ویترین:خانه ملکه -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
قسمت 12 -❤@moonriverteam_sns ❤-
سایت بیا تو کره مجاز به قرار دادن زیرنویس های تیم مون ریور نیست و دانلود زیرنویس های ما از این سایت، بدون رضایت ما وحرام است
...به نظر میاد که شما از اتهام حمله به خانم یون می را
تبرئه شدین
تبرئه؟
یه شاهد پیدا شده که مجرم رو دیده
و مجرم کی بوده ؟
ایستگاه پلیس گانگجو
ویترین:خانه ملکه -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
چی شد اومدی اینجا؟ مطمئنم اوضاع لارین حسابی درهم ریخته ست
برای همین اومدم
افکارم خیلی درهم ریخته ست، برای همین اومدم یکمی ذهنم آزاد بشه
حال رئیس خوبه؟
بیا امروز درمورد چیزای اعصاب خورد کن حرف نزنیم
بیا یکم شامپاین بخوریم
خیلی وقته دو تایی تنها نبودیم
بله، منشی کانگ
قرار بازداشت صادر شد؟
بله، منشی یو
خانم، رئیس بازداشت شدن
متوجه شدم
تبریک میگم، رئیس شین میونگ سوپ
هنوز که رئیس نشدم
ولی هفته دیگه تو جلسه سهامداران به عنوان رئیس انتخاب میشی
تو به اندازه کافی سهام داری و رئیس کیم کانگ این دستگیر شده، دیگه مشکل کجاست؟
تو...سابقه تراکنش های اصلی رو نگه داشتی دیگه؟
VVIPسابقه تراکنش های آثار هنری
سوابق تراکنش های اصلی رو، درست و حسابی جمع و جور کردی دیگه؟
بله
اونا رو بده دست من
همه رو از بین بردم
چی؟
بهتر نیست که اصلا وجود نداشته باشن؟
برای همین فورا از شرشون خلاص شدم
گفتی نمیخوای امروز درباره چیزای اعصاب خورد کن حرف بزنی
بیا، به سلامتی
رئیس کیم کانگ ایم
شما...کی هستین؟
!نایب رئیس
حالتون خوب بوده؟- بله -
به لطف شما، اوضاع و احوالم روبراهه
خب...اخبار رو درباره رئیس کیم شنیدم
باید یه جور سوتفاهم باشه، درسته؟
بله
مدیر کونگ
نه...از الان باید مدیراجرایی صداتون کنم
عادت شده
میتونین هرجور که راحتین صدام کنین
ولی چی شده که اومدین اینجا؟
میتونین واسم یه جفت کفش درست کنین؟
سون جو؟
تو اینجایی
چی شده؟ اومدی بدویی؟
فصل عوض شده
و تصمیم گرفتم خودمم عوض بشم
میفهمم
عالیه، حالا یکیو دارم با هم بدوییم
بریم؟بزن بریم
باشه
بابا، صبح بخیر
خوب خوابیدی؟
عزیزم، بیا بشین
همون سوپ دریایی که دوست داری رو درست کردم
واو
ته هی! بیا بشین
!ته هی
!باید قبل اینکه بری، یه چیزی بخوری
من امروز صبح زود رفتم بازار ماهی
خیلی تازه ست
این کراوات خیلی تیره ست
بیا یه چیز روشن تر برات انتخاب کنیم
یهویی چت شده ؟
درباره اش فکر کردم
حق با تو بود
من نقصهای زیادی داشتم
اعتصاب، مشکلات بودجه
...و از همه بالاتر، مشکلات گالری مادرم
همگی با هم پیش اومدن خیلی خیلی سخت بود
و سروکله زدن با همه اینا، خیلی واسم سنگین بود
فکر نکنم راه دیگه ای باشه
...من
میخوام فقط به تو تکیه کنم
پس...لطفا کمکم کن
الان داری ازم درخواست کمک میکنی؟
آره
دارم تقاضای کمک میکنم، صادقانه
تو تنها کسی هستی که میتونی این آشوب رو تمومش کنی
به مادرم کمک کن بیاد بیرون
...حالش خوب نیست، اگه دوباره سکته کنه
باشه
عزیزم، لطفا کمکم کن
من اطمینان پیدا میکنم که هیچ خسارتی متوجه شما نشه، پس لطفا نگران نباشین
کارهای من ممکنه برای پولشویی استفاده شده باشن
چطوری میتونی بهم بگی نگران نباشم؟ ... یکی مثل تو
اصلا چیزی درباره هنر یا غرور یه هنرمند نمی دونه
...همین الان، همه کارای منو
از گالری بردارین
این امکان پذیر نیست
امکان پذیر نیست؟
...حذف کارها قبل از پایان دوره قرارداد
نقض قرارداد محسوپ میشه
انگاری حرف زدن با تو، فایده نداره
مدیر هان سون جو، منم اوه چانگ هو هستم
بابت اینکه باعث نگرانیتون شدیم، عذرخواهی میکنم
یه مشکلی به وجود اومده بود
...ما هیچ وقت اون کارهایی که
ممکنه به ذهنتون اومده باشه رو انجام ندادیم
...من به شرافتم
قسم میخورم
پس لطفا این بار رو به من اعتماد کنین
ممنونم
خدانگهدار
اجازه میدم فعلا کارم اینجا بمونه
به تو اعتماد ندارم
ولی به حرف نایب رئیس هان، اعتماد دارم
اوضاع تو دادستانی چطور پیش میره؟
از اونجایی که مساله سیاسیه، یکمی حساسیت بالائه
برای همین باید مراقب چیزایی که میگیم باشیم
به محض اینکه خبر جدیدی شد بهتون اطلاع میدم
اوه، مدیر هان- بله-
حس میکنم این روزا یه نقشه ای تو سر خواهرت هست
هیچی خبر داری؟
خواهرم؟
اوه، نمی دونم
باشه، میتونی بری
بله، قربان
دادگاه رئیس کیم کانگ ایم، به زودی برگزار میشه
براش سخت میشه که به این راحتی ها آزاد بشه
نه فقط به خاطر مساله سیلوراستون هنگ کنگ
ولی سر این مساله، افکار عمومی خیلی بر ضد رئیس کیم کانگ ایم شده
وقتی جلسه سهامدارن ماه آینده برگزار بشه پیروزی شما، تضمین شده ست
میگن تا وقتی تموم نشده، نگید تموم شده
بیاین تا آخر ماجرا، تنش قضیه رو کم نکنیم
خوش میگذره بهت؟
چون همه چی طبق برنامه ریزی های تو، پیش رفته
باحاله، نه؟
برای کسی که سعی داره شما رو نجات بده
خیلی زیادی خشن صحبت نمی کنین ؟
از لحظه ای که چشمم بهت افتاد، میدونستم
که یه همچین روزی میرسه
...دیگه وقتش نیست لجاجت نکنین
و این پیش داوری درباره من رو تمومش کنین؟
...چیزی که تو زندگیم بیشتر از همه ازش پشیمونم
اینه که وقتی سون جو گفت میخواد با تو ازدواج کنه، جلوشو نگرفتم
...من خیلی خوب میدونم
که مردم درباره ام چی میگن
که به لطف ازدواجم با یه همچین زن فوق العاده ای زندگیم رو ساختم
...بهم میگن...یه جورایی سیندرلا هستم
ولی حس می کردم این ناعادلانه ست
که با بیرحمی توانایی های من نادیده گرفته شده
من موفق می شدم
حتی اگه زیر سایه شما و تاثیر حضور سون جو نبود
من کسی بودم که بهترین میشدم
من قابلیتش رو داشتم
...احیانا اینکه هیچ وقت به نظرتون به اندازه کافی
خوب نبودم، این نبود که از من می ترسیدین؟
...تقلب، حیله گری، دروغ، فساد، توطئه چینی
این چیزیه که بهش میگی" قابلیت"؟
ترس ازتو؟
...ترس احساسیه
که فقط در برابر یه رقیب ارزشمند، بهت دست میده
شین میونگ سوپ
تو هیچوقت نمیتونی منو شکست بدی
الان یه نگاه به خودت بنداز
پوشاک لارین چه استفاده ای داره؟
وقتی الان، لباس رقت انگیز زندان تن شماست؟
و کجای کفش لارین به درد میخوره
وقتی یه جفت کتونی مزخرف پاتون کردین؟
یکم بیشتر طاقت بیارین
من... شین میونگ سوپ، کسی که اونو آدم غیرقابل اعتمادی میدونین
کاری میکنم که از اینجا بیارمتون بیرون
سون جو اونی اصلا یکم آرامش نداره
باورم نمیشه رئیس بازداشت شد
سون جو، بهش رسیدگی میکنه
اون آدم قویه
درسته
شوهرم هرشب بخاطر کار بیدار میمونه
... بخاطر کارای شرکت
خانواده مون داره از هم میپاشه
هر شب بیدار میمونه؟
بنظر میاد از اونجایی که اون وکیله تو این مشکلات شرایطش اضطراریه
اما شنیدم شوهر تو زود از سر کار میره
پس میگی
شوهرم داره کار دیگه ای میکنه و با بهونه کار ماستمالیش میکنه؟
من همچین چیزی نگفتم که، چرا داد میزنی
من رفتم دیدن مادرت و اومدم
حالش چطوره؟
حالش خوبه دیگه، درسته؟
هنوز سرپائه
باعث دلگرمیه
چیز دیگه ای نگفت؟
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
واقعا، چرا اینطوری شدی؟
چطوری؟
چرا هان سون جو که تو اون همه درگیری های کاری، تسلیم من نشد
الان اینقدر جلوی من، اینطوری مطیع شده؟
چه نقشه ای تو سرته؟
بعد برگشتن به خونه، متوجه شدم
جای من درست همینجاست، توی خونه همونطور که گفتی
...و
خوب فکر کردم
پیشنهادت برای زندگی مسالمت آمیز و شاد ...برای همه مون کنار هم
بنظر بهتر از از دست دادن تو و خانواده م بنظر میرسه
من، تو و یون می را
تلاش برای عادت به این شرایط، بدم نیست
هر کسی رو میخوای ببین و هر کاری میخوای بکن
...اما
به عنوان شوهر من و پدر بچه هام وفادار باش
این تنها چیزیه که ازت میخوام
پس...اثبات کن
...ثابت کن چیزی که گفتی
دروغ نیست
!اوه، ته هی
چی شده اومدی اینجا؟
موفقیت بزرگی کسب کردی
بی شرمانه شوهر یکی دیگه رو با صورت قشنگت اغوا کردی
و رئیس گالری لارین شدی
تبریک میگم
از تبریکت خوشم نیومد
یعنی به دست آوردن داییم، راضیت نکرده بود؟
واسه همین بابام رو هم اغوا کردی؟
درباره چی داری حرف میزنی؟
چرا داری مسخره بازی درمیاری؟
اون روز، مطمئنم چشم تو چشم شدیم
روزی که بابامو تو خونه ی خودمون بوسیدی
اومدی راجع به این بحث کنی؟
نه، اومدم بهت هشدار بدم
اگه سر به سر مامانم بزاری
من دست از سرت برنمیدارم
چه بامزه
چه خبره اینجا؟
چرا سهام هان سون جو تغییری نکرده؟
منم همینو میگم، مطمئنم که سهام اون تو لارین ...به سیلورستون منتقل شده بود، این سهم ها مال کیه
اگه سهام رئیس هان نباشه، حتی اگه همه سهام رو بخرم هم فایده نداره
اینطوری از نظر میزان سهام، جنگ رو نمیبازیم؟
طبق محاسباتمون، آره
ممکنه یکی از مدیرایی که فکر میکردیم طرف مائه، بهمون خیانت کرده باشه؟
احیانا، سهام تو نیستش؟
ببخشید؟
نه مال من نیست
اومدی؟شام رو آماده کردم
صبرکن...سهامی که به عنوان وثیقه ...به سیلورستون داده بودی
مال خودت نبودن؟
یه شرکت تهیه بودجه اضطراری به اسم سیلورستون هستش
تهیه بودجه اضطراری؟
از سهام شرکت که دست منه استفاده کنین و یه وام اضطراری بگیرین
ببخشید؟
...به هر حال، اون سهام رو
از خانم رئیس گرفتم
به لطف اون، تمام این مدت زندگی خوبی داشتم
الان وقتشه که جبرانش کنم
خیلی ممنونم، رئیس چویی
...بهم کمک کردی پسر نادونم
تو بهترین بیمارستان دنیا، درمان بشه
این برای من کافیه
بهت نگفته بودم؟
اونا سهام رئیس چویی بودن
سهام رئیس چویی؟
وقتی سیلوراستون رو بهم پیشنهاد کرد
بهم گفت از سهام خودش به عنوان وثیقه استفاده میکنه
حتما تصمیم سختی بوده، خیلی ازش ممنونم
خیلی نگران بودم، ولی به خیر گذشت
کمک کرد لارین به شرایط عادی برگرده
دستات رو بشور و بیا شام
میخواین جلسه سهامداران رو لغو کنیم؟
نه، طبق برنامه پیش بریم
چی؟
فقط مساله انتخاب رئیس رو از دستور کار خارج کن
و طبق برنامه ریزی، برگزارش کن
بله قربان
نکنه دارین..تسلیم میشی؟
نه فقط برای یه مدتی به تعویق میندازمش
بله، متوجهم
این یه دزدی از طراحی ویکتوریاست
یکی از کارمندامون تو بازار دونگ دمون دیده اینا تو ویترین فروشگاه ها هستش
باید چیکار کنیم؟
به پلیس گزارشش بدیم؟
نه
اول باید اقدامات ضروری رو انجام بدیم گزارش دادن دیر نمیشه
اول، با یه کارگروه ویژه برو تمام محصولات تقلبی توی دونگ ده مون رو جمع کن
به تیم حقوقی هم بگو پیگیر مسئله استفاده غیرقانونی از اسم برند باشن
بله، قربان
لطفا یه کفش برام درست کن
این ویکتوریا نیست ؟
بله، درست میگی
چرا این رو؟
من این طرح رو بهت میفروشم
فقط ده هزار وون در ازاش بهم بده (معادل 10دلار)
یعنی میگی داری امتیاز استفاده از طرح ویکتوریا رو به ده هزار وون میفروشی؟
بله
در این صورت، کفش هایی که می سازین غیر قانونی نخواهد بود
شما طرح رو منصفانه و در ازای پرداخت پول، از لارین خریدین
و این کفش شرکت شماست
ممکنه دلیلش رو بپرسم؟
ویکتوریا از همون اول ساختش، یه اشتباه بود
در عوض، من یه شرط دارم
تو این لیست، اسم مشتریای چینی هستن
لطفا کفشایی که تولید می کنین رو فقط به این توزیع کننده ها بفروشین
و با بیشترین سرعت و در بیشترین تعدادی که ممکنه
به عنوان کار تقلبی اینا رو بهشون بفروشین
بله، متوجه شدم
سایت بیا تو کره مجاز به قرار دادن زیرنویس های تیم مون ریور نیست و دانلود زیرنویس های ما از این سایت، بدون رضایت ما وحرام است
یک میلیارد نقد؟
توی دفتری که از گالری توقیف شد، ارزش نقاشی که از نماینده چون خریدیم 3میلیارد و800 میلیون وون بود
اما فقط دو میلیارد و هشتصد میلیون وون ثبت شده
یعنی که یک میلیارد وون باقی مانده نقدی بوده
این کار یون می را ـست
یون می را دفتر حساب رو دستکاری کرده
من تابلو ماتیس رو که از نماینده چون خریدیم رو دقیق یادمه ... اونو 2 میلیارد و 800 میلیون وون خریدیم، اما
چرا دفتر میگه که 3 میلیارد و 800 میلیون وون؟
چون یه نفر دستکاریش کرده
ولی خب زمان زیاد طول نمیکشه که این ماجرا لو بره
! زمان
این یه استراتژی برای بدست آوردن زمان بود
احتمال شین میونگ سوپ نقشه کشیده بود تا وقتی مامان تو بازداشته، رئیس لارین بشه
اینو به شین میونگ سوپ هم گفتی؟
بله
بهش گفتم که یون می را میخواست که چرم یونگ وون رو به شرکت تجاری یونگ وون تبدیل کنه
به زودی تو رابطه این دو نفر، یه فاصله ایجاد میشه
...اون فاصله
یه رودخونه بزرگ میسازه، و اونها نمیتونن به همدیگه نزدیک بشن
چی فهمیدی؟ - دونگ ده مون، نام ده مون، تو تمام بازارای کفش کل کشور پخش شده-
این کفش ها از کدوم گوری اومدن؟
گفتن از چین وارد شده
اما ماجرای چرم تقلبی یونگ وون مربوط به دوسال پیش رو یادتونه؟
چرم یونگ وون؟
وقتی که روند توزیع کفش رو بررسی کردم
متوجه شدم که همون توزیع کننده های چینی که با چرم یونگ وون رابطه داشتن
ویکتوریا رو به همون شیوه دو سال پیش توزیع کردن
بسیار خب، میتونی بری
بله، قربان
چی شد یهویی خواستین منو ببینین؟
شنیدم کفشهای تقلبی ویکتوریا تو همه فروشگاه ها پر شده
چی؟
چطور ممکنه ؟
کار تو بوده ؟
من؟
نه، کار من نیست
چرم یونگ وون ـمون بعد از پرونده دو سال پیش تقریبا از بین رفت
دیوونه م دوباره همچین کاری کنم؟
...توزیع ویکتوریا توی چین
... با چرم یونگ وون دو سال پیش مرتبط بوده
... دارم دیوونه میشم
کار من نیست
لطفا حرفمو باور کنین
من فایل های مربوط به اون معامله های ندارم چون می را، آخرین بار همه ـشون رو گرفت
قبلا هم بهت گفتم که تمام اطلاعات روی کامپیوتر من پاک شده بود
... این
تو تمام دونگ ده مون پر شده
اینها از چین وارد شدن
داری میگی از رو کفشای من، تقلبی زدن؟
فکر کنم
چرا داری میخندی؟دیوونه ای؟
از روش تقلبی زدن، پس باید خیلی محبوب و معروف شده باشه
مردم واسه چی از یه برند لوکس تقلبیشو میزنن؟
چون که واقعا میخوانش
چون معروفه و مردم دوستش دارن تقلبیشو میسازن
نمیتونن نمونه اصلی گرون رو بخرن برای همین رو میارن به خرید تقلبیش
غیر منتظره بود، فکر میکرم ناراحت بشی
چرا باید عصبانی باشم؟این نشنونه اینه که به عنوان یه برند لوکس و محبوب، شناخته شدن
کویین کلاب
... چی
سلام
اوه، سلام
وای... این کفشها ویکتوریا هستن، درسته؟
بله، درسته
ویکتوریا، چه مزخرفاتی
این یه تقلبیش نیست که تو بازار خریدی؟
نه، اینها کفشهای ویکتوریا اصل هستن
حالا هرچی
چه اصل باشه چه تقلبی کیفیت اونها بسته به استفاده کننده تغییر میکنه
... فایده پوشیدن لباس های اصل چه فایده ای داره
وقتی خود آدم، تقلبی باشه؟
در واقع، اون کفش ها رو شرکت هان سون جو تولید کرده
بهش میگفتن کفش ملکه یا هر چی
امروزه، خیلی مردم از اون کفش ها دارن
همه دارن دیگه
منم اصلش رو خریده بودم ولی از وقتی تقلبیش همه جا پر شده، دیگه نمیتونم مال خودمو بپوشم
هر کی اصلش رو هم ببینه فکر میکنه تقلبیه
فکر نمیکنی این اثبات معروفیت اون کفشا باشه؟
معروفیت؟ اینطور فکر نمیکنم
من هیچوقت از همون اولش هم ازش خوشم نیومد
یه جورایی طراحیش سطح پایینه
راستش به نظرم خیلی با لقب کفش ملکه فاصله داره، اینطور نیست؟
من تنها کسی هستم که اینجوری فکر میکنه؟
منم این کفش رو به خاطر اینکه از شرکت سون جو بود خریدم اما حتی از اولم ازش خوشم نیومد
یه جورایی، خیلی بی کلاسه
همینه، مگه نه؟
...درست عین اینکه یه دکه خیابونی رو
با یه مرکز خرید لوکس، مقایسه کنی، نه؟
چیزای بی کلاسو راحت میشه پیدا کرد
حق با توـه
آره خیلی خوبن، بخرشون
کفش های ویکتوریا هر کدوم ده هزار وون
کفش های ویکتوریا 10 هزار وون هستن، باید یکی بخری
اونا رو هم بردار، جفتشو با هم میدم 15هزار وون
ویکتوریا 10 هزار وون ـه؟
اگه یکی دیگه بخری، یه دونه هم رایگان میدم بهت
باشه؟
این کفشا ده هزار وون نمی ارزن
...ویکتوریای من
کفشای بی کلاس و بی ارزش نیستن
تو...سابقه تراکنش های اصلی رو نگه داشتی دیگه؟
بله
اونا رو بده دست من
همه رو از بین بردم
چی؟
بهتر نیست که اصلا وجود نداشته باشن؟ برای همین فورا از شرشون خلاص شدم
می دونستی امروز همون روزه؟
البته
می را
باید بچه دار بشیم؟
جدی میگی؟
بیا یه دختر زیبا داشته باشی م که شبیه به تو باشه
...و سال بعد سه تامون باید
!باهم بریم دیدن خانواده ات
میونگ سوب
چه اتفاقی برای خانم مدیر کیم کانگ ایم میوفته؟
دادستان تمام شواهد رو از گالری برده
به زودی میره زندان
...سابقه تراکنش های اصلی رو
بدشون به من
چی؟
سوابق تراکنش های اصلی گالری رو بده به من
بهت گفتم نابودشون کردم
نگو که حرفمو باور نکردی؟
دارم راستشو بهت میگم
من واقعا نابودشون کردم از شر همه چی خلاص شدم
داری میری؟
کار تو بود؟
چی؟
تو کسی هستی که کفشای ویکتوریا رو بین مشتری های چینی توزیع کردی؟
چی داری میگی؟
تو کسی هستی که فایل مشتریای دو سال پیش رو نگه داشته
من واسه چی؟ چرا من باید همچین کاری کنم؟
دلیل دیگه ای به جز پول داره؟
کار من نبوده
من هرگز این کار رو نمیکنم
اما چطور؟
چطور به من مشکوک شدی؟
متاسفم، این روزا حتما خیلی حساس شدم
بیخودی به توام شک کردم
معذرت میخوام
باشه پس، همه چیو فراموش کن و خوب استراحت کن
اگه خوابت نبرد، یه کم شیر گرم بخور
خدافظ
دیگه خیلی زیاده روی میکنی
میشه صحبت کنیم؟
من میدونم توی دوران بلوغی و خیلی سخت داری درس میخونی
ولی چرا این روزا اینقدر رفتارت با من بد شده ؟
دیدیمت
چی؟
گفتم دیدیمت
چی؟ چی دیدی؟
اینکه تو و یون می را داشتین همدیگه رو می بوسیدین
هرگز نمیبخشمت
من باید درس بخونم، پس لطفا برو بیرون
رئیس یون می را
باحال به نظر میاد
میتونی مدیریت کنی؟
البته
تلاشمو میکنم
اومدم اینجا یه چیزی بهت بگم
...من و شین میونگ سوپ
طلاق نمی گیریم
نظرم عوض شد
هرگز ازش طلاق نمی گیرم
با اینکه میدونی ما هنوزم با هم رابطه داریم ازش طلاق نمی گیری؟
...بهش که فکر کردم، تو و شین میونگ سوپ
...و من ...انگار ما سه نفر
میتونیم با آرامش و خوشحالی، باهم زندگی کنیم
چی گفتی؟
باهمدیگه، با هم توی این دنیا زندگی میکنیم، نه؟
دوستش داری؟
دوست داری فقط برای ظاهرسازی با شین میونگ سوب باشی؟
یه ملکه که با لباس ژنده و نخ نما سعی میکنه وانمود کنه خوشحاله
میدونستی، خود تویی؟
یون می را
تو میتونی تا آخر عمرت مثل یه معشوقه زندگی کنی
و تا وقتی بمیری نمیتونی با افتخار کنار شین میونگ سوپ، بایستی
بچه ـت هم به عنوان یه بچه نامشروع زندگی میکنه
و تا ابد، انگشت نمای همه میشی
...دفتر کل معاملات گالری
میدونم تو دستکاریشون کردی
مدرک داری؟
من قبلا اینو گرفتم
این احضاریه دادستانی برای رئیس گالری لارین هستش
احضاریه
آماده باشین که تاوان تمام کاراهایی که کردین رو بدین
مامان تو چت شده ؟
چطور میتونی جوری رفتار کنی که انگار هیچ اتفاقی نیافتاده؟
ته هی، من یه نقشه دارم
تو بهم اعتماد داری، درسته؟
دارم
هر تصمیمی بگیری من کنارتم
اما نگران ته یونگم
اون قلب مهربونی داره، نگرانم صدمه ببینه می ترسم گیج بشه
وقتی تو طلاق گرفتی، مامان
امیدوارم تا اون موقع اینو از ته یونگ مخفی نگه داری
...دخترم
کی اینقدر عاقل شدی؟
یه مدت از اینجا دور شو
نمیخوام
به حرفم گوش کن
چرا باید این کار رو بکنم؟
کاری که الان میکنی دوری کردن از طوفانه نه اینکه باهاش روبرو بشی
اگه به زودی احضار بشی، هر دومون درگیر میشیم
پس تا وقتی که بهت زنگ بزنم بی سر و صدا مخفی شو
می را
من فقط میخواستم کنار تو باشم
وقتی برگردی، اینجا همه چی تحت کنترله
دیگه تقریبا رسیدیم
از این به بعد، فقط خوشحالی ما باقی میمونه
پرواز به لس آنجلس
منم
من سابقه معاملات اصلی رو دارم
چی؟
اگه من نسخه اصلی رو بفرستم دادستانی رئیس آزاد میشه، درسته؟
تو کجایی؟
من اطلاعات رو بهت میدم
الان کجایی؟
طلاق بگیر
اطلاعات رو بده به من، بعدش ازش طلاق می‌گیرم
نه، اول طلاق بگیر
یون می را
اگه ازش طلاق بگیری، بهت میدمش
مدرک بی گناهی مادرت رو
...یون
همونطور که دستور داده بودی مطمئن شدیم که تا فرودگاه رفته
مدیرعامل یون مین گوک
تلفن خاموش می باشد
ما دیگه حرفی برای گفتن نداریم
یه کاری هست که باید انجام بدی
تمومش کن
تمومش کنم؟
یهویی، دیگه به نظرم هیچ کدوم این کارها سرگرم کننده نیست
معمولا، من آدمیم که به راحتی حوصله‌اش سر میره
پس دیگه هیچ وقت پیش من نیا
احیانا...هان سون جو، مچتو گرفت؟
نه
الان فهمیدم
عشق من، عشق تو از اولش هم اشتباه بود
و من دیگه میخوام تسلیم بشم
نه
تو اشتباه نکردی
تنها چیزی که هست اینه که افرادی که دوستشون داریم خانواده دارن
این اصلا دلیلی هستش که بخوایم جلوی عشقمونو بگیریم؟
چون فقط خودت میخوای میتونی عاشق نباشی؟
...من
یه کارت برنده دارم
عشق من، و عشق تو به آخرش نرسیده، شکست نخورده
پس کمکم کن
کارت برنده ؟
بهم بگو هان سون جو چی میخواد
اینجا امن‌تر و راحتتر از یه هتله
من بهت میگم که تو سئول چه اتفاقاتی داره می افته
در ضمن، موبایلت رو خاموش کن ممکنه ردیابی بشه
هیچ کسی نباید پیدات کنه
باید چیکار کنیم، نونا؟
باید مجبورش کنیم خودشو نشون بده
کاری میکنم که یون می را خودشو نشون بده
نمیتونه اینو طاقت بیاره و اینطوری خودشو نشون میده
نقشه ای داری؟
میدونی چطوری یه خرسی که تو غار پنهان شده رو بیرون بکشی؟
از دود استفاده میکنی تا جایی که دیگه نتونه تحمل کنه
و خودش میاد بیرون
کاری میکنم که این اتفاق بیافته
یون می را، آخرش میای پیش من
وقتی رسیدی با من تماس بگیر
کفش عروسی که برام درست کردی
...حتی بعد از این همه سال باشکوه و
و زیباست
وقتی که ازم خواستگاری کردی رو یادمه
...اون موقع
چیزی نداشتی
پس چرا اونقدر می درخشیدی؟
الان دیگه اون درخشش رو از دست دادم؟
نه
هنوزم میدرخشی
دوباره میتونیم شاد باشیم، درسته؟
باید سعی کنیم
که همه مون خوشحال باشیم
شین میونگ سوب ♥ هان سون جو سالگرد و تجدید پیمان ازدواج
من شین میونگ سوب، قسم میخورم
که فقط به همسرم، هان سون جو احترام بزارم و دوستش داشته باشم
من، هان سون جو ...از الان تا آخرعمرم
سوگند میخورم که فقط به شوهرم ... شین میونگ سوب احترام بزارم
سایت بیا تو کره مجاز به قرار دادن زیرنویس های تیم مون ریور نیست و دانلود زیرنویس های ما از این سایت، بدون رضایت ما وحرام است
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
♫قلبمو جایی جا گذاشتم♫ -❤@moonriverteam_sns ❤-
♫ تا ببینی که کسی رو ندارم ♫ -❤@moonriverteam_sns ❤-
♫این عشق برای همه هست♫ -❤@moonriverteam_sns ❤-
♫ گمونم اینو نمیدونستی ♫ ♫ گمونم حسمو میدونم ♫ -❤@moonriverteam_sns ❤-
ویترین:خانه ملکه -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
یکی به یون می را حمله کرده
ولی هیچ کدوم از شماها نبودین
ممنون از همتون که اومدین
خود هان سون جو، دعوتم کرده بود
دیگه اجازه نمیدم به سون جو صدمه بزنی
ماشین‌ رو برگردون
تا زنده ام نمیتونی جلومو بگیری
دایی، روی دستت خون هست
دیگه دست بردار و ساکت بمون
اطلاعات رو آوردی؟- چرا به جای طلاق، سالگرد ازدواج گرفتی؟-
می را، اندازه تو برام باارزشه
من هرگز مقصر واقعی رو نمی‌بخشم با اینکه نمی دونم کیه
داری میگی که اون چاقویی نیست که متهم ازش استفاده کرده؟
پس اون چاقوی واقعی که مجرم استفاده کرد چی شده؟
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-