ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
"شیطان"
"تاکسی ممتاز"
"هوا وون جه"
"اجتناب ناپذیر"
گانگ مو خودتی؟
"لوازم زینتی مو"
چی شده؟
کجاش اشتباه پیش رفت؟
"روح شیطانی یه شبح نوجوانه"
...نکنه
گانگ مو، درُ باز کن
بیرونه
همه‌ش تعقیبم میکنه از ترس دارم میمیرم
زودباش درُ باز کن
اونجایی؟
...تو
درُ باز کردی
خوبی گانگ مو؟
بله قربان
استعفا بدم و یه کار و باری شروع کنم؟
گفتی قرار ملاقات این هفته با خریدار چه ساعتی بود؟
آخر هفته ای ریخت و پاش کردم
دوباره؟ اینقدر خرج نکن
هوا خیلی خوبه، دلم میخواد استعفا بدم
الو؟
اوه بله، مشتری که به شی هیون دونگ میرین، درسته؟
بله تقریبا رسیدم
یالا، بیا یه نوشیدنی دیگه هم بزنیم
بیا یه چیز خوشمزه بخوریم
واقعا دلم میخواد از کارم استعفا بدم
این ماه بهم پاداش میدن
چی میخوای بخوری؟
میخوام سه روز مرخصی بگیرم
بعدا میبینمت
"بدترین پرونده کلاهبرداری تلفنی اتفاق افتاده"
یه دست پنهان پشت پرونده های خودکشی هست
توی کتاب حقوقی اولیه سلسله چوسان
ماده 322 قانون "مرگ با ارعاب" وجود داره
دیگه دروس تاریخی قدیمی بسه
داری فخر اینکه پروفسور فولکلور هستی رو میفروشی؟ (باورهای مردمی درباره بخت و شگون، آیین‌ها، شیوه‌ها و سنت‌ها)
سخنرانی گرونیه، پس خوب گوش بده
"مرگ با ارعاب"
قانونی بود که برای کسایی که مورد تهدید و آزار قرار میگرفتن
و وقتی تحمل حس بی عدالتی خیلی براشون سخت میشد به زندگی خودشون پایان میدادن
و از کسایی که باعث مرگشون شدن انتقام میگرفت
فکرمیکردن یه دست نامرئی وجود داره
یه مجرم واقعی که پشت پرده پرونده های خودکشیه
به خاطر همینم چه الان و تو گذشته آدم های زیادی خودشون رو به خاطر بی عدالتی کشتن
میفهمم
پس میشه دیگه اینجا نیای؟
حتی اگه تمام مدت شبیه دیوونه ها اینجا بشینی هیچی عوض نمیشه
خودتم میدونی
دوباره داره شروع میشه
هی، دیوونه ی؟
دیوونه ای؟
فکرکردی داری چه غلطی میکنی؟
چیکار میکنی؟
عجب مرد عجیبیه
آهای آجوشی، آجوشی
آیگو، چیکار میکنی؟
نه، نه
نه، نکن
نه
خدایا- چیکار کنیم؟-
یکی زنگ بزنه نیروی امداد-
فکرکنم الان یه نفر پرید پایین بعدا بهت زنگ میزنم
الو، نیروی امداد؟
تو پُل سوگانگ هستم
و یه نفر الان پرید پایین
بله، لطفا عجله کنین
سان یونگ
مسئول های کلاهبرداری تلفنی که پولمون رو دزدین، دستگیر شدن
اینجا، سان یونگ
همه چشون شده؟ گفتی مجرم هارو گرفتن
نمیتونیم پسش بگیریم
منظورت چیه؟
پولمون
همین حالاشم کل پول رو خرج کردن
چیکار کنیم سان یونگ؟
چیکار کنیم؟
ای آدمهای وحشتناک- چجوری تونستین اینکارو بکنین؟-
من فقط همون پول رو داشتم
هی، دزد
پولم رو پس بده، دزد نامرد
حرفی برای گفتن به قربانی ها دارین؟
خواهش میکنم پولم رو پس بدم التماست میکنم
...ای دزد، پولم
خدایا- خوبی؟-
سان یونگ
میدونی واسه به دست اوردن اون پولا چقدر زحمت کشیدم؟
آهای
هی عوضی
"گو گانگ مو"
اگه مردم، لطفا به دخترم کمک کن
اسمش گو سان یونگه
خدایا، این روانی
چجوری تونستی اون همه پولی که پس انداز کردی رو
بدون اینکه اول چک کنی براشون واریز کنی؟
پول پیش خونه که بیشتر شده رو چیکار میکنی؟
گفتن تورو گروگان گرفتن چجوری میتونم واریز نکنم؟
من فقط تو رو دارم
جواب تماس هام رو هم که ندادی، پس منم
بهت که گفتم، داشتم کار میکردم
خیلی خب داد نزن قلبم داره میاد تو دهنم
...داروت رو
خوردی؟
بریم داخل
بخور
لیاقت غذا خوردن ندارم
فقط بخور
باید یه چیزی بخوری تا قرصات رو بخوری
...میگم
میخوای دوباره شروع به کار پاره وقت بکنم؟
جای اینکه استرس دوباره کار کردن رو داشته باشی فقط تو خونه استراحت کن
من حالا یه جوری پول گیر میارم
چون کارگر خوبی نیستم داری تحقیرم میکنی نه؟
کی گفته دارم تحقیرت میکنم؟
خودم دارم تو چشمات میبینم داری تحقیرم میکنی
تحقیرت نمیکنم، من فقط
مامان، یادت نمیاد چندصد هزار وون پول یخچالی دادیم که
موقع کار کردن توی سوپرمارکت زدی خراب کردی؟
فقط یه دفعه بود
یه دفعه نبود
دو سال پیش، موقع کار توی رستوران باربیکیو
روی کیف 10 میلیون وونی مارکِ مشتری خورشت کیمچی ریختی
خورشت خمیر سویا بود
مامان
هرچند که زندگی با ثباتی نداشتیم
ولی زندگی خوبی داشتیم و داریم میکنیم
بذار همچنان زندگی خوبی داشته باشیم
من حسابی کار میکنم
پس تو فقط کافیه کنارم باشی
بدون اینکه هیچ کاری کنی
بازم، تو اینقدر داری زحمت میکشی کار میکنی به عنوان مادرت، من چجوری میتونم
بسه
دوستت دارم
مامان واقعا دوستت دارم
پس خواهشا مراقب سلامتیت باش
سلامتیت از هر چیزی برای من مهمتره
من سلامتم و دوستتــــ
آیگو ترسیدم
صاحب خونه ست؟
نه نیست
بله، بفرمائید
باشه، فهمیدم
کی بود؟
امروز باید تا یه جایی همراهم بیای
امروز؟ الان؟
باید واسه رانندگی کرایه ای برم
جاییه که حتما باید بریم زودباش
همین الان؟
واقعا نمیخوای بگی کجا میریم؟
بابات رو یادته؟
بابا؟
"نامادری و پسرش تقاص گناهانشون رو دادن"
"و جانگ هوا و هونگ ریون، روح دو خواهر"
"کینه‌شون رو رها کردن، و به بهشت رفتن"
فقط همین؟ آخرش بود؟
میخوای یه چیز جالب رو بدونی؟
آره
اتفاقات توی" داستان جانگ هوا و هونگ ریون" توی زندگی واقعی هم اتفاق افتادن
تو طول حکومت پادشاه هیو جونگ توی سلسله چوسان
مردی به اسم جون دونگ هول درباره اتفاقات وقتی که
توی چولسان افسر بود تجربه کرد رو نوشت
خب همونطور که قبلا هم گفتم
ارواح واقعا وجود دارن
خیلی خوب یادم نمیاد وقتی بچه بودم فوت کرد
ولی چرا یهویی از بابا میگی؟
هیچوقت دوست نداشتی درباره‌ش حرف بزنی
پدرت اونموقع نمرد
چی؟- نمرده بود-
وقتی پنج سالت بود طلاق گرفتیم
رسیدیم
مامان، خوبی؟
حالت خوب نیست؟
به خاطر پرونده کلاهبرداری تلفنیه؟
...بابا
صبح زود موقع رفتن به سر کار توی تصادف بزن و دررو کشته شد
مگه نه؟
میشه خواهشا یه چیزی بگی؟
چون مدام ازم سوال میکردی
از خودم درآوردم
مراسم سالگردی که این همه سال براش میگیریم چی؟
مدام اصرار داشتی براش مراسم بگیریم پس ماهم همینجوری یه روز مراسم گرفتیم
دریایی که خاکسترش رو اونجا پخش کردیم چی؟
رستورانی که گانجانگ گه جانگ خوبی داره؟ اونم دروغ بود؟
آره
یه لحظه وایستا
پس تمام این مدت با اینکه بابا زنده و سالم بود
به من گفتی مرده؟
چرا؟
چرا همچین دروغی بهم گفتی؟
چون قصد داشتم که دیگه هیچوقت نبینمش
پس چرا الان داری همه این چیزها رو میگی؟
بابات الان واقعا مرده
تو دخترشی پس حداقلش باید برای آخرین بار باهاش خداحافظی کنی
"هوا وون جه"
ایشون مادربزرگته، سلام کن
سلام
ما دیگه میریم
باید یه چیزی به سان یونگ بگم
درباره چی؟
میشه یه دقیقه تنها باهم حرف بزنیم؟
نه، ما حرف دیگه ای نداریم
آخرین خواسته گانگ مو بود- بازم نه-
بدون اینکه صورت دخترش رو دوباره ببینه جون خودش رو گرفت
واقعا میخوای تا آخرش اینجوری رفتار کنی؟
حالت خوب بوده؟
سلامتی؟
بله
خداروشکر
بابام چه کاره بود؟
مادرت حتی اینو هم بهت نگفته؟
..گفتش کارمند دولت بوده، ولی
...آها
استاد بود، پروفسور فلوکلور
...ولی
چه اتفاقی براش افتاد که باعث شد اینکارو بکنه؟
بگیر
این چیه؟
مال پدرت بود
درحالی که میگفت بدمش به تو دستم سپرد
بگیرش
گرفتش
اون چیه؟
یه چیزی که بابا میخواسته من داشته باشم
چت شده؟
به هیچی از این خونه دست نزن
...مال بابا بود
از کِی تا حالا بابا داشتن برات مهم بوده؟
مامان، تو چت شده؟
اینکه با دروغ های مسخره ت منو گول زدی هم مزخرفه
حتی یه یادگاری ساده هم نمیتونم از بابای مرده‌ام که نتونستم بیبنمش داشته باشم؟
بسه سان یونگ
چی چیو بسه؟
نمیدونم تو بابا رو کامل فراموش کردی یا نه
ولی اون مارو یادش بوده
منو یادش بوده- آخه تو چی میدونی؟-
درباره هیچی حرف نزدم چون از همه این چیزا متنفر بودم
حتی از فکر بابات و این خونه هم متنفرم
باید تنها میومدم
نباید درباره هیچکدوم اینا بهت میگفتم
بهت نگفتم چون میدونستم میخوای اینجوری رفتار کنی
مامان- تقصیر منه، نباید بهت میگفتم-
تقصیر منه- مامان-
میفهمم، پس تمومش کن نمیگیرمش
لازم نیست بگیرمش
بیا زودتر بریم
ببخشید- بله؟-
من؟
منو میشناسین؟
گو سان یونگ، الاناست که آخرین اتوبوس بیاد
باشه
اسمتون گو سان یونگه؟
بله؟
واقعا دختر پروفسور گو گانگ مو هستین؟
...خب
...بله، هستم ولی
چرا؟
از اتوبوس عقب میمونیم ها
نمیدونم کی هستین ولی من واقعا باید برم
ببخشید
...وایستا، من
ممنون که اومدین
از ملاقات باهاتون خوشحالم
یوم هه سانگ هستم و شبیه پروفسور گو، فولکلور میخونم
اگه مشکلی نداشته باشین میتونم چندتا سوال ازتون بپرسم؟
...پروفسور گو گانگ مو
به یکباره 15 سال پیش بازنشسته شد
از اونموقع مشغول چه کاری بوده؟
چی شده؟
یه عالمه سوال دیگه دارم
...چرا پروفسور گو
چجوری فوت کرد؟
رابطه تون با گانگ مو چی بود؟
بله؟- چرا اینجا اومدین؟-
فکرنمیکنم برای عزاداری کردن گانگ مو اومده باشین
لطفا برین
" سال1997, فبریه" "پایان نامه شمنیسمِ کره ای"
"اولین یاد شدن از "شیطانی با موهای پریشان
"شمنیسمِ کره ای"
"گو گانگ مو"
"تغییرات در سنت های محل دفن کودکان" "اویو یادام"
"کیفیت سوال برانگیز پایان نامه"
"کیفیت پایان نامه پروفسور گو گانگ مو آهانت آمیز ست"
"پایان نامه او مملو از داستان ارواحِ بدون منشا مشخص ست"
"اگه مُردم به دخترم کمک کن" "...اسمش گو سان یونگه"
مامان
چرا طلاق گرفتی؟
...میشه حداقل بهم بگی
بین شما دوتا چه اتفاقی افتاد؟
بهت گفتم دیگه درباره بابات حرف نزن
خیلی وقته برای ما وجود نداشته
بذار از حالا به بعد هم همینجور بمونه
گیونگ مون، منم
گیونگ مون؟
چیه؟- گوشیت-
گوشیم چی؟
"صاحب خونه"
رفت، زود بیا
زودباش
پیش نیاز وجود داره
برای بازکردن دوباره دعوی قضایی پیش نیاز وجود داره
بعد از گذشتن اون زمان مشخص حتی اگه بخواین هم نمیتونین دعوی باز کنین
در ضمن، اگه دارین دعوی قضایی ثبت میکنین
یعنی چیزیه که با حرف زدن حل نمیشه که دعوی رو ثبت میکنین
توی یه سری پرونده های به خصوص محاکمه اداری لازمه
پروفسور دانشگاه جه یونگ، یوم هه سانگ هستم
لطفا باهام تماس بگیرین
حالا که حرف محاکمه های اداری
و تجدید نظر اداری شد
دادگاه نتجیه دعوی رو مشخص میکنه
...هرچند، یه دادگاه اداری
هی، همون آشغال پست فطرته
الو؟
هی، امروز آزاد شدم
معلومه
چه شواهد کافی باشه یا نه
فقط پول لازمه تا همه چی درست بشه
پلیس ها که تعقیبت نکردن نه؟
قبل اینکه کاری بکنم خوب چک کردم
باشه، بقیه پول رو بردار و به استدیوم بیا
باشه- ...وقتی رسیدی اینجا-
الو؟
هی، صدامو میشنوی؟
در- چی؟-
درُ باز کن
اومدی اینجا؟
فکر کردم گفتی توی استدیوت هستی
درُ باز کن- خب، رمز در رو که بلدی-
درُ باز کن
تو دیگه کدوم خری هستی؟
واقعا خودتی؟
گفتم درُ باز کن
چه خبر شده؟
چی؟
لعنتی
تو کی هستی؟
درُ باز کردی
خدایا، حتما دیوونه شدم
دیرم شده
این چیه؟
لعنتی، ترسیدم
" صدور حکم برای مجرمان کلاهبرداری تلفنی 300 میلیارد وونی رد شد"
اول پادشاه گو، چون تونگ دوم پادشاه مو، اینان
سوم پادشاه مون، ده هونگ
دهم پادشاه سون، گون هونگ
اول پادشاه گو، چون تونگ دوم پادشاه مو، اینان
...سلسله بالهه
"...یوم هه سانگ هستم"
این چیه؟
پروفسور دانشگاه جه یونگ، یوم هه سانگ هستم
لطفا باهام تماس بگیرین
چرا همه‌ش این پیام رو میفرسته؟ مدل جدید کلاهبرداری تلفنیه؟
فقط چند تا سنگه چجوری میتونه دارایی فرهنگی باشه؟
واقعا از سلسله چوسانه؟
این اطراف هیچ آثار دیگه ای نیست پس خیلی بعیده
ولی به زودی باید یه متخصص بیاد لطفا یکم بیشتر منتظر باشین
اوه، باید خودش باشه
غذا آوردم- پیک غذاست-
اینجا- بله، الان میام-
همون آدم اون شبی هستین نه؟
چرا باهام تماس نگرفتی؟- چی؟-
چندتا پیام برات فرستادم چرا هنوز باهام تماس نگرفتی؟
شما پروفسور یوم هه سانگ از دانشگاه جه یونگ هستین؟
شماره منو از کجا آوردین؟
پروفسور، اینجا
فکرکنم قسمت بوده دوباره همو ببینیم
حتی اگه بدیمن باشه
چی میگه؟
گفتم شماره منو از کجا آوردین؟
یه دقیقه صبر کن لطفا یه چیزی هست که باید راجع بهش حرف بزنیم
حرف خودش رو که میزنه بدون اینکه جواب سوال بقیه رو بده میذاره میره
نمیخوای ناهارم رو بدی؟
الان میام
ایشون متخصص دارایی فرهنگی
و پروفسورِ دانشگاه جه یونگ از بخش فولکلور یوم هه سانگ هستن
ممنون که اومدین لطفا یه نگاهی به اون بندازین
خدایا، برای این کارها وقت نداریم
چجوری اون سنگ میتونه دارایی فرهنگی باشه؟
یه سنگ نیست سنگ بناست
اندازه‌ش باسنگ بنای یه قصر یا یه هانوک* مجلل فرق داره (خانه های سنتی)
از سنگ کوهستان درست شده
بنابراین به نظر میرسه از یه خونه کاهگلی متعلق به افراد طبقه پایین باشه
متعلق به سلسله چوسانه؟
بله
خب که چی؟ فقط به خاطر این بیخیال ساخت و ساز بشیم؟
نه، بعد اینکه ازش عکس گرفتم میتونین به کارتون برسین
سنگ بناش خامه و پایه‌ش با بی دقتی ساخته شده
هیچ ارزشی به عنوان دارایی فرهنگی نداره
خوبه
هرچند، بهتره قبل از انجام هرکاری یه مراسم بگیرین
مراسم؟- دوباره شروع کرد-
پروفسور، اگه حرفاتون تموم دیگه میتونین برین
اون خاک سیاه بدبو قبلا بیرون خونه ها بود
...الهه آشپزخونه که مسئول کوره اس، خوش اخلاقه
ولی الهه بخش بیرونی، فرق داره
اون یه روح ترسناک با شخصیتی خشنه
...نگین که
به خاطر این بهمون گفتین مراسم برگزار کنیم، نه؟
...اگه نمیخواین مراسمی برگزار کنین
حداقلش با تقوا رفتار کنین
اونا برای صدها سال مراقب این سرزمین بودن
چی میگه؟- ...خب
بیا حرف بزنیم
قبل از شروع مجدد ساخت و ساز، باید یه مراسم برگزار کنیم؟
...اون واقعا شخصیت خاصی داره- چرا باید اینو بگه؟-
باشه، حرف بزنیم
"اول ایمنی"
شما پروفسور فولکلور هستین؟
بله- ...همه پروفسورهای فولکلور-
از این کارا میکنن؟
ما اینکارا رو میکنیم، سخنرانی میکنیم و همینطورم روی تحقیق و پژوهش کار میکنیم
پدرم رو میشناختین، نه؟
نه
پس چرا به مراسم ختمش اومدین؟
بزرگتر شده
بزرگتر؟ چی بزرگتر شده؟
کسایی که اطرافتن، خواهند مُرد
چی گفتین؟
کسایی که ازشون خوشت نمیاد یا دلت میخواد که ناپدید بشن، خواهند مُرد
گفته میشه که ارواح شیطانی با برآورده کردن خواسته های یه شخص، رشد میکنن
ببخشید، اصلا نمیفهمم دارین در مورد چی حرف میزنین
...یه روح شیطانی
بهت چسبیده
روح شیطانی؟
درباره روح حرف میزنین؟- بله-
قضیه چیه؟ یه مدلِ جدیدِ کلاهبرداریه؟
کلاهبرداری نیست
اصلا هرچی
من پولی برای جن گیری و این چیزا ندارم پس یکی دیگه رو پیدا کنین
...و نمیدونم که چطور شماره منو گرفتین
ولی اگه قراره همچین حرفایی بزنین دوباره باهام تماس نگیرین
مگه اینکه راننده جایگزین خواستین
همین کارو بکنیم خدمات رانندگی به هر مقصدی
رانندگی با مسافت طولانی بهتره، نه؟
چرا اینطوری میکنین؟
یانگ‌ پیونگ یا پاجو... کدوم بهتره؟
پاجو رو انتخاب میکنم
شروع به رانندگی میکنم
ریتم آواز دو رونگ گِنگی هستش که توی مراسم دهکده توی ساحل شرقی استفاده میشه
چی چی؟
بجز این ریتم آواز دونگ دو گونگی، دونگ سال پولی
گوسام و جاسم هم هست
این ریتم عمدتا توسط یه گروه ساز اجرا میشه
موسیقی دیگه ای دارین که در حالت عادی بهش گوش بدین؟
دارم
...این طی مراسم پاکسازی جیندو استفاده میشه
که به اسم "مراسم نجات روح" هم شناخته میشه
باشد که پاک شوی
شروع به رانندگی میکنم
ولی واقعا... چرا دارین اینکارو میکنین؟
یعنی انقدری پول دارین که فقط میخوای ولخرجی کنین؟
من اونا رو میبینم
چی رو؟
ارواح
پاجو یا نه، این دیگه زیاده رویه
ماشین رو متوقف میکنم
من دیگه میرم
...البته همه اونا ارواح بدی نیستن
...ما ارواح اجدادی داریم که ازمون محافظت میکنن
و همینطور ارواح بیچاره ای که راهشون رو گم کردن
چون یه چیزی برای گفتن دارن ظاهر میشن
با این حال، چیزی که بهت چسبیده، فرق میکنه
این یه روح خیلی خطرناکه
دو کیلومتر رانندگی تا اینجا رو رایگان در نظر بگیر
...نه
باید بدونم چرا و کِی تو رو تسخیر کرده
...این اواخر به جایی با انرژی های بد رفتی
یا به شی شومی، دست زدی؟
ممکنه یه شی قدیمی هم باشه- ...ببخشید-
...من نه به ارواح اعتقادی دارم
و نه وقتش رو دارم
خوب به آینه نگاه کن
یه چیز متفاوت از همیشه میبینی
خانم گو سان یونگ؟
شما؟
...ما
قبلا همدیگه رو دیدیم، نه؟
حس میکنم قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم
از بخش تحقیقات جرایم خشونت آمیزِ کلانشهر سئول هستیم
"لی هونگ سه" "سو مون چون"
چرا پلیس سراغ ما اومده؟
من از کجا بدونم؟
شما این شخص رو میشناسین؟
...این شخص
مامان، این مجرم کلاهبرداری صوتیه، نه؟
...درسته... خود عوضیشه
منظورم اینه که... چش شده؟
بازم کلاهبرداری کرده؟
مُرده
مُرده؟
...خانم گو سان یونگ
...روز دوم ژانویه
بین ساعت 7 تا 8 صبح کجا بودین؟
چی؟ دوم ژانویه؟
اون‌ موقع داشتم چیکار میکردم؟ یادم نمیاد
صبح روز بعد از اینکه از مراسم ختم پدرت برگشتیم
...اون شب تا دیر وقت بیدار موند و درس خوند
بعدشم توی اتاقش، توی خونه خوابش برد
آره، درسته اون روز صبح من خونه بودم
این سوالا برای چیه؟
اتفاقی افتاده؟
چیزی نیست ممنون که همکاری کردین
خیلی خب پس
صبر کنین. چی؟
کسایی که اطرافتن، خواهند مُرد
کسایی که ازشون خوشت نمیاد یا دلت میخواد که ناپدید بشن، خواهند مُرد
گفته میشه که ارواح شیطانی با برآورده کردن خواسته های یه شخص، رشد میکنن
...خوب به آینه نگاه کن
چیزی میبینی که با همیشه فرق داره
تیرگی دور چشمام بدتر شده
لعنتی
بیا برگردیم سر درسمون
"واحد 4 دفتر رسیدگی به جرایم خشونت‌آمیز"
من همه دوربین های مدار بسته اطراف ...خونه خانم گو سان یونگ رو نگاه کردم
و اظهاراتش حقیقت داره
فیلمی هم هست که نشون میده حدود ساعت 9 از خونه‌ش بیرون اومده
دیدی؟ اون فقط خودکشی کرده
با عقل جور درنمیاد
آخه یه زن تنهایی چجوری میخواد که صحنه سازی کنه یه مرد توی دهه 30 سالگی خودکشی کرده؟
تصاویر دوربین‌های مداربسته هم نشون میده که خودش تنها داشته میچرخیده
...هرگز دوباره
...یه کلاهبردار تلفنی تشنه پول
...تا حد مجاز برداشت نقدی از دستگاه خودپرداز
...ده‌ها میلیون وون از حساب بانکیش برداشت میکنه
و قبل از خودکشی همه‌ش رو از پشت بوم پایین میریزه
به نظر تو این عجیب نیست؟
ما کارمون تحقیق و بررسی اتفاقات عجیب‌و‌غریب نیست
ما با شواهد و مدارک فیزیکی تحقیق میکنیم
اون اثر انگشتها رو چی میگی؟
...اثر انگشت گو سان یونگ
...*همه جای کارت اعتباری و کیف متوفی
و همینطور نرده پشت بومی که اونجا خودکشی کرده، هست
و نگاه کن
اینجا
چرا روی هردو مچ دستش کبودی هست؟
انگار که یه نفر محکم گرفته باشتشون
سونبه، درد داره - ببخشید -
راستی سونبه چرا انقدر به اینجور پرونده ها علاقه داری؟
...شنیدم که یه عالمه پرونده باز مرموز و حل نشده
توی کشوی میزت هست
...تو
نمیدونی اولین پرونده‌م چی بود، میدونی؟
نه، چی بود؟
بیا یه کم بیشتر روی این تحقیق کنیم
یه چیزی راجع بهش هست که اذیتم میکنه
به نظر میاد همه رفتن خونه
تو هم بهتره بری
خدای من
واقعا داره دیوونه‌م میکنه
خب آخه چرا؟
چرا من باید پارتنر اون باشم؟
ارزیابی عملکردم به فناست
"رستوران یو سو"
آیگو
ممنون
آیگو، الکل بلایی سرت آورده؟
چرا وقتی مست نمیشی هنوزم میخوریش؟
چرا آدم پرمشغله‌ ای مثل شما خواسته منو ببینه؟
باید هروقت که فرصتش رو داری بری خونه استراحت کنی
میدونستم این کارو میکنی
امسال هم فراموش کردی
آیگو
باید حداقل تولد خودت رو یادت بمونه
دوباره جوراب؟ - ...برای اینکه زندگی راحتی داشته باشی -
پاهات باید راحت باشن
چیزهای دیگه هم کلی ازشون داری
...درباره پروفسور گو گانگ مو
کافیه قبلا به اندازه کافی درموردش حرف زدی
دخترش رو دیدم
دیدم که همون روح شیطانی همراهشه
همونی که مادرم رو کشت
...بالاخره روح شیطانی ‌ای که چندین دهه
دنبالش بودم رو، پیدا کردم
...پروفسور یوم
فقط وانمود کن که چیزی ندیدی
خیلی عادی زندگیت رو بکن وانمود کن که ندیدیشون
پول زیادی داری، نه؟
اون پول رو خرج کن و یه زن پیدا کن که دوستش داری و تشکیل خانواده بده
هنوزم باورم نداری، نه؟
باورت دارم
تکنیک های پزشکی‌ قانونی این روزا ...به طور چشم‌گیری بهبود پیدا کرده
...دوربین های مدار بسته و دوربین ماشین ها همه جا هستن
به همین خاطر نرخ دستگیری تقریبا صد در صده
...با این حال
...هنوزم پرونده هایی وجود داره
که حل کردنشون حتی با شواهد علمی هم سخته
...مثلا، یه قتل پشت درهای بسته که اثباتش غیرممکنه
...مسافری که وسط بزرگراه ناپدید شده
و ناپدید شدن ناگهانی یه عزیز
...وقتی همچین پرونده هایی رو دیدم
کم کم باورت کردم
و از خودم پرسیدم که روح ها واقعا وجود دارن؟
...هرچند
کسایی که من باید بگیرمشون ارواح نیستن
آدم هان
درمورد پرونده مادرت هم همینطور
حتما میفهمم که کی مادرت رو کشته و به چه دلیلی
تا قبل از اینکه بمیرم
خودم این کارو میکنم
پس یه زندگی عادی داشته باش پروفسور یوم
غذا خوردین، آقا؟
بله
معذرت میخوام که دیروقت شب مزاحمتون شدم
این خانم جوون دنبال یه خونه میگرده
ولی روزها کار پاره وقت داره
حتما خیلی سخت کار میکنی
بله- خوب اطرافت رو نگاه کن-
این خونه شاید قدیمی باشه، ولی خیلی محکمه
فضاش هم بزرگه
بیرونش یه انبار هم برای وسایل متفرقه هست
نظرت چیه؟
گفتین قیمتش چقدر بود؟
مبلغ پیش 4 میلیون وون و اجاره ماهانه 350هزار وون
...هیچ جای دیگه تو سئول همچین خونه ارزونی
پیدا نمیکنی
میشه ماهانه 300هزار وونش کنیم؟ خیلی قدیمی و کهنه به نظر میاد
خیلی خب
چون به نظر میاد خیلی سخت کار میکنی باهات راه میام
ممنون
اون چیه؟
صدا رو شنیدین؟
چه صدایی؟
من که چیزی نشنیدم- ...ولی همین الان-
وای خدا، وقتش شده مغازه رو ببندم دیگه
بیا عجله کنیم و بریم
باشه
وقتی خورشید غروب میکنه هوا سرد میشه نه؟
آره، الان دارم از کوچه میام بالا
نگفتی روبه روی مغازه میونگ هونه؟
...دقیقا جلوی
گو- بِک سه-
پیدات کردم
میدونی چند وقته اسباب کشی کردم چرا انقدر طول کشید بیای؟
باید به خیلی مسائل پیچیده رسیدگی میکردم
بیا، هدیه
راضی به زحمت نبودم
دستمال کاغذیش از برند گرونه
کجاست؟- هی، اینجاست-
بیا تو
ولی منظورت چیه که اینجا روح داره؟
روح یه دختر بچه؟- آره-
اون خانمی که تو مغازه اون گوشه بود ازم پرسید مشکلی دارم یا نه
قبلا شب ها صدای گریه یه دختر کوچیک رو از این خونه میشنید
حتما یه دختر بچه اینجا زندگی میکرده
مستاجرای قبلی فقط یه پسر راهنمایی داشتن
فصل ارواحه؟ هرجا میرم همه دارن درباره شون صحبت میکنن
هی، شوخی نمیکنم من دارم جدی میگم
هرشب صدای زمزمه ی آدما
و قدم هاشون رو میشنوم
همین که پول ندارم خودش ناراحت کننده ست
ولی واقعا باید توی یه خونه تسخیرشده زندگی کنم؟
دیدی؟
هربار در طبقه بالا بسته میشه لامپ اینجوری میشه
لامپ شکسته، یالا عوضش کن
...هی، تو- برات عوضش میکنم، میشه 20هزار وون-
هی
حواست باشه دائم برنامه موقعیت یابی رو چک کنی
اگه از خونه ام بیرون نیومدم
یعنی یه روح منو با خودش برده، پس حتما بیا نجاتم بده
باشه، نگران نباش
غذا بخوریم
امتحانش کن- بابت غذا ممنون-
ایول داره
...پس بابایی که فکر میکردی مُرده زنده بود ولی بعد
مُرد؟
هی، برو و ارثت رو بگیر
نمیدونی چقدر میارزه گفتی خونه خوبی داشته
...پس یعنی هروقت مادربزرگت فوت کنه
خونه مال تو میشه؟
هی همچین حرف مسخره ای نزن
مسخره ست؟
هنوز هم متوجه نمیشم
چرا مادرت طلاق گرفته؟
خانواده پولداری داشته و پروفسور دانشگاه بوده
مشکل چی بوده؟
نمیدونم
خسته ام، بیا بخوابیم
باشه
هی، به پلیس زنگ بزن
باشه
گزارشش کن- کجا میری؟-
باید بگیریمشون- عقلتو از دست دادی؟-
هی، بیاین اینجا عوضی ها
لعنتی
دست از تعقیبمون برداشت
چه خبر شده؟ خونه اشتباهیه
گفتن اون خونه ست
ایش
حتما قبل اسبابکشی اینجا زندگی میکردن
هی، گفتی از بچه های مدرسه قبلیش پرسیدی
لعنتی حالا قراره به اشتباه به جرم گذاشتن دوربین مخفی بگیرنمون
گفتن همون خونه ست
بیاین فعلا برگردیم
همینطور، نمیتونین به هیچکس راجع به اتفاقات امروز بگین
یالا بریم
بریم- یالا-
"جونگ هیون وو"
الو؟
چرا همه‌ ش مزاحم تلفنی میشی؟
درسته
...ما خوابیده بودیم و یهو
چهارتا دست از پنجره اومد تو
راسته
توضیحی درباره ظاهرشون دارین؟ صورت هاشونو دیدین؟
صورتشون رو ندیدم، ولی انگار راهنمایی بودن
یکیشون کلاه آبی داشت
...و
چیز دیگه ای جز این هست بگین؟
خوب یادم نمیاد
فقط به گرفتنشون فکر میکردم
واقعا هیچ راهی برای گرفتنشون نیست؟
روح و کوفت
بیخیال روح، باید به خاطر اون عوضی هایی که دوربین مخفی گذاشته بودن از اینجا بری
ولی پول ندارم جابجا بشم
هی، سان یونگ
اون چیه؟
حالت خوبه؟
چی؟
مُرده؟
فکر کنم واقعا مرده
خدای من
سان یونگ، چی کار کنیم؟
"خط پلیس"
داشتین بعد از گزارش به پلیس، به خونه برمیگشتین؟
دقیقا چه ساعتی بود؟
"تیم اورژانس پزشکی"
یه روح شیطانی بهت چسبیده
کسایی که ازشون خوشت نمیاد یا دلت میخواد که ناپدید بشن، خواهند مُرد
گفته میشه که ارواح شیطانی با برآورده کردن خواسته های یه شخص، رشد میکنن
مُرده
اونی که بهت چسپیده فرق میکنه، یه روح خیلی خطرناکه
...ارواح
واقعا وجود دارن
...اگه تاریخ شناسی تمرکز عمده ش روی تاریخچه
مکان ها و طبقه حاکمه
...باور عام تمرکزش روی زندگی ها و فرهنگ اجداد واقعیمون و
مردم خارج از قصره
ما روی غذاهایی که میخوردیم مطالعه میکنیم
روی بازی هایی که ازشون لذت میبردیم
به چه چیزهایی باور داشتیم
و از چی میترسیدیم
بعضیا میگن اونا قصه های قدیمین که مادربزرگا تعریف میکن وبه راحتی اونا رو نادیده میگیرن
ولی بعضیای دیگه میگن همین الانش هم یه رشته دانشگاهی مرده ست
...ولی چند صد سال بعد
یکی نسل ما رو مطالعه میکنه
استاد، من یه سوال دارم
بله؟- ...واقعا-
میتونین روح ها رو ببینین؟
"روح ها وجود ندارن اینا همه ش یه دروغه"
این چیزیه که میخوای بشنوی؟
ولی روح ها وجود دارن
...توی همین کلاس هم
من میتونم روح ها رو ببینم
اونجا
اون چیه؟- ...وای قلبم-
چرا اون اونجاست؟- سکته کردم-
روح- روح-
بس کن
استاد عجیبه ها- بس کن-
اون ارواح رو میبینه، واقعا ترسناکه
فکر کنم فقط من نیستم که فکر میکنه شما دیوونه ای
یالا، پاشو بریم
ببخشید
بله؟- من دیوونه نیستم-
بله، حتما
فکرکنم واقعا دیوونه ست
بهت گفتم ساکت شی زودباش برو
نه تو و نه اونا حرفم رو باور نمیکنین
چی شده؟
کسی سوار شد؟
اگه ندونی بهتره
لازم نیست چون اومدم پیدات کنم همه چی رو ترسناک کنی
ایشون یه آدمه
بشین
اتفاقی افتاد؟
در مورد چیزی که اون دفعه گفتی
...گفتی ممکنه آدما به خاطر من
بمیرن
میتونی بیشتر در موردش بهم بگی؟
گفتی به ارواح باور نداری که
ندارم
...باورشون ندارم، ولی
بیخیال
بگو
بگو چی شد
...از اطرافیان من
دو نفر مردن
کلاهبردار تلفنی که همه پول ما رو گرفت
و یه بچه
ولی اندازه ش هنوز همونقدره
چی؟
همون اندازه ست
گفتی دو نفر مردن؟
میتونم عکسشون رو ببینم؟
چرا عکسشون رو میخوای؟
اسمش کیم جین ووک بود
توی یه مدرسه راهنمایی همین نزدیکیا درس میخوند
از این طرف
یه لحظه، لطفا
بریم
اونه
گفتی از پله ها افتاد پایین؟
همین سادگی به خاطر افتادن نمرده یه روح این کارو کرده
پس داری میگی واقعا به خاطر منه؟
نه، این یه روح متفاوته
روح این مدلی دیگه ای هم هست؟
توی دنیا، کنار ما چیزای مختلف زیادی هست
...به اندازه باورها یا ترس هایی
که تک تک آدما دارن
هی، شماها
"ورودی سالن ترحیم"
هی
چت شده؟
شماها مجرمای دوربین مخفی هستین، آره؟
در مورد چی حرف میزنی؟
از مدرسه راهنمایی بوکسون جونگ هی ته و گیل سونگ هیون
اگه بازم دروغ بگین به پلیس گزارش میدم
شبی که مُرد شماها باهاش بودین، درسته؟
نه ما نبودیم
منظورتیون چیه نه؟ خودم با چشمای خودم شماها رو دیدم
بعد اینکه تو تعقیبمون کردی هرکدوم راه خودمون رو رفتیم
ما واقعا نمیدونیم جین ووک چطور مرده
ولی شماها بودین
اون یکی چی؟ اون کجاست؟
اون یکی؟
در مورد کی حرف میزنی؟
شماها 4 نفر بودین
کی بودش
همون که رو دستش نوشته بود 4237
اونی که رو دستش شماره داشت اون کجاست؟
"4237"
از کجا اینو میدونی؟
میدونم چون دیدمش
وقتی شماها داشتین با گوشیتون عکس میگرفتین کنارتون بود
ما واقعا هیچی نمیدونیم
هی، برگردین
باید بگیریمشون
هی
یه روح به اونا هم چسپیده
یعنی ممکنه اونا هم بمیرن؟
الان منطقیه که برگردیم؟
گفتی ممکنه اونا بمیرن
از اینجا به بعد خودم حواسم هست تو برو خونه
چطور قراره حواست به همه چی باشه؟
هنوز مطمئن نیستم
هر روحی متفاوته
بعد از اینکه بفهمم چه روحیه
به چیزی فکر میکنم
جدی گفتی؟
...مردن اون بچه
هیچ ارتباطی به من نداره، درسته؟
نه، نداره
باشه
ببخشید
گفتی روح بود دیگه درسته؟
...اگه معلوم بشه که واقعا کار یه روحه
چیکار میکنی؟
بهش نمک بپاشم یا پیازچه؟
بهشون گوش میدی و اسمشون رو یاد میگیری و میفهمی چرا هنوز اینجان
وقتی نمیتونم ببینمشون چطور میتونم گوش بدم ببینم چی میگن؟
درضمن، مراقب در باش- در؟-
بین دنیای های داخل و خارج فقط یه در اختلافه
درها دروازه هایی هستن که دنیاها رو بهم وصل میکنن
اگه یکی از بیرون دری رو زد
قبل اینکه بازش کنی مطمئن شو کیه پشت در
در؟
هی، ببخشین
میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟- حتما-
احیانا شما گیل سونگ هیون یا جونگ هی ته رو از مدرسه تون میشناسین؟
چرا خواستی توی همچین روز سردی همو ببینیم؟
اینا اطلاعات درباره کیم جین ووکه همون دانش آموزی که از پله ها افتاد و مرد
"گزارش پرونده"
مثل دفعه پیش نیای ایستگاه پلیس که بهت بگن دیوونه، باشه؟
اگه دنبال همچین چیزایی هستی فقط به خودم بگو
دانش آموز فوت شده باعث شروع خشونت تو مدرسه بوده؟
زودباش- خیلی سرده-
ظاهرا اون یه دانش آموز انتقالی رو برده پشت بوم و اذیتش کرده
و آخرش قربانی
از پشت بوم میفته و میمیره
وای- هی، چی شده؟-
چی شد؟- تکون بخور-
چه خبره؟- وای-
...بیا بریم یه جای گرم، اینجا
ممنون
الان داری کجا میری؟
...باید خانواده
دانش آموز فوت شده جونگ هیون وو رو ببینم
اون حتما تبدیل به روح انتقام جو شده
میشه لطفا وقتی اونجایی در مورد روح ها حرف نزنی؟
"جونگ هیون وو"
خونه 1-4؟
لطفا نجاتم بده، ببخشید
تقصیر من بود
داری چیکار میکنی؟
ببخشید که از اتاقتون عکس گرفتم
به پلیس هم میگم
واقعا متاسفم
پس لطفا نجاتم بدین
هی، بلند شو
داری چی میگی؟ مگه کسی گفته تو رو میکشه؟
...گفتی که دیدیش
هیون وو رو که فوت شده
گفتی دستش رو دیدی که روش نوشته بود 4237
اون مرده؟
اون بچه؟
کسی هست؟
گوشیت کو؟
اونجا، رو تخت
همه ش دارم تماس دریافت میکنم
از هیون وویی که مرده
مطمئنی که هیون وو مرده؟
مطمئنم
...پای تلفن
چی میگه؟
...بدون اینکه چیزی بگه گریه میکنه
یه دختر کوچولو ئه
ببخشین، میتونم باهاتون حرف بزنم؟
...آدمایی که توی واحد 101 زندگی میکنن
"4237"
در
دنیاهای داخل و بیرون متفاوتن
درها دروازه هایی هستن که دنیاها رو بهم وصل میکنن
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
"شیطان"
"تشکر ویژه از کیم سونگ کیو"
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
پسره که مرده درباره خواهر کوچیکترش حرف میزده
برای تو هنوز تموم نشده
روح شیطانی هنوزم تو رو تسخیر کرده
نه، چیزایی مثل روح وجود ندارن
فکر میکنی گو سان یونگ مجرمه؟
برای این پرونده ها هم همینه
روی مچ دست قربانی ها کبودی های قرمز وجود داشت
از خیلی وقت پیش تا الان موارد مشابه وجود داشته
خانم سان یونگ اخیرا به چیز شومی دست زده؟
احیانا منظورت لوازم زینتیِ مو قرمز که نیست؟
لوازم زینتیِ مو قرمز؟
"سایه با موهای پریشان"
انسان ها رو توی خواسته هاشون غرق میکنه
و تعدادشون کم کم بیشتر میشه