تو نوزدهمین زندگیم می بینمت -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
سومین زندگی من
هه وول
اولین باری که زندگی قبلیم رو به یاد آوردم
نمیدونستم اصلا این چی هستش
!هه وول- مامان-
اشکال نداره، همینه داریم میریم اونجا
مامان
!مامان
نمیدونستم واقعیه یا خوابه
!مامان
اون خاطرات منو می ترسوند و به دلایلی غمگینم میکرد
ولی از یه چیزی مطمئن بودم
احساس اشتیاق دوباره دیدنش
!مامان
سومین زندگی من
هجدهمین زندگی من
!جو وون
این وقت شب، اینجا چیکار میکنی؟
تا کی میخوای اینطوری بکنی؟
چیو تمومش کنم؟
چرا این روزا، عجیب غریب رفتار میکنی؟
وای قلبم تو سرم میزنه
جو وون، خواهش میکنم
لطفا
مامان- بله؟-
...یه چیزی در مورد من هست که
!هیچی
چیو بیخیال؟
جو وون
...از پارسال که رفتیم خونه ساحلی
رفتارات عجیب غریب شده
تمام روز با خودت حرف میزنی
تو خواب واسه زندگیت التماس میکنی
مدام التماس میکنی دوباره متولد نشی
اگه مشکلی، بیماری یا هر چی داری من باید بدونم
!مامان
تو کی هستی دیگه؟ کسی اون بیرون هست؟
!مامان منم، هه وول
چیکار میکنی؟ !فورا ازم دور شو
!مامان -❤@moonriverteam_sns ❤-
!بیا ببینم- !مامان-
!مامان! من هه وول ـم
!مامان
!منم هه وول- بیا دیگه-
!مامان
!مامان، من هه وولم- !گورتو گم کن -
می ترسم
مامان میتونه دوباره منو بپذیره؟
باشه
...تو واسه من
...خیلی خوشگل و
... باهوش و
دختر دوست داشتنیم هستی
...مامان
خیلی خیلی دوستت داره
باشه؟
من هیچ وقت مادری مثل تو نداشتم
قول میدم
تو زندگی بعدیم، تو رو یادم بمونه
حتی اگه بمیرم
تو زندگی بعدیم برمیگردم تا ببینمت
پس خیلی غصه نخور
و فقط به زندگیت ادامه بده
باشه؟
!جو وون، همه چی روبراهه
خیلی خب
مامان
ناتوانی در فراموش کردن کسی که دلتنگش هستی -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
مامان
ببخشید
مامان- خانم بان-
سوها
نونا؟
مدیر مون
این منم، بان جی اوم
درسته
میدونم
مدیر مون
...بان جی اوم
واقعا دوستتون داره
دوستتون دارم
بیا بریم
دستای نرمی داری
فقط عجله داشتم
فقط واسه همین، دستتو گرفتم
حتی اگه اینم بوده باشه
اینو برای مدتها، به خاطر میسپرم
اون موقع، چرا اونطوری میکردی؟
خانم یون چو وون خیلی مست کرده بود تا خونه اش رسوندمش
بعد مادرش رو دیدم
یاد مادر خودم افتادم که تو بچگی، ترکم کرد
متاسفم
مادر من فرار کرده، واسه چی شما متاسفی؟
کجا رفت؟
گمونم هرجایی که دلش میخواست
خیلی درگیر درآوردن خرج زندگی بودم وقت نداشتم واسش غصه بخورم
اعضای خانواده همیشه مجبور نیستن زیر یه سقف زندگی کنن
ما باید زندگی خودمونو بکنیم
گاهی وقتا یکی که تو زندگی گذشته ات دشمنت بوده، میشه عضوی از خانواده ات
در این مورد، فقط بهتره باهاشون قطع رابطه کنی
این سنگدلیه
سنگدلی نیست
جدیت ـه
زندگی جدی ـه
وقتی باهات حرف میزنم حس میکنم دارم کتاب میخونم
یه کتاب باستانی
حالا خوبه یا نه؟
...خب فقط احساسمه
...نه خوبه، نه بد، خب
داشتی میرفتی به خانم یون چو وون سر بزنی؟
!احتمالا -❤@moonriverteam_sns ❤-
اون با کاشت گل، زندگیشو میگذرونه
...بذرهای کوچیک رو میکاره و صبر میکنه
تا جوونه بزنن و شکوفه بدن
مطمئنم که منتظرت میمونه پس خیلی تلاش نکن
کی دیدی من سخت تلاش کردم؟
این چیزی نیست که بخوام ببینم حسش میکنم
میخوای واسه دور دوم بریم؟
منظورت از " دور دوم"، رامیون خوردن بود؟
فروشگاه موادغذایی، رامیون دست تو دست هم راه رفتن
معمولا یه بطری سوجو هم همراهش میگیرم این دفعه شما بودی، بیخیالش شدم
باید بعضی وقتا، غذا مهمونم کنی
یه بطری سوجو، جوابه؟
دو تا؟
سه تا؟
چی شده؟ درباره ام کنجکاو شدی
واقعا چقدر میتونی مشروب بخوری؟
شوکه میشی
تقریبا همه ـی مشروباتی که تو دنیا هست رو امتحان کردم
البته، مطمئنم این کارو کردی
این روزا، خیلی پیش من لبخند میزنی
وقتی گیج میشی، جذابتر میشی
...منظورم اینه که
چرا اینقدر دوست داری من بخندم؟
چون این دفعه واسه همین دوباره متولد شدم
این اولین زندگی من نیست
چون این دفعه واسه همین" "دوباره متولد شدم
زیاده روی کردم؟
ای خدا، گاهی وقتا زیاده روی میکنم
!تو واقعا بامزه ای
!فکر کردم به نظرت عجیب غریبم
آره، عجیب هم هستی
ولی آدم سرگرم کننده ای هستی، خانم بان
مدیر مون
از حالا به بعد، هر وقت بهم فکر کردی بهم بگو
چرا؟
اینطوری میتونم بهت تبریک بگم
به من تبریک بگی؟- یهویی تو ذهنت ظاهر میشم-
و میخندونمت
...بر اساس شواهدی که می بینم
!طرفدار من شدی
اصلا هم اینطور نیست
معمولا همینطوریه
اولش خودت خبردار نیستی ولی بعدش میفهمی که طرفدارش شدی
دیدی؟ قلبت داره تندتند میزنه
اگه طرفدار من نیستی این چیه ؟
نمیتونی اینطوری بیای جلو و منو تحت فشار بزاری
هی، اینطوری بهم نگاه نکن
آدمت رو اشتباه گرفتی
من طرفدار هیچکی نیستم
"اینو بهش میگیم "دوره انکار
نه
اشتباه میکنی
!همینه ها
!تاکسی
اول شما سوار شین، میرین خونه دیگه؟
اون جلو میشینه لطفا با آرامش رانندگی کنین
به سلامت برسین خونه، جناب مدیر
توام همینطور
چرا یه بار باهام قرار نمیزارین؟
تو زندگی، زمان بندی نکته کلیدیه
من دوستت دارم
اعتراف شنیدن تو روز تولد تا ابد تو خاطر آدم میمونه
میخوای باهام قرار بزاری؟
دوستت دارم
!به خودت بیا
فقط یهویی غافلگیرت کرد
شستشوی مغزیت داده
ببخشید؟
چیزی نیست
بریم
احتمالا شستشوی مغزی، تاریخ انقضا نداره
دوجین
هیونگ
هی، سوها هیونگ
حال و احوالت چطور بوده؟
خوب بودم
ببین چه بزرگ شدی
بریم بالا- باشه-
من میارمشون- ممنون-
اینجا ورزش میکردی؟- همیشه اینجا ورزش میکنم-
سوها هیونگ اومده
لازم نبود چیزی بیاری
دیر دارین شام میخورین
مال مراسم یادبود پدرمونه
باید به من میگفتی
منم دوست دارم بهش سلام بدم
مدیر مون، برای مراسم یادبود فقط خانواده حضور پیدا میکنه
تو حرف زدن کم نمیاری؟
آره، خوب حرف میزنه
هیونگ تو عین خانواده مون هستی، مگه نه؟
!معلومه- من به خاطر تو، ورزش رو شروع کردم-
تحت تاثیر اون دعوای هفت نفره ات قرار گرفتم
یادته، نه؟
الکی حرفای بیخودی نزن
شنیدم قراره واسه مسابقات بری- آره-
اگه ببرم میرم تیم ملی اگه ببازم، میرم ارتش
چاره ای ندارم
فقط همونطور که تو تمرینات آمادگی بودی پیش برو، کمکی ازم برمیاد، بهم خبر بده
!تو بهترینی -❤@moonriverteam_sns ❤-
میدونم که ازم حمایت کردی
هر وقت خواستی برو خونه
مسخره بازی در نیار
همینجا میخوابم
هر چی میگم بزار با هم زندگی کنیم، رد میکنه
من برم یه دوش بگیرم
میرم دوش بگیرم
چرا میخواد اینجا بخوابه؟
تو بهش زنگ زدی، نه؟
نه، کار من نبود
چرا داری با قاشق میخوریش؟
اینطوری خوشمزه تر میشه
هی، چه خبر شده؟
گفتی زود میای کمک میکنی
!زود؟ آره جون خودت
میدونم
باورت نمیشه
خیلی کار کردی
سخته
درک میکنم
برای منم سخته
امروز مامانمو دیدم
همونی که فرار کرده؟
نه، مادر الانم رو نه
مامان یون جو وون رو دیدم
برات مرغ سرخ کنم؟
نه، ممنون
اونقدری که فکرشو میکردم غصه دار نیستم
نه، خوبم
دروغ نگو، تابلوئه حالت خوب نیست
بیا یه نوشیدنی بخوریم
خیلی هم خوب
نمیخواستم تنهایی مشروب بخورم
چطوری دیدیش؟
...از وقتی چو وون رو پیش سوها دیدم
دیگه ناچارا مدام اونا رو هم میبینم
میدونستی اینطوری میشه
درسته
سوها به یکی نیاز داره تا کمکش کنه جو وون رو فراموش کنه
برای خودشم خوبه
...به عنوان یون جو وون نه
به عنوان بان جی اوم، میخوام کنارش باشم
اگه بفهمه چی؟
بدشانسی میاری ها، حرفتو پس بگیر
راستشو بهم بگو
میترسی، درسته؟
...اگه حقیقت رو بهش بگی
از حرفی که ممکنه مون سوها بزنه، میترسی، نه؟
میدونی باغ چو وون کجاست؟
واسه چی می پرسی؟
بهش نیاز داریم
اون بااستعداده
الان داری اینو میگی؟
میدونم
خیلی احساساتی بودم
به عنوا خواهرش، پذیرش این موضوع واسه اون سخت تر بوده
میدونی عوض شدی؟
من؟
یه خورده
...راستش
یکم بیشتر از یه خورده
کره با آلمان خیلی فرق داره
عجیب و گیج کننده ست
اون چیزی که گیج کننده ست کار تو هتله
پس، خانم بان عجیبه؟
واقعا باید همه چیو بفهمی؟
اگه نصف دوجین آروم بودی زندگی خیلی راحت تر میشد
به هر حال اینم درسته اون یکمی عجیبه
ولی ظاهرا برای تو بد نشده
قبلا هر وقتی می اومدی کره افسرده میشدی
اما الان نه
بابت این مورد، ازش ممنونم
حق با توئه
اون از اولش هم عجیب بود
هر دفعه با هم هستیم مدام حس میکنم گیجم
پس اگه یه وقتی دیدی ...احیانا، دارم بیراهه میرم
!فورا جلومو بگیر
منظورت از " به بیراهه رفتن" چیه؟
!طرفدار شدن
چی شدن؟
!احتمالا داره میزنه به سرم
!ترسوندیم
خودت گفتی جلوتو بگیرم
شب بخیر
"طرفدار شدن؟"
چون این دفعه واسه همین دوباره متولد شدم
این اولین زندگی من نیست
چی شده اومدین اینجا؟
بهش نگفتی؟
قبلا بهتون زنگ زدم
اومدیم نمونه کارتون که مربوط به قرارداد محوطه سازی هتل دادین رو، بررسی کنیم
پس دلیل اون تماس، این بود
اون موقع که حرف زدم هنوز خمار بودم
اوه، زود اومدین -❤@moonriverteam_sns ❤-
خانم یون، باغ قشنگی داری
اون اینجا چیکار میکنه؟
من به جای خانم کو اومدم
خوشحالم که اینجایین
با خیال راحت همه جا رو ببینین
من میرم یکم چایی آماده کنم
این خیلی خوشگله
واقعا گونه های گلی که دارین خیلی زیاده
آره، اون طرف که از اینجا هم قشنگ تره
چقدر خوشگله
تو این موقع از سال اینجا واقعا قشنگه
واقعا قشنگه- خدای من-
باورم نمیشه توی همچین روز خوبی سردرد دارم
خانم یون، حالتون خوبه؟
معذرت میخوام، دیروز تو نوشیدن زیاده روی کردم
نه بابا، فقط واسه این بود که نوشیدنی ها رو مخلوط کردی
خیلی چرت و پرت گفتم، نه؟
منم مست بودم برای همین چیزی یادم نمیاد، پس نگران نباش
شما بشین، من انجامش میدم
خدای من، چه قشنگه
پس اینا گل های چایی هستن
مراقب باش
خدای من، حتی طاقت ! یه ذره الکل هم نداشتی
...احیانا
خودم ازتون خواستم که منو برسونین خونه پدر مادرم؟
بله
مهم نیست چقدر مست باشم هیچ وقت اونجا نمیرم
چرا این کار رو کردم؟
فکر میکنم صحبت در مورد گذشته باعث شده که بخوایین برید اونجا
اگه اشکالی داره، میتونم بپرسم شما چند سالتونه؟
چرا میخوایین بدونین؟
عجیبه
ما تازه همدیگه رو دیدیم
ولی به طرز عجیبی حس میکنم مدتهاست همدیگه رو میشناسیم
...ما قبلا
همدیگه رو دیدیم؟
...تقریبا داشتم میگفتم
"درسته، من خواهرت بودم "
!اوه
معذرت میخوام خانم یون
اشکالی نداره
مراقب باشین
چی شد؟
از دستم لیز خورد
باید بیشتر مراقب باشین
وای خدا
شما چقدر مهربونین
!موافقم
میرم دوباره چای آماده کنم
نیازی نیست
میرم سر اصل مطلب
...محوطه سازی هتل ام آی رو
میسپارم به شما خانم یون
!لطفا تمام تلاشتون رو بکنین
جدا؟
جدی؟- بله-
!اونا جدی جدی قبول کردن
منو ببخشید، بابت اینم متاسفم
آقای ها، لطفا بشینین
میرم بازم واستون چای میارم
...من هنوز باید نگاهی به اطراف- بیخیال-
چی؟- بشینین و یه فنجون بنوشین-
اما من... هی
خیله خب، بشینین
پس مستقیم میارمشون ده هوان
باشه، فورا خودمو میرسونم
«مـرجـع دانـلـود فـیلـم و سـریـال با بالاترین کیفیت» *در تـلـگـرام * .:::@MiooMedia:::.
مدیر مون
میدونی وقتی اینطوری منو صدا میزنی چقدر مضطرب میشم؟
مدیر مون
این کاریه که انجام میدیم
...از امروز به بعد
...دقیق3بار
بهت اعتراف میکنم و ازت میخوام باهام قرار بزاری
...اگه این سه بار رو رد کنین
بعدش دیگه کامل بیخیالتون میشم
چرا همین الان سه بار ازم نمیخوای؟
میتونم فورا ردشون کنم
بهم فرصت بدین
...مطمئنم که هر سه بار
تقاضای منو، رد نمی کنین
اونا چشونه؟
نمیدونم
آقای ها
با کسی قرار میزارین؟
به قرار آشنایی علاقه دارین؟
چی؟
!با من بیا سر قرار آشنایی
ردش میکنم
چرا؟
چرا از من خوشت نمیاد؟
به خاطر شخصیتمه؟
یا ...قیافه ام؟
یا به خاطر اینه که سوها اوپا پیش من، معذبه؟
...پس اگه نیست- خانم یون-
ظاهر و شخصیت شما برای من اهمیتی نداره
فقط میخوام کسی که مناسب من باشه رو پیدا کنم
لطفا واسم توضیح بده چه جور آدمیه
من تمام تلاشم رو میکنم تا همون آدمی که میخواین بشم
اگه میتونی در رابطه با طرز فکر متکبرانه ات یه کاری بکن
واسه همینه که مناسب هم نیستیم
خب، امیدوارم دفعه دیگه، همو به عنوان شریک تجاری ببینیم
الان رسیدم -❤@moonriverteam_sns ❤-
آره، همه چیو آوردم
بله، قربان
این کیه؟
...بان جی اوم هستم از هتل ام آی- منم، دونگ وو-
وقت توضیح دادن ندارم
...فقط یکم پول بریز حسابم، قول میدم
این چطوری شماره منو گیر آورده؟
!هیونگ
حالت چطوره؟ یکم دیر اومدی سر کار
فکر کنم توی لیست سیاه بودی
فقط اومدم یه سر به مامانم بزنم
انقدر سنگدل نباش
بهم گفت باهات کنار بیام
گاهی بیا یه نوشیدنی بزنیم تو رگ
هی، ولم کنین
!هی
!تقاص این کارت رو پس میدی
اه، آبروم رفت
چی باعث شده بیایی دفتر من؟
یکم چایی میل داری؟
پسر جالبی دارین
"منو صدا میکنه"هیونگ
واسه من این جالب تره که تو این همه راه رو اومدی اینجا
تا اینو به من بگی
نیروهای امنیتی اونو بیرون کردن
میتونین تو خونه ببینیدش
هی، مون سوها
...فکر میکنی
من هیچی نمیدونم؟
...کنجکاوم بدونم چی میدونی
...و چقدر
میدونی
!کنجکاوم
مدیر مون
چرا اونجا بودی؟
من اسناد بودجه هتل از سه سال پیش تا حالا رو میخوام
برای چی؟
قرار بود وقت بزارم و یواش یواش به این رسیدگی کنم، و رو بازسازی تمرکز کنم
ولی همش داره پا رو دمم میزاره
میفهمم، اما تو میخوای همه اینا رو دونه به دونه بررسی کنی؟
بله
قرارداد های استخدامی
سال نگارش: 1996 سال نگارش: 2020
قراردادهای استخدامی
صورت جامع درآمد
هی، بزارشون اینجا
تو اولین جستجوم، اینقدر پیدا کردم
دوست دارم بدونم وقتی باهاش روبرو میشم چیکار میکنه
بیا یه نگاهی بهشون بندازیم
نمیخواین برین خونه؟- نه-
همه رفتن خونه؟
خانم کو رفته
آقای هیو و خانم‌ بان بیرون از دفتر، کار داشتن
شام بخوریم؟
من از قبل قرار دارم، باید برم
با کی؟
رئیس؟
من رفتم
اگه به چیزی نیاز داشتی، بهم زنگ بزن
!گشنمه
چی؟ توبوکی؟ چطوره؟- بمونین منم بیام-
!خیلی خسته ام- !آره -
منم خسته ام- نه ممنون، من باید برم جایی-
هانا، این روزا رفتارت عجیب غریب شده ها
دوست پسر جدید؟
دوست پسر جدید نیست
ولی رو یه نفر کراشم
در واقع، چند نفر؟
!اوه، وای- جدی؟-
رفته خونه؟
معمولا همینطوریه
اولش خودت خبردار نیستی ولی بعدش میفهمی که طرفدارش شدی
دوستت دارم
چه کنارم باشه چه نباشه حس میکنم اینجاست
این داره دیوونم میکنه
هی -❤@moonriverteam_sns ❤-
هی، فقط میخوام حرف بزنیم
خانم بان؟
داره چیکار می کنه؟
!من فقط میخوام حرف بزنیم
!همونجا وایستا!صبر کن
!هی، یه دقیقه وایستا
!اگه بگیرمت کله ـتو میکنم
اوه، ببخشید
!هی
ولم کن
گفتم که کله ـتو میکنم
!این دفعه اولم نیست که
!اوکی، دیگه ول کن
نه- یک-
...دو
!اوه، آخ...ای تو روح خودت و این اخلاقت
چی بهت گفته بودم؟
گفتم دیگه رابطه بینمون تموم شده دیگه هرگز همو نبینیم
جدی میگی؟ نگران ما نیستی؟
!نگرانی به یه ورم بابا
وقتی پول رو گرفتی و رفتی که خیلی خوش خوشانت بود
امیدوارم از اشتباهاتت درس بگیری
بان جی اوم
!هی، حرفم تموم نشده
چرا هی میزاری میری؟
چیکار داری میکنی؟
تو دیگه کی هستی؟ ول کن عوضی
!ول کن
چطور جرات میکنی؟
رئیس، حالتون خوبه؟
خون؟
جرات کردی خونش رو بریزی؟
اشتباه بود
سرجات بمون ببینم
صبر کن- خانم بان-
!هی
...اگه پولو نفرستی
!باز میام سراغت
!لعنتی
حالتون خوبه؟
!شرمنده ام
اون کیه؟
...ما پدر و مادرمون مشترک هستن
و به صورت قانونی در دفتر خانوادگی ثبت شده
این جواب طولانی چیه پس برادر کوچیکته؟
نمیخواستم اینطوری بیانش کنم
یهویی حقیقت تو صورتم سیلی میزنه
گمونم الان اینطوری به نظر میاد که به خاطر پول، افتادم دنبالت
آدمایی که دنبال پولت هستن همیشه دنبالت میافتن
ولی مدل تو نیستین، خانم بان
...با این وجود
ناراحت کننده ست
اگه وقت داری
با هم بریم اونجا؟
مار ماهی پیونگ دونگ
بریم
میگن نسبت طلایی آبجو و سوجو سه به 7 ـئه
اما من میگم به حال و هوات بستگی داره
نسبت طلایی امروز من نصف نصفه
خودت چی؟- هفت به سه-
باشه
!یه نفس
!به سلامتی
عالیه
چرا هیچی نپرسیدی؟
گفتی برادرته
درگیری و بحث تو خانواده، طبیعیه
درسته
هر خانواده ای، یه داستانی داره
همه عین سگ و گربه میپریم به هم
کلا این مدلیه دیگه
چیه؟
دارم به حرفات گوش میدم
هر چی میخوای بگو
امشب هم پیاله ات میشم
نگاش کن، خوب بلدی چه جوری گوش کنی و اینا
خانم بان -❤@moonriverteam_sns ❤-
پایه مشروب عاشقانه هستی؟
!هم پیاله نه، عشاق
خدایی بیرحمی
الان بهم اعتراف کردی؟ نه؟
نه خیرم، نگفتم قرار بزاریم
نه، یه اعتراف زیرپوستی بود
قصدم این نبود
هر کاری عشقت میکشه بکن
پس جوابت مثبته؟- نه-
دیدی؟ میدونستم رد میکنی
من هیچ وقت باخت نمیدم
میدونی سوجو از یه مشروب عربی به اسم عرق درست شده؟
زندگی چهارم من
این چیه؟
!به سلامتیت
به سلامتی- !برای سلامتیت-
!به سلامتیت
!مرسی که امشب هم پیاله ام شدی
!وای، نه
مدیر، بیاین یکم اینجا بشینیم
بیاین یکم بشینیم
وای خدا
...نمی نشستی
گفتم شاید یه چیزی بخوای که روش بشینی
به چی فکر کردی؟
به چی فکر کردین؟
چیه؟
...مشکل همینه
...چرا این زن
اینقدر منو یاد جو وون میندازه؟
هیچ شباهتی نداره
خیلی با هم فرق دارن
پس چرا؟- مدیر مون-
نباید صورتم رو اینقدر به خودتون نزدیک کنین
نمیدونی میتونم ببوسمت
چی داره جلوتو میگیره؟
ببوسیم همو؟
من جلو خودمو میگیرم تا فردا پشیمون نشی
!الان خیلی مستی
دفعه دیگه، وقتی مست نبودی همینو بهم بگو
...وایسا
تو اصلا مست نیستی؟
عجیبه
فرق نمیکنه تو چه بدنی باشه کم پیش میاد مست بشم
منظورت چیه؟
بدن های دیگه هم داری؟
!یه چی تو این مایه ها
وقتی بچه بودم، یه تصادف ...وحشتناک داشتم
...دختری که دوستش داشتم
وقتی داشت از من محافظت میکرد، مُرد
...یکم طول کشید
تا از ماشین بکشنم بیرون
...میتونستم حس کنم
...بدنش
کم کم داره سردتر میشه
...از اون موقع دیگه
تماس فیزیکی واسم سخته
شونه ها واسه اینه که دیگران بهشون تکیه کنن
معذرت میخوام قربان
اشتباه نگفتم
بیخیال، بیا عین قدیما باشیم
بعدا دوباره بهت زنگ میزنم
خداحافظ
اوضاع بین مدیر مون و خانم جانگ داره ناجور پیش میره
ولی خیلی جدی نیست، قربان
چطوری دارن دعوا میکنن؟
اون زن چی؟
بان جی اوم
میگن یه زنی که تو ماشین سازی بوده رو استخدام کردین
!نیازی نیست نگرانش باشین، قربان
این تصمیمش با منه
اون خیلی خشنه
نکنه دردسر درست کنه؟
نه از اون مدل آدما نیست
...پول میتونه
نظر همه رو عوض کنه
!مطمئنم خودت خوب میدونی
سالگرد فوت پدرت بود
یه مراسم یادبود گرفتیم
نمیخواد خودتونو نگران کنین
مثل بابات یه دنده ای
!میتونی بری
قربان
دلیل دیگه ای داشت که گفتین بیایم کره؟
این عادت مزخرفت رو درست کن
وقتی حس میکنی بهت توهین شده سوالای حساس نپرس
!میتونی بری -❤@moonriverteam_sns ❤-
آقای ها گوشیش رو جواب نمیده
گمونم واقعا همینطوره زنده موندن و رنج کشیدن، بهتر از مردنه
میتونم صدای خر و پف سوها رو بشنوم
تاکسی
!تاکسی
زندگی نوزدهم من
زندگی شونزدهم من
وای نه
معذرت میخوام
چه بلایی سرش اومده؟
در مقایسه با اون تو نجیب زاده بودی
دست تنها نمیتونستم کنترلش کنم
خیلی بهت سخت گذشته
من خوبم، میتونیم بذاریمش تو ماشین؟
مراقب باش
مراقب باش- آروم-
بیا جلو بشونیمش
ممکنه یهو بیدار بشه و داستان بشه
مدیر
!پاهاتون
همینه
منظورت از اینکه گفتی ممکنه داستان بشه چی بود؟
موقع تصادف روی صندلی عقب نشسته بود
پس فکر کنم واسه همینه که فقط صندلی جلو میشینه و نمیتونه رانندگی کنه
خانم یون، حالتون خوبه؟
بله
اصلا نمیدونستم
مراقب باش
منم اینجوری بودم؟
دیگه اینقدر حالت بد نبود
بیا بذاریمش اینجا- باشه-
!یواش، آروم
مدیر مون
مدیر مون؟
رمز در چیه؟
مدیر مون
رمزش رو میدونی؟
نه، من چیزی نمیدونم
...اوه! یه لحظه
یون چو وون
بله- آقای ها-
میتونی رمز خونه سوها رو بدی؟
چی؟
اون خیلی مست کرده
باید ببرمش داخل اما رمز رو نمیدونم
رمزش 0423
0423?
باشه
مراقب باش
تقریبا رسیدیم
باشه، مراقب باش
مدیر
!پاهاش
یکم آب میارم- ممنون-
ممنونم
نرو
!نرو نونا
نرو
...با اینکه خیلی زندگی کردم
...حتی یه بار هم
به این لحظات، عادت نکردم
...اون لحظه ای که دست کسی که دوستش داریم رو
رها میکنم
...سوها
هنوز داره تو اون لحظه، زندگی میکنه
نرو
!نرو نونا
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
تو نوزدهمین زندگیم می بینمت -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
گمون کنم از خانم بان خوشم میاد
وقتی می بینمش یاد نونا میافتم و این داره دیوونه ام میکنه
از کی اینقدر حالت بد بوده؟
خانم -❤@moonriverteam_sns ❤-
اگه اون نونا، برگرده
چیکار میکنی، مدیر مون؟
دیروز چه بلایی سر سوها آوردی؟
چی فکری تو ذهنت بود؟
میخواستم بدونم واسه چی همش باهام خودمونی حرف میزنی؟
امیدوارم با هم قرار بزارن
این چیزیه که میتونه جی اوم رو تو خطر بندازه
!مدیر مون
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-