماندنی کردن شب، براتون دارم
و همین‌طور که یادتون بیارم تا باز هم تشریف بیارید
ممنون
خواهش
چه شیکه
سبزه
کبریت سبزه
خوبی؟
آره. یه دور دیگه - باشه -
یه دور دیگه بریز - یه دور دیگه بریزید بی‌زحمت -
ممنون سم - خواهش -
اینجا عالیه
غذاش عالیه - خیلی ممنون که اومدی -
با احتیاط برون، باشه؟ - باشه -
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.ir::.
:سورن فیلم در شبکه‌های اجتماعی @sorenfilme