ارائه‌ای از وبسایت سورن فیلم ‫.:: sorenfilm.ir ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
اوضاع و احوالت خوب بوده؟
اینجا تازگیا بخاطر بارون زیاد زمین رانش پیدا کرده
...افرادم
یه سنگ یادبود از زیرخاک که مال خاندان من نبوده، پیدا کردن
سنگ یادبود؟
همون سنگ روی قبر منظورشون بوده؟
چجوری سنگ یه خاندان دیگه میاد تو مزار خاندان مین؟
(سرنوشت ملت)
جایی که سنگ یادبود دفن شده یه مکان غیرمعمول بوده
به گفته‌ی یک رمال و از طریق فنگ‌شویی
متوجه شدن که اون زمین برای پادشاه در نظر گرفته شده بوده
یعنی از قبل قرار گذاشته شده بود که اونو به اعلیحضرت بدن
بخاطر همین یکی معبد خانوادگی ساخته
اونم تو همچین جای مقدسی؟
...اگه کسی توی یه زمین معبدی برای پادشاه بسازه
یعنی سعی میکنن فرزندشون رو به سلطنت برسونن
یعنی کی همچین کاری میکنه؟
اما در کمال تعجب صاحب سنگ یادبود
سونگ سو چون‌ئه که بیست و پنج ماه جون
تو سال اژدها از دنیا رفته
این اسمو یادت میاد؟
این اسم کامله سونگه
که ده سال پیش تو سونگ‌نِمون به دار آویخته شد
چطور این اتفاق افتاده؟
...عالیجناب شما میدونین
اتفاقی که تو بیوکچون افتاد آیا به حادثه ای که در گه سونگ رخ داد ارتباطی داره؟
طبق چیزی که رو این سنگ یادبود ذکر شده
پسر سونگ سوچون، سونگ هیون
که در 9 مارس سال مار به دنیا اومده هنوز زندست
چی... غیر ممکنه
چیشده عالیجناب؟
...نُه مارس سال مار
...پسر سونگ سوچون
میدونین تاریخ تولد کیه؟
...اگه این حقیقت داشته باشه
باید چیکار کنیم؟
سال‌ها پیش
پسر کوچیکی به اسم "هیون" متولد شد
...پدرش آهنگر
و مادرش یه گیسانگ بود
این چیه؟
بهت گفتم تیزش کن
این خنجر کوچیک مال کیه؟
به تو مربوط نیست فقط تیزش کن
اگه میخوای خودتو بکشی اینکارو نکن- گفتم به تو مربوط نیست فقط تیزش کن-
باید زنده بمونی
مهم نیست چقدر جون بکنم بازم نمیتونم بدهیم رو پس بدم
پس دیگه زنده بمونم که چی؟- بدهیت چقدره؟-
شنیدم خانوادت نسل ها پس انداز کردن
...ولی واقعا میخوای از اموال اجدادت استفاده کنی
تا فقط یه گیسانگ باهات باشه؟
نه
من بدهیت رو میدم نجات پیدا کن و برو
...فقط میخوام مطمئن شم کسی به زیبایی تو
از این مکان لعنتی میره
واقعا فقط همین
من ارزش پولتو ندارم
وقتی شش سالم بود بابام منو به پنج کیسه جو فروخت
فقط بخاطر زیباییم
کار احمقانه ای نکن
میدونم که قلب مهربونی داری
...فقط نمیخوام شاهد دنیایی باشم
که توش آدم خوبا میمیرن
میخوام کمک کنم تا زنده بمونن و زندگی کنن
ای خدا
بگیرش
چه خبره؟
آیگو
خیلی وقته که مراسم شادی نداشتیم
باید یه جشن بزرگ بگیرین
این مرغ از خونه خانواده پارک فرار کرده
چهارچشمی مواظبش باشید و برش گردونید
یه پشم ازش کم نشه ها
ای خدا کدوم عروسی انقدر کم توقعه آخه
بدون یه جشن کوچیک داری ازدواج میکنی نمیشه که
این شادترین روز زندگیته
پس یه جشن بگیر سرحال باش و زندگی شادی داشته باش
خدایا بزنم به تخته چقدرم قشنگی
ازدواجتون رو تبریک میگم- آیگو-
از دور شبیه شاه بلوطه حالا به روتون نیارید
بدون آب شنگولی که عروسی، عروسی نمیشه
دیدم توش آب ریختی مَرد
هیس شو- چیکار میکنید بابا؟-
!دامادمون از انتظار خفه شد
پس کی برن اولین شب باهم بودنشونو شروع کنن؟
بفرمایید
حالا عروس و داماد باید به هم دیگه تعظیم کنن
وقتی مادر اون پسر فهمید
که حامله‌ست
اون و پدرش
اسم"هیون" رو روش گذاشتن
تا درآینده آدم مهربونی بشه
هیون" با عقل و درایت و مهربون"
این اسم، اسم خودته
خب چرا این داستانو به من میگین؟
اون پسرو میشناسین؟
وقتی وقتش برسه
کل داستان رو
درباره اون پسر و والدینش بهت میگم
ولی الان فقط تا همینجاشو بدون
اگه این حقیقت داشته باشه
یعنی یه حمام خون دیگه تو دربار اتفاق میفته
واقعا فکر میکنین پسر سونگ
اونه؟
دقیقا همزمان با به دنیا اومدن شاهزاده میونگ آنه
عالیجناب باید آروم باشید
این آخرین پیغامیه که از مین هو سونگ باقی مونده
پس نمیتونه جعلی باشه
به خانوادتون فکر کنید
و احساسات رو دخیل نکنید
این پیام رو به صورت مخفیانه به دستت میرسونم) (پس لطفا مراقبش باش
(اون سنگ رو زیر کوره دفن کردم)
یعنی میگی استاد مین
اون سنگ رو زیر کوره دفن کرده؟
اگه سنگ یادبود پیدا بشه
تموم دنیا میفهمن پسر سونگ کیه
بخاطر همین تموم خانواده استاد مین کشته شدن
قبل از اینکه شیم یونگ بمیره
توی خونه دنبال یه چیزی میگشته
حتما همین سنگ یادبود بوده
برید به گه‌سونگ
و سنگ یادبود رو پیدا کنید
چشم عالیجناب- چشم عالیجناب-
اگه سنگ رو به عنوان مدرک بیارید
به محض بازگشتتون
اوضاع آشفته میشه
پس فعلا بذار پیش پدرت بمونه- چشم عالیجناب-
...خواجه گو از قصر شرقی
دختر استاد مین، مین جه یی‌ئه
...اگه ملکه فکر میکرد
بانوهای دربار محض شوخی این حرفو زدن
پس چرا بهم نشونش داد؟
این جعبه واقعا باز شده؟
چی داخلش بوده؟
عالیجناب
عالیجناب تشریف فرما شدید
این چرا بازه؟
چیزی که داخلش بود کجاست؟- چیزی داخلش بوده؟-
خواجه گو اومدن به قصر و دنبالتون بودم
جعبه از اون موقع بازه
سون دول دنبال من بوده؟
بله عالیجناب
به نظر میرسید خیلی عجله داره
توی جعبه رو نگاه کرد رفت بیرون و گریه میکرد و میگفت همسر ولیعهد تو خطره
به اقامتگاه اون رفته؟- بله-
سرورم متاسفم که اینو بهتون میگم
ولی همسر ولیعهد به قتل رسیدن
به قتل رسیده؟ یعنی مُرده؟
دارین چیکار میکنین؟
عالیجناب
ولش کنید
مگه نمیدونید اون خواجه قصر شرقیه؟
چجوری جرئت میکنید اینجوری باهاش رفتار کنید؟
بهم بگو چیشده
...عالیجناب ما داریم دستورات اعلیحضرت رو
برای دستگیری و زندانی کردن خواجه گو اجرا میکنیم
دستگیری؟ یعنی چی چرا؟
عالیجناب همسر آینده‌تون به قتل رسیده
و خواجه گو اعتراف کرده
که کار خودشه
همچین چیزی ممکن نیست
اعتراف کرده؟
راستشو بهم بگو
تو کشتیش؟
!میگم راستشو بگو چرا باید الکی اعتراف کنی؟
درسته سرورم
...من
همسرتون رو به قتل رسوندم
کسایی که منتظر چنین چیزی بودن، خوب گوش کنن
من گو سون دول نیستم
!تمومش کن
،من قاتل گه سونگ
مین جه یی هستم
...من کل خانوادم رو کشتم
...و با لباس خواجه وارد قصر شدم تا
...ولیعهد و همسرش رو
با خنجرم بکشم
اون مجرمی که دنبالشن منم
خنجر رو نشونشون بدید
...میدونن خنجری که همسر ولیعهد
باهاش به قتل رسیده مال منه
سلاح قتل، خنجر رو نشونشون بده
این همون خنجره
درسته
بانوان دربار همه چیز رو دیدن
...دیدن که مین جه یی با عجله
...وارد اتاق همسر ولیعهد میشه
...و ایشون رو
با خنجر به قتل میرسونه
متاسفم ولی اعلیحضرت دستور دستگیریشون رو دادن
کاری در اینباره از دستتون برنمیاد
بانو چوی رو برام پیدا کنین
،از اونجایی که ایشون مراقب بانو سو‌ئون بودن
...بگین افرادی که
شاهد این قضیه بودن رو بهم نشون بده
بله سرورم
...تنها پادشاه آینده ما شاهزاد یی هیون بودن
کسی که از نوجوانی ایشون بهشون خدمت کردم
،من فقط غمگینم که نتونستم ببینم لی هوان
قاتل پادشاه، از سلطنت خلع شده
یاخدا
وصیت نامه خودکشی رو عوض کردی؟
بله، همونطوری که دستور داده بودین
...من اشتباهی که با محافظت نکردن از
همسر ولیعهد مرتکب شدم رو با جونم جبران میکنم
این نامه خودکشی
...به این معنا نیست که
خواجه گو، بانو سوئون رو به قتل رسونده؟
چی گفتی؟ اشتباه شنیدم؟
خودش به همه چیز اعتراف کرده
فرمانده هان، قصر توی هرج و مرج واقعیه
واقعا سوئون رو کشته؟
الان کجاست؟
توی زندان
پس باید برم اونجا- نمیتونین قربان-
ممکنه خودتون رو توی خطر بندازین
...این زن وارد قصر شد و به عنوان یه خواجه
قصد داشت ولیعهد رو بکشه
و همسر ولیعهد رو هم به قتل رسونده
...هر ارتباطی با اون زن
باید قطع بشه
چقدر زشت واقعا، اول لباس خواجه و الان پیراهن تنته
پونصدتا شخصیت داری. ای ملعون
امکان نداره جه یی اون رو کشته باشه
خواجه گو توی قصر دنبال شما بود
و چون جعبه باز بود
...به جعبه نگاه کرد و دوید بیرون
و گریه میکرد که همسرولیعهد در خطره
من قاتل گه سونگ، مین جه یی هستم
حتما میدونست که این یه تله بوده
پس اگه قبل از من اومده، پس میدونسته که من مین جه یی ام
میدونست که من بیشتر از این نمیتونم این موضوع رو مخفی کنم
...برای همین منو از شر این موضوع قبل از اینکه
...دشمنای من بتونن ازش به عنوان نقطه ضعف
برای پایین کشیدنم استفاده کنن، خلاص کرد
...من خودم رو به عنوان خواجه جا زدم
...تا ولیعهد رو بکشم
...و من همسرشون رو با
خنجرم به قتل رسوندم
...برای همین جلوی همه
اعتراف کرد که نفوذی وارد قصر شده
برای اینکه از من مراقبت کنه
سرورم
باید منو کنار بذارین
باید منو نادیده بگیرین
...بذارین برم
و به آیندتون فکر کنین
مین جه یی
...من یه راهی برای
نجاتت پیدا میکنم
امکان نداره کار بانو جه یی باشه
مدت هاست شاهد خدمتش به ولیعهد بودم
...اون مرتکب چنین جنایتی نمیشه و
آره
اون قاتل نیست
درباره بانو جه یی میدونستین؟
اعلیحضرت
لطفا ولیعهد رو عزل کنین
...ایشون پایه اصلی حکومت
،و الگوی مردم هستن
...ولی ایشون به زنی که
...اصول اخلاقی رو زیرپا گذاشته
اجازه دادن وارد قصری که شما در آن مقیم هستین بشه و مسبب این هرج و مرج ها شدن
نباید از همچین چیزی گذشت
....اعلیحضرت این زن خودش هم اعتراف کرده
که هدفش برای ورود به قصر کشتن همسر ولیعهد بوده
شاید عاشق ولیعهد شده
برای همین اعتراف دروغین کرده
عاشق شده؟
...زنی که جنایت کرده
جرئت کرده به ولیعهد علاقه مند شه؟
فقط ایشون نه سرورم
...همه توی قصر میدونن
...که ولیعهد بین خواجه گو
و مابقی خواجه ها تبعیض زیادی قائل بودن
اعلیحضرت این حرف افترایی بیش نیست
ولیعهد با تمامی بنده هاش سخاوتمندانه و مهربانانه رفتار کردن
و ایشون دارن رفتار های ولیعهد رو نادرست مطرح میکنن
بله اعلیحضرت چنین چیزی ممکن نیست
البته که درسته
...پادشاه آینده مملکت از عشق یک زن کور شده
...و قانون قصر رو شکسته و این زن هم نامزد
!مشاور چو
چطور میتونی عزت خاندان سلطنتی رو با حدس و فرضیه لکه دار کنی؟
پس خواهش میکنم از مین جه یی بازجویی کنین
و حقیقت را پیدا کنین سرورم ما نمیتونیم اجازه بدیم یه خیانتکار توی قصر باشه
به بازجوریی توی دیوان دادگستری ببرینش
،سفت و سخت بازجوییش کنین
برای اینکه هیچ دروغ دیگه ای از دهانش بیرون نیاد، اعلیحضرت
،به علاوه تمامی جنایاتی که مرتکب شده را آشکار کنین
و اجازه بدید آوازه قوانین ما تو کل جهان پیچیده شه
اعلیحضرت، خواهشمندیم
اعلیحضرت فقط این نیست
،من معتقدم که مشاور هان
...باید به دلیل قانون شکنی و تقلب در
فرایند گزینش همسر برای ولیعهد، استیضاح شود
اعلیحضرت خواهشمندیم
بیارینش داخل
...اعلیخضرت این مرد خدمتکار
خانواده همسر ولیعهد هستش
به ایشون بگو
لطفا بهم رحم کنین
...من فقط
...یک ماه پیش
در خفقان، بدن همسر ارباب رو سوزوندم
...ارباب به من گفتن که
هیچکس نباید در این باره باخبر بشه
اعلیحضرت
...هان جونگ اون و خاندانش
..در فرایند گزینش همسر برای ولیعهد تقلب کردن
...و دختری رو آوردن که صلاحیت کافی
برای همسر ولیعهد بودن نداشت
همسر ولیعهد باید از خاندان هان باشه
نمیتونم بذارم خاندان چو مجدد با من وصلت کنن
این ثروت ولیعهده
...حتی اگر مجبور هم شدین
هویت این دختر رو جوری تغییر بدین تا با هوان مطابقت داشته باشه
حقیقت داره مشاور هان؟
...اعلیحضرت این باید کار کسانی باشه
که میخوان به مشاور جناح چپ و خاندان هان تهمت بزنن
درسته اعلیحضرت
مشاور هان
...این دستور من بود
چون نمیخواستم قدرت خاندان چو
همچنان در دربار تاثیرگذار باشه
برای دربار؟
اصلا منطقی نیست
...هان جونگ اون با انگیزه شخصی
بهتون بی احترامی کرد
اجازه بدین مجرم هان جونگ اون جزای گناهشو بپردازه
بذارین هان جونگ اون جزای کارشو بده
...اعلیحضرت، خواهشا ولیعهدی که در قصر
و قوانین هرج و مرج ایجاد کرده رو عزل کنین
لطفا ولیعهد رو عزل کنین
اجازه بدین هان جونگ اون تقاص کارشو پس بده
لطفاً ولیعهد رو برکنار کنید
عالیجناب، تونستین جیک‌گومدو رو حل کنین؟
این الان مهمه آخه؟ بازجویی به زودی انجام میشه
و اونا به اندازه تمام کارهای کرده و نکرده‌ات مجازاتت میکنن
...مجبور میشی دردِ زخمی شدن و
شکستن استخونات رو تحمل کنی
چرا به گناهی که مرتکب نشدی اعتراف کردی؟
واقعا نمیدونین؟
یه کاری هست که حتماً باید انجامش بدین
یه آدم بی‌گناه دیگه اخیراً مرده
چرا فکر میکنین بانو سوئون به قتل رسیده؟
هوان یی نو سه‌اینگ، دوک یی وو سا
تو پیر میشی و تنها میمیری"
"بدون هیچ فرزند و همسری
برای کامل کردن طلسم نامه روحه
مردمت سعی میکنن از پادشاهی عزلت کنن"
"و همه تنهات میذارن
تا وقتی که نفرین کامل نشه، دست برنمیدارن
سرورم شما باید اونا رو متوقف کنین
...اگه بمیری
...اگه کنارم نباشی
تموم اینا دیگه چه فایده ای داره؟
شما باید بی‌گناهیم رو ثابت کنین
شما تنها کسی هستین که میتونه اسمم رو پاک کنه
تا خانواده‌م بتونن به آرامش برسن
و شما هم باید به تخت سلطنت بشینین
و یک پادشاه عاقل و فرهیخته بشین
دقیقاً همون چیزی که پدرم باور داشت بهش تبديل میشین
سرورم شما باید قوی بمونین
به گذشته و اتفاقاتی که افتاده فکر نکنین
و بدون تسلیم شدن به جلو حرکت کنین
این تنها چیزیه
که ازتون میخوام
...متأسفم که
...در حالی که باری روی دوشتون گذاشتم
ترکتون میکنم- ترکم میکنی؟ یعنی چی؟-
همچین حرفایی نزن
من از مردن نمیترسم
...من به جایی که
پدرم، مادرم و برادرم رفتن، میرم
فقط بابت یه چیز ناراحتم
...هیچوقت شانس اینکه
به اون مرد احساساتم رو اعتراف کنم، نداشتم
میخواستین بدونین اون کیه
مگه نه؟
پس فقط به شما میگم
...مردی که بهش علاقه دارم
...کسی که
...عاشقش شدم
!شما هستین
...چطور
چطور تونستی الان اینو بهم میگی؟
عاشق کسی شدم که نباید میشدم
باید احساساتمو برای خودم و تو قلبم نگه میداشتم
ولی
درنهایت
میخواستم بهتون بگم
میخواستم بگم
...خیلی خوشحالم که
شما رو دیدم و عاشقتون شدم
متأسفم
از اینکه جسارت کردم و گستاخانه اعتراف کردم متاسفم
لطفاً من رو ببخشید
سرورم
،اگه بانو جه‌یی بی‌گناهیشو ثابت کنه
برمیگرده همینجا؟
!مطمئن نیستم فکر میکنی خودش میخواد که برگرده؟
تو بودی چیکار میکردی؟
البته تو که نمیتونی برگردی اینجا
چرا؟
،بهم قول دادی
همیشه کنارم میمونی
میونگ‌جین چوسان رو خیلی بهتر از این میکنه
منم همراهی تون میکنم
برای همیشه شاگردتون میمونم
باشه حالا
این دیگه چجور قولیه؟
قول قوله دیگه- ...آخه فقط-
اگه من بگم قوله، یعنی هست
آیگو- آشپزخونه کجاست؟-
اول باید سنگ رو پیدا کنم
اونوری نیست، اینوریه
آها، آره نیست
بریم
اوهو، عالیجناب این دستور رو به من داده
چی؟
دست از دخالت تو کار من بردار
آیگو
صبرکن
بفرما
همینجا بشین
و ببین چطور به دستورات عالیجناب عمل میکنم
باید خیلی بیشتر دستتو ببری تو
ارباب مین مخفیانه قایمش کرده پس حتماً اون تَه تهاست
بیشتر برو
فرض کن داری موشی داری میری تو سوراخ
باید همون تو باشه
اوه
مطمئنم گرفتمش
خاندان لی از بین میره"
...و یک نفر از خانواده سونگ روی کار میاد
و یک سلسله جدید راه اندازی میکنه
"سونگ سوچون، 25م ژوئن سال اژدها
و اینجا متولد نهم مارس سال مار"
"سونگ هیون
بیا دنبالم
برگرد خونه
به زودی خبرت میکنم
ته‌کانگ
،اگه برادر دوقلوت با لباس های مشابه تو میومده قصر
حتماً میدونه که کجا زندگی میکنی
اگه اومد پیشت
،اگه احیانا چیزی بهت گفت
میشه بهم بگی؟
بله سرورم، حتماً
ته‌کانگ- ...کاش میتونستم بگم-
که چقدر خوشحالم زنده ای
همه‌ش حقیقت داره؟
تو واقعا به عالیجناب شلیک کردی
و تمام اعضای خانواده استاد مین رو کشتی
و کاغذهای قرمز نفرین شده رو پخش کردی؟
...واقعا تموم اون کارا رو در حالی‌که
مثل من لباس پوشیده بودی، انجام دادی؟
برای برگشتن به خونه‌م، فقط دستورات رو اطاعت کردم
تو مردم بی‌گناه رو کشتی
و مردم بیوکچون بی‌گناه نبودن؟
...تو نمیدونی که مردم بیوکچون
اون روز چطور کشته شدن
پیش ولیعهد اعتراف کن
اگه به ولیعهد بگی توی بیوکچون چه اتفاقی افتاد
...اون میتونه- من به مردمی که اون لباس‌ها رو پوشیدن اعتماد ندارم-
با من بیا به گه‌سونگ
اهالی بیوکچون که زنده موندن اونجا زندگی میکنن
میرم دهکده نه‌آن سخته پیدا کردنش چون جاییه که با کوه احاطه شده
وقتی ماه کامل شد
بیا پیش درخت مقدس کوه سونگاک
منتظرت میمونم
هیونگ‌نیم- لازم نیست همین الان بیای-
فقط یادت باشه که من همیشه منتظرت میمونم
اینو یادت باشه
...اعلیحضرت، دیوان اصلاحیات، دفتر بازرسی کل
و دفتر سخنرانان سلطنتی
برای شما دادخواست نوشتن
اگه قبولش نکنین
اعتصاب میکنن
اعلیحضرت، مشاورین سلطنتی جناح راست و چپ اومدن
بیاین داخل
اعلیحضرت، این‌ها دادخواست محققان کنفوسیوس هستش
اعلیحضرت، این‌ها هم از طرف آکادمی ملی کنفسیوس هستن
دهکده نه‌آن
پس همه‌ توی گه‌سونگ جمع شده بودن
،وقتی اومدی اینو بهم بگی
نگران برادر دوقلوت نبودی؟
چون شما بهم دستور دادین
من فقط دارم به دستورات عمل میکنم
جنایاتی که برادر دوقلوت مرتکب شده
خیلی جدی و بزرگ هستن
اون مردم بی‌گناه رو کشته
و قتل رو گردن کَس دیگه ای انداخته
به خانواده سلطنتی بی احترامی کرده
و برای شورش نقشه کشید
...فکر نمیکنی که اون باید
بهای گناهانش رو بپردازه؟
،هر مجازاتی که برای ته‌سان درنظر گرفته بشه
مطمئنم که کاملا منصفانه خواهد بود
...من کاملا ایمان دارم که
شما بهترین تصمیم رو میگیرید
پس بهم اعتماد میکنی و هرکاری بگم انجام میدی؟
بله سرورم
چند سرباز بهت وفادارن؟
میخواین بانو جه یی رو تنها بذارین؟
میدونین که اون بی‌گناهه
قراره بشینین و فقط تماشاگر باشین؟
خیلیا میخوان من برکنار بشم
به سختی دارم موقعیت خودمو حفظ میکنم هیچ قدرتی الان برای اون ندارم
عالیجناب
...شما به بانو جه یی
هیچ احساسی ندارین؟
و نمیدونین که بانو جه یی نسبت به شما
چه حسی داره؟
اعلیحضرت
،من متوجهم که شما به عنوان پدر الان باید احساس وحشتناکی داشته باشین
اما به عنوان یک پادشاه، نه
...هرچند برای من هم خیلی سخت بود که
ازتون بخوام ولیعهد رو خلع کنین
اما الان تو این شرایط برای احساسات شخصی جایی نیست
دادخواست‌ها بیشتر و بیشتر میشه
من، چو وون بو مشاور جناح راست از شما درخواست میکنم
با حفظ نظم و انضباط
و انتخاب فردی بی عیب به عنوان ولیعهد
آینده کشور رو
تضمین کنید
اعلیحضرت
لطفا
ولیعهد رو برکنار کنید
،ولیعهد رو خلع کنید
و یه پادشاهی جدید رو برای
آینده کشور تعیین کنید اعلیحضرت
پدر، لطفا منو برکنار کنید
پدرجان
منو برکنار کنید
...من میدونستم که خواجه گو
یه زنه
...اجازه دادم کنارم بمونه چون
ازم خواست تا بهش کمک کنم اسمشو پاک کنه
هرچند
چطور تونستم اینو ندونم که این یک گناه کبیره ست و باعث زیر پا گذاشتن آداب و قوانین میشه؟
من صلاحیت پادشاه آینده بودن‌ رو ندارم
پدر، لطفا منو نبخشید
و منو برکنار کنید
پدر، لطفا منو برکنار کنید
من گناهکارم
پدر، لطفا منو برکنار کنید
من یه گناهکارم
...موقعیت خودشو به عنوان پادشاه آینده بخاطر
یه دختر حقیر رها کرده
نکنه ولیعهد به اون دختر احساسی داره؟
پدر، لطفا منو برکنار کنید
من با درنظر گرفتن احساسات عمومی
و برای بهتر شدن اوضاع تصمیم خواهم گرفت
و بر همین مبنا ولیعهد لی هوان رو برکنار میکنم
!چطور جرئت میکنین جلوی منو بگیرین
برو کنار میخوام هیونگم رو ببینم
هیونگ‌نیم
توروخدا این قصرو ترک نکنین
نمیتونین اینکارو کنین، هیونگ نیم
هیونگ نیم
جناب ولیعهد
،ولیعهد لی هوان با قاتل مین جه یی همدست بوده
اون رو به عنوان خواجه به قصر آورد و
اجازه داد تو قصر شرقی بمونه
سرورم
این امر بر خلاف اصول اخلاقی
و به هیچ عنوان قابل بخشش نیست
...ولیعهد خلع شده و به زودی باید قصر رو ترک
و در گانگ‌هوا مستقر شن
...مشاور جناح چپ، هان جونگ اون در رابطه با
مادر بانو سوئون دروغ گفتن
و اون دختر رو برای گزینش همسر ولیعهد معرفی کردن
،برای مجازات این گناه، تمام خانواده ایشون باید برکنار شن
با اینکه ایشون به تمام اشتباهاتشون اعتراف کردن
که اینکارو بخاطر وفاداری کشور انجام دادن
،و با درنظر گرفتن این موضوع
مشاور هان از موقعیتشون عزل میشن
و در خانه با تعدادی سرباز
محبوس خواهند شد
...مین جه یی به قتل پدر، مادر، برادرش و
همینطور همسر ولیعهد اعتراف کرد
،و از اونجایی که شواهد روشنی هم وجود داره
به اعدام محکوم خواهد شد
چه اتفاقی برای فرمانده هان میفته؟
اینجا نوشته شده
هیچ عواقبی برای خانوادش نخواهد داشت
هیچ عواقبی؟ یعنی چی؟
یعنی پسرش بخاطر جنایات پدرش مجازات نمیشه
فقط پدرش مجازات میشه
اوه، که اینطور
پس با اونا جداگونه برخورد میشه
گناه پدرش فقط تقصیر پدرشه
چرا الکی حرفو میپیچونن؟
همین والا
ولیعهد
حالا تموم نزدیکانت بهت پشت کردن
و تنها موندی
دیوانه وار سرگردون شدی
و تنهایی هم از دنیا میری
هیچکاری از دستت برنمیاد
پس هیچکاری نکن
...چون نفرینت
فقط با مرگت شکسته خواهد شد
خدایا، خیلی نزدیک شده بودیم
پس چرا فرمانده هان انقدر راحت قسر در رفت؟
این موضوع به شدت عصبانیم‌ میکنه
اون نمیتونه به ما آسیبی برسونه
درسته، فرمانده هان نامزد مین جه یی ئه
،اما خب تمام خاندانش برکنار شدن
اون دیگه به ولیعهد وفادار نخواهد بود
اما این مهم نیست
ولیعهد رو میکشیم حتی قبل از اینکه به گانگ‌هوا برسه
شنیدم میخواین ولیعهد رو
تا گانگ‌هوا همراهی کنین
بله، بانوی من
به محض اینکه به اونجا رسیدین اینو بهش بدین
این چیه؟
قطعا قراره مسافت زیادی رو طی کنه
و من نمیخوام که تشنه بمونه
این چای رو آماده کردم
،تا وقتی قصر رو ترک میکنه
تمام درد هاشو فراموش کنه
و در آرامش زندگی کنه
مشاور جناح راست دنبال شمان
بابت خانوادت خیلی متاسفم
،اما به عنوان کسی که از دولت حقوق میگیره
میدونم که هیچ شخصی بهتر و بزرگوارتر از پدرت وجود نداره
برای همین در تلاشم تا ایشون به عنوان مشاور جناح چپ مجدد روی کار بیان
قرار نیست برای همیشه فرمانده باشی، مگه نه؟
چیزی ازم میخواین؟
تو از ولیعهد محافظت میکنی، اینطور نیست؟
،قبل اینکه به گانگ‌هوا برسه
ازت میخوام اونو بکشی
اخراج پدرم به دستور اعلیحضرت بود
چطور میتونین دوباره برش گردونین؟
الان تخت سلطنت پادشاه آینده خالیه
به نظرت روی اون تخت کی میشینه؟
شاهزاده میونگ آن
،اگه از دستوراتم اطاعت کنی
منم به قولم عمل میکنم
من
از دستوراتتون پیروی میکنم
اما برای امر به این مهمی به یه بیانیه کتبی نیاز دارم
یه بیانیه کتبی میخوام که بهم بگه من و شما هردو تو یک قایقیم
و امضای شما هم رو اون باشه
اعلیحضرت، وزیر ارشد سلطنتی اینجا هستن
اعلیحضرت
مطلع شدم که ولیعهد قصر رو ترک کردن
پدر، واقعا میخواین اورابونی رو اینجوری بیرون کنین؟
نمیتونین اینکارو کنین
بونگ-جا-به-دو، وو-جا-هیانگ-گوم
بهترین دوستت از پشت بهت خنجر میزنه
مان-اوک-دانگ-اون، یین-یو-جی-وو
و خیلی از مردم بخاطر حماقت تو
کشته خواهند شد
از ولیعهد محافظت کنید
از اینجا برید
یادت رفته؟
گفتن، من ولیعهد لی هوان رو بکشم
یادت رفته؟
گفتن، من ولیعهد لی هوان رو بکشم
لطفا بی ادبی منو ببخشین
الان باید از اینجا برید
باید از اون محافظت کنین، سرورم
باید یه راهی برای حفظ مقامتون پیدا کنین
ازم دلخور نیستی؟
،حتی با اینکه اون اومد پیشم
ولی من اونو پیش تو نفرستادم
هستم
،اگه زودتر بهم گفته بودین
خیلی احساس بهتری داشتین
لازم نبود انقدر تنهایی همه‌چيزو تحمل کنین
واقعا همچین فکری میکنی؟
فراموش کردین؟
حتی یه لحظه هم از دوستتون بودن، دست برنداشتم
بخاطر شما بانو جه یی رو نجات میدم
و برای حفظ موقعیتتون، از جونم مایه میذارم
!ولم کن !گفتم ولم کن
!بذار برم
!بذارم پایین! ولم کن
!کدوم احمقی هستی کجا داری میری؟
!ولم کن! بذار برم کی هستی؟
منم بابا ته‌کانگ
دستور عالیجنابـه. ایشون گفتن بیام دنبالت
عالیجناب فرستادت دنبالم؟
پس چی
واقعا فکر کردی ایشون همینجوری میذارن بمیری؟
اومدم نجاتت بدم
خدایا توام با این اخلاقت
باید زودتر بهم میگفتی
یه یارو با شمشیر بپره جلوم
...چجوری هیچکاری نکنم؟ هیچوقت
!هیچوقت عقب نمیکشم
میدونم نمیتونی خودتو کنترل کنی
واقعا خودتی. ته‌کانگ واقعی
خدایا چقدر بیریخت شدی
...تا حالا ندیدم دختری انقدر توی لباس
افتضاح بشه. واقعا میگم
عالیجناب چی؟
همین الانشم همونطور که خواستن ولیعهد رو برکنار کردم
چرا یه دادخواست دیگه هست؟
،اعلیحضرت، از اونجایی که جایگاه ولیعهدی خالیه
احساس خیلی بدی دارم
...پس این درخواستی برای نشوندن شاهزاده میونگ آن
در جایگاه ولیعهدیـه؟
...پدر. مایلم شما رو فردا
همراه با مشاور جناح چپ در کتابخونه‌م ملاقات کنم
اعليحضرت ولیعهد رو عزل کنین
و بذارین من برم
چطور میتونم بذارم بری و هوان رو عزل کنم؟
برای اینکه گولشون بزنیم
...امشب، زانو میزنم
و التماستون میکنم تا برکنارم کنین
و همونطور که اونا میخوان
باید از جایگاهم اخراجم کنین
،قبل از اینکه گناه خاندان چو رو فاش کنیم
باید مردم بیوکچون رو نجات بدیم
...باید بهشون بگین حاضرین اینکارو انجام بدین
تا دست از دشمنی بردارن
من به دهکده نه‌آن میرم تا از نگاهشون دور باشم
،باید زندگی‌هاشون رو برگردونیم
تا بتونن به عنوان انسان‌های بیگناه در چوسان زندگی کنن
ولیعهد و فرمانده هان ناپدید شدن؟
جه یی چطور؟
کجاست؟ به محل اعدام بردنش؟
کسی رو به دفتر بازرسین سلطنتی بفرستین تا محلشو پیدا کنن
اونم ناپدید شده؟
ممنون که اومدین
حالتون خوبه عالیجناب؟
الان کجا میریم؟
میریم دهکده نه‌آن
چه غلطی داشتی میکردی؟
انگار برای داروی دخترت پول لازم نداری
میخوای با دخترت بمیری؟
آره؟- ...ارباب، مشاور-
!هیونگ‌نیم
هیونگ‌نیم، تو دردسر افتادیم
...دو گوک بیونگ مین، نامه
هونگ جه یونگ
میدونستم قبلا دیده‌مش ولی نمیتونستم قطعی بگم
من هونگ جه یونگ هستم
!من رهبرشونم، پس فقط منو بکشین
بقیه بیگناهن- !بزنینشون-
هونگ جه یونگ. کسی که نامه رو نوشت
توی بازار دیدمش
!همین الان برو بیارش پیش من
بله ارباب
شبیه حبه سیر میمونه
حتما توی بازار متوجهش شدن
چون من مطمئنم قبلش دیدمش
!برو برو
تویی من‌دوک؟- کسایی که قبلا اینجا زندگی میکردن رو می‌شناسی؟-
بله ولی چند روزی میشه که ندیدمشون
خودش، زنش و بچه‌هاش غیبشون زد
میدونی اسمش چیه؟
...چرا این سوالا رو
فقط جواب سوالو بده
کسی بود که بهشون نزدیک باشن؟
...اونجا
(مانیونگدانگ)
یک
دو
سه
اینجا دهکده نه‌آنه؟
قراره از این به بعد اینجا زندگی کنیم؟
...مردم بیوکچون با اسم مستعار دهکده نه‌آن
اینجا زندگی میکردن
معنیش میشه موقتی و گذرا
دهکده نه‌آن موقتیـه
قطعا برمیگردیم خونه
هشت
صاحبان مهمانسرا اهل بیوکچون بودن؟
...مردم بیوکچون وسایلی به
گه‌سونگ میفرستادن
،بعد از شنیدنش
یادم اومد یه چیزهایی هم به شهرشون فرستادن
،سر راهم پیش مهمانسرا توقف کردم
...تا پدر رو ببینم ولی قبلش همراه دال‌ره و مورو
رفته بودن
انگار اونا هم به دهکده نه‌آن رفتن
،کسی که همسر ولیعهد رو به قتل رسوند
...باید همون قُل با‌‌شه
ته‌سان بعد از این قضیه دیگه به قصر برنگشت
بانو چوی از قصر شرقیـه- ...بانو چوی؟ چطور اون-
اونم از اهالی بیوکچون بوده؟
مدت زیادی برای برادرم کار میکرد
،قرار بود اخراج بشه
ولی به پدرم التماس کردم تا اجازه بده بمونه
...پس حتما شایعه‌‌ها رو باور کرده که
،شما به شاهزاده یی هیون هلو دادین
تا بکشینشون
،حتما تنفر بانو چوی نسبت به من رو دیدن
و ازش خواستن تا همدستشون بشه
...پس کسی که نامه روح رو آورد
نامه روح؟ اون دیگه چیه؟
سه سال پیش گرفتمش
خدای من. چطور همچین چیزی ممکنه؟
،هونگ جه یونگ از بکچون و همسرش
،به فرماندار مانیونگدانگ نزدیک بودن
پس رفتم داخل و اینو پیدا کردم
پس مردم بیوکچون پشت همه‌چی بودن؟
انگار ولیعهد و استاد مانیونگدانگ دنبالشون بودن
و اینم اونجا پیدا کردم
،نامه‌ای که روی فرفره نوشتیم
،اگه محققان خوشتیپ و ارباب کیم بخوننش
به دیدنمون میان درسته؟
ساکت
پدر و مادر گفتن اینجا یه رازه
میخوایم بریم دهکده نه‌آن
توی کوه‌های سونگاک، مردم بیوکچون مخفيانه زندگی میکنن
خیلی دلمون براتون تنگ میشه
لطفا به دیدنمون در دهکده نه‌آن بیاین
ولیعهد و جه یی حتما به دهکده نه‌آن رفتن
هیونگ‌نیم
...اگه ولیعهد حقیقت رو بفهمن
یادتونه پارک هان سو چی گفت؟
گفت همسر سونگ هنوز زنده‌ست
...خونتون رو ترک کرد
و سوار کجاوه شد
واقعا نمیدونین کی بود؟
درمورد چی حرف میزنی؟
،چطور ممکنه همسر سونگ خونه هیونگ‌نیم رو ترک کنه
و سوار کجاوه بشه؟
(یون هی)
...اون زنیکه
...چطور جرأت کردی
...خودم میکشمت
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
شاهزاده میونگ آن باید ولیعهد بشن جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
و به تخت بنشینن جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
کافیه جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
...ما مردم بیوکچون باید به همراه جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
شاهزاده به خونه برگردیم جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
،چطور یه نفرت ده ساله جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
رفع و رجوع میشه؟ جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
باید احساساتتون رو با رفتارتون نشون بدین جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
خودت میدونی چه احساسی دارم جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
من ولیعهد چوسان هستم جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
واقعا فکر کردی کارها جوری که تو میخوای پیش میره؟ جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme