::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمامی شخصیت‌ها، گروه‌ها، مکان‌ها و اتفاقات ساختگی بوده و ارتباطی با وقایع تاریخی ندارند تمامی صحنه‌های حضور حیوانات با ماکت و جلوه‌های ویژه فیلمبرداری شده است
دوست من میشی؟
ولیعهد
...من حتی یک لحظه هم نبود که
رفاقتمو با شما تموم کرده باشم
میخوام هرروز این معجزه رو بسازم
دوست پیدا میکنم، و به اون آدم اعتماد میکنم
...و
همچنین، ازش محافظت میکنم
باید به زودی در محل تمرین همدیگه رو ببینیم
...تیراندازی با کمان چون
مقابلم تو نبودی خیلی کسل کننده بود
بله سرورم
::::::::: آيــــ(قسمت دهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
خوشحالین که دوباره دوستتون رو بدست آوردین؟
به نظر که اینطور میاد
تمام مسیر برگشت به قصر لبخند رو لبتونه
چرا اینطوری نگاهم میکنین؟
...تو هم
دوست من میشی؟
فکر میکنی یه خانم و آقا نمیتونن باهم دوست باشن؟
اینطور نیست، فقط دوباره عصبانیت تو کل وجودم گر میگیره
هیچ میدونین چقدر اون روزی که از قصر بیرونم کردین ناراحت شده بودم؟
اونجوری از قصر شوت کردنم، خوشحالتون کرد؟
مگه ازت بابتش معذرت خواهی نکردم؟
معذرت میخوام
!همین؟ خیلی ساده و کوتاه بود
،لطفا دوباره درست حسابی بهم بگین
!خیلی درست، طولانی و با جزئیات
"من بهت نیاز دارم. میخوام کنارم باشی"
!اینطوری درست درمون بگین
مین جه یی، دلم برات تنگ شده بود
چرا چیزی نمیگین پس؟
اوضاع تو چطور بود؟
احتمالا وقتی توی مانیوندانگ بودی به من فکر نمیکردی، نه؟
قصد ندارین بگین‌ نه؟
...برای من
قصر شرقی انگار خالیِ خالی بود، چون تو کنارم نبودی
یعنی واقعا انقدر عذرخواهی درست درمون از من براتون سخته؟
تو دلم گفتم بابا (اوخخ قربون دلت)
مگه تو خودتم با خودت حرف نمیزدی؟ برای همین منم تو دلم بهت گفتم
!اصلا امکان نداره نمیشه- !بیخیال دیگه-
جناب عالی مگه وقتی با خودم صحبت میکردم، گوش نکردین؟
خب پس اینجوری نامردیه که من حرفاتونو نشنوم
♪ یکی بهم نزدیک‌ میشه ♪
چیزیه که هیچوقت نباید بفهمیش
اینم شد زندگی آخه؟
بهتر از این نیست که بشینی رو صندلی به عالم و آدم فحش بدی؟
حتی به صندلی لگد هم زدی ...راستشو بگو اون موقع
که داشتی بهش لگد میزنی، به من فکر میکردی، نه؟
...خب همینه دیگه- همینه؟-
!بی انصافیه تقلب میکنین
کافیه، برو تو و استراحت کن
نه سرورم، چجوری آخه من اول برم داخل
من تا قصر شرقی همراهیتون میکنم
دیر وقته، میگم برو داخل و استراحت کن
،حتی اگه لباس مردونه هم بپوشی
هیچوقت یادم نمیره که یه زنی
♪تو این آرامش شب، زمانی که بهت دوباره فکر میکنم ♪
،راستی، وقتی بری داخل
احتمالا یه شام چرب و چیلی باید گذاشته شده باشه برات
پس اگه یه وعده رو از دست بدم دیگه معلوم نیست چیزی بهم برسه یا نه
و هیچوقت، یه بارم‌ نشد ازم بپرسه ناهار خوردم یا نه
من اون ارباب بی درکی نیستم که تو فکر میکنی
به ته کانگ گفتم برات غذا آماده بذاره برو داخل و نوش جان کن
عالیجناب
شما گشنه‌تون نیست؟
این همه راه پیاده رفتیم
!جاپچه! تارتار گوشت
!از آخرین باری که دیدمتون خیلی میگذره فرزندانم
!کوکی های قصر مثل عسل شیرینه
!وای خیلی شیرینه
ببخشید سرورم
...یهو از خودم در اومدم
لطفا یکم بخورین، خوشمزست
انقدر خوبه که اگه نخورین عمرتون بر فناست
هنوز نرفتین بخوابین؟
ولیعهد خیلی تغییر کرده
منم چنین چیزی رو حس کردم
نمیدونستم برای عروسی من آتیش بازی آماده کردید
...نگفته بودین که این مراسمات تجملاتی برای یه وزیر
خوبیت نداره و زیاده رویه؟
،اگه آتیش بازی داشته باشیم، کل روستا متوجه میشن
و با جمعیت بیشمار حسابی پرسروصدا میشه
تو تنها پسر منی
...چطور مراسمی که مردممون بخورن و برقصن و شاد باشن
..و اون هم برای مراسم عروسی پسرم باشه
زیاده روی محسوب میشه؟
ظاهرا باید کم کم همه چیزو از اینجا ببرم
خیلی وقته که آمادشون کردم
این ظرف نیترات هم به دفتر گه سونگ میفرستم
اون دختر مرده
...دیگه احساس و وقتت رو صرف پیدا کردن
دختری که مرده نکن
فایده ای نداره
،زمانی که انتخاب ولیعهد قطعی بشه
برات همسر دیگه ای پیدا میکنم
این حرفمو فراموش نکن
،از اونجایی که آینده خانوادمون در خطره
چطور میتونم بیشتر از این به تعویق بندازمش؟
بالاخره پیدات کردم، جانگ گارام
هیونگ نیم، این آدم مَرده، چطور میتونی بگی که جانگ گارامه؟
آخه چهرشو ببین چقدر ظرافت داره
اولین باره که میبینی یه دختر برای فرار از حکم دستگیری و بازداشت، لباس مردونه میپوشه؟
مطمئنم که خودشه
همین الان بریم سروقتش؟
اگه مامورا امشب بیان دنبالم چی؟
خدایا قلبم آروم نداره
...وای نه، اگرم بمیرمم خودمو برای بانو جه یی فدا کردم
و اگرم زنده بمونم، به بانو خدمت میکنم
چرا از گه سونگ اومدی بیرون؟
هیونگ نیم، اینکه بدونیم یه خدمتکار فراری کجاست، چه فایده ای داره؟
مین جه یی ممکنه زنده باشه
...اگه این همه راهو با لباس مردونه به هانیانگ اومده
میتونه برای دیدن مین جه یی باشه
نکنه نقشه‌ات اینه که مین جه یی رو هم بگیری و جفتشون رو باهم بفروشی؟
به کی بفروشیمشون که پول خوبیم دستمون بیاد؟
!میتونیم بدیمشون دست فرمانده
اون دخترک فاحشه، مایه ننگ اون خاندان شده
دیگه تا اون حدم پیش نرو حالا
جای دیگه ای هم هست که بهش فکر کرده باشین؟
دارم فکر میکنم به وزیر جناح راست بدمشون
این دو نفر چه سودی برای وزیر دارن؟
نشنیدین جناب وزیر هرچی شایعه و اطلاعات باشه رو هوا میزنه؟
...وزیر کشوره
قطعا بیشتر از فرمانده هان بهمون پاداش میده
اوضاع قراره اینطور پیش بره؟
،برای نجات دوستش و خانواده دوستش
ولیعهد شخصا وارد عمل شد که بی گناهیشون رو ثابت کنه؟
پس یعنی ولیعهد قراره پادشاه باهوش و ذکاوتی باشه؟
عجب
زیادی فضوله
سرورم‌ مشکلی براتون پیش نمیاد؟
فکر میکنی من یه کاری رو بدون نقشه جایگزین شروع میکنم؟
ممنون که از اوضاع احوال باخبرم کردی
پس، با اجازتون مرخص میشم
چیزی برامون نیومده؟
منظورت چیه؟
میخوای بگی نمیدونی چی میگم؟- آره نمیدونم-
..."کاغذ قرمزی که روش نوشته "خاندان سونگ، خاندان لی رو نابود میکنه
!حواست باشه چی میگی
اگرم کسی چیزی بفرسته، برای این کار بوده
شاید بخاطر اتفاقاتی که توی روستامون افتاده خبری ازشون نیست
حتی اگرم ماسک زده باشی، بازم ممکنه یکی تورو بشناسه
شنیدم اون روز به معبد اون شمن رفته بودی
چه دردسری درست کردی؟
،اگه آتیش گرفتن درخت آلو توی قصر به شمن مربوط باشه
پس این داستان دامن تورو هم میگیره
چقدر تو این کار دست داری؟
!اگه یکی صداتو بشنوه چی
من فقط کاری رو کردم که بهم گفته بودن دیگه بیشتر از این از کجا باید بدونم؟
،اگه کاری رو کردی که بهت گفتن
...مطمئنی که به خونه‌مون
برمیگردیم دیگه، نه؟
اگه برنگردیم چی؟
قراره با هویت یکی دیگه و کلی دروغ اینجا زندگی کنیم؟
حداقل نباید اسم و فامیلی خودم رو داشته باشم؟
چرا به جاش به روستای نه‌‌آن نمیریم؟
چرت و پرت نگو
و وسایلی که باید بفرستیم روستای نه‌آن رو آماده کن
کشیش بودایی الاناست که برسه
اگه سوختن درخت آلو
ربطی به مشاور جناح چپ نداشته باشه
پس واقعا اون کثافتای بیوکچون پشت ماجرا هستن؟
میدونین که من الکلم دوست دارم
شما واقعا یه ارباب سخاوتمندین
احساس خیلی خوبی دارم
امروز فوق العاده بودین عالیجناب
وقتی با این هیبت و اقتدار تو انباری خونه فرمانده حرف میزدید
اصلا روح و روانم اکلیلی شد
به فرمانده فکر میکنی؟
نه
...فقط یاد شمع های عروسی که تو قفسه ها دیدم افتادم
وقتی حقیقت معلوم بشه اتهامات توهم پاک میشه
وقتی این اتفاق افتاد میتونی اون شمع ها رو روشن کنی
فرمانده واقعا آدم خوبیه
البته معلومه که خوبه، پدرم بعد کلی تحقیق و بررسی اون رو به عنوان همسرم قبول کرد
...با این حال خوشحال بودم حتی بدون این که بدونم
یه مرد خوب یعنی چی
منظورت چیه؟
ازدواج چیزی نبود که من بتونم انتخابش کنم
دربارش فکر کنین ازدواج ها مثل یه قرارداد بین دوتا خاندان انجام میشه
از اونجایی که باید این کارو میکردم
برام بهتر بود که خوشحال باشم تا ناراحت
ولی مگه نگفته بودی عاشق فرمانده شدی؟
عشق در نگاه اول- !آیگوو-
وقتی واسه عاشق شدن نبود ما فقط یک بار هم رو وقتی بچه بودیم دیدیم
باید ذهنم رو مجبور میکردم که عاشق فرمانده باشه
عالیجناب شما هم قراره به زودی ازدواج کنین
پس بهتره که شما هم ذهنتون رو مجبور کنید که عاشق بشه
لازم نکرده تو بگی چجوری فکر و احساس کنم
پس یعنی
نمیخواین عاشق بشین؟
من کاری رو میکنم که قلبم بگه
منظورم اینه که تو میتونی از یکی خوشت بیاد یا نیاد
فقط چون برنامه‌ اش رو از قبل ریختی؟
...این بده
...ولیعهد تو دردسر بزرگی افتادین
میدونین استرس و افسردگی یه خانم قبل ازدواج چطوریه؟
...اون بیچاره که مجبوره با یه آدم سنگدل ازدواج کنه
!همین! مشکل دقیقا همینه
اون قراره تا آخر عمرش سرش رو باهاتون رو یه بالشت بذاره
با این حال مجبوره باهاتون ازدواج کنه حتی با اینکه نمیدونه چه شکلی هستین
!این واقعا مزخرفه
وقتی تبدیل به پادشاه شدین
لطفا این قانون رو عوض کنین
این قانون رو وضع کنید که آدما بعد از اینکه بهم ابراز علاقه کردن
میتونن ازدواج کنن، ایده خوبی نیست؟
باید باهم دیگه کاملا آشنا بشین
قبل از ازدواج باید دستاش رو بگیرین و بوش کنین
بو کنم؟
حتی باید سعی کنین ببوسینش مگه نه؟
از این روش میتونین بفهمین که بهم میاین یا نه
...یا مثلا واسه خوابیدن رو یه تخت
!دیگه داری چیزای ناجور میگی
مگه دنیا به آخر رسیده که همچین چیزایی اتفاق بیفته؟
من که فکر میکنم دنیا به زودی این شکلی میشه
چقدر عجیب
بیچاره فرمانده
در آینده دهنش سرویسه
با یه زن دیگه ازدواج کنم؟
خواهش میکنم زنده بمون
مطمئن میشم پیدات کنم
میخوام به فرمانده بگم کی هستی
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
به جای اینکه پیش من باشی
برات امن تر نیست که بری پیش اون؟
پاک کردن اسمم اولویته
وقتی بفهمم کی خانوادم رو کشته نمیبخشمش
خانواده ام نابود شده پس
با دستای خودم میگیرمشون
و کاری میکنم تقاصش رو پس بدن
اگه بعدش زمانی برام موند
حتی اون موقع هم با فرمانده ازدواج نمیکنم
زندگی کردن به عنوان یه خواجه برام باحال تره
چی تو ذهنت میگذره که به این چیزای عجیب غریب فکر میکنی؟
... عالیجناب مگه شما بهم نگفتین
"آره تو میتونی"
تو میتونی امتحانش کن
شما اولین کسی هستین که
این رو بهم گفتین عالیجناب
پس من اجازه دارم کاری که دلم میخواد رو بکنم
قبل از اینکه ببینمتون اوضاع متفاوت بود
لطفا اینارو به ارباب جوان بدید
ازش تشکر کنید، به لطف ایشون پدرم از اتهام اشتباه تبرئه شد و اومد خونه
چطور میتونم همچین چیز گران بهایی رو قبول کنم؟ لطفا برای خودت نگهش دار
این رو بدین به پدر بچه ها که از زندان اومده
نه نه
لطفا حداقل اجازه بدین لطفتون رو اینطور جبران کنیم
بفرمایید
من همیشه پشت اسم برادرم مخفی شدم
اما
الان حس میکنم آدم مفیدی هستم
حتی اگه الکی هم باشه
اسم یه مرد رو به دست آوردم
سون دول تو چی فکر میکنی؟
منم فکر میکنم قتل های زنجیره ایه
با این اسم
اجازه دارم افکارم رو جلوی بقیه به زبون بیارم
من تونستم دوتا زندگی رو نجات بدم
و خوشحال بودم که تونستم
لبخند یه خانواده رو ببینم
بعضی وقتا به بچه ای که نجات دادیم فکر میکنم
کنجکاوم که بچه ای که اسمش "میونگ ره" هست
قراره تو این کشور چطور زندگی کنه
"چون شما بهم گفتید "آره تو میتونی
"انجامش بده امتحانش کن"
حتی با اینکه به دروغ متهم شدم تونستم زندگی یکی رو نجات بدم
و تونستم از نابودی یه خانواده جلوگیری کنم
همه اینا ممکن شد چون شما کنارم بودید عالیجناب
تمام کار هایی که تونستم انجام بدم فقط بخاطر این بود که تو کنارم بودی
...همینطور
اگرم ازدواج میکردم مثلا باید میشستم سوراخ جوراب فرمانده رو میدوختم؟
چجوری یه آدم فوق العاده مثل من فقط برای این که یه زنه مجبوره تو اشپزخونه زندانی بشه
تازه اگه یه روز فرمانده تصمیم میگرفت صیغه بگیره
خب اخلاق من رو که میدونید عالیجناب
از حسودی زیاد بیرونش میکردم
آره
شک ندارم اینکارو میکردی
جایی که الان هستم رو دوست دارم
چقدر عالیه؟
اگه همسر کسی بشم حتی نمیتونم مست بشم
پس میگی تا ابد میخوای پیش من بمونی؟
اوه اوه؟
عجب ایده عالی ای
شما بهم غذا، جای خواب و حقوق میدین
و الان که شخصیتتون رو میشناسم حتی سرزنش کردنتون هم محبت آمیزه
و وقتی که یه روز تبدیل به پادشاه شدین
رئیس خواجه ها نمیشم؟
بگو کی؟
کی گفته قراره رئیس خواجه ها بشی؟
فکر کردی هر کسی میتونه رئیس بشه؟- یالا بذارین بشم دیگه-
...چی؟- رئیس خواجه... لطفا منو رئیس کنید-
...ای... این دختره
از اونجایی که خواجه ام هیچ وقت ریش نمیذارم
اصلا این شغل خوراک خودمه
اگه میدونستم همچین راه توپی برای ازدواج نکردن هست
حتی به ازدواج فکرم نمیکردم
شما پادشاه میشین و منم خواجه بزرگ میشم
!نگاه چقدر عالی میشه
ولی اگه فرمانده رفت با یه زن دیگه چی؟
باهاش مشکلی نداری؟
خب، خواجه بزرگ بودن برام جذاب تره
!لطفا منو رئیس کنین
باشه حتما
...اگه میگی نمیخوای ازدواج کنی و میخوای همچنان لباس خواجه ها رو بپوشی
اینکارو میکنم
!هوراا
!بهم قول دادینا
!به بههه من خواجه بزرگ میشم
عالیجناب وزیر اعظم اینجا هستن
عالیجناب مشاور جناح چپ اینجاست
داخل بشن
عالیجناب مشاور جناح راست اینجان
داخل شه
عالیجناب یکم کیک برنجی میخواین؟
به نظرم کافیه
سرورم- کافیه دیگه-
این‌ کیک‌برنجی‌ها از طرف خواجه بزرگه
!تمومش کن دیگه
از خانواده وزیر جنگ این خبر هارو شنیدیم
مادر
پدر، خب... راستش اتفاقی که افتاد این بود که
...از دور حواسم بهتون بود، انگاری اون ازت خوشش اومده
وای! نه نه نه
...خب
...چیزه... گفتش که
ما... خب، راستش
وسایلت رو جمع کن و برو پیش هامجین
ببخشید؟ هامجین؟ اتفاقی برای مادربزرگ افتاده؟
برسی اونجا، داییت یه خونه برات آماده میکنه
یک مقام حکومتی درجه هشت برات تدارک دیدم
...پس حدود شش ماه اونجا میمونی- !پدر-
من میونگ‌جینم، من نه پسر ارشدم و نه حتی !پسر دوم
!من کوچیکترین پسرتونم، میونگ‌جین
من از سونگ‌کیون‌کوان اخراج شدم !و حتی آزمون دولتی رو هم ندادم
حالا چطور میتونم مقام حکومتی داشته باشم؟
اینا چیزیه که بهشون افتخار کنی؟ ...اگه زودتر از اینا تلاش میکردی
پدرت مجبور نبود برای یه مقام دولتی انقدر بدبختی بکشه
پسر دوست صمیمیم همین الانشم به مقام گروهبان رسیده
و آینده ی درخشانی داره
وقتی اینا رو بهت میگم هیچ حسی بهت دست نمیده؟
برو و مقامی که بهت داده شده رو قبول کن
وقتی خبرت کردم، برگرد هانیانگ
و اینجا بین مقامات مشغول شو
من هیچ دخالتی توی ترفیع گرفتنت نمیکنم
...بعد از اون- نه، من نمیتونم-
تو برای تفریح و خوشگذرونی وقتت رو توی خیابون ها تلف میکنی
تا کی میخوای زندگیتو به بازی بگیری؟
الان باید ازدواج کرده باشی و ...حتی بچه داشته باشی
و مسئولیت خانواده‌ت به دوشت باشه
لحظه ای که به هانیانگ برگردی و یه مقام درست حسابی بگیری
بلافاصله بعد از اون ازدواج میکنی
پدر، من فقط برای تفریح توی مانیون‌دانگ کار نمیکنم
مگه نمیگفتین زندگی آدما به اندازه رسم و رسوما اهمیت داره
من دارم تلاش میکنم کاری که ...توی چوسان لازمه رو
با توجه به سرنوشت و استعدادم انجام بدم
پس چطوری میتونین بگین کاری که انجام میدم بی فایده‌ست پدر من؟
!نه مثل اینکه حرف حالیش نمیشه
!خودتو کنترل کن زن
آروم، آروم
خودتو کنترل کن
!حتی یه کلمه هم نگو! سریع وسایلتو جمع کن
...ولی مادر جان
اگر همیشه اینطور عصبانی بشید آب بدنتون کم میشه ها
بدنتون داغ میکنه و خدایی نکرده مریض میشید
این عوضی فقط وقتی سر عقل میاد که !این سنگ جوهرو بکوبم وسط مغزش
!وای، توروخدا اونو بذارید زمین
حتی 10 روز هم نشده که خریدمش
!اجازه بده این سری قضیه رو با صحبت کردن حل کنیم همسرم
آره آره اون خیلی گرونه مادر
باید نگهش دارین
لطفاً خودتو کنترل کن، همینطور ادامه بده
میگن سه بار صبور بودن، بدبختی رو از بین می بره
ولی وقتی ملایم باهاش حرف میزنم اصلا گوش نمیده- بازم شما باید صبور باشین-
آیگو، شما دوتا خیلی بهم میایدا
به جای اینکه خودتونو نگران ازدواج و مقام من بکنید
لطفاً کنار هم یه زندگی شاد داشته باشین
!ای پررو پدرسوخته
!توروخدا خودتو کنترل کن
خوبه آفرین، آیگو
سلام
آیگو، صبح به این زودی کجا رفتین؟
اینا چیه؟
پارچه- همه رو باید خودت تنها انجام بدی؟-
آره یکم زیادن
پس یکیشونو بده به من
...نه که بخوام کمکت کنما
...مادرِ من
خیاطیش خیلی خوبه
عه، جدی؟
پس، برم ازشون کمک بگیرم؟
آره حتما، اصلا پشیمون نمیشی چون خیلی هنرمنده
پول خوبی بهش میدی دیگه، درسته؟
آیگو، معلومه
چرا به قولت عمل نکردی؟
مگه قول نداده بودی که ازدواج رو بهم بزنی ارباب جوان؟
حرفامو به شوخی گرفته بودی؟
...معذرت میخوام بانوی من، واقعیت اینه که
...احتمالش هست که
عاشقم شده باشی؟
نه اصلا! اصلا اینطور نیست
من حتی اونقدر هم نمیشناسمت که بخوام ...عاشقت بشم
...منظورم اینه که، نمیخوام بگم که زیبا نیستی
...اگه عاشقم نیستی- !کوه یخ-
آینده ی من اصلا برات مهم نیست؟
مگه نگفتم نمیخوام باشما ازدواج کنم؟
هیچ می‌دونی چقدر می‌ترسم شایعه ی ازدواجمون پخش بشه؟
...باشه
...به زودی به خانواده‌م میگم
بهم قول دادی، من روی قولت حساب کردم
آیگو! چطور جرأت میکنی به من دست بزنی اونم با دستای کثیفت که به جنازه ها میخوره
وای خدا، خیلی چندشم میشه، خیلی !بدم میاد، خیلی حال‌بهم‌زنه
بانو، حالتون خوبه‌؟
!ای بی ادب بیشعور
صورتشو دیدی؟ ندیدی صورتشو؟
پس داشتی چیکار میکردی که صورتشو ندیدی؟
یکم از نحسی و بدشانسیش بهم سرایت کرد
!ای خدا الان چیکار کنم
!حالا چطور این لباس نجسو تنم کنم
!حالا بشین ببین اینکه چیزی نیست
تو راه کوه یخو دیدم
احیانا اومده بود دیدن شما؟
مگه نگفته بودین دفعه بعد که ببینیدش با خاک یکسانش میکنین؟
همه ی حرفایی که میخواستین رو بهش زدین؟
...من نتونستم
...حتی یه کلمه حرف بزنم
چرا؟ چی شد؟ مشکل چی بود؟
چرا نتونستین بگین؟- !زنا خیلی ضعیفن-
هرچقدرم باعصبانیت و بیشرمانه با من صحبت کنه ...بازم کَسیه که از من ضعیف‌تره
پس من دیگه چطور میتونم بهش آسیب بزنم؟
برای همین گذاشتین اون زنیکه یخچال هرچی دلش خواست بارتون کنه؟
!باید با صاف کردن دماغش مورد عنایت قرارش میدادین
اون دارکوب کجاش ضعیفه؟ !هیچم ضعیف نیست
...طبق چیزی که دیدم استاد
!شما خیلی خیلی ضعیف‌تر هستین
درست میگی... میونگ‌جین ضعیفه
...انقدر ضعیفه که
از ترکش حرفاش نمیتونه از جاش تکون بخوره
!توروخدا بسه
نباید گریه کنین! باشه؟
اعلیحضرت، ولیعهد اینجا هستن
بیاد داخل
پس اینارو با دنبال کردن خواجه قصر شرقی گرفتن؟
خیلی بی شرمن نه؟
بلافاصله بعد از حادثه درخت آلو از تمام خاندانشون تو کل کشور استفاده کردن
و جرات کردن درخواست گامسون کنن
...تازه، نه تنها دفترها رو با تعقیب
...خواجه گو دزدیدن
بلکه ازشون برای خلاص شدن از شر مشاور جناح چپ استفاده کردن
پدر، شما نمیتونید این موضوع رو نادیده بگیرید
اعلیحضرت، مشاور جناح راست اینجا هستن
بیاد داخل
سرورم، شب خوبی داشتین؟
ولیعهد هم برای پرسیدن حال اعلیحضرت اینجا تشریف دارن؟
راستی شنیدم که ولیعهد توی خونه مشاور جناح چپ خیلی تحسین برانگیز بودن
داشتین این موضوع رو به اعلیحضرت گزارش میدادین؟
احتمالا خودتون جدیت موضوع رو میدونین
که شخصا به دیدن اعلیحضرت اومدین اونم وقتی دیدار صبحگاهیتون کمی بعده
چطور ممکنه؟! ظاهرا شما هیچ اعتمادی به وفاداری من ندارین
...چه اشتباهی؟ شواهدی که به دست آوردم
مربوط به پرونده آتش زدن درخت آلو و نفرین خانواده سلطنتیه
چطور میتونم مثل باقی مقامات ساکت بمونم؟
سرورم
از جلوی یه مغازه در بازار رد میشدم یه بسته دیدم
وقتی بازش کردم، اینا داخلش بودن
یکی از اینا متعلق به مغازه‌ایه که دقیقا اینا جلوش افتاده بودن
...منم رفتم داخل و از صاحبش پرسیدم
طبق چیزی که گفت، یه نفر از قصر دفاتر رو گرفته
منم چاره ای جز بررسی کردنشون نداشتم چون مهم به نظر میرسیدن
به این فکر نکردین که بپرسین از کدوم بخش قصر بوده؟
نکنه کسی از قصر شرقی بوده؟
آیگو، خدای من
نمیدونستم
،اما
...حتی اگر از این موضوع مطلع بودم هم، باید
پیش شما میومدم؟
یا باید پیش اعلیحضرت میرفتم و گزارش میدادم؟
..فکر نمیکنین که بی دقتی شما
خانواده مشاور جناح چپ رو گناهکار جلوه داده؟
اگر بی گناه بودن، اداره تحقیقات سلطنتی با پیروی از قانون متوجه میشد
...چرا دستوری که اعلیحضرت به دیوان
داده بودن رو لغو کردین؟
چون پسر مشاور جناح چپ، فرمانده هان، دوستتون بود ازشون دفاع کردین؟
چون اینطور بوده، پس موضوع مهمی نیست؟
عالیجناب، گویا پادشاه آینده کشور نمیتونه مسائل عمومی و شخصی رو از هم جدا کنه
و این موضوع رو برای همه کاملا آشکار کردین
!مشاور چو
مشاور جناح چپ و فرمانده هان بی گناه هستن
اعلیحضرت، کاری که وزیر چو انجام دادن ...با گزارش ارائه شده مطابقت نداره
!و برای یک مقام دولتی پاپوش دوختن
...شما باید این تهمتی که زده شده رو بررسی کنین- !سرورم-
برای چی گامسون انجام دادین؟
این تصمیم رو گرفتین چون صائقه از سمت کائنات به درخت آلو در قصر برخورد کرده
اما اگر این نقشه شیطانی کسی برای نفرین خاندان سلطنتی بوده
شخصا فورا مجرم رو میگیرم و بیگناهی اعلیحضرت رو ثابت میکنم
فکر میکردم این وظیفه من به عنوان خدمتگزار شماست
تمام این ها به خاطر وفاداری من بود
اعلیحضرت
لطفا به درخواستم گوش بدین
...در این مورد
مشاور چو کار درست رو انجام داده
کاری که کرده به خاطر وفاداریش بوده
ولیعهد نمیتونه توی سیاست دخالتی داشته باشه
...نسبت به وظایفت آگاه باش
و محتاط عمل کن
...و همچنین، آتش سوزی درخت آلو
فرمانی از سمت کائنات نبوده
پس لطفا بوکسون رو انجام بدین بوکسون: خاتمه دادن به گامسون و) (بازگشت به حالت عادی وعده های غذایی
مشاور جناح چپ شمایین؟
اتفاقی که دیشب افتاد رو درک میکنین دیگه؟
خدمت به کشور اینطوریه دیگه
...چطور پاپوش درست کردن برای وزیر مملکت
خدمت به کشور محسوب میشه؟
فرق بین وفاداری و جاه طلبی رو متوجه نمیشین؟
،وقتی اتفاق ناگواری برای پادشاه بیفته
،باید مشتاق باشی تا خودت رو فدا کنی
،و زمانی که پادشاه به دردسر بیفتن
باید زندگی خودت رو فدا کنی و وفاداریت رو به پادشاه ثابت کنی
،درحالی که پادشاه درحال انجام گامسون بوده ،نه تنها به ایشون وفادار نبودی
بلکه از این نگرانی و آشوب خاندان سلطنتی استفاده کردی
بیخیال مرد
چطور میتونی این حرفارو وقیحانه تو صورتم بگی؟
چطور میتونستم بهت شک کنم؟
اما من به عنوان یه وزیر نمیتونستم قانون این کشور رو زیرپا بذارم
،چه اداره تحقیقات سلطنتی باشه چه دستور پادشاه روند کار به این شکله
،همچنین
ظاهرا اصلا نگران اتفاقی که درحال رخ دادنه هم نیستی
...پسرت مقام مهمی توی فرماندهی داره
و حتی دوست ولیعهده
فقط دارم میگم لابد خیلی حس امنیت میکنی
حسودیم شد (منم به دوست ولیعهد حسودیم میشه، کنچانا)
منظورتون دفتر ثبتیه که دبیرخانه سلطنتی ده سال پیش نوشته؟
...میخوام بدونم که ده سال پیش توی بیوکچون
چه اتفاقی افتاده
واقعا نوشته های اون دفتر رو یادتون نمیاد؟
این دفتر چیزی نیست که بشه به همین راحتی حفظش کرد
چطور بدون اینکه ببینمش میتونم حفظش کنم؟
راهی هست؟
با اوه جوسه، از دبیرخونه صمیمیت نداری؟
(جوسه: مقامی که در دبیرخانه به ثبت اتفاقات میپردازه)
...پدرش بعد از از تجمع برای خاندان چو متهم
و اخراج شد
و در نهایت هم قبل از مرگ از مرز خارج شد
حتما رنجش زیادی هم از خاندان چو داره
اگه بهش بگین که میخواین درباره اتفاق 10سال پیش بیوکچون بدونین
همکاری میکنه
متوجهم ولیعهد، من به دیدن اوه جوسه میرم
(سال یازدهم پادشاه کیونگ هی، خاطرات دبیرخانه سلطنتی، جلد اول)
اوه جوسه فردا شیفت شب دارن
به ولیعهد بگین که قبل از برگشتن کاتب اوه باید این کتاب رو برگردونن
بله قربان
اعلیحضرت، از اونجایی که بیگناهی مشاور جناح چپ ثابت شد
باید بفهمیم که آتیش سوزی درخت آلو کار کی بوده
شمن قبلا از مرگش به خاندان سونگ اشاره کرد
...هیچ کسی به جز دزدهای حقیر بیوکچون با اشاره به
ارواح خاندان سونگ، به خاندان سلطنتی و کشور توهین نمیکند
،اعلیحضرت، اگر راهزنانی از 10سال پیش باقی مونده باشن
...نباید این مسئولیت رو به مشاور جناح راست بسپاریم
که آنها را از ریشه سر به نیست کنن؟
مشاور جناح چپ، چطور این حرف رو میزنین؟
...ایشون دستور پادشاه رو اجرا کرده
و با به خطر انداختن جون خودش، خائنین رو مجازات کرده
این توهینی‌ست به پادشاه که مقامی والا به ایشون داده
خدای من
"پانزدهم می"
...چو وون بو، وزیر جنگ، به اداره دفاع مرزی اطلاع داد
،که در بیوکچون، استان پیونگان
ارتشی از راهزنان و مردان جوان و قوی برای شورشی جمع شدن
و بسیاری از روستاهای پیونگان در هرج و مرج کامل هستن
(ده سال قبل)
!منو نکشین
رهبر شورشیان، آهنگری از خاندان سونگ در بیوکچون بوده
...خودش به همراه 40 راهزن
،وارد دفتر بیوکچون شدن
به سربازان از جمله مقامات پایین رتبه حمله کردن
،همه را از ساختمان شرقی بیرون کرده
و دفترشان را تصاحب کردن
...پس از آن غلات و اسلحه ها را دزدیدن
..و با آزادی زندانیان
به قدرت زیادی دست پیدا کردن
...به هر زنی که سر راهشان بود حمله میکردن
و برای کشتن آدم هایی که مقابلشان قرار میگرفتن تردیدی نداشتن
...چو وون اوه، فرماندار بیوکچون
با یک پارچه حصیری پیچیده شد و در 11 کیلومتری خارج از بیوکچئون رها شد
اعلیحضرت لطفا افرادی رو مشخص و پرونده ده سال پیش رو مجدد بررسی کنید
!باید این پرونده رو حل کنید
،اگر حقیقت چیزی متفاوت با نوشته های دفتر دبیرخانه باشه
باید مقام چو وون بو، شاهزاده دربار سونگجو رو به عنوان موضوعی عالی درنظر بگیرین
!و زمین هایی که بهش داده شده رو تصاحب کنید
حل... حل کنن؟
دوباره تحقیق کنن؟
!اعلیحضرت من خودم یه مدرک زنده ام
،روی شکمم
هنوز زخمی از اون داس خاندان سونگ هست !دقیقا اینجا
چو وون اوه، فرماندار بیوکچون، بعد از 40کیلومتر" ...پیاده روی
"توانست این موضوع را به دیوان میونگجو گزارش بده
،اگر نمیتونستم بعد از این همه جراحت زنده بمونم
،اگر به دیوان میونگجو گزارش نمیدادم
،اگر با خونریزی که داشتم 40 کیلومتر راه نمیرفتم
اون آدم پست فطرت، بیوکچون و اطرافش رو تصرف میکرد
!به راحتی هم دستش به هانیانگ میرسید
..اعلیحضرت، ارتشی از این راهزانان باقی مونده
و با حزبی که خودشون راه انداختن به کشور خیانت کردن
باز کردن مجدد پرونده غیرممکنه- !اعلیحضرت-
!لطفا تجدید نظر و مجدد بررسی کنید
...اعلیحضرت، لطفاً به خاطر داشته باشید که چرا
ده سال پیش بیوکچون رو به من دادید
وزیر جنگ
به بیوکچون برو و مطمئن شو که گزارش چو وون اوه درست بوده
اگر این گزارش حقیقت بود، چه دستوری میدین اعلیحضرت؟
باید براتون نامه ای بفرستم یا دستور دیگه ای دارین؟
اگر گزارشش درست باشه، این وضعیت اضطراری میشه
اگه بیشتر صبر کنیم، ممکنه مسئله جدی تری پیش بیاد اعلیحضرت
،اگر گزارشش درست بود
باید تسلیمشون کنیم
...اگر اینطور باشه
بیونگبو رو به من میدین؟
(بیونگبو: تاییدیه استفاده از نیروی نظامی از سوی پادشاه)
...گوش به فرمان
!دستوراتتون هستم
من، چو وون بو، وزیر جنگ کشور دستور شما را اجرا خواهم کرد
،و مطمئن میشم که راهزنان پست فطرت بیوکچون
!که باعث ویرانی کشور میشن، نیست و نابود بشن
"اول جون"
...اعلیحضرت چو وون بو، وزیر جنگ را به عنوان
افسر نظامی ویژه استان پیونگان منصوب کرد
..و دستور آشکار سازی پرونده شورش بیوکچون را داد
و درخواست نابودی ارتش راهزنان را کرد
،وقتی من به بیوکچون رسیدم
حدود سیصد خونه مسکونی در حال سوختن بودن
...اون راهزنان شرور
،قبلا پنج استان رو گرفته بودن
و میخواستن یه کشور جدید راه بندازن
!خائنان رو نابود کنین
!نباید یکیشون هم فرار کنه
!همشون خائنانی هستن که میخوان کشور رو نابود کنن
!بزنینش
!بکشینشون
...چو وون بو، وزیر جنگ و افسر نظامی ویژه استان پیونگان
نیروهای دشمن در بیوکچون رو شکست داد و با شادی و پیروزی برگشت
فقط یک ماه بعد از گزارش اداره دفاع مرزی این اتفاق افتاد
...سونگ، رهبر شورش
به دستور پادشاه زنده به تیرک آویخته شد و بعد از ده روز مرد
عالیجناب به پاس سرکوب شورش بیوکچون ...وزیر دفاع چو وون بو را
،به جایگاه شاهزاده دربار سونگ‌جو ارتقا دادن
،و مقام رعیت برجسته رو بهش بخشیدن
و ١.٢ کیلومتر مربع زمین و ١۵ برده بهش جایزه دادن
به محل منبع شورش، بیوکچون، دستور داده شد ،تا فاصله ٨ کیلومتری سوزانده شود
و به عنوان سرزمین خائنان تنزل یافت و تمامی راه‌ها برای جلوگیری از حملات آینده مسدود شد
این گزارش رسمی در رابطه با بیوکچون و ارتش راهزنان خاندان سونگـه
عالیجناب، همه پرونده‌ها به بیوکچون اشاره میکنن
(لیست اسامی بخش خواجه‌ها)
(بیوکچون، کانگ جونگ گو، چویی جون یون)
(چویی جون یون، بیوکچون)
(لیست اسامی بخش خواجه‌ها)
(پارک جونگ سوک، کیم هی سو، بیوکچون)
(لیست اسامی بخش هانسونگ)
(کیم چان سو، بیوکچون)
(لیست اسامی بخش تائوئیسم)
(اوه مان شیک)
مشکل چیه؟- اوه مان شیک از بخش تائوئیسم-
کسی که پیام جشن شکارگاه رو هم خراب کرده بود از بیوکچون بود
رهبر شمن‌ها از اداره کاهن‌ها چطور؟
(لیست اسامی بخش کاهن‌ها)
(کیم مون سون)
(بیوکچون)
رهبر شمن‌ها هم از بیوکچون بوده؟
از این به بعد باید یه سری کارها رو انجام بدی
نمیدونیم چی پیدا شده
...تو
اونموقع به ذهنم نرسیده بود، ولی الان یهو یه چیزی یادم اومد
فکر کردم ممکنه به دردتون بخوره
بله. چیه؟
،مطمئن نیستم ربطی به قتل رهبر شمن‌ها داشته باشه
،ولی همون موقع‌ها
زنی به اداره کاهن‌ها رفت و آمد داشت
یه زن؟
صورتشو دیدی؟
چون نقاب داشت نتونستم صورتشو ببینم
فکر میکنم هر زمانی که رهبر شمن‌ها از معبد گه‌سونگ برمی‌گشت، به اونجا میرفت
گفتی یه زن بوده؟
حتما زنی بوده که کارهاشون رو انجام می‌داده
اگه خائنی باقی مونده باشه !کافیه پیداشون کنیم و بکشیمشون
پرونده همون موقع بسته شده چه فایده‌ای داره الان بریم سراغش؟
...قصد دارن زمینی که به عنوان جایزه بهتون دادن رو
ازتون پس بگیرن؟
ممکن نیست از بانوان قصر بوده باشن؟
شاهزاده چطورن؟
نمیتونستن بخوابن ولی طبیب سلطنتی ،براشون دارو تجویز کردن
و همین الان خوابشون برد
اعلام کردم وقتی بیدار شدن بهتون خبر بدن
بانوی من، شما باید ملکه مادر بشین
تبدیل به ملکه بزرگ بشین و عنوان ملکه سلطنتی بزرگ رو از آن خودتون کنین
بالاترین رتبه و قدرتمندترین بانوی چوسان بشین
مطمئن میشم که شما رو به اونجا برسونم
بانوی من درمورد چی فکر میکنین؟
همین الان لبخند زدین
واقعا؟ خودم متوجه نشدم
این ماهی ها رو ببین
یه تعداد ماهی معمولین- نه نیستن-
،وقتی اعلیاحضرت ده سال پیش به قصر اومدن
اعليحضرت درمورد احساس تنهاییشون نگران بودن
پس اینا رو برای همین اینجا گذاشتن
اون زمان قصر خیلی بزرگ و خلوت بود
قبلا میومدم اینجا و گریه میکردم
...اعليحضرت اینو دیدن
و پرسیدن چرا به آبی که چیزی توش نیست نگاه میکنم
پس دستور دادن تا توش ماهی بریزن
برای همین لبخند زدم
...به نظرت قلب اعلیحضرت
بخشنده و مهربون نیست؟
منظره قشنگیه نه؟
چجوری خانوادمون همچین بانوی زیبایی رو به وجود آوردن؟
...همچنین
،وقتی دشمن رو شکست دادی و با پیروزی شکوهمند برگشتی
برادرزادمون به چشم اعلیحضرت اومدن. عجب اتفاقی بود
این یعنی خانوادمون مورد عنایت بهشت قرار گرفتن
عمو جان
،میخواین بعد از به تخت نشوندن میونگ آن پادشاهی بالاتر از پادشاه بشین؟
هرگز این اتفاق نمیفته
...نمیدونم
تا اونموقع زنده میمونین یا نه
تا اونموقع خبر مرگتون رو می‌شنوم
یازدهمین سال سلطنت شاه کیونگ هی) (خاطرات دبیرخانه سلطنتی، جلد اول
لطفا از اوه جوسه از طرف من تشکر کنین
بهتره قبل از اینکه برگردین دقیق نگاه کنین
بله عالیجناب
همچنین باید اوه مان شیک از بخش تائوئیسم رو هم پیدا کنیم
یه ارتباطی با رئیس شمن‌ها هم داره
مطمئن بشین زنده میگیرینش و برام بیارینش
!همتون رو از ریشه میسوزونم و تیکه تیکه‌تون میکنم
...ارواحشون سردرگم میمونن
!و جایی برای رفتن نخواهند داشت
سرورم. چی شده؟
!اینجا رو روشن کنین! از ترس نمیتونم بخوابم
بله
بعد از شنیدن اخبار در راه رفتن پیش شاهزاده بودیم چه اتفاقی افتاده؟
شاهزاده ازمون خواستن اینجا رو روشن کنیم چون ترسیدن
مشکلی نیست
همتون میتونین برید
!نور بیشتری بیارین! روشن تر
مشکل چیه؟
کابوس دیدی؟
...مادر جان، یه مار
یه مار فرستادن منو بکشه! کار سونگ بود
رهبر شورشیان، سونگ از بیوکچون !یه مار می‌فرسته تا منو بکشه
!همونطور که رئیس شمن‌ها رو کشت منم با یه مار میکشه
مادر لطفا پدربزرگ رو صدا کنین
ازش بخواه تا روحو از بین ببره، همونطور که خائنا رو از بین برد
!مارها و سونگ خیلی تنفرانگیزن
شمن گفت خاندان سونگ ما رو نابود میکنه
!نه! نه! درست نیست
اون دزد دوباره یه مار می‌فرسته
چون جزوی از خانواده لی هستم میاد تا منو بکشه- بهت که گفتم اینکارو نمیکنه-
چرا به حرف مادرت گوش نمیدی؟
...سونگ
...اون
اینجوری نیست
مادر جان
...اون
هیچوقت تو رو نمی‌کشه
...اون
رهبر راهزنان نبود
من میدونم
اون هیچوقت تو رو نمی‌کشه
یا برات مار نمیفرسته
فقط یه خواب بود
فهمیدی؟
...مادر جان
شما سونگ رو از کجا میشناسی؟
عالیجناب، خواجه کانگ از اداره شاهین‌ها اینجان
بفرستینش داخل
عالیجناب، میخواستین منو ببینین
صدات کردم چون ازت سوالی داشتم
لطفا بفرمایید
،اونجور که شنیدم
اهل بیوکچون هستی
صدات کردم چون میخوام چیزی درمورد بیوکچون بدونم
ولیعهد افرادی که از بیوکچون هستن رو به قصر شرقی فرا میخونن
(با تشکر از حضور افتخاری یون سوک هیون)
::::::::: آيــــ(شکوفایی جوانی ما)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
شایعه‌‌ها میگن ولیعهد خواجه‌ها و بانوان دربار بیوکچونی رو به قصر شرقی میبرن ::::@AirenTeam::::
عالیجناب، میخواین به چی برسین؟ ::::@AirenTeam::::
عجیب نیست؟ ::::@AirenTeam::::
...اگه واقعا حقیقت داشته باشه ::::@AirenTeam::::
باورم نمیشه ولیعهد از راهزنانی که کشور رو به هرج و مرج کشوندن محافظت میکنن ::::@AirenTeam::::
باید چیکار کنیم؟ ::::@AirenTeam::::
واقعا ندیدینش؟ ::::@AirenTeam::::
!عالیجناب ::::@AirenTeam::::
!همین الان درو باز کنین ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(شکوفایی جوانی ما)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::