ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm7.cfd ::.
خب، خرخونا، بالاخره روز موعود رسید
روزی که همه مازوخیست‌های کمالگرا به خوبی میشناسنش
روز نتایج اومده
دقیقا ساعت 4 بعد از، دیوی از سرنوشتش داخل پرینستون آگاه میشه
همینقدر بگم که، یکم احساس فشار میکرد
ممکنه هر اتفاقی بیفته
از یه سمت، دانش آموز معروفی بود
از یه سمت دیگه، چند تا چیز کوچولو داخل رزومه‌اش داشت
سال دوم یه تعلیق خیلی کوچولو داشت
بخاطر اینکه یه دروغگو و زورگو بود
چی؟ - گفتم تعلیق شدی -
اون سری که دوست پسر دیوی
کیف نماینده پرینتسون رو دزدید
سلام
کیفتون پیش منه
و اون لحظه که
دیوی معرفی‌نامه خیلی خوبی نگرفت
چون اینو داد زد
کیر ختنه شده
اگه همه چیز درست پیش بره
پاییز بعدی میتونه روی صندلی پرینستون تایگر بشینه
...و اگه خوب پیش نره، خب
خدایا
تو خوبی کانا؟ روز مهمیه
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
خیلی خب، فقط میخوام بهت بگم
که هر اتفاقی امروز بیفته، هیچ مشکلی برات پیش نمیاد
منظورت چیه هر اتفاقی بیفته؟ فکر میکنی من قبول نمیشم؟
...نه نه، فقط میخوام آماده‌ات کنم در صورتی که
مامان، الان نیاز به این انرژی منفی ندارم نحسم میکنی
نمیتونی یه لحظه به من باور داشته باشی؟
...دیوی، صبر کن، من بهت باور دارم، ولی من
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم : Jackdaw
هی، حدس بزن چی شده
از جونا شنیدم، که از کریس سی شنیده
کسی که مامانش داخل دفتر پرینستون رابط داره
که پرینتسون یه نفر رو از مدرسه ما پذیرش کرده
فکر کنم روز خوبی داشته باشی
بخورش مامان دیوی
رویاهای دیوی دارن تبدیل به واقعیت میشن
...بن تقریبا تایید کرد که اون قراره
معوق شده؟
چطوری اون عوضی‌ها تورو به تعویق انداختن؟
و اگه تو معوق شدی؟
پس کی قبول شده؟
خیلی خب، این خیلی بد نیست
معوق شدن مثل رد شدن نیست
و میدونی چیه؟ ما احتمال میدادیم اینجوری شه
نه، تو احتمال میدادی
چون ظاهرا، تو هم مثل پرینستون فکر میکنی من به درد نمیخورم
دیوی، من فکر نمیکنم تو به درد نمیخوری
خب، تو به دنیا سیگنال دادی که من قبول نمیشم، و آخرم نشدم
هیچوقت نگفتم تو قبول نمیشی
فقط داشتم تلاش میکردم انتظاراتت رو مدیریت کنم
مامان، چقدر برات سخت بگی دیوی، قطعا قبول میشی
کانا، الان حس بدتری نداشتی اگه اینو میگفتم؟
نه، چون حداقل میدونستم
مامان خودم فکر نمیکنه یه احمقم
...دیوی
سلام - سلام -
کلی بسته داخل ایوون بود
اوه، اونا مال منن
لنی، چند تا لباس جدید برات گرفتم
حسابی عاشق سایت تامی باهاما شدم
کاملا
نرمی، حسابی داری من رو لوس میکنی
فکر کنم برای خودم یه شوگرمامی پیدا کردم
خب لن، امیدوارم تو هم برای پاتی چیز خوبی خریده باشی
من چیزی لازم ندارم
زبون عشق من لمس فیزیکیه
خدای من
واو، واقعا امروز باید تا دیروقت تو دفتر میموندم
اوه، یادم انداخت که بهتره به تل زنگ بزنم و شماره کارتم رو بهشون بدم
اگه قراره آخر هفته بریم پالم اسپرینگز
میرم کیفت رو بیارم
خانم وارنر، من کجاشو اشتباه رفتم؟ چطوری این اتفاق افتاد؟
دیوی، تو کار اشتباهی نکردی تو دانش آموز فوق‌العاده‌ای هستی
فقط به یه کالج خیلی رقابتی درخواست دادی
و معوق شدن چیز منفی‌ای نیست
خیلی حس مثبتی نداره
هنوزم میتونی با تصمیم عادی وارد باشی
عادی
الان اینم پس - عادی وارد شدن هیچ خجالتی نداره -
ولی بهتره به چند تا کالج دیگه هم درخواست بدی
باشه، باشه باشه به بقیه آیوی‌ها هم درخواست میدم
بهتره چند تا کالج امن هم درخواست بدی
خانم وارنر، چطوری روت میشه؟
حقارت پذیرش عادی کم نبود یعنی
میدونی که کلی کالج فوق‌العاده هست
که تو آیوی لیگ نیستن، درسته؟
آره، و زیبایی واقعی هم درونه، بریم سراغ اصل مطلب
من باید برم پرینستون نقشه چیه؟
تو این مقطع، فقط باید صبر کنی و ببینی چی میشه
واقعا استایل من نیست
ورزش چطوره؟ من هیچ رشته ورزشی ندارم
احتمالا یه دلیلی داره
آره، یه کلاس دیگه میرم و چند تا کلاب دیگه، یه ورزش انتخاب میکنم
نگران نباش خانم وارنر، من میتونم
صبر کن، پس کی وارد پرینستون شده اگه من نبودم
آزادی اینو ندارم که بگم
میدونی، محرمانه بودن مشاور کالج
و اینا
باشه
آره، پس نه اشتباه کامپیوتری بوده نه یه شوخی بدجور
واقعا معوق شدم
نه، این بدترین سناریو ممکنه
میدونم، نه؟ ممنون بابت علاقه‌ات فابیولا
و خانم دابز هم بهم نمیگه این مار کیه
مار هست؟ من همه‌شون رو خوردم
واقعا نیازه مار بخوریم؟
خیلی برای اکوسیستم ضروری هستن
اصلا نمیتونم بفهمم کی بوده
همه کسایی که زودتر درخواست دادن رو میشناسم
یه یانگ شلدون سال اولی هست که من ازش خبر ندارم؟
صبر کن، فب
یل چی شد؟ قبول شدی؟
نه، داخل یل قبول نشدم
هی، به ضرر خودشونه چون تو فوق‌العاده هستی
مشکل اینا کالجا چیه؟
چطوری نتونستن استعداد این ملکه‌هایی که پیش من نشستن رو نبینن؟
اوه، بالاخره میبینن، دارم روش کار میکنم
الان یادم اومد آنیسا، میشه وارد تیم فوتبال دخترا بشم؟
با احترام دیوی، خودم دیدم تو پله برقی مرکز خرید چطوری کله ملق شدی
منصفانه بود
هی پکستون
ورزشی هست که فعالیت خیلی کم بخواد؟
تیم شنا دانشگاه پسرا یه مدیر تجهیزات میخواد
براش نامه دانشگاه میشه گرفت؟ - آره -
عالی، صبر کن
خیلی خب، تیم، به سمت جلو
ولی اگه بفهمم کی جای من رو داخل پرینستون دزدیده
نابودش میکنم
خیلی خب، خدافظ
خیلی خوشحالم که استخدام شدم و مجبور نیستم این کارا رو انجام بدم
بعدا میبینمتون
ال
من تو پرینستون قبول شدم
ها؟
چطوری؟ چرا؟ چیکار کردی؟
میدونم، متاسفم نمیدونم چی شد
میخواستم فقط یه بروشور بگیرم
بعدش اون خانم در مورد ربات و این چیزا حرف زد باهام
و قبل از اینکه بفهمم، داشتم 70 دلار میدادم که درخواست بدم
گول خوردم ال
این واقعا بده، حسابی دیوونه میشه
میدونم، چیکار کنم؟ بهش اعتراف کنم؟
نه، اصلا نکن
نمیتونم الان دعوای شما دو تارو تحمل کنم
این بدترین زمان‌بندی ممکنه
چرا؟
مهم نیست فقط چیزی نگو و امیدوار باش یادش بره
ولی همچنین، این واقعا عالیه فب خیلی بهت افتخار میکنم
تو دبیرستان شرمن اوکس همه‌ هم دچار غم و اندوه نبودن
نماینده نابغه‌مون داشت دور پیروزی میزد برای خودش
درسته، بن گروس وارد دانشگاه کلمبیا شده
چیز متفاوتی در مورد من متوجه شدی؟
عطر جدید؟
واقعا ترشه
چی؟ نه، اون سطل سرایداره
بیشتر دقت کن عزیزم، وارد دانشگاه کلمبیا شدم
میدونم داخل کلمبیا قبول شدی
ماهواره‌هایی که تو فضا هستن هم میدونن وارد کلمبیا شدی
به هر حال، امشب بیا باهام جشن بگیر
پاتی داره یه شام مخصوص میپزه و دیوید بلین یه تردستی انجام میده
واو، پیشنهاد خیلی وسوسه کننده‌ایه
ولی بعد از مدرسه یه نمایش هنری دانش آموزی دارم
و یه گالری دار فارغ‌التحصیل داره میاد
اگه از کارام خوشش بیاد، شاید به نمایشش بذاره
واو این عالیه شاید دو تا چیز داشته باشیم که براش جشن بگیریم
به پاتی میگم بعدا شام درست کنه
دیوید میگه که تموم کرده ولی میدونم اینجوری نیست
برام سواله تا حالا کسی تحقیقی در مورد رشد باکتری روی دستگاه خامه ساز انجام داده یا نه
شک دارم چون هیچکس نمیخواد اون نتایج رو ببینه
نکته خوبی بود
خب گوش کن کاملا، دلیل اینکه دعوتت کردم بیای داخل دفتر
اینه که به تازگی به عنوان مدیر
مرکز سلامت جهانی داخل جانز هاپکینز منصوب شدم
خدای من، دکتر لوگان، تبریک میگم
ممنون
واقعا لذت بردم که مشاور شما باشم
به نظرم شماها بینهایت با استعداد هستین
و میخواستم ببینم که تو باهام میای یا نه
من؟ بیام مریلند؟ کی؟
میدونم که خیلی فرصتش کمه، ولی باید تو سه هفته نقل مکان کنی
فکر نکنم بتونم اینقدر زود بیام
اینجا خیلی کار دارم
...مثلا
آخر ماه نوبت دندونپزشکی دارم
مطمئنم داخل مریلند دندونپزشک دارن
میدونم خیلی یهویی شد ولی این برنامه کمک میکنه
داروهای پیشرفته رو به کشور‌های در حال توسعه برسونیم
چیزی که میدونم خیلی بهش علاقه داری
...علاقه دارم، فقط اینکه
هر چی
لن عزیزم، نمیدونم چرا باید صبر کنیم
تنها کاری که میخوام بکنم اینه که برم ساحل
میدونم عزیزم
پس سریع این پول رو مثل جری مگوایر بهم نشون بده
نگران نباش، یه نقشه دارم
ممنون نیازی نیست خیلی منتظر بمونی
کاملا؟
تو خوبی؟ - آره، ببخشید -
این شلوارای ساتن خیلی لیزن از صندلی لیز خوردم
خب، نظرت در مورد پیشنهاد کاریم چیه؟
فرصت فوق‌العادیه
میشه یکی دو روز وقت بدی بهش فکر کنم؟
حتما
اگه باعث میشه معامله راحت‌تر شه
هم حقوقش بیشتره هم کیک خرچنگی داره
هی فابیولا، برای مراسم باربیکیو کسایی که قبول شدن میای؟
نه نه، من از پارتی خوشم نمیاد یا گوشت سس دار
هنوز به دیوی نگفتی نه؟
نمیتونم
خیلی خب، گوش کن
مراسم داخل محوطه اعضا هست
و قرار نیست دیوی رو ببینی
پس حتما یه دقیقه هم شده بیا
لیاقت این رو داری که این دستاوردت رو جشن بگیری
به علاوه اینکه حتما باید سالاد کلم من رو امتحان کنی
اولش سالاد تخم مرغ بود
خب چی شده میخوای ورزش کنی؟
تو میدونی، خیلی ورزشکار نیستی
خب، اگه لازمه بدونی پرینستون من رو معوق کرد
این خیلی بد نیست حداقل رد نشدی
هوم، درسته
به هر حال، باید ببینم چی میتونم به رزومه‌ام اضافه کنم
که باعث بشه بیشتر مورد پسندشون بشم
و به نظر خرحمالی برای تیم شنای پسرا
قراره تفاوتی ایجاد کنه؟
شاید، نمیدونم همه چیز رو امتحان میکنم
میدونم این حرف درستی نیست که الان بزنم
ولی واقعا باعث میشه حس بهتری داشته باشم
که حتی یه نفر مثل تو هم با کالج مشکل داره
خب، عالی، خیلی خوشحالم که زجر کشیدنم باعث خوشحالی تو میشه
سلام مربی
بخاطر مدیریت تجهیزات تیم شنا اومدم اینجا
همونطور که میبینی، صد کلمه در دقیقه تایپ میکنم
...به برنامه ورد و اکسل مسلط هستم، و نقات قوتم این بوده که
آره، باشه، مال خودت قوی به نظر میرسی
حالا، فصل تا بعد از تعطیلات زمستون شروع نمیشه
ولی حالا که اینجاییی شورت های جدید رو از صندوق عقب ماشینم بیار
شورت‌های قدیمی‌مون نازک شدن و دم و دستگاه بچه‌ها زیاد میفته بیرون
ایناهاش، مراسم افراد قبول شده
نگاهشون کنین چطوری زیر خیمه شب بازی جشن میگیرن
دیوی هم باید اونجا باشه
به جاش، داره لباس زیر پسرا رو میبره
از یه ماشین کیا ده ساله
صبر کن، مار پرینستون
احتمالا الان بین جمعیته
شاید وقت افت کشیه
خیلی خب، این از واشنگتن استیت
اینم از بچه‌های دوک
و کلمبیا
دیوی یدونه آدم اضافی هم ندید
...نه حتی یدونه
فب؟
چرا اومدی اینجا؟
فقط گشنم بود
راستشو بگو، واقعا به یل درخواست دادی؟
...دیوی، من
فابیولا
دیوی، خیلی متاسفم بذار توضیح بدم
لازم نکرده
هی، این نقاشی توعه؟ واو، این عالیه
ممنون، اوه خدایا، این کید اندروزه مالک گالری، طبیعی رفتار کن
سامانتا روزنوالد داخل نمایشش تو استنلی بوده
میدونی یعنی چی؟ - نه -
سلام، این نقاشی شماعه؟
آره
ازش بدت میاد؟
نه، راستش خیلی دوستش دارم زاویه دیدت خیلی تازه هست
خیلی با استعدادی - مگه نه؟ -
میدونی، همیشه بهش میگم که هنرش رو تبدیل به ان اف تی کنه
تا یکم پول در بیاره
هی، نظرتون چیه برم چند تا نوشیدنی بیارم تا شما در مورد هنر و این چیزا حرف میزنین
هی، نوشیدنی خاصی میخوای؟
اره، خورشید و اینکه چطوری تابش میکنه، کاملا الهام گرفته شده
ممنون، منم نظرم همین بود
یه جورایی یه رنگ نارنجی سوخته داره - اشتباهی زنگ زدی -
پس اون پسره کوچیک مضطرب دوست پسر توعه؟
اره، یعنی نمیدونم ...خیلی جدی نیست، پس
اره آره، برای قرار گذاشتن با تو اصلا خوب نیست
یه وایب ارکل طوری به آدم میده - کاملا -
اره
خب، اصلا راحت نیست شنیدن همچین حرفی
و اون سمت شهر، دیوی کاملا شوکه شده بود
چطوری بهترین دوستش تونست همچین کاری باهاش بکنه؟
پرینستون چطوری تونست همچین کاری باهاش بکنه؟
دیوی، در مورد محکم بستن در چی گفتم؟
برای بچه‌های سفیدپوسته
خیلی خب مامان، تازه فهمیدم که فابیولا پشت سرم به پرینستون درخواست داده
و قبول شده
اوه کانا خیلی متاسفم
ولی من میخواستم همین رو بهت بگم
بعضی وقتا همه چیز طبق خواسته ما پیش نمیره - مامان بیخیال -
الان نمیخوام حرف منطقی بشنوم
ببخشید لن، فکر نکنم دیوی پیش ما شام بخوره
اوه، داشتم یه غذای مخصوص درست میکردم
کسی اینجا بلده از در استفاده کنه؟
خاله، پاتی باید باهاتون خصوصی حرف بزنم
سلام لن
خیلی خب، اصلا دوست ندارم من بهت این رو بگم پاتی
ولی فکر نکنم لن مردی باشه که فکر میکنی
امروز با یه زن دیدمش
که یه لباسی پوشیده بود که میتونم اسمش رو بذارم لباس زیر رسمی
خب، دوست خانم خیلی داره
چند تا کلاس زومبا میره
نه، فقط با هم دوست نبودن
به نظرم قبلا هم آورده بودش اینجا
من نگران نیستم که لن بهم خیانت کنه
من مردم رو خیلی راضی نگه میدارم
زیادی بود مامان، زیادی بود
فکر کنم یه طرح کلاهبرداری پول هم دارن
لن نیازی به این کارا نداره، من پولدارم
منظورت چیه پولداری؟
وقتی شوهرم مرد موهان قانعم کرد که سرمایه‌گذاری کنم
پس همه پولم رو روی اپل سرمایه گذاری کردم
چون اسمش خیلی قشنگه
اون موقع سهمم فقط 250 هزارتا بود
خدای من
و هیچوقت پیشنهاد ندادی که دنگ خرید بدی
پولدارا اینجوری پولدار میمونن عزیزم
خانما، شام آماده‌ست
ولی یه لحظه صبر کنین
میخوام یه چیزی به نرمالا بگم
نرمی، این چند ماه گذشته
بهترین اوقات زندگیم بوده
پس میخوام بقیه ماه‌های زندگیم
مثل الان شاد باشن
پس میخوام اینو بگم
...نرمی
با من ازدواج میکنی؟
اوه لن، آره، ازدواج میکنم
آره؟ اوه
اوه کاملا، به نظر میرسه لن طرح پول ساختن داره
و اونم مادربزرگته
مشکل چیه؟
فکر میکردم لب گرفتن خوشحالت کنه
ولی راستشو بگم ناراحتم میکنه که با یه نفر که اینقدر ناراحته عشق بازی کنم
ببخشید، حس خیلی بدی در مورد دیوی دارم
فب، بیخیال
تو کار فوق‌العاده‌ای انجام دادی دیوی باید برات خوشحال باشه
و اگه نمیتونه باشه، پس بیخیالش شو تو کالج کلی رفیق جدید پیدا میکنی
من رفیق جدید نمیخوام
الان اینو میگی، ولی میخوای
من با هیچکدوم از دوستای دبیرستانم حرف نزدم
بیشتر بخاطر اینکه بیشتر وارد ای دی ام شدن
ادیسون، من نمیخوام با رفیقای دبیرستانم حرف نزنم
میخوام دیوی همیشه تو زندگیم باشه
باشه باشه، متاسفم
گوش کن، اگه دوستیت اینقدری که میگی قوی باشه
پس دیوی بیخیال این موضوع میشه فقط باید باهاش حرف بزنی
واقعا؟
اره، مشکلی پیش نمیاد
حالا نظرت چیه واقعا خوشحالت کنیم و چند تا سایبورک سکسی داخل وست ورلد نگاه کنیم؟
سلام - جدی میگم، کیفت کجاست؟ -
یه جایی داخل کمدمه
هی، میشه لطفا حرف بزنیم؟
آرزوهای دیگه‌ای هم دارم که میخوای بدزدی؟
دیوی بس کن، گوش کن چی میگه واقعا نیاز دارم که با هم دوست باشین
چطوری میتونم با کسی که نمیشناسمش رفیق باشم؟
از کی میخواستی به پرینستون بری؟ - میخواستم بهت بگم، ولی چطوری میتونستم؟ -
نمیدونم، شاید با حرف زدن؟
باورم نمیشه در مورد همچین چیز مهمی بهم دروغ گفتی
میدونم، خیلی خیلی متاسفم
میدونی چیه؟ معوق شدن خودش یه خنجر تو قلبم بود
نیازی نبود از پشت هم خنجر بخورم
تازه بهش گفتی نه؟
راستش اومدم با النور حرف بزنم
بر خلاف ایمیل
جمعه ساعت 6 باید اینجا باشی، نه 7
...اون موقع همه باید برای
خیلی خب، این گروه دوستی کوچیکتون
باید تو ارتباط کار خیلی بهتری انجام بده
در مورد چی حرف میزد
هی، حدس بزن چی شده
کید میخواد نقاشیم رو داخل گالریش بذاره عالی نیست؟
اره، عالیه - میدونم -
خب دیشب چی شدی؟ چرا یهو غیبت زد؟
دوباره حواست نبود لبنیات خوردی؟
نه، و تا وقتی که قرصام پیشم باشه میتونم لبنیات بخورم
نه، دیشب رفتم چون اشتباهی دستت خورده بود بهم زنگ زدی
و نمیخواستم با انرژی ارکلم شبت رو خراب کنم
خدایا، بن، خیلی متاسفم
خیلی سخته که بشنوی دوست دختر شیش ماهه ات
میگه که رابطه‌تون خیلی جدی نیست
اندازه دیدن یه اجرای تردستی سخته
خیلی احمقم فقط میخواستم اون یارو رو تحت تاثیر قرار بدم
معلومه که فکر میکنم رابطه‌مون جدیه
فقط موضوع اینه که تو دنیای هنر خیلی قضاوت میکنن
و بخاطر من خجالت میکشی - نه، بخاطر تو خجالت نمیکشم -
ما با هم فرق داریم تو یکم عصبی و نگرانی
تاحالا پسر جوونی رو ندیدم که به لباساش نشاسته بزنه
اگه یقه صاف نباشه که فایده ای نداره
میدونی، دیروز قرار بود یکی از بهترین روزای زندگیم باشه
به چیزی رسیدم که سال‌ها براش تلاش کردم
و در عرض چند ثانیه از یه برنده تبدیل به یه بازنده شدم
مارگو، من نمیتونم با کسی باشم که فکر میکنه یه بازنده‌ام
فکر نمیکنم تو بازنده باشی
فقط میخوام بگم که عاشق اینم که چقدر خزی
آره، خیلی بده
به نظرم رابطه‌مون تمومه
و محض اطلاعت، کید بازندست
کت چرمی قدیمی دهه 80 ایش؟
از شرکت کلاب موناکوعه مامان منم از همونا داره
...بن
احمق
خیلی خب، هی
هنوز بخاطر پرینتسون عصبی هستی؟
اره
و بهترین دوستم که جایگاهم رو دزدید
فابیولا قبول شده
خب، این خیلی خوبه
نه پکستون، عالی نیست یکی از دوستی‌هام الان نابود شده
خیلی خب، به نظرم داری زیاد از حد واکنش نشون میدی
این نباید دوستیت رو نابود کنه - چی میگی -
اگه ترنت به ای اس یو درخواست میداد چی؟
خیلی خوشحال میشدم
لعنتی، اگه ترنت میرفت ای اس یو منم احتمالا هنوز اونجا بودم
ولی اگه بهت نمیگفت که درخواست داده چی؟
میگفتم حتما دلیل خوبی داشته
یا اینکه دوباره سوار یه چرخه‌اش خورده زمین
ولی ببین، خودت میدونی چرا فابیولا نتونسته بهت بگه
چون عصبی میشدی
باید عصبی شم این رویای من بود
متوجه نمیشی
متوجه میشم
اگه یادت باشه، منم رویاهای بزرگی برای کالج داشتم
ولی بعدش یه نفر من رو با ماشین زد
ولی هی، من بخشیدمت مگه نه؟ بیشتر از بخشش بود
بعدش کلی از هم لب گرفتیم
هی، باید بیخیالش بشی، خب؟
این ارزش این رو نداره که یه دوست خوبت رو از دست بدی
آره فکر کنم
هی، حالا که جز کادر مدرسه هستی خیلی عاقل شدی
ولی خیلی بده که مجبورت میکنن این یونیفرم ضایع رو بپوشی
میدونی که هنوزم خوشتیپم
خیلی خب، دانش پژوه های محترم
الان وقتشه که آخرین پروژه این ترم رو بهتون بدم
اکنون در تلاش برای اصلاح اشتباهات تاریخمون
بیاین اجازه بدیم اول یه زن قوی رنگین پوست صحبت کنه
فابیولا؟
باشه
موضوع من انزواطلبی آمریکایی در دهه 1930 هست
به دنبال ویرانی های جنگ جهانی اول و رکود بزرگ
آمریکا ترجیح داد خود را از سایر کشورها جدا کنه
ولی چیزی که در مورد انزواطلبی هست
اینه که همه به دوست نیاز دارن
و آمریکا، واقعا به متحدینش نیاز داره
بهشون نیاز داره برای محافظت، پایداری
و شب نشینی‌های باحال
به هر حال
واقعا متاسفه که بهترین متحدش رو نا امید کرده
در شروع جنگ جهانی دوم
خیلی قشنگ بود
و یادآوری ضمایر آمریکا همیشه خوبه
هی فب، حالت خوبه؟
نه، من رو تسکین نده من دوست بدی هستم
نه، نیستی
مشکل اصلی منم
پرینستون مال من نیست تو هم میتونی به اونجا درخواست بدی
با این وجود، نباید بهت دروغ میگفتم
ولی میفهمم چرا دروغ گفتی
خیلی متاسفم که کاری کردم حس کنی نمیتونی باهام حرف بزنی
هیچوقت نمیخوام دوباره همچین اتفاقی بیفته - منم -
و هی، تو تونستی وارد پرینستون بشی فب
خیلی خفنه به نظرت قراره بری؟
اگه بگم مطمئن نیستم من رو میکشی؟
معلومه که نه
چون اگه نری، یه جا برای من باز میشه
آره، فکر کنم هنوزم به بقیه دانشگاه‌ها درخواست بدم
شاید این عجیب به نظر برسه ولی وقتیکه رفتم پرینستون
اصلا چیزی حس نکردم
برنامه رباتیک خیلی خفنی داره
و روی کاغذ فوق‌العادست، ولی
میدونی که قرار نیست با کالجت ازدواج کنی، نه؟
ولی میفهمم چی میگی من واقعا در مورد پرینستون حس خوبی دارم
آره، منم وقتی برم همینجوری میشم
فقط دارم احمق بازی در میارم، فراموشش کن
و وقتی که تو قبول شی، میتونیم با هم هم‌اتاقی شیم
خدای من، آره، خیلی خفن میشه
شماها خوبین؟
دوباره با هم دوست شدین؟ - آره، مشکلی نداریم -
ال، خیلی عجیب رفتار میکنی چی شده؟
خیلی خب، قضیه اینه
من دو روز دیگه فارغ‌التحصیل میشم
چی؟ - آره -
پس این بهار فقط شما دو تا هستین
سوپرایز
چرا زودتر داری فارغ‌التحصیل میشی
وقتی داخل پرینستون بودیم واقعا حرفتون روم اثر گذاشت
من باید بازیگر بشم
و ازونجا که جولیارد واضح گفت قرار نیست وارد هنرستان بشم
میخوام از همین الان حرفه‌ام رو شروع کنم
پس دیگه مدرسه نمیری؟
آره، دارین به یه زن شاغل نگاه میکنین
خب، اول باید یه کار رزرو کنم ولی دارین به زن پیش شاغل نگاه میکنین
خیلی خب پس، تبریک میگم
واو، داری فارغ‌التحصیل میشی
آره
فابیولا وارد پرینستون شد و النور هم زودتر فارغ‌التحصیل شد
و منم بالاخره تونستم اون لوله‌هاش شناور رو از هم باز کنم
پس در کل، همه چیز خوبه
واقعا؟
دیوی؟
نمیتونم با این موضوع که پرینتسون من رو معوق کرده کنار بیام
میفهمم چی میگی، ولی یادت باشه معوق شدن چیز بدی نیست
چرا همه همینو میگن؟
معوق شدن چیز بدیه
یعنی در مورد من مطمئن نیستن مطمئن نیستن که به اندازه کافی خوب هستم یا نه
ولی به نظر خودت خوب هستی؟
راستشو بگم، دیگه نمیدونم
یعنی الان، خیلی حس معمولی بودن میکنم
مادر خودم فرض میکرد که قراره رد بشم
بس کن، خودت میدونی که باور نمیکنم
دیوی، اگه رویای پرینستون اینقدر روی عزت نفست تاثیر داره
تا حالا شده بهش فکر کنی که کمکی بهت نمیکنه؟
واو دیوی، کلاس اول به زودی قراره وارد کالج بشی
بشه فکر کردی که کجا میخوای بری؟ - کالج پرنسس -
نمیدونم همچین کالجی باشه
ولی کالج پرینستون هست
باشه، میرم اونجا
بهترین دانشگاه کشور
هدف بزرگی رو انتخاب کردی، خوشم اومد
خوشحالم قبل از اینکه اتوبوس بیاد این برنامه رو چیدیم
خب، فکر نکنم هنوز آماده باشم که بیخیال این رویا بشم
کاملا
هی
میتونم قسم بخورم صدام رو شنیدی که داد میزدم قبل از اینکه فرار کنی
نه، قطعا اینجوری نیست که نخوام ببینمت
چه خبر؟ آخر هفته برنامه باحالی داری؟
آره، دارم وسایلم رو جمع میکنم تا برم اون سمت کشور
به پیشنهادم فکر کردی؟
اره
فرصت فوق‌العادیه
ولی فکر نکنم بتونم نقل مکان کنم به بالتیمور
خانوادم اینجا واقعا من رو لازم داره
خیلی متاسفم که این رو میشنوم
مطمئنی؟
باشه، خب
اگه نظرت عوض شد، بهم خبر بده
میشه حرف بزنیم؟
غذای مورد علاقه‌ات رو درست کردم سالاد چیپس
چهار نوع چیپس متفاوت
اونا پفک چدار هستن؟ - آره -
لطفا بیا داخل
گوش کن، متاسفم که خیلی منفی نگر به نظر رسیدم
یا اینکه بهت باور ندارم
این اصلا واقعیت نداره
دیوی، من فقط بیشتر از تو زندگی کردم
و میدونم که بعضی وقتا، خیلی سخت برای یه چیزی تلاش میکنی
و اوضاع جوری که دلت میخواد پیش نمیره میدونی؟
من بهترین رزیدنت تو برنامه‌ام داخل هند بودم
ولی وقتی اومدم اینجا، هیچکس براش مهم نبود
مجبور شدم از اول شروع کنم
واقعا بده
آره، نابود شدم
کل یه وعده کی اف سی رو خودم خوردم
و من سبزی‌خوارم
لعنتی، مامان، خیلی بده
میدونم
گوش کن، نمیخواستم چشمت بزنم
فقط میخواستم تلاش کنم ازت در مقابل همچین نا امیدی محافظت کنم
ولی من کاملا بهت باور دارم
و به نظرم پرینستون واقعا احمقه
که تو اولین فرصت ممکن تو رو نقاپید
ممنون مامان
تنها چیزی که میخواستم بشنوم اینه که پرینستون احمقه
خیلی احمقه
و میدونی چیه؟
حتی وقتی همه چیز طبق خواسته‌ات پیش نمیره ولی بالاخره جواب میده
تا وقتی که نا امید نشی
هی، در مورد پرینتسون شنیدم
آره، خیلی بده
ولی میدونم، میدونم معوق شدن خیلی بد نیست
چی؟ نه خیلی بده، افتضاحه ورود عادی برای آدمای عادیه
دقیقا، ممنون که گفتی
و لعنتی در مورد کلمبیا تبریک میگم
با مارگو جشن گرفتین؟
آره، از هم جدا شدیم
اوه، متاسفم
اره، جفتمون این هفته بازنده بودیم
خب، باشه بعد از تعطیلات میبینمت
و امیدوارم با درخواست‌هات موفق باشی
پس بن الان سینگله
دیوی، فهمیدی؟
آره، فکر کنم شنیده
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm7.cfd ::.