" ویترین: خانه ملکه" ترجمه و زیرنویس از آسیاساب @AsianSub
ترجمه و زیرنویس: Unni
(قسمت دوم)
لیست مهمون هایی که حاضر بودن رو بگیر و
تمام دوربین های مداربسته و جعبه سیاه ماشین های
پارک شده تو مجموعه رو جمع کن
شادترین روزشون ، واسشون جهنم شد
کلی آدم اینجا بوده. این جنایت واقعاً جسورانه انجام شده
به تعداد انسان ها موجود، نفرت و راز وجود داره
فکر میکردم آسمون ها سرنوشت این زوج رو بصورت ویژه مقدر کرده
بنظر سرنوشت بدی بوده که توش نباید اصلاً همو ملاقات میکردم یه چیز وحشدناک توش بوده
...میدونید که اگه اولین دکمه پیراهن اشتباه
بسته بشه تمام تناسب لباس بهم میریزه؟
سرنوشت یا هرچیز دیگه، از همون دکمه اول اشتباه بوده
....ویترین زیبا و پرشکوه
برای دیدن همه بازه، ولی وقتی چراغ ها خاموش؛ و پرده ها کشیده بشه
...هیچ کس نمیفهمه
واقعاً چه خبره
(ویترین: خانه ملکه)
انتخاب خوبی بود نه؟
اینجوری برای تو راحت تره، میتونم بیشتر ببینمت
دوستش دارم چون بهمون وقت بیشتری میده
خونه تو همون شهرکه اس. درسته؟
باید برم
میبینمت
کلابِ ملکه
سون جو
به غیر اینجا جای دیگه ای هم میری؟
درسته؟....جدیداً
نگرانم چون حس میکنم دارم چاق میشم
شما چجوری وزنت رو مدیریت میکنی؟
واقعنکه...منظورت چیه؟
! اون اصلاً لازم نیست چیزی رو مدیریت کنه
دلیلشم اینکه شوهرش مثل ملکه باهاش رفتار میکنه
اون کیه؟
قبلاً ندیدمش
چند لحظه
می را؟
هان سون جو؟
باورم نمیشه دوباره به تور هم خوردیم خیلی خوب شد دوباره دیدمت
فک کنم دست تقدیر ما رو بهم میرسونه
فکر کنم، یه تقدیر خاص
دفعه قبل خیلی اشتباه کردم
اوه راستی! باید پول رو بهت برگردونم
- نمیخواد - هنوز بخاطرش حس بدی دارم
پس بجاش هر وقت تونستی منو شام دعوت کن
واقعاً؟
باشه، میبرمت یجای خوب
این دفعه نمیخوام کیف پولمو یادم بره
باشه
...همونطور که میبینید ارقام فروش فعلی
به سرعت درحال افزایشه
...بعد از برگزاری مراسم ارائه، برند فشن ویکتوریا
....با وجود تمامی نگرانی ها، تونست جایگاه
برند منتخب ما رو تصاحب کنه
مدیر شین
بله
واسه شما آسون بنظر میرسید؟
.... مسیر رسیدن به این مکان انقدر سخت و
...طاقت فرساست که وقتی هر قدم به سمت بالا برمیداری
حس میکنی زانوهات دارن خم میشن
تصاحب جایگاه؟ انقدر تند نرو
...مغرور نباش و
اول فروتنی و تواضع رو یاد بگیر
چشم
پوستِ معرکشو ببین
- !خیلی خوشگله - آره، خیلی
جوون بودن خوبه
چند وقته عضو کلاب ملکه ای؟
- هفته قبل ثبت نام کردم - کجا زندگی میکنی؟
یه ساختمون همین نزدیکیا
هفته قبل اسباب کشی کردم
خیلی عالیه
پس بیا گاهی اوقات همو ببینیم
....صبر کن
این یه کیف نسخه محدود نیست؟
- آ...آره - آره؟ بزار ببینم
- !بزار ببینیم - !اینه
واقعاً؟
همونیه که من دارم. کجا گرفتیش؟
پاریس؟ میلان؟
من پاریس گرفتم
اونو از فروشگاه برند لوکس شانزه لیزه خریدی؟
دوست پسرم بهم هدیه داد
امروز آزادی؟ میخوای بریم باهم شام بخوریم؟
چون تازه اسباب کشی کردم باید وسیله ها رو باز کنم و بچینم
امروز فکر نکنم بتونم
باشه پس. یه دفعه دیگه میریم
از الان دیگه خیلی همو میبینیم
داداش دوست داشتیم
جونگ وون!معمولاً زنگ نمیزدی؟ قضیه چیه؟
چی داری میگی؟
فکر کنم یه قرارداد دوجانبه بستن
...فروشگاه شانگهای اینو یه مشکل بزرگ میدونه و
- ...و میخواد در ورودی شرکت تجدید نظر بشه - این نه
ضرر واقعی این موضوع چیه؟
....شرکتی که قرداد دوجانبه بسته، رقیبِ
شرکت شانگهایِ
بله رئیس هان، اونور اوضاع چطوره؟
باشه، باید برم جلسه پس سریع باش
تماس ویدیویی رو هم وصل کنید
مدیر شین، واقعاً چه خبره؟
قرارداد دوجانبه؟
بهم گفتی با ما قرارداد انحصاری امضا کردی
...الان ما میخوام تک تکِ
آیتم هایی که بخش ما تبلیغ کرده
رو کنسل کنیم
!این یه ضرر بزرگ برای ماست
نگرانی شما رو درک میکنم
...نماینده شرکت چرم میلان
....رئیس کارلوس پِگِرو با ما
در تماس ویدیویی هستن
پس لطفاً مستقیماً باهاشون صحبت کنید
چشم
...ایشون میگن موضوع قرارداد دوجانبه
...اشتباهی بوده که
پسر رئیس انجام داده
...بنابراین، ایشون بر این باورن
...که میلان کاملاً مسئول ـه و
...و قول میده که
بطور کامل به موضوع رسیدگی کنه
حل شد
...مسئولیت تمام موضوعات مربوط به
قرارداد دوجانبه رو میلان به عهده گرفت
تمام سوءتفاهمات رو با شانگهای هم حل کردیم
رئیس هان نقش مهمی تو این موضوع داشت
....ایشون رفت دیدن رئیس کارلوس و
قضیه رو باهاش درمیون گذاشت
درمیون گذاشت؟
چنین شجاعتی داره؟
!ممنونم
- جونگ وون - همه چی رو خوب جمع و جور کردی مدیر اجرایی؟
...مدیر اجرایی چیه بابا
راحت باش
خیلی زحمت کشیدی داماد
...همیشه این حس رو داشتم
تو واقعاً بهترینی
تو کسی بودی که زحمت کشید. آفرین
رئیس هم ازت تعریف کرد
واقعاً؟
ازم تعریف کرد؟
!معلومه
کی برمیگردی کره؟
خواهرت خیلی دلتنگته
دارم به برگشتن فکر میکنم
قدمت سر چشم
...وقتی داشتی میومدی
یادت نره شرابی که خواهرت دوست داره رو بیاری
هنوز فقط به خواهرم اهمیت میدی
مراقبت از خودت رو هم شروع کن
پس بزودی میبینمت
- بله قربان - منشی کانگ
به آقای یانگ بگو زودتر بره خونه
- ولی ماشین رو بذاره - چشم قربان
از فردا معلم برنامه ریز میاد دنبالم؟
همه چیو واسه تو و داداشت مدیریت میکنه
داداش دوست داشتنیم
!جونگ وون
...نونا، همونطوری که گفتی
رفتن دیدین رئیس کارلوس درست بود
بخاطر تو همه چی حل شد
- !چاو دایی -!اوه، خواهرزاده گلم
!سلام، سلام
گفت، سلام سلام
وای، خیلی دِمده
نونا، فکر کنم ماه دیگه برگردم
واقعاً ؟ عالیه
بیا با هم بریم نمایشگاه و نمایش موزیکال
!کلی کار هست که باید باهم انجام بدیم
فکر کنم بجای کار کردن باید با تو وقت بگذرونم
!اگه تو بخوای خوشحال میشم
!مراقب خودت باش و زود بیا
باشه
!خواهرزاده گلم بزودی میبینمت
- !چاو دایی - چاو
!خداحافظ
خوشحالم که داره برمیگرده
...راستی مامان
- هه ریم این روزا نه مدرسه میاد نه آموزشگاه - واقعاً؟
...بچه ها میگن سیگار میکشه، مشروب میخوره و
با بچه های عجیب غریب میچرخه
- اصلاً شاخ درآوردم - شاخ درآوردی؟
چندبار گفتم درست صحبت کن
همه ی بچه ها اینو میگن
- من دیگه میرم - !خوب درس بخون
پست های جدید
#کلاس_هنر_امروز
#طراحی_چهره_های_بانمک #آموزشگاه
#بچه_های_خلاق
چرا لبخند میزنی؟
...درس دادن به بچه ها
خیلی سخته؟
...وقتی باهاشونم
احساس خوشحالی و راحتی میکنم
وقتی با منی چی پس؟
....وقتی با عزیزدلمم
خیلی مهربون میشم
باشه فهمیدم
باشه، کافیه
باشه باشه
...میگم...تو از
فضای مجازی استفاده میکنی؟
چرا؟
نگرانی پستی از تو بزارم؟
"رئیس اجرایی گروه معرکه ی راهِن دوست پسر منه"
نگرانی اینو به کل دنیا بگم؟
نگران نباش
نمیخوام مردم از زندگی شخصیم چیزی بدونن
...این پستِ هنر بچه ها
برای اینکه والدینشون ببینن
پس مشکلی نیست
تو...هه ریمی؟
خوبی؟ آسیب ندیدی؟
سوار ماشین شو. میبرمت بیمارستان
چیزیم نشده
ماشین اصلاً بهم نخورد
تو...مشروب خوردی؟
میشه منو برسونی؟
...وایسا، کی وقتی از سرکار میاد
بوی لوسیون میده؟
عجیب نیست؟
از لوسیون استفاده نکن
درسته
یادت باشه من زندگیت رو نجات دادم
تو ناجی منی
...برای ناجیم
چیکار میتونم بکنم؟
گرسنه ام
میخوای چیزی که تو درست میکنی رو بخورم
چطوره؟
....من عاشق پاستایی ام
که تو برام درست کردی
برو خونه
!کمک
!کمکم کنید
آجوما
!آجوما کمک
چیشده هه ریم؟
کمک
چیه؟
!مامان هه ریم
!وای نه
!الو؟ لطفاً سریع بیاید اینجا
یه موزیکال هست که میخوام ببینمش. توام باهام میای؟
قول دادی اینکارو نکنی
ازت خواستم باهم بریم ببینیم. نمیتونم بخوام؟
بیشتر از چیزی که فکر میکنی منو میشناسن
...وقتی انقدر مراقبی
چجوری منو آوردی همچین ساختمونی
چون دلم برات تنگ میشه. نمیدونستی؟
میدونستم
اگه مراقب باشیم، هیچ مشکلی پیش نمیاد
...مراقب
اگه مراقب نباشم چی؟
تو زن باهوشی هستی
درسته
نمیخوام هیچ اتفاق بدی برات بیفته
...خیلی خوبه که
انقدر نزدیکی
هر وقت دلم تنگ شد میتونم بیام ببینمت
یه دقیقه صبر کن
بله یوبو
کجایی؟
-کِی میای خونه؟ - تقریباً رسیدم
خیلی وحشدناکه
تو الان حالت خوبه؟
باشه. الان میام اونجا
!یون جو
!تروخدا بلند شو !یون جو
!یون جو
چنل تلگرامی ما: @AsianSub
یوبو
بخاطر من بیدار شدی. ببخشید
حتماً بخاطر مامان هه ریم خیلی شوکه شدی
حتی نمیتونی بخوابی
به ما ربطی نداره. پس زیاد نگران نباش
ولی این حس شخصیه
تو رو یاد خواهرت انداخت؟
فکر کردم همه چی رو یادم رفته
ولی تمام خاطرات قدیمم دوباره به یادآوردم
غافلگیر شدم
اگه حداقل یون جو رو درک میکردم
...اگه طرفشو گرفته بودم
...خواهرم، یون جو
کارش به اونجا نمی کشید
...بلاخره کی میخوای احساس گناه نسبت
به خواهرت رو تموم کنی؟
...برای مرهم شدن روی
زخم قلب چیکار میتونم انجام بدم؟
...بازم، به لطف تو؛که هر وقت شرایط سخت شد
کنارم بودی تونستم همه چی رو تحمل کنم
خوشحالم که تو همسرمی
...من بیشتر خوشحالم که
تو زنمی
خدای من! اجرای درخشانی نبود؟
بیاید استراحت کنیم و با نیمه دوم اجرا ادامه بدیم
قربان، تشریف ببرید مکان استراحت
من میرم دستشویی
باشه
شنیدم این زنه زناکاره
چی؟ واقعاً؟
...خواهر خانم یانگ اومد دیدن خواهرش
و اونو دید و شناخت
خواهرش همسایه روبه رویی این زنه بوده
!باورم نمیشه
...حتماً با یه مرد متاهل رابطه
عاشقانه داره
وقتی فقط یه شایعه ی تایید نشده اس بیخودی بهش پر و بال ندید
بله؟
...وقتی کل داستان کسی رو نمیدونی
پشت سرش حرف نزن
چی؟چرا یهو ترش کرد؟
یه لیوان آب لطفاً
چرا آبه انقدر مزه بدی میداد؟ (منظورش اینکه تو اینجا آدمایی هستن که خوشش نمیاد)
- مدیر کانگ - بله خانم
سنجش اعضاتون رو چه حسابیه؟
چیزی شده؟
...کی به این دک و پز شیک اهمیت میده
وقتی میذارید هرکس و ناکس عضو اینجا بشه؟
اونوقت اینجا چه فرقی با کلاب های محله ای داره؟
متوجه نمیشم
شما باید با دقت بیشتر اعضای بلقوه رو بسنجید و اونی که شایسته اس رو قبول کنید
معیار عضویت رو فقط توانایی پرداخت پول نذارید
خانم، ببخشید، ولی هیچ کدوم از کلاب ها
دنبال اطلاعات شخصی اعضاش نمیره. ببخشید
... وای. پس یعنی اگه یه زنِ کثیف و
...پست بخواد عضو بشه
:تمام چیزی که شما میگید
"هیچ کاریش نمیتونم بکنم؟"
به چی زل زدی؟ چیه؟
- فکر کنم بخاطر یه چیزی عذاب وجدان داری - کافیه
...یعنی، این زنه
بیا بریم می را. در شأن تو نیست اینا رو بشنوی
ارزش نداره باهاش دهن به دهن شی
!این یه زن خرابه
- !تو که نمیدونی از دست کی عصبانی شدی - !وای، داغه
...اوه
اومو. واقعاً معذرت میخوام
خوبی؟ نسوختی؟
واقعانکه، چتونه شما؟
بیا بریم
!خیلی جوون بی ادبی بود
...خب؛ خوشگل بود ولی
اینجور دخترا....بعداً بهت زنگ میزنم
چیه؟چته؟
میخوای چیکار کنی؟
چیکار میکنی؟
وایسا! دیوونه ای؟
بهم حمله کردی ولی انتظار ضدحمله نداشتی؟
چیه؟ میخوای بری به همه بگی؟
چرا؟ فکر میکنی نمیتونم؟
هر کاری میخوای بکن
خود دانی
!اوه
هیچکس اینجا نیست؟
♫ سلام، سلام کسی اینجا نیست؟ ♫
حامی من
باربری عمومی
میدونی
تو قبلاً الگوی من بودی
...میخواستم مثل قهرمانای داستان زندگی کنم
ولی همه چیز خراب شد
هر جا میری، خوب زندگی کن
توام شاد زندگی کن هان سون جو
مثل الان و تا همیشه
بارگیری تموم شد
بریم پس
آخرش رفت
یکم ناراحتم
در نهایت، ازدواج تا زمانیِ که در برابر درد مقاوت کنی و تحملش کنی
یا بهم درد بدین و کم کم بمیری
یکی از این دوتا نیست؟
چی داری میگی دوباره؟
پس خداحافظ
....امیدوارم هر کسی
بجاش بیاد آدم نرمالی باشه
اگه شما طلاق بگیرید، خودمو میکشم
..مامان، من جدیدا هه ریم رو دیدم، واقعاً
با بچه های عجیب میگرده و سیگار میکشه
خیلی شوک شدم
ولی اگه من جاش بودم، فکر نمیکنم میتونستم باهاش کنار بیام
بیا برای بیرون رفتن آماده بشیم
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
فکر کنم باید بچه ها رو ببرم یجایی
کجا؟
...چیزه
خیلی دیر شده. وقتی برگشتم بهت میگم
بچه ها دنبالم بیاید
قرار بود با بچه ها بریم بیرون
میتونی دفعه بعد بری
بیاید بریم
چیکار میکنید؟ دیر میشه
یالا
می را. اینجا چیکار میکنی؟
میخواستم روسریت رو پس بدم
میتونستی بعداً برگردونی
این همه راه تا اینجا اومدی؟
حس بدی دارم
میخوام دعوتت کنم چایی بخوریم ولی باید برم بیرون
مشکلی نیست. تقصیر خودمه که بی خبر اومدم
سر راهم تو رو هم میرسونم
بیا بریم
میتونم بپرسم کجا داری میری؟
مرکز حمایت خانواده های تک واحد
خانواده های تک واحد؟
ماهی یکبار میرم اونجا و کار داوطلبانه میکنم
خیلی خوبه اینکارو میکنی
اولش فکر میکردم دارم کار خوبی میکنم
اما بعد یه مدت دیدم خیلی چیزا بدست آوردم
مثل هدیه ها
آها
برسونمت خونت؟
میگم منم میتونم بیام؟
بله؟
میخوام با تو بیام این مرکز
واقعاً؟
میخواستم با بچه هام برم
..ولی باباشون بردشون
...اینجوری میتونیم از تمام توانمون برای کمک استفاده کنیم
منم میام پس
ممنونم
- ! بفرما - !وای
این چیه؟
بیاید امروز بریم کمپ
!بابا، تو بهترینی
- چیکار میکنی؟ - پایه ام
!بریم
من اینو برمیدارم
اینم یکی دیگه
خوب شد
به جای دانلود از سایت های مختلف و غیر معتبر، زیرنویس رو از چنل تلگراممون دانلود کنید @AsianSub
خسته ای؟
نه اصلاً. خیلی خوش میگذره
بچه ها واقعاً دوست دارم
منم دوست دارم باهاشون بازی کنم
...بازی کردن باهاشون، همونجوری که گفتی
حس گرفتن هدیه به آدم میده
این هدیه از طرف من
من اینو بهت پس دادم
من میخوام بدمش به تو. قبولش کن
ممنونم
چیشده؟
دوباره شما؟
کلاب ملکه
اوه
...مشکل ورود به فروشگاه شانگهای
حل نشده بود؟
...میدونم. فکر میکردم تمومه
ولی الان میخوان نظرشونو تغییر بدن
باید شخصاً برم اونجا و
کاملاً حلش کنم
تو مثل همیشه کارت درسته
وقتی تشویقم میکنی احساس قدرت میکنم
قوی باش
برمیگردم
تلفن
...میخوام برم سفر
میخوام برم سفرکاری، چند روزی نمیتونم بیام پیشت
چون نیستم ، وعده های غذاییتو فراموش نکن و
حتما بخور
بازم؛ مدیر اجراییه
میتونستی یکی دیگه رو بفرستی
واسه شوهر من عادلانه نیست
خوش شانسه که داماد من شده
باید بیشتر از هر کس دیگه ای کار کنه
تا کی میخوای خونه دار باشی؟
وقتی بچه ها رفتن دانشگاه؛ شروع به کار میکنی؟
الان وقتشه که دومادتو بشناسی
قبول دارم که تو هرکاری خوبه
...الان چنگال هاشو پنهون کرده
اما یه روز ، روی واقعیش رو نشون میده
لطفاً زود قضاوتش نکن
!بهش اعتماد ندارم
- هیچوقت -بازم، من اونو انتخاب کردم
...پس مامان، لطفاً بس
تو انتخابش کردی نه من
ممکنه یه تاجر موفق شده باشی
ولی تو مراقبت از خانواده ات شکست خوردی
نمیخوام آخرش مثل تو بشم
!تو نمیدونی بابات باهام چیکار کرد
...تو اصلاً متوجه شدی شما دوتا با
من، یون جو و جونگ وون چیکار کردید؟
!شما بخاطر دعوا های احساسیتون ما رو یتیم کردید
...نمیخوام مثل تو زندگی کنم.میخوام تا جایی که
میتونم از خانواده ام محافظت کنم
میخوام کاری کنم که بچه هام توی یه
خانواده عادی بزرگ بشن و چیزی کم نداشته باشن
...هدف من توی زندگیم
داشتن یه خانواده ی شاده
امروز وقت داری؟
رشته تحصیلیت هنر بوده؟
چجوری فهمیدی؟
یه نگاه خاص به هنر داری
مثل یه نگاه تیزهوش توی یه حرفه
آرزوم این بود هنرمند بشم
الان تو مدرسه هنر تدریس میکنم
- دوبار در هفته - میدونستم
پس باید نقاشیت خوب باشه
همیشه به کسایی که میتونستن نقاشی بکشن حسودیم میشد
...برادر و خواهر کوچیکم
...برادر و خواهر
نقاشیشون خوبه
خواهر برادر کوچیکتر از خودت داری؟
یه داداش کوچیکتر دارم و
...یه خواهر
..داداشم تو میلان
طراحی میخونه
خواهرت چی؟ نقاشی میکنه؟
نه
پس الان چیکار میکنه؟
فوت شده
...میدونم آدمای توی کلاب ملکه
درمورد من چی میگن
...میگن زنی ام که همش دنبال
مردای متاهله نه؟
مسخره نیست؟
مردم تو شایعه درست کردن کارشون خوبه
همشون داستان نویسن
...همش بخاطر اینه، چون خوشگلی
بهت حسودیشون میشه
چرا انقدر باهام خوبی؟
من؟ کِی باهات خوب بودم؟
باهام خوب بودی
...تو این سال ها هیچکس
انقدر باهام خوب نبوده
...خب
ما یه تقدیر خاص داریم
ملاقات تو مسافرت و دیدن دوباره چیز ساده ای نیست
...ولی راستش
...وقتی اولین بار توی یوسو دیدمت
یاد خواهر افتادم
نمیدونم چرا اینجوری فکر کردم
...تو و خواهرم اصلاً
شبیه هم نیستید
....اونی که مُرد
از الان خواهرت بشم؟
ببخشید. زیاده روی کردم
نمیخواستم اذیتت کنم. منظوری نداشتم
...خوشم میاد
...یه خانم خوشگلی مثل تو
...خواهرم باشه
واقعاً خوشم اومد
واقعاً؟
بیا از این لحظه خواهرای هم باشیم
پس لطفاً راحت حرف بزن
از الان دیگه خواهریم
پس... اینکارو کنم؟
آره
ممنونم، خیلی بهم خوش گذشت آبجی
منم اونی
پس خداحافظ
به سلامت
من...باید یه چیزی رو بهت بگم
حسم میگه باید باهات روراست باشم
...راستش
اون شایعه حقیقت داره
...من
عاشق کسی ام که متاهله
غافلگیر شدی نه؟
...یکم جا خوردم
من دیگه میرم
بهت زنگ میزنم
عاشق کسی ام که متاهله
دیوونه شدی
این گناهه، دزدیه
تو یه زندگی خراب کنی
اما واقعاً دوسش دارم
...یون جو
اگه توام مخالفم باشی دیگه جایی برای رفتن ندارم
اونی، لطفاً نجاتم بده
تروخدا اونی
...یادته وقتی بابا ولمون کرد و
رفت چقدر زجر کشیدیم؟
...چطور میتونی
!بین اینهمه آدم! تو چجوری میتونی اینکارو بکنی
همین الان باهاش بهم بزن
!بدون اون نمیتونم زندگی کنم
!یه روز هم نمیتونم زندگی کنم
!اگه نبینمش میمیرم
!پس بمیر
!پس بمیر، دختره ی دیوونه
!بمیر! همین الان بمیر
!بمیر!بمیر!بمیر
یون می را
منم هان سون جو
بیا همو ببینیم
در این مکان، دختری که همه دوسش داشتن آرام گرفته
این خواهرمه، هان یون جو
خواهرم، کسی رو دوست داشت که نباید
مثل تو. آخرش بخاطر عشق شدیدی
که داشت مُرد
این پایان برای بیشتر این روابط نامشروعه
میدونی
عاقبت عشقت.... چطور ممکنه بشه؟
خیلی از آشناییمون نمیگذره،پس ممکنه بی ادب بنظر بیام
ولی دارم اینو میگم... چون تو واقعاً مثل خواهرم هستی
...این عشق رو
تمومش کن
تلاش کردم تمومش کنم
رفتم یوسو تا بعنوان آخرین سفر تمومش کنم
اما....اما نتونستم
فکر نمیکنم بتونم بدون اون زندگی کنم
خودمم نمیخوام اینجوری باشم، ولی نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
ترجیح میدم بمیرم تا ازش جدا بشم
!بدون اون نمیتونم زندگی کنم.اگه نبینمش حس میکنم میمیرم
!پس بمیر. بمیر
!بمیر!بمیر
پس اون مرد رو داشته باش
اگه نمیتونی ولش کنی، بگیرش
اگه نمیتونی باهاش بهم بزنی، اگه حس میکنی بدون اون میمیری
پس زن اون مرد شو
نمیر
...اگه حس میکنی میمیری
پس اون مرد رو مال خودت بکن
حامی من
جدی هستی؟
اون مرد...میتونم مال خودم بکنمش؟ جدی میگی؟
جدی میگم
اگه در حد مرگ دوسش داری ، نمیتونی باهاش بهم بزنی، بدون معطلی و اقدام کن
مثل یه احمق نمیر. اونو مال خودت کن
حتی شده بدزدش، بقاپش
من ازت میخوام زنش بشی
من پشتتم می را
برای دسترسی سریعتر به زیرنویس چنلمون رو دنبال کنید @AsianSub
♫ سلام، سلام، کسی اونجا نیست؟ ♫
(ویترین: خانه ملکه)
امروز تولد زنمه، یکی هم برای تو انتخاب کردم
من برای تو چی ام؟
فکر کردی بلاک کنی دیگه نمیتونم پیدات کنم؟
آخرش مردنه دیگه؟ پس میمیرم
کی هستی؟
من خواهرشم
میونگ سوپ این روزا چجوریه؟
فکر کنم دستبند من و گردن بند تو از یه ستن
میتونم بپرسم از کجا خریدی؟
از کجا خریدیش؟
♪ سلام ببخشید صداتو خوب نمیشنوم ♪
ممنون که این سریال رو با ترجمه ما تماشا کردید 1400/09/10