ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.ir ::.
قسمت 11 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
مامان، برو داخل
بابا
هه نام
عزیزم بیا داخل
تا هنوز داغه بخورش
متاسفم هه نام
...من
متاسفم
...اون روز
چی؟
اون روزو یادت میاد؟
خدایا
برگردین سر کارتون - دوک چول، ممنون بابت همه چی -
مراقب خودت باش - زود میایم به دیدنت -
ممنون از همگی - ممنون بابت همه چی -
خدافظ - بعدا میبینمت -
مراقب خودتون باشین - خدافظ -
بیشتر با همسرتون بگذرونین - باشه -
!بهت باور داریم
هه نام
عزیزم، تو معرکه ای - چی؟ من؟ -
آره، چهل سال تموم هر روزش رو بدون اینکه غر بزنی
کار کردی تا اینکه بازنشسته شدی
واقعا از پسش براومدی
ممنون دوک چول
بدون تو از پسش برنمیومدم
نصفش به خاطر توعه. ممنون هه نام
دیگه بریم - باشه بریم -
وقتی که گفتی نصف ارزش کار سختی که
تو این 40 سال کردی، به خاطر من بوده
واقعا احساس غرور کردم
پس حالا که اینجوریه
بعد از این همه سال که با هم زندگی کردیم
نصف رویای باله رقصیدنت هم
باید مال من باشه، باشه؟
قوی بمون
هیچ جا نرو
کنارم بمون
و به هر چی که میخوای با تمام توانت برس
هه نام
دوک چول، بهم قول بده
باشه، قول میدم
مامانم میدونه؟
آره
نگران نباش
مشکلی باهاش نداره
نه، منظورم این نیست که مشکلی باهاش نداره
فکر میکنه که باید قوی بمونه
گفتش خودش میتونه از بابا مراقبت کنه
...چرا نبریمش یه بیمارستان دیگه که معاینه بشه
هیونگ
فعلا بیا بریم خونه من
به سونگ سوک هم زنگ میزنم بیاد
نمیتونم باور کنم
میخوام برم بابا رو ببینم - عزیزم آروم باش -
از سر راهم برو کنار - سونگ سوک -
میدونم چه حسی داری
ولی بیا عادی رفتار کنیم
اگه دردسر درست کنیم، به پدر هیچ کمکی نمیکنه
به این فکر کن که چرا بهمون نگفته
بهترین کار اینه که عادی رفتار کنیم، سونگ سوک
چه اتفاقی برای بابا میفته؟
الان، فقط یه وقتایی فراموشی میگیره
و حافظه اش رو برای مدت کوتاهی از دست میده
ولی اگه اوضاع بدتر بشه
خودم حواسم بهش هست
سونگ سان
ولی هم تو و هم آئه ران کار میکنین
چطور میخوای ازش مراقبت کنی؟
یه راهی پیدا میکنیم
این روزا، میشه سرویس مراقبت گرفت
میتونیم یه پرستارم استخدام کنیم
ممنون بابت پیشنهادت
ولی قرار نیست به این آسونیا باشه
تو اکثر این شرایطی که دیدم
آخر سر پدر و مادرشون رو گذاشتن خانه سالمندان
داری میگی بابا رو ببریم خونه سالمندان؟
!منظورم این نبود
سونگ سان
چیزی که دارم میگم اینه که
باید بریم سراغ راه هایی که منطقیه
میدونم خودت میخوای ازش مراقبت کنی
ولی این برات زیادیه
...من و یونگ ایل
اینکارو میکنیم
میتونیم اگه یه موقع اتفاقی افتاد، از دفتر بیایم بیرون
ولی تو نمیتونی
حتی خیلی به بابا نزدیک تریم
چرا باید اینکارو کنی؟
خودم اینکارو میکنم - سونگ سان -
منم بچه اشم
تو، سونگ سوک
و سونگ گوان تنها بچه هاش نیستن
این بحث به جایی نمیرسه، بیاین اول نظر مامانو بپرسیم
نمیخوایم از بابابزرگ بپرسیم که چه نظری داره؟
بهش فکر کنین
چرا باید ما تصمیم بگیریم که بابابزرگ کجا زندگی کنه؟
اینکه مریض باشه به این معنیه که هیچ حرفی نباید بزنه؟ نه اصلا
نباید اول از همه از بابابزرگ بپرسیم؟
اون هو
بله
هی
منم
...چرا
...تو
میشه همو ببینیم؟
این همون چیزیه که
اون روز میخواستی بهم بگی؟
...خیلی سعی کردم بهت بگم ولی
متاسفم
نباش
لازم نیست معذرت بخوای
منم که باید معذرت خواهی کنم
هیچی نمیدونستم و همش ازت میخواستم مراقبش باشی
حتما خیلی سختی کشیدین
هم تو و هم پدربزرگم
حتی وقتی حالش خوب نبود
بونگ بونگ رو به عنوان هدیه به من داد
و یه پیامم برام به برنامه رادیویی فرستاد
چطور میتونه این همه نگرانم باشه با اینکه چنین شرایطی داره؟
...من فقط
ممنون، چه روک
مطمئن نیستم که لازم باشه ازم تشکر کنی
تنها کاری که میکنم اینه که کنار آقای شیم بمونم
همونطوری که اون کنار من ایستاده
اصلا نخوابیدی؟
باید برم سر کار
آره، بیا آماده شیم عزیزم
دیروز، سوپ جلبک برای صبحونه خوردم
و لباس نیروی دریایی رو پوشیدم
هه نام برام چایی درست کرد
چه چایی ای بود؟
یادم نمیاد
اینم 70 امتیاز برای امروز
خدایا
هو بوم
...سه، چهار
برای اینکه بری عضو یه تیم فوتبال بشی، لازم نیست تو آزمون شرکت کنی؟
چی دارین میگین؟ هنوز به اندازه کافی آماده نیستم
یه مدت آماده نیستم
تا وقتی که آماده بشی، صبر نکن
منظورتون اینه که همین الان برم سراغش؟
طبق تجربه ای که دارم
هیچ وقت آدم به اندازه کافی آماده نمیشه
همین الان شروع کن و کم کم بهتر شو
میدونی که، تا تنور داغه باید نون رو چسبوند
حتی اگه حس میکنی که آماده نیستی، شروع کن
دیگه میرم
صبح بخیر- سلام. بیا آماده بشیم-
میشه متن رو بهم بدی؟- باشه-
قربان، مشکلی نیست که به برنامه مون یه پیام بفرستم؟
چی؟
همه اون پیرمردی که برامون پیام فرستاد رو یادتونه؟
که میخواست نوه شو خوشحال کنه؟
امروز، یه پیام از طرف نوه اش به دستمون رسید
پدربزرگم باله انجام میده
راستشو بخواین، اوایل مشتاق نبودم
فکر میکردم که عجیبه
که یه چیز جدید رو تو سن 70 سالگی شروع کنه، چه برسه به اینکه باله باشه
کل خانواده مخالف این کار بودن
و فکر میکردم که خیلی زود تسلیم میشه
اما بهمون ثابت کرد که همش اشتباه بوده
پدربزرگم تا همین امروز باله رو ادامه داده
وقتی یه چیزی رو با کل قلبت بخوای
نسبت به بقیه، بیشتر میدرخشی
پدربزرگم اینو بهم یاد داد
پدربزرگ
اون هو
دلم میخواد وقتی که رو صحنه میرقصی رو ببینم
منتظر میمونم
فایتینگ پدربزرگ
پیام از طرف خانم شیم اون هو بود
هیچ چی نمیتونم بگم
بیاین به آهنگی که خانم شیم درخواست داده گوش بدیم
موسیقی، آماده
برو
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -🦋 @ianTeam 🦋-
راستی آزمون کیه؟
فردا
انقدر زود؟
حتی واست نهار هم آماده کردم
به نفعته قبول بشی
تمام تلاشمو میکنم
بابا، بزن بریم- باشه-
مامان، بعدا میبینمت - باشه-
چرا امروز صبح باهام نیومدی سر تمرین؟
خب، خوابیده بودم
...یه مرد جوونی مثل تو- بابا، من 40 سالمه-
سونگ گوان دنیا قشنگ نیست؟
یهویی؟
بیا. اینو تو کمدت جا گذاشتی
فکر کردم که گمشون کردم. پس اینجا بودن
ممنون
آقای شیم
بله؟
یه چیزی رو بهم قول بده
از امروز
هر 20 دقیقه یه بار تو راه خونه بهم پیام بده
خوبم بابا
خیلی خب، اینکارو میکنم
یه چیزی رو بهت قول میدم
حتی اگه منو یادت بره
من تو رو به خاطر میاد
میشناسمت
دستت رو ول نمیکنم
تا وقتی که با منی
و منو میشناسی
تا هر وقت که بخوای بهت باله رو یاد میدم
ممنون، چه روک
میتونی اینکارو کنی، درسته؟- البته-
خیلی وقت گذشته آقای شیم
آزمون فرداست. آماده این؟
البته
خدایا. چطور تونستی بذاری اوضاع اینقدر بد بشه؟
ببخشید؟
اگه درست توضیح داده بودین
آدمای زیادی واسه ثبت نام نمیومدن
حتی بهشون راجب اینکه ممکنه پولشون رو از دست بدن هم نگفتی
این به امور مالی مربوطه
قربان
من فقط دستورای بالادستی هام رو اجرا کردم
بعلاوه، شما خودتون ما رو تحت فشار گذاشتین که بیشتر بفروشیم
ما رو طبق قوانین رتبه بندی کردین
و بهمون هشدار دادین که رو کارآیی مون تاثیر میذاره
نمیتونین که همه تقصیر ها رو بندازین گردن من
بیا همین جا تمومش کنیم
منظورتون چیه؟
آقای شیم
میتونم ببینم که هرروز تمرین میکردی
درسته؟
دروغ نگفتم، چه روک
منم میتونم شهادت بدم
بیا دیگه بریم
به این زودی؟ باید یکم دیگه تمرین کنم
قرار نیست بریم خونه، بیا بریم محل اجرا رو بررسی کنیم
محل اجرا؟
کمپانی باله ی کیم هیونگ شیک
اینجا کاملا با استودیو فرق داره
این، جاییه که آزمون برگزار میشه- آها-
حالا که اینجایی
تمرینت رو اینجا تموم کن و به فضا عادت کن
یه جایی رو اجاره میکنم که بتونی فردا استراحت کنی
الان شروع کنیم؟
داورا اونجا میشینن
...و تو باید اینجا
برقصی
آماده ای؟- آره-
اون ور رو نگاه کن. قفسه سینه ات رو بده جلو
آفرین
شونه هاتو بده پایین ، عضلات شکمتو منقبض کن
یکم بده تو
داری تبدیل به یه بالرین خوب میشی
چی؟
پاهات داره تغییر شکل میده
و دیگه بدنت با یه کوفتگی کوچیک اذیت نمیشه
واقعا؟
فقط...وقتی پاهام درد میگیره
فکر میکنم این نشونه اینه که سخت کار کردم
این همون حسیه که بالرین ها دارین، از جمله من
بعد از یه روز تمرین طولانی
اگه کفشام فرسوده شن یا پاره شن
احساس راحتی میکنم
معمولا سخته که ببینم چقدر پیشرفت کردم
ولی وقتی پاهام و
کفش های فرسوده ام رو میبینم
میتونم پیشرفتمو ببینم
مدتی که تلاش کردم رو بهم یادآوری میکنه
برای همینه که هر روز باید تمرین کنی
هر روز ارزشمنده
چون زمان زیادی ندارم
چرت و پرت نگو دیگه
سونگ گوان منتظره، بریم - باشه-
من رسیدم خونه، چه روک
میای بابا؟ - آره دارم میام -
یکم استراحت کن
میتونم پیشرفتم رو احساس کنم
باید هوشیار بمونم
مطمئن میشم تا آزمون فردا رو قبول میشم
دیروز چیکار کردم؟
کل روز رو برای آزمون تمرین میکردم
تازه رفتم محل آزمون رو هم نگاه کردم
شام چی خوردم؟
دنده پخته شده
و حدود 10 شب رفتم توی رختخواب
امتیاز امروز هم میشه 90
بانک هانگوک، صندوق های سوءمدیریت شده رو توبیخ میکند
صندوق های ایمن حدود 90 درصد زیان داشتن
این...چیه؟
بانک هانگوک، صندوق های سوءمدیریت شده رو توبیخ میکند
مدیر نمایندگی، فروش رو تبلیغ کرد
تو مسئول فروش بودی؟
حقیقت نداره
...بابا ، این مقاله
اون هو، من خوبم
برو سر کارت
سونگ سان
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
پیام شما به صندوق پستی منتقل خواهد شد
کمپانی باله کیم هیونگ شیک
بابا امروز حالت چطوره؟
بابا؟- چی؟-
مشکلی پیش اومده؟- نه، مشکلی نیست-
سونگ گوان، باید یکم برم بیرون
چی؟ کجا داری میری؟
زیاد طول نمیکشه
امروز حالم خوبه، نگران نباش
!تموم پس اندازم رو از دست دادم
!انعقاد قرارداد و جبران خسارت
!هانگانگ باید مسئولیتش رو بپذیره
صندوق های غیر صادق زندگی مردم رو نابود میکنن
سونگ گوان، آقای شیم کجاست؟
رفت قدم بزنه
بهش زنگ میزنم
تلفنش رو جا گذاشته
خوش اومدین- سلام-
ممنون- خدافظ-
روز خوبی داشته باشین- همچنین-
!تموم پس اندازم رو از دست دادم
صندوق های غیر صادق زندگی مردم رو نابود میکنن
ببخشید- چطور میتونم کمکتون کنم؟-
اومدم شیم سونگ سان معاون شعبه اینجا رو ببینم
هستش؟
در حال حاضر اینجا نیست
من پدرشم
و الان باید ببینمش
میتونی یه راهی پیدا کنی؟
بابا
سونگ سان
بابا، واسه چی اومدی اینجا؟
اومدم اینو بهت بدم
هر روز دیر میکنی
همیشه حواست پرت میشه
چرا اصلا بیس بال رو ول کردی؟
بچه پررو
هیچ رویا یا آینده ای نداری
چی تو ذهنته؟
سلام، آقای شیم
پسرم سونگ سان، اینجوری نیست
قبل از شروع بیس بال شاگرد اول کلاسش بود
غیر از اینا
حقش نیست این حرفا رو ازتون بشنوه
فقط 16 سالشه
میتونه هر کاری میخواد بکنه و به هر چیزی که میخواد تبدیل بشه
بابا
واقعا فکر میکنی به هر چیزی که بخوام میتونم تبدیل بشم؟
صد البته، قطعا به هر چیزی که بخوای، میتونی برسی
چیزی که معلمم گفت درسته
هیچ رویا یا آینده ای ندارم
کلا هیچی ندارم
پس- سونگ سان-
تو منو داری، پدرت رو
تو بازیکنی و منم پرتاب کننده
چندتا ضربه و حتی یه هوم ران رو از دست دادی
ولی هیچ اشکالی نداره
من دارم میدوم و همه توپ ها رو برات میگیرم
تا وقتی تو زمین بازی ای، هیچ جا نمیرم
پس سونگ سان
تسلیم نشو
باشه؟
یادته بهت چی گفتم؟
حتی الانم، من بازیکن توی زمینتم
میتونی توپ رو هر طور که میخوای پرت کنی، سونگ سان
دیگه میرم
از دیدنت خوشحال شدم، خیلی وقت گذشته- منم از دیدنت خوشحال شدم-
باعث افتخاره - ممنون-
ده دقیقه دیگه شروع میشه، آقای شیم کجاست؟
...خب
میشه 30 دقیقه آزمون رو به تعویق بندازیم؟
مشکل چیه؟- آقای شیم هنوز نیومده-
سر وقت شروع میکنیم
اگه نیاد، میبازه
حتی الانم، من بازیکن توی زمینتم
میتونی توپ رو هر طور که میخوای پرت کنی، سونگ سان
همه جا رو دنبالت گشتم
نگرانم کردی
اینا چیه؟
بابا اومد و اینو بهم داد
بابا؟
از ته دل یه دستکش جدید میخواستم
ولی حتی نمیتونستم ازش بخوام
به خودم میگفتم
تا وقتی توی دبیرستانم صبر میکنم
اما میدونی
درست قبل از دبیرستان بیس بال رو ول کردم
هزینه اش بیشتر و بیشتر میشد
میخواستم چشمامو رو روی هر چیزی ببندم
و از پدر مادرم بخوام که به حمایت کردنم ادامه بدن
اما نتونستم
از سونگ سوک و سونگ گوان متنفر بودم
نمیتونستم مامان رو در حالی که تو خونه کرد میکرد، ببینم
از دیدن اینکه بابا هم پر از گرد و خاک بود، هم خسته شده بودم
در واقع میخواستم به بیس بال بازی کردن ادامه بدم
توش عالی بودم
...اما
نمیتونستم
فقط نتونستم
عزیزم
امروز بالاخره یکی گرفتم
یه دستکش جدید
الان میتونی کاری که میخوای رو انجام بدی
از اینکه اینجوری ببینمت، بدم میاد، انگار خودت نیستی
وانمود میکنی حالت خوبه با اینکه نیستی
حس بدی بهم میده
لازم نیست دیگه اینکار رو بکنی
من پشتتم
متاسفم
تو نباید عذرخواهی کنی
سونگ سان، تو سخت تلاش کردی
از پسش براومدی
واقعا کارتون فوق‌العاده بود
لذت بردیم
بعد از کلی بحث، داورا تصمیم گرفتن که
رقصنده ای رو انتخاب کنن
که بیشتر به جشنواره مون بخوره
آقای شیم دوک چول، بهتون تبریک میگیم
متشکرم، خیلی ممنونم
تبریک میگم - ممنونم -
کارت عالی بود - تبریک میگم -
متشکرم
آقای شیم تبریک میگم - ممنونم -
بابا، کارت عالی بود. کاش دوربینم میتونست کل اجرا رو فیلمبرداری کنه
سونگ گوان ممنونم. این تازه اولشه
آقای شیم بیاین بریم تمرین کنیم
باشه، بیا بریم
الان؟ دوباره؟
دوک چول: هه نام من قبول شدم
دوک چول، راه زیادی در پیش داری
میرم یه قابلمه خیلی خوب بخرم
آقای شیم راه زیادی رو از جلسه اجرابه بعد اومده
اگه بخوام واقع بین باشم، زیاد ازش انتظار نداشتم
الان میفهمم چرا میخواستی اونو انتخاب کنی
من هیج وقت اینو نگفتم
سو ری بهم گفت
بعضی وقتا منو میترسونه، خیلی خوب منو میشناسه
بله؟
میخوام استعفا بدم
اونوقت دقیقا به چه دلیل؟
دیروز بهم گفتین که استعفا بدم
اینکه از عمد بوده یا نبوده رو نمیدونم
اما این قضیه که من صندوق های سوءمدیریت شده رو گذاشتم برای فروش، عوض نمشه
خودمم تا حدی مسئول این وضعم
ولی قربان
فکر نکنین با اخراج کردن من میتونین رو همه چی سرپوش بزارین
بذارین بهتون بگم
چه تیم حسابداری - هی -
چه اون تیم بازرسی - !شیم سونگ سان -
به همه شون واقعیت رو همونجوری که هست میگم
خداحافظ
!هی! همونجا وایستا
!شیم سونگ سان
آقای شیم
لازم نیست تا بیرون همراهیم کنی
نرو رو اعصابش. برگرد تو
... منظورم اینه
حالم خوبه. برو تو
زودباش. برو تو
بهتون زنگ میزنم
یه رقصنده جدید داریم که به اجرای امسالمون پیوسته
لطفاً آقای شیم دوک چول رو که آزمون رو قبول شده، تشویق کنین
لطفاً خودتون رو معرفی کنین
راه زیادی برای رفتن دارم ولی سخت تلاش میکنم
از همین امروز تو کلاسا و تمرینا شرکت میکنن
قبل از اجرای اصلی یه اجرای تمرینی داریم. خودتون رو براش حاضر کنید
سی دقیقه قبل از اجرا خودتون رو گرم کنید
باشه - چشم -
لطفاً حاضر بشین - حتماً -
بیاین گرم کنیم
آقای شیم بدون من مشکلی پیش نمیاد؟
بهترینم رو نشون میدم
فیلم گرفتن ممنوعه. پس سونگ گوان هم نمیتونه اینجا باشه
چه روک، نگران نباش
اگه اتفاقی افتاد خبرم کن
... شاید باید به آقای کی - نه، لازم نیست -
بهترینم رو نشون میدم
باشه
یانگ هو بوم؟
یانگ هو بوم اونجا بود؟
باورت میشه؟
کنجکاوم بدونم مربی چی بهش گفته
مربی؟ منظورت کیه؟ بابام؟
منظورم اینه که تو خبر نداری
هی
شاید باید بهت بگم
آقای لی رفت هو بوم رو ببینه
من بهش گفتم اون ابله بود که به پات ضربه زد
... چرا تو - چرا نگم؟ -
میدونستم بهش نگفتی
به هر حال خودش مسئولشه
راستی، آقای لی ازم عذرخواهی کرد
قبلاً ازش متنفر بودم
ولی وقتی ازم عذرخواهی کرد، حس بهتری پیدا کردم
سه جونگ - فراموشش کن. چیز دیگه ای نگو -
به حساب توعه ها
سلام
اومدین که آقای شیم رو ببینین؟
داره تو کمپانی باله، تمرین میکنه
اومدم از تو تشکر کنم
به لطف تو بود که تونستیم پیداش کنیم
این چه حرفیه
... همینطور
مراقبش هستم
بله
متشکرم
چه طور پیش میرین آقای شیم؟
... خب
با این همه بالرین اینجا
راستش رو بگم، یکم مضطربم
خیلی زود بهش عادت میکنین
راستی، قطعه ای هست که دلتون بخواد اجراش کنین؟
دلم میخواد دریاچه قو رو اجرا کنم
قطعه مورد علاقه منه
دوست دارین یه اجرای تک نفره داشته باشین؟
میترسم به اندازه کافی برای اجرا با بقیه
روی صحنه خوب نباشم
پس بیاین بیشتر راجبش حرف بزنیم
حتماً ممنونم
میخواد اجرای تک نفره داشته باشه؟
آره. فکر میکنی بتونه انجامش بده؟
با توجه به کاری که روز آزمون کرد، فکر کنم بتونه
... ولی یه وقتایی حس میکنم
...میدونم. منم همیشه اونو درحال رقصیدن با چه روک دیدم پس
زدی به هدف
دقیقا
با دیدن چه روک و آقای شیم، چیزای تازه ای یاد گرفتم
اینکه چه طور دو نفر میتونن هوای همدیگه رو داشته باشن
هیچوقت نتونستم این کار رو بکنم
همیشه خودم رو اولویت قرار دادم
وقتی صدمه دیدم و مجبور به بازنشستگی شدم
نگران هیچ کسی جز خودم نبودم
حتی نگران تو هم نبودم
فکر میکردم به تو ربطی نداره، برای همینم مشکلی باهاش پیدا نمیکنی
ولی اشتباه میکردم
درست مثل من برای تو هم دردناک بوده
الان میفهمم
که تنهایی نمیتونستم کاری انجام بدم
پس میخوام ازت تشکر کنم
برای اینکه کنارم موندی
راه طولانی ای رو تا الان اومدی
درسته
قضیه چیه؟
چی میخواین بهمون بگین؟
چطوره با آقای شیم یه اجرای دو نفره داشته باشی؟ - چی؟ -
آقای کی، دارین راجع به چی حرف میزنین؟
فکر میکنم بهتر میشه اگه یه اجرای دو نفره با چه روک داشته باشین
و بعد یه اجرای تک نفره
خوشبختانه مسابقه چه روک بعد از اجراست
به نظرم خوب میاد - من مخالفم -
حواس چه روک رو از مسابقه پرت میکنه
ازش ممنونم که تمام این مدت رو بهم آموزش میداد
ولی دیگه نمیخوام بیشتر از این باری روی دوشش باشم
میتونم تنهایی انجامش بدم - نه آقای شیم -
منظورم این نیست که تنهایی از پسش برنمیاین
فقط به عنوان مربی
به این فکر کردم که چه اجرایی براتون مناسبه
و کی میتونه کمکتون کنه تا به روش خودتون برقصین
و به این نتیجه رسیدم
تو سال گذشته با چه روک خیلی تمرین کردین
دلم میخواد شما اینو روی صحنه نشون بدین
این باله ایه که مختص شماست
بیا باهم انجامش بدیم، آقای شیم
مجبور نیستی اینکارو بخاطر من بکنی
دارم بخاطر خودم انجامش میدم - بازم -
فقط با من برقص
باشه
بیا انجامش بدیم
و بعدش از کنار ردش کن
آقای شیم، همون کارو بکنین، ولی از یه طرف دیگه
و بعدش
یک، دو، پا از عقب بره بالا
روز جدید سال قمری
و دستش رو بگیرین
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -🦋 @ianTeam 🦋-
الو؟ - سلام -
از خاله سالمندان تماس میگیرم
بله بفرمایین
تصمیمتون رو گرفتین؟
میخواین پذیرش بشین؟
نه
فکر نکنم هنوز وقتش رسیده باشه
کاری هست که باید قبلش انجام بدم
اجرای همچو پروانه
حرف نداره
اینم بگیر - چی؟ -
تمام خانواده ات رو دعوت کن
نگهش دار، چه روک
بهش نیاز ندارم
داری
باید توپ رو پاس بدی - پاس بده -
پاس - هی -
اینجا چیکار میکنی؟
یه اجرا دارم
مسابقه چی شد پس؟
بعد از اجراست
آها
اجرای باله همچو پروانه
اگه خواستین میتونین بیاین
ولی اگه سرتون شلوغه نمیخواد به خودتون زحمت بدین
خوشحال میشم اگه بیاین
باشه
دیگه میرم - به همین زودی؟ -
وایسا یه لحظه
شنیدم مسابقه ها خیلی هزینه میبرن
اگه مامانت واسه کمک بهت اینجا بود
خیلی خوشحال میشد
شرمنده ام چه روک
بخاطر اینکه همه این سالها
کنارت نبودم
...من - از این به بعد میتونین کنارم باشین -
باشه، همینکارو میکنم
قول میدم
به خوبی ازش استفاده میکنم
این دعوت نامه ست
این چیه؟ - واای -
ناویلرا"، مثل پروانه؟"
اجرای باله همچو پروانه
ببخشید
اجرای باله همچو پروانه
عزیزم
اجرای باله همچو پروانه
نگران نباش، خوب پیش میره
اجرای باله همچو پروانه
پس تسلیم نشده
دست چپ بالا شونه ها پایین
بدنت رو یکم بچرخون
بازوی چپت رو ببر بالاتر
چشمات مستقیم به جلو خیره باشن
یکم استراحت کنیم
اجرا فرداست آقای شیم
به لطف تو تا اینجا رسیدم
منم به لطف شما تا اینجا رسیدم
ای بابا کاری نکردم
چه روک
تمام این مدت رو تلاش کردم
و فرداهم همینطور تلاش میکنم
هنوزم نهایت تلاشم رو میکنم
ولی اینکه کمبود دارم یه حقیقت انکار نشدنیه
آقای شیم
فقط روی چیزی که با من تمرین کردی تمرکز کن
بعدش از پسش برمیای
باشه
چه روک: میتونیم همدیگه رو ببینیم؟
چه خبره؟
بگیر
از طرف بابامه
شنیدم آزمون دادی
به تو هیچ ربطی نداره
امیدوارم موفق باشی
دیگه میرم، هو بوم
اجرای باله همچو پروانه
چه روک، تقریبا رسیدم خونه
شیم دوک چول چوی هه نام
یه لحظه ماشینو نگهدار
پدر جان خونتون کجاست؟
خونه ام؟
آره، آدرستون رو حفظ نیستین؟
چه خبره
پلیسا اینجا چیکار میکنن؟
سلام مادرجان
خدایا، دوک چول
اینجا چیکار میکنی؟ پلیسا اینجا چی میخوان؟
خونه رو پیدا نمیکنم
اوه، خونمون همینه
پدر جان حالتون خوبه؟
منو میشناسی؟
چرا نشناسم، تو هه نامی
حتما جا خوردین. هوا سرده، برین تو
ممنونم، شماهم برین
شب خوش - خدافظ -
نتونستم چیزی بهت بگم
میدونم که باید حقیقت رو بهت میگفتم
ولی تو دهنم نمیچرخید
...من
یکم ناخوش احوالم، هه نام
...خیلی زود
حتی از اینم بدتر میشم
شرمنده ام
به خدا شرمندتم هه نام
فدای سرت
روز اجرا
هنوز خوابه؟
دوک چول، بیدار شو
امروز روز اجراته
دوک چول
هان؟
خدایا، بیدار شو
تو کی هستی؟
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.ir ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
عزیزم، یادت میاد قبلا چیکار میکردی؟
یادمه اینجا باله میرقصیدم
ولی نمیدونم چطوری اینکارو میکردم
قلب منم براش میشکنه
ولی چطوری میخواد اجرا کنه وقتی چیزی یادش نمیاد؟
همه چی رو خراب کردم
من اینارو جادو کردم پس نگران چیزی نباش
آقای شیم
لی چه روک، مربی باله ام
آقای شیم از پسش برمیای