" ویترین: خانه ملکه" ترجمه و زیرنویس از آسیاساب @AsianSub
(قسمت سوم)
الان که دارم فکر میکنم، کلی چیز عجیب اونجا بود
...پس اون علامتای مشکوک
!وای، مو به تنم سیخ شد! باورم نمیشه
...یه ضرب المثل تو تورات هست که میگه
...خوشبخت ترین مرد توی جهان
کسیه که زنش عاقله
...اما باید بگم
...خوشبخت ترین زن دنیا
کسیه که شوهرش خیانتکار نباشه
مشکل مردم همینه
اونا فکر میکنن بدبختی هیچوقت سراغشون نمیاد
اطمینان بی پایه و اساس
این دقیقاً جایه که بدبختی شروع میشه
آقای شین میونگ سوپ
خانم یون می را رو میشناسید نه؟
معشوقه شما بود
درسته؟
بله
....آیا معشوقتون، یون می را
همسرتون ، هان سون جو رو میشناخت؟
بله
....اون عمداً به همسرتون
نزدیک شد؟
(ویترین: خانه ملکه)
منظورت اینه؟
...داری بهم میگی
اونو مال خودم بکنم؟ همینو میگی؟
آره
اگه در حد مرگ دوسش داری ، نمیتونی باهاش بهم بزنی، بدون معطلی اقدام کن
بجای اینکه مثل احمق بمیری
کاملاً اونو مال خودت کن
منظورم اینکه زن اون مرد شو
من پشتتم می را
سلام یویو. برگشتی؟
همه چی برطرف شد؟
آفرین
من؟
رفتم دیدن یون جو الان دارم برمیگردم
آره، اخیراً همش خوابش رو میدیدم
نه چیزی نیست
باشه، تو خونه میبینمت
باشه
خیلی شوهرت رو دوست داری؟
ها؟
چرا؟
وقتی باهاش حرف میزدی خیلی سرزنده بنظر میومدی
واقعاً؟
خب، درسته. خیلی دوسش دارم
موضوع قرارداد دوجانبه میلان صرفاً یه بهانه سطحی بود
منظورت اینکه شکست خوردی
نه فقط ما، تمام شرکت هایی که برند کره ای دارن رد میشدن
پس میخوای از ورود به شرکت شانگهای صرف نظر کنم؟
....خب درحال حاضر
گزینه دیگه رو نمیبینم
"...گزینه رو نمیبینم معذرت میخوام"
- داماد - بله؟
فکر کردی تو رو مدیراجرایی کردم که همچین چیزایی رو بشنوم؟
جاده ای که تو رو به این موقعیت رسونده همیشه نمیره بالا
پایین هم میاد
به همچین جوابی نیاز ندازم
اون جوابی که میخوام رو برام بیار
چشم
بین کارکنانش یکی رو پیدا کن که توی دهنش چفت و بست داشته باشه
چشم قربان
واسه هوا خوری رفتم بیرون. نمیخواستم سفرت بیهوده باشه
از راهنماییت واقعاً ممنونم
برو خونه
ملکه من
...اوه، همین الان
میخواستم بهت زنگ بزنم
حس بدی دارم که تو روز تولدت نتونستم درست پیشت باشم
کی برمیگردی؟
یکم کار دارم که باید انجامش بدم
به محض تموم شدن میام خونه
ولی... اتفاقی افتاده؟
صدات یجوریه
ها؟ نه
خوبم
بعداً میبینمت
منشی کانگ منم
امروز تو شرکت اتفاقی افتاده؟
خانم، بزارید من انجام بدم
بابای ته هی خورشت دریایی تند منو دوست داره
میدونم
- پس باید تو چیدن میز کمکتون کنم - مشکلی نیست ، برو به کارای دیگه برس خانم کیم
باشه چشم
بخش شانگهای ورود برند ما رو لغو کرد
برای همین رئیس حسابی سرزنششون کرد
درواقع اصلاً تقصیر ایشون نبود
راستش، این روزا بدون قرص خواب
نمیتونم درست بخوابم
...وقتی چشمام رو میبندم روزی که خواهرم مرد
...هی توی سرم تکرار میشه
مثل یه نوار ویدیوی شکسته
...تو گفتی بدون اون مرد میمیری
خواهرم منم همینو گفت
اما من بهش گفتم
پس بمیر
درعوضش بمیر
خواهرم همون روز مرد
نباید بهش اینو میگفتم
...حتی اگه همه سرزنشش میکردن
من باید طرفش میبودم
اگه اینکارو میکردم، شاید همچین تصمیم بدی نمیگرفت
پشیمونی همیشه به سمتم سرازیر میشه
مثل یه موج
...هر روز، این سیل میاد
اومدی؟
تولدت مبارک
ممنون
ولی... خوراک دریایی؟
فکر میکردم تولد توعه
دیدن لذت تو از غذا منو خوشحال تر میکنه
میرم دست و صورتمو بشورم
بعد اینکه لباستو عوض کردی بیا
من برای تو چی ام؟
من جایی ام که وقتی خسته میشی استراحت میکنی؟
مثل پمپ بنرین؟
به عشق من شک نکن
...همونطور که میدونی،چیزی که من میخوام، رویایی
که میخوام بهش برسم توی خانواده اس
پس، هنوز نمیتونم خانواده ام رو رها کنم
گفتی حتی اگر تمام عمرت پنهونی زندگی کنی شکایت نمیکنی
گفتی کنارم میمونی. منم همینطور تمام چیزی که نیاز دارم تویی
...من هیچوقت درمورد تو نسنجیده فکر نکردم.خودت میدونی
که تو عشق منی
میدونم
به عشقت باور دارم
..ممنون می رای من
....ولی
اگه یهویی درمورد خودمون به دنیا بگم چی؟
...بعدش
همه باهم میمیریم
اگه در حد مرگ دوسش داری ، نمیتونی باهاش بهم بزنی، بدون معطلی اقدام کن
بجای اینکه مثل احمق بمیری اونو کاملاً مال خودت بکن
حتی شده بدزدش، بقاپش
♫ به مامانمون که عاشقشیم >
♫ !تولدت مبارک
!تولدت مبارک
ممنونم
!تولدت مبارک مامان
باهم انتخابش کردیم
یعنی چی میتونه باشه؟
- اوه - !خیلی هم بزرگه
برای خریدنش چند ماه پول توجیبیمونو پس انداز کردیم
خیلی وقته اینو میخواستم
چجوری میدونستید؟
دیدی؟ گفتم خوشش میاد
اوه ممنون پسرم
ممنونم دخترم
ولی... تو برای مامان چیزی نخریدی؟
...ببخشید، بخاطر کار
...اونجا وقت نبود چیزی بخرم
! فکر میکردید اینو بگم
بفرما! تولدت مبارک
خیلی لوسی
خدای من
! خیلی خوشگله
!خیلی بهت میاد
این بهترین قسمت مجموعه ویکتوریاست که قراره فروخته بشه
به محض اینکه دیدمش، یاد تو افتادم و گذاشتمش کنار
ممنون عزیزم
- اوه - اجازه بده
خیلی بهت میاد مامان
واقعاً؟
خیلی خوشگله
- وای. خیلی خوشگله - ممنونم عزیزم
دوستت دارم
من گرسنه ام بیاید بخوریم
باشه، بیاید شروع کنیم
تولد مامانِ بعد ما دوباره غذایی که بابا دوست داره رو باید بخوریم؟
هی، شین تهیونگ حسودی میکنی؟
زود بزرگ شو مثل من یه زنی شکل مامانت بگیر
باشه باشه
قبل اینکه سرد بشه بخورید. شما دوتا هم بخورید
!ممنون بابت غذا
!ممنون
خیلی کار داری؟
آره یکمی
اگه خسته ای ، به باشگاه تانگو بگم فردا نمیتونیم بیایم؟
نه مشکلی ندارم
ها؟
ببخشید، میرم تو اتاق مطالعه
بدون خبر اینجا چیکار میکنی؟
به جای دانلود از سایت های مختلف و غیر معتبر، زیرنویس رو از چنل تلگراممون دانلود کنید @AsianSub
میرم طبقه پایین
آخر هفته باید استراحت کنیم. کلاس رقص چیه آخه؟
مشکلش چیه؟
شنیدم تانگو برای خانوما خیلی خوبه
چجوری واسه خانوما خوبه؟
...از اونجایی که زن و شوهرا باهم میرقصن
میگن این باعث میشه بهم نزدیک بشن
آقای شین رو ندیدم
یه اتفاق فوری پیش اومد متاسفانه تنها اومدم
اوه
!این روزا خیلی دارم چاق میشم
پوستمم خیلی بی روح شده! خیلی اذیت کننده اس
میدونستم. برای خوشگل شدن باید تلاش کنی
!اولا، سلام
مراقب باش، مراقب باش
!همگی، سوپرایز
!عضو جدیدمون رو معرفی میکنم
سلام
....استاد، قرارشد وقتی یه عضو جدید میاد
از قبل بهمون اطلاع بدید
تانگو عشقه. در هنر روبه همه بازه
هرکی نمیخواد اینجا باشم، دستشو ببره بالا
!خب، انگاری کسی مخالف نیست و همه راضین
ولی ایشون پارتنر ندارن
!پارتنرش اینجاست
ببخشید که دیر اومدم
فکر کردم سرت شلوغه
نمیخواستم تنهایی برقصی واسه همین همه چی رو عقب انداختم و اومدم
تانگو رقص عشقه
به چشم هم نگاه کنید و ارتباط چشمی بگیرید
مردا میرن به سمت خانوماشون
...قدم بزنید...قدم
!حتی منو شرمنده کرد
یوبو، اشتباه از من بود. تروخدا منو ببخش
چیه؟ اشتباهت چی بود؟
- ...چیزه - بهت نگفتم؟
نگفتم اگه چیزی نمیدونی خفه بشی؟ نه؟
مراقب اون دهنت باش
ببخشید. اشتباه کردم
!آروم باش
یوبو! این چیه؟
منو تعقیب میکنی؟
اون حرومزاده کیه؟
کی؟کی؟ مدیر پارک؟
رابطه ات با اون عوضی چیه؟
!خودت چی فکر میکنی؟ رابطه بین یه عضو و مدیر کلاب
پس چرا داره بهت لبخند میزنه؟
مَرَضت برگشته؟
!چه دلیلی داره مدیر کلاب بهت لبخند بزنه؟ بهش بگو بهت لبخند نزنه
!ای خدای من
...مامان، بجای هرآخرهفته دور هم جمع شدن
چطوره ماهانه اش کنیم؟
ته هی داره واسه امتحان ورودی دانشگاه آماده ....میشه و آخرهفته ها میره آموزشگاه
شوهرمم باید استراحت کنه
مدیر شین، براتون سخته بیاید خونه من؟
نه قربان
چه مشکلی داره یه بار در هفته باهم غذا بخوریم؟
جونگ وون ماه دیگه برمیگرده. بیا اونموقع دور هم جمع بشیم
تو که میدونی اون و من نمیتونیم سر یه میز بشینیم غذا بخوریم و شوخی کنیم
مامان
تهیونگ و ته هی، اوضاع درساتون خوبه؟
بله مامانبزرگ، تو میانترم داخل کلاسمون اولش شدم
واقعاً؟ باریکلا
راستی، معامله فروشگاه شانگهای چطور پیش میره؟
مدیر کواک قراره هفته دیگه یه جلسه ترتیب بده
چرا میسپریش به یکی دیگه؟ امور مهم رو خودت مستقیماً باید انجام بدی
خب..آقای کواک مسئولش بود و تو این زمینه علم داره
خودم کارای جلسه رو میکنم
- خانم اوه - بله
هوا خوبه، دسر رو بیرون میخوریم
چشم خانم
بهشون گفتم میز رو تو باغ بچینن. چرا آوردیش اینجا؟
ما داریم میریم خونه
درمورد چیزی ناراحتی؟
مامان. اون کسیه که من دوسش دارم، بابای بچه هاست
مگه غیر این گفتم؟
....خیلی کلافه کننده ای! بخاطر همینم بابا رفت و یون جو
هنوز تمام تقصیرارو میندازی گردن من
- من دیگه میرم - ...خب
میدونی چیه؟
...ممکنه متفاوت بنظر بیایم ولی درنهایت
مثل همیم
نه من هیچوقت مثل تو نمیشم. هیچوقت
!سلام سون جو
شوهرت این روزا چطوره؟
منظورت چیه؟
فقط کنجکاو بودم ببینم همه چی خوبه یا نه
چی مثلا؟
!اگه اینجوریه ولش کن. هیچی
خداحافظ
پس کیفِ چی شد؟
فکر کنم باید بندازمش دور
بنظر خیلی بهم نزدیکن
بجای اینکه باما باشه همش با اینه
مثل خواهران
سون جو با ما سرده ولی با این زنه خیلی گرم میگیره
میدونم. اون حتماً نمیدونه سون جو ملکه ست
خیلی راحت باهاش رفتار میکنه
همین روزا پشیمون میشه
بریم
بیرون خیلی خوبه
...ولی سون جو
چجوریه که هیچ چین و چروکی روی گردنت نداری؟
این چیه؟
بالمی که ازش استفاده میکنم
خب،با توجه به سنمون، باید بیشتر مراقب خودمون باشیم و از هرچی نیازه استفاده کنیم
امتحانش کن
واقعا؟ً
خیلی شاداب کننده اس! خدای من
می را
ممنونم
...دستبندت
بنظر مال سِت گردنبند توعه
!اوه راست میگی، بنظر از یه سِتن
میتونم بپرسم این دستبند رو از کجا خریدی؟
بله؟
راستش، این گردنبند ساخت شرکت شوهرمه
یه برند جدیده، هنوز به بازار نیومده
خب؟
دستبند تو و گردنبند من از یه ستن
برام سوال بوده که طرح به بیرون درز کرده یا نه
وای نه! طرح لو رفته؟
!وحشدناکه
این دستبند رو از کجا خریدی؟
!دستبنده
خوشگله
این چیه؟ تولدم یا کریسمس نیست که
هر روز تولدت و کریسمسه
...احیاناً اینو واسه
عذاب وجدان خریدی بخاطر کادوی زنت؟
امروز تولدشه
برای توام یکی گرفتم
همونطور که انتظار میره تو معرکه ای
از بازار دستفروشای روبه روی هونگده خریدم
بازار دست فروشا؟
اگه طراحی شرکت واقعاً لو رفته باشه چی میشه؟
نمیدونم. باید بررسی کنم
میدمش بهت
ها؟
اگه آیتم لو رفته پیشت باشه آسونتره
با خودت ببر و بادقت چکش کن
میتونم اینکارو بکنم؟
البته
ممنونم
درعوض ناهار با من
بخاطر دنده های کبابیشون مشهورن.امتحان کن
خیلی خوبه
این دستبند ارزش زیادی نداره ولی تو برام همچین ناهار گرونی میخری
نکنه گوشت دوست نداری؟
نه دوست دارم
راستش، دوست پسرم گوشت زیاد دوست نداره
برای همین همشو خودم میخورم
واقعاً؟ شوهر منم گوشت زیاد دوست نداره
خیلی خوشمزه اس
باید یکم بخرم ببرم خونه
اینجا کیمچی برگ نمیفروشن؟
دوست داری؟ من خیلی خوب درست میکنم
خودت درست میکنی؟
شوهرم دوست داره
دوست دارم تمام غذاهایی که شوهرم میخوره رو درست کنم
...پس شوهرت کیمچی برگ دوست داره
خداحافظ اونی
- میبینمت - باشه
!می را
- میبینمت - باشه
چجوری میدونستی اینجام؟
چون ارتباطت رو قطع کردی فکر میکنی پیدات نمیکنم؟
رد کردن تمام تماسا خیلی بی فکریه
بگو چرا اینجایی
زیاد عجله نکن
میخوام دوباره با راهن کار کنم
اگه بتونی مدیر شین رو واسه من راضی کنی خوب میشه
چی گفتی؟
کاری کن راهن از ما بعنوان پیمانکار استفاده کنه
یه خانواده باید در زمان سخت بهم کمک کنن
خانواده؟
آره، خانواده ایم، غریبه نیستیم که
نمیتونم درخواستت رو انجام بدم، پس برو
بنظرت دارم درخواست میکنم؟
چی گفتی؟
اگه برات سخته ازش بخوای خیلی بده.خودم میرم دیدنش
از این سرنوشت شوم خسته شدم
خسته شدی چون فکر میکنی سرنوشتِ شومه
تو باید تلاش کنی و بامهربونی اونو به یه رابطه خوب تبدیل کنی
اگه فقط بمیرم بس میکنی نه؟
باشه پس. میمیرم
هی هی، میخوای چیکار کنی؟
!هی
واقعا دیوونه اس
!مراقب باش
اونی
تو کی هستی؟
من خواهرشم
تو کدوم خری هستی؟
این چرندیات چیه میگه
این دختره هیچکسو بغیر من نداره
!برو. همین الان گمشو
دختره ی خراب
الان میرم ولی باز میبینمت
سلام رئیس
...زنگ زدم بپرسم اون طرح جواهرات تا زمان
تولید جاش امنه درسته؟
البته، به پروتکل امنیتی تیم شما اعتماد دارم
اما...فقط میخواستم یچیزی رو چک کنم
میشه کاتالوگ یا فایل طراحی رو برام بفرستید؟
نه. لطفاً به مدیر عامل و مدیراجرایی چیزی نگید
باشه ممنونم
منتظرم
ممنون
داداش، زن داداش
چه بلایی سرتون اومده؟
نگران نباش می را
...عمو هم بابا میشه برات و
هم مامان
مامان
بابا
مامان
سریع باش انگشت بزن
پدرومادرم با تمام وجودشون این کارخونه رو ساختن
به چه حقی میخوای بگیریش؟
از وقتی بابات مرده من اینجا رو مدیریت کردم
اونموقع چون زیرسن قانونی بودی مجبور بودم .... قیم تو باشم ولی الان که بزرگ شدی
اگه انسانی ، باید پول مراقبت از خودتو بهم برگردونی
مراقبت از من؟
تو کی مراقب من بودی؟
اینو ببین
برای همینه میگن از کسی که باهات نسبتی نداره مراقبت نکن
ولش کن. سریع باش امضا کن
چیکار میکنید؟
!نمیخوام. نه
!نمیتونم! نمیخوام
!نه
!نمیخوام
....نه
می را خوبی؟ اگه چیزی شد بهم بگو
جایزه گاردنر رو جایزه نوبل پزشکی میدونن
و دکتر چا یونگ هون از بخش روانپزشکی ....بیمارستان جه ایل هه سونگ که برنده این جایزه شدن
- بزودی میرسن - !اوه، دکتر چا یونگ هون
!الان میتونم دکتر چا رو ببینم
!خوش اومدید دکتر چا
- تبریک میگم - !دکتر چا، دریافت جایزه گاردنر رو بهتون تبریک میگم
خیلی ممنونم
شما اولین کره ای هستید که این جایزه رو برده
لطفاً چند کلمه صحبت کنید
خب، این یه جایزه بزرگه و من اصلاً انتظارش رو نداشتم
مایه افتخاره ولی سنگینیش رو روی دوشم حس میکنم
!نونا
!جونگ وون
چه خبره؟ خیلی خوب بنظر میرسی
توام همینطور. اگه بگم دوست دخترمی همه باور میکنن
خیلی تو تعریف کردن خوب شدی
درحین انجام تحقیقات مشکلی داشتید؟
منو ببخشید
!هان سون جو
خبر پرواز رو توی اخبار دیدم
!تو کسی بودی که جایزه گاردنر رو برد
تبریک میگم. خیلی احساس غرور کردم
ممنونم. ولی چندوقت گذشته؟
سه سال پیش رفتی دانشگاه بوستون
پس سه سال میشه
انقدر گذشت؟
همه چی خوبه؟
آره خوبه ممنونم
فکر میکنم میلان بودی. برای همیشه برگشتی؟
آره
عالیه. بیا هرچندوقت یبار همو ببینیم و نوشیدنی بخوریم
خیلی خوبه. وقتی مدرسه میرفتم چندین بار منو بردی باهم نوشیدنی بخوریم
همچین کاری میکردید؟
بدون من نوشیدنی میخوردید؟
یهو حس کردم بهم خیانت شده
وای، خیلی خوشمزه بنظر میاد
همینه. طعمی که آرزوش رو داشتم
بیا یه روز همه باهمدیگه غذا بخوریم
عاشقشم
اوه راستی
بفرما. شرابی که دوست داری
تو بهترینی
واقعیتش، میونگ سوپ خواست برات بیارم
- واقعاً؟ - آره، خودش گفت
میدونستم
کلی مرد ایتالیایی دیدم که با زناشون خیلی خوبن
ولی هیچکس به گَرد پای میونگ سوپ نمیرسه
اون سرمایه ملیه
...راستش، وقتی گفتی میخوای باهاش ازدواج کنی
مطمئن نبودم
امیدوارم بودم یونگ هون شوهرخواهرم بشه
خب؛ الان بخاطرش متاسفی؟
نه. تو خیلی عاقلانه انتخاب کردی
انقدر حرف نزن و بخور. سرد میشه
باشه. دستت درد نکنه
ولی خیلی خوشمزه است
بیا تو
اشکالی نداره شراب خاصت رو باهام بخوری؟
چون خاصِ اومدم با تو بخورم
بخاطر این بجای رانندگی پیاده اومدم اینجا
ولی با میانبر زدن 10 دقیقه هم طول نکشید
خوبه که بهم نزدیکیم
شام بچه ها رو دادم و شوهرمم گفته دیر میاد خونه
کلی وقت دارم
قرار بود دوست پسرت امشب بیاد؟
نه
خیالم راحت شد
خیلی خوبه یکی رو دارم که باهاش خوش بگذرونم
میتونم بعضی وقتا بیام اینجا؟
معلومه.قدمت سر چشم
مخصوصاً که تویی
این شراب خیلی خوبه
برادرم از ایتالیا خریده
یکم میوه بخور
این سیب خیلی ترده از کجا خریدی؟
نمیدونم. دوست پسرم خریده
خوب میدونه چه میوه هایی رو انتخاب کنه چون والدینش باغ داشتن
باغ؟
!شوهر منم! خانواده اش باغ داشتن
دوست پسرت و شوهرم خیلی تشابهات دارن
گوشت دوست ندارن، خانوادشون باغ داشتن
همینو بگو
روی هم رفته، حتماً سرنوشتمون بهم گره خورده
به سلامتی این رابطه
- راستی چه اتفاقی افتاد؟ - درمورد چی؟
دستبند. بررسیش کردی؟
دستبند تو و ما شبیه هم بودن
اما جزئیاتش فرق داشت
خب، شبیه هم هستن ولی گیره هاشون فرق دارن
الکی نگران شدم
خداروشکر
با تغییر قشنگتر شد
بهت برش میگردونم
نه نمیخواد. یه هدیه است از طرف من
حس بدی دارم نسبت بهش
مشکلی نیست
یکم کیمچی درست کردم. چون دوست داری برات میارم
اگه اینکارو بکنی خوشحال میشم
!بیاید بخاطر بهترین برند، راهِن بنوشیم
!به سلامتی ملکه
خوبه
این یکی خوبه
من انجام میدم قربان
مشکلی نیست. نگران نباش و از غذا لذت ببر یون کیونگ
اوه، از کجا اسممو میدونید؟
ایشون حتی اسم نظافتچی شرکت رو هم میدونن
بیاید بنوشیم
باشه
به سلامتی
بیاید بنوشیم
بیرون نیاید من خودم میرم
- !فردا دیر نکنید - !به سلامت برید
!خدانگهدار
قربان
اوه، یون کیونگ
میتونید منو برسونید؟
یوبو، منتظر من بودی؟
چجوری وقتی خونه نیستی بخوابم؟
ممکن بود دیر برگردم
بهت گفتم زودتر بخواب
بیا بریم
حتما خسته ای
یکم
میرم حموم
عطر زنونه؟
به چی دارم فکر میکنم؟
تلفن مدیر شین میونگ سوپه؟
بله
ولی شما؟
حتما شما همسرشونید
من مادر یو یون کیونگ ام، یکی از کارمنداشون
موضوع چیه؟
هم متاسفم و هم تشکر میکنم
فکر کنم چون دخترم مست شده از حدش گذشته
....ولی ایشون سرزنشش نکرده و
حتی رسوندش خونه
آها
...معمولاً رفتار زشتی نمیکنه
ولی نمیدونم چرا امروز اینجوری شده
....به هرحال میخواستم عذرخواهی و
و همچنین تشکر کنم. شب بخیر
شب بخیر
چیشده؟
واسه اینکه خیلی دوستت دارم
یهویی؟
هر لحظه و ثانیه دوستت دارم
منم خیلی دوستت دارم
زنای جوون این روزا یچیزشون میشه
چرا؟
...زودتر شام خوردم تا بیام خونه
یکی از کارمندای خانوم ازم خواست برسونمش گفت مسیرمون یکیه
چه اشکالی داره؟
ولی کاملا مست بود
...بهم گفت من تیپ ایده آلشم و
کلی از این چرت و پرتا گفت و بعد خواست بریم یجای دیگه نوشیدنی بخویم
پس برای همین لباست بو عطر زنونه میداد
..مشکوک شدم که
نکنه داری بهم خیانت میکنی
خیانت؟
تو هنوز خیلی جذابی
فقط تو چشم تو
نه. تمام خانومای همسایمون همینو میگن
....ببین، هان سون جو، تنها زن توی زندگی من
فقط تویی. فقط تو
میدونم
چنل تلگرامی ما: @AsianSub
با کاملاً بهش نزدیک شدم ولی تکون نخورد
کارت خوب بود. میتونی بری
چشم قربان
...مطمئنم یه چیزی هست
خیلی خوبه
کجایی؟
ده دقیقه دیگه اونجام
آبجو ندارم
میتونی تو راهت برام بخری؟
باشه
...مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد . شما به
قرار بود برات کیمچی بیارم. دارم میام
کیمچی
اومدی اینو برام بیاری؟
وقتی طعمش خوبه بخور. الان کاملا رسیده میتونی بلافاصله بخوریش
ممنونم
من دیگه میرم
برای دسترسی سریعتر به زیرنویس چنلمون رو دنبال کنید @AsianSub
(ویترین: خانه ملکه)
یوبو الان کجایی؟
چرا یهویی اینجوری میکنی؟
فکر کنم افسردیگم برگشته، بعضی وقتا اینجوری میشم
اگه تحملش سخته برو پیش دکتر
دوتا انتخاب داری،سعی کنی چیزی رو فاش نکنید
...و تا آخر به شوهرتون اعتماد داشته باشید یا
یا با کندوکاو کردن همه چی رو آشکار کنید
چیزی رو ازم قایم میکنی؟
من یه رازی رو ازت پنهون میکنم
من عاشق مرد یه زن دیگه ام
میتونم چند لحظه بیام تو؟
اسمش چیه؟
اون مرد. دوست پسرت
ممنون که این سریال رو با ترجمه ما تماشا کردید 1400/09/17