ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.ir ::.
تویی چه روک؟ - خانم چوی؟ -
یه کار ضروری پیش اومد و هیچ کدوم از بچه هام جواب تلفنو ندادن
برای همینم به تو زنگ زدم
مشکلی پیش اومده؟ چرا با تلفن آقای شیم زنگ زدین؟
گم شده
چی؟
خانم چوی - چه روک -
آقای شیم گم شده؟
احتمالا همدیگه رو گم کردین. میشه بگین چی شده؟
رفت شیرینی بگیره ولی برنگشت
و تلفنشم پیش من جا مونده. چیکار کنم حالا؟
حالش خوبه یعنی؟
دنبالش میگردم - منم باهات میام -
نه. آقای شیم ممکنه برگرده پس همینجا بمونین
درست میگی. همین جا میمونم
خانم. ما دنبالشون گشتیم ولی هیچ دوربینی تصویرش رو نگرفته
خدایا. چیکار کنم؟
توجه کنید
آکواریوم به زودی بسته میشود
امیدواریم که به سلامت به خونه برگردین
گوشیم کو؟
عه. پیش هه نام جاش گذاشتم
حتما منتظرمه
کجا رفته آخه؟
قربان. اینجا چیکار میکنین؟
ببخشین
من گم شدم
آها. لطفا دنبالم بیاین
باشه
خیلی ممنون
!آقای شیم
کجا بودی؟
چه روک، تو واسه چی اینجایی؟
جون به لبم کردین که. کل اینجا رو گشتم
دنبال من گشتی؟ چرا؟
خانم چوی بهم زنگ زد که گم شدی
واقعا؟
آره
...چه روک من
پیداش کردی؟
ممنون بابت کمکتون
نه میام پیشت
قلبم داره تند تند میزنه. نمیتونم اینجا منتظر بمونم
باشه
این همه راهو به خاطر من اومدی؟
مچ پات چطوره؟ درد داره؟
قبل از اینکه بیام اینجا تمرین میکردم پس خوبم
راستی، اینجا چیکار میکنین؟
امروز سالگرد ازدواجمونه
وووییی. پس خانم چوی حتما خیلی عصبیه
خدایا - عصبی؟ -
جوش آوردم دیگه
عجیبه که هنوز دارم نفس میکشم
اگه چه روک پیدات نمیکرد چی؟
...چیزه - به چی فکر میکردی؟ -
چرا سریع برنگشتی؟
اگه گم شده بودی، نمیتونستی از یکی کمک بگیری؟
اصلا چطوری 40 سال پستچی بودی؟
خدااا، حتی شیرینی هم نگرفتی
...یه بچه گم شده بود واسه همین دنبالش رفتم
فضولی؟
فقط نگران خودت باش
حتی مجبور شدم به چه روک زنگ بزنم
مشکلی نیست اصلا
چرا مشکله. حتما سرت با تمرین مسابقه شلوغ بوده
ببخشید هه نام
میای یا نه؟ نمیخوای بری خونه؟
باشه
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.ir ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
تاکسی بگیر. حتما خسته ای
لازم نیست اینکارو کنین - به خاطر اینه که میخوام تشکر کنم -
خیلی ممنون
به سلامت - خدافظ، بازم ممنون -
چه روک انگار خوب نیست
ایشالا که همه چی خوبه
چون نگران تو بوده
واقعا؟
پس بیخیال مسابقه شو - چی؟ -
نه چرا باید اینکارو کنم؟
خوب از پس کارا برمیام که - منم که تصمیم میگیرم -
چی برام خوبه؟
برای همینه که باله رو ول کردم
یه کله خر مغرور مثل خودت بودم
این متن از یکی از شنونده هامونه
بعد از یه مسابقه ناجور، یه کار واسه خودم پیدا کردم
میتونم خودمو ثابت کنم؟ میشه ازم حمایت کنی؟
معلومه، از پسش برمیای
من و همه شنونده ها تشویقت میکنیم
وایسا بینم. چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
مصاحبه کاری داشتی؟
آره داشتم
و یه کار پیدا کردم
کار پیدا کردی؟
کجا؟
به این زودی چیزی که دوستش داری رو پیدا کردی؟
نه خب. سو یونگ برام یه وقت مصاحبه گرفت و منم فکر کردم که باید امتحانش کنم
باید امتحانش کنم که بفهمم به دردم میخوره یا نه
خیلی خب. کدوم شرکته؟
چی؟ موقتیه؟ قراردادیه یعنی؟
میخواد امتحانش کنه
چطوری میتونی اینقدر راحت باشی؟
اصلا مادرشی؟ - چی؟ -
اون به کاری نیاز داره که بینش و آینده خوبی داشته باشه
اگه بخواد ول بچرخه و فصل استخدام کردنا بگذره
تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟
مهمه که از کجا شروع کنی
مامان دیروز زنگ زد
ولی نتونستم جواب بدم
حرفم تموم نشده
خدایاااا
به منم زنگ زد که
چی شده یعنی؟
من از کجا بدونم؟
فقط داشتم میپرسیدم
صبح بخیر - عه صبح بخیر آقای یون -
چی شده؟ - هیچی -
بیا با هم ناهار بخوریم
حتما به نظر که عالیه - درسته -
راستی مامان واسه چی زنگ زده؟
چیه؟
مامان. دیروز بهم زنگ زدی همه چی خوبه؟
زنگ نمیزدی دیگه
...خب پدرت
بیخیال - پدر چی شده؟ -
باید برم
این دیگه چی بود؟
اصلا بچه داشتن به چه دردی میخوره؟
هر وقت دلشون بخواد زنگ میزنن
راستی. دوک چول به این زودی رفته استودیو؟
نمیدونم چیزی خورد یا نه
"هر روز صبح، وقتی که صدات رو میشنوم، چایی میخورم"
"فردا هم منتظر چنین روزیم"
"امیدوارم که آروزهام توی سال 2021 برآورده بشن"
سلام
"امیدوارم که داستانم رو امروز بخونی..." - زود اومدی -
درسته. امروز روز خوش شانسیته
تبریک میگم
"حس میکنم بدون اینکه به چیزی برسم، دارم پیر میشم"
"یه آدم بیست ساله ام که توی لیست انتظار دانشگاه نفر سومه"
"واقعا دلم میخواد برم اونجا. کاش منو قوبل کنن
بشین و منتظر بمون - مطمئنم که قبول میشی -
باشه - مجری کیه؟ صداشو دوست دارم -
خیلی ممنون
هوا داشت گرم تر میشد ولی امروز صبح دما به زیر صفر رفت
ولی به لطف آسمون آفتابی و پاک
تونستم امروزم رو با شادی شروع کنم
"یه شعری هست اینجوریه که " زمستون یه فصل سرد و با این حال دل گرمیه
بیاین امروزمون رو با یه آهنگ شروع کنیم
آماده - که این صبح سرد رو برامون گرم کنه -
به برنامه سلام ساعت 9 خوش اومدین. من لی جون ایل هستن
عه Rooftop Moonlight از Intern اولین آهنگ امروز
برنامه زود شروع میشه ولی چون برنامه خبری نیست
پس اونقدرام سرمون شلوغ نیست
وظایف اصلیت شامل چک کردن متن شنونده ها
انتخاب داستان ها ، فرستادن کادوها
مدیریت تابلوهای اعلانات
تماس با مهمان ها، چاپ فیلمنامه ها و این چیزا میشه
چون جدیدترین نویسنده ای، باید حواست به همه کارا باشه
هر کاری که واسه روند خوب برنامه خوب باشه رو انجام بده
فهمیدم
سخت نیست ولی کارها زیاده
اصولا همه چیز هست به جز نوشتن
درضمن باید غذا هم سفارش بدی
و برای مجری هم آب بیاری
باید براش آب بگیرم؟
کس دیگه ای هم هست؟
...خودش باید واسه خودش آب ببره
خب ، فهمیدم
یه برنامه رادیویی موفق به مجری هاش وابسته ست
هرکاری که میتونی انجام بده و کمکش کن
ما ساعت 9 صبح میریم برای ضبط پس 8 اینجا باش
دیر نکن
فهمیدی؟- بله-
باید قبل از اینکه چه روک بیاد خودمو کامل گرم کنم
بعد از یه روز تعطیلی احساس کرختی میکنم
برای یه هفته بهت دارو دادم
فقط یکم دیگه برام تجویز کن
چیه یعنی؟ ام آر آی که چیزی نشون نمیده
پس چرا درد دارم؟
از ده به دردت چند میدی؟
لطفا بیشتر برام تجویز کن
وقتی داشتم قسم میخوردم
یه بند بهش اضافه کردم
علاقه ای به شنیدنش ندارم
"واسه اینکه گرم بشی تو شلوارت نَشاش"
ممکنه برای مدت کوتاهی گرم نگهت داره
ولی اگه دستشوییت یخ بزنه چی؟
حتی سردتر هم میشی
پاهات حتی ممکنه دچار یخ‌زدگی بشه
...تو بدترین شرایط یه اره برقی میبینی که قراره
منظورم رو میفهمی؟
حالا برو
آقای کیم ، نیم ساعت استراحت میکنم
خدایا
چرا به من گوش نمیدی؟
مشکلت چیه؟- چه روک-
آقای کی شما هم اینجایی
زود اومدین
به خاطر اینکه دیروز نتونستم تمرین کنم
شما دوتا راجب چی صحبت میکنین؟ مشکلی پیش اومده؟
نه مشکلی نیست
بریم آقای کیم- چه روک-
چه روک کششم تموم شد
چرا به من زل؟
من فقط... از دیروز تاحالا
خیلی خوب به نظر نمیای نگرانم اتفاقی افتاده باشه
اتفاقی نیوفتاده
نگران خودت باش خانم چوی مخت رو خورد، نه؟
یکم
شستت به سمت بالا باشه
دستت رو به آرومی استراحت بده
پا در موقعیت پنجم
پا رو بیار بالا و بعد به سمت جلو ببر
به سمت جلو
...پا کاملا بالا و
پا در موقعیت دوم
انگشتاتو بیشتر بکش، بیشتر
پاتو ببر بالاتر رونتو سفت کن
انگشتتو بکش
بیشتر
عضلات پشتت رو سفت کن
پاتو آروم بیار پایین
به موقعیت اصلیت برگرد
بازوتو بیار پایین
چی؟
یه مربی؟
آره
میتونی یاد بدی و طراحی کنی و به تمرین ها نظارت داشته باشی
هونگ شیک بهم التماس کرد تا قانعت کنم
چرا باید اینکارو کنم؟
یکی از همکاراش یه شرکت باله تاسیس کرده نمیتونی یکم بهش کمک کنی؟
چرا من؟
چه روک همنجوریش هم به اندازه کافی حرصم میده
خدافظ
الو؟
به کنار نگاه کن
دنبالم بیا
چرا؟ما هنوز پنج دقیقه وقت داریم
بیا- آقای شیم درس امروز تموم شد-
با خیال راحت برین خونه
!چیه؟ولم کن- ...وایسا ، آقای کی-
این عادی نیست ، میدونی که- هی-
گرچه به نظر جالبه
منو نیوردی اینجا تا اینو بهم نشون بدی
...راجب دیروز
میدونی چرا قبولت کردم؟
ببخشید؟
کاملا غریبه بودی
قبلا بازیکن فوتبال بودی و تاحالا باله تمرین نکرده بودی
فکر میکنی چرا قبولت کردم؟
...خب- قبلا هیچ وقت نیومدی اینجا، درسته؟-
چون هیچ وقت نیوردمت اینجا
علاقه ای به بقیه ندارم
خیلی کمتر بهشون باله یاد میدم
بعضی ها استعداد خودشون رو دست کم میگیرن
در حالیکه بعضی ها ده ساعت توی روز تمرین میکنن با اینکه هیچ استعدادی ندارن
همشون اعصابم رو خورد میکنن
...خب چرا
تورو به استودیو خصوصی خودم راه دادم؟ تاحالا راجبش فکر کردی؟
پشیمونی؟
فکر میکنی اون عکس رو گذاشتم اونجا چون به نظر باحال میاد؟
فقط میخوام به خودم یادآوری کنم
همون اجرایی بود که منو از صحنه بیرون انداخت
کاخ گارنیه، 2016
سونگ جو
خوبی؟- آره خوبم-
سونگ جو
خدای من ، خوبی؟
کی میتونم دوباره اجرا کنم؟
شش ماه دیگه؟
یه سال دیگه؟
آقای کی
دیگه نمیتونین برقصین- چی؟-
میتونین راه برین و فعالیت روزانه اتون رو داشته باشین
ولی بعید میدونم که بتونین برقصین
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -🦋 @ianTeam 🦋-
اون موقع بود که باهات آشنا شدم
توی پایین ترین نقطه زندگیم بودم
و فکر میکردم
تو میتونی اون اجرایی که میخواستم به دنیا نشون بدم رو به دنیا نشون بدی
کار من تموم شده بود
اما فکر کردم میتونی به جای من برقصی
به خاطر همین قبولت کردم
آقای کی- برای همین اصرار میکردم-
که یه روزی روی صحنه ببینمت
همون اشتباهی که من کردم رو نکن
آقای شیم، شما پشرفت زیادی کردین
چند تا اشتباه داشتم
نگران نباشین آقای شیم
حتی بوم هم اشتباه میکنه
مخصوصا تو سن شما این خیلی چشمگیره
راستش اینقدر ازتون انتظار نداشتم
فکر کردم زود ولش میکنین- عه نه-
اشکالی نداره همه همین فکر رو میکردن
من این فکرو نکردم آقای شیم
خب میخوای از اونجایی که اشتباه کردین دوباره تمرین کنین؟
چی؟
چه روک نیستش واسه همین من امروز استادتون میشم
خدای من ، چه افتخار بزرگی
هه نام امشب دیر میام خونه
دوباره؟- هه نام حالت چطوره؟-
خیلی داغون به نظر میرسی
میتونم ببینم چه دردسر هایی کشیدی
راجب چی حرف میزنی؟
راجب شوهرت حرف میزنم
راجب اون چی؟
شنیدم زیاد به استودیوی سر تقاطع میره چون
سر و گوشش میجنبه- چی؟-
شوهرم اونو توی درمانگاه توی همون ساختمون دیده
سر و گوشش میجنبه؟" حواست باشه چی میگی"
گوش بده، اصلا میدونی هنر چیه؟
کاری که شوهرم انجام میده هنره
چقدر نادونی
کاش یکم نمک خریده بودم میریختم روت
از سر راهم برو کنار
خدایا ، خیلی سنگینه- هه نام پاتو از گلیمت درازتر کردی-
چی گفتم مگه؟ تازه نگفتی داغون به نظر میرسم؟
حدس بزن چی شده؟ من رژیم گرفتم
از دست این مردم و شایعه ها شون
خدایا ، زن چقدر وحشتناکن
مامان راجب چی غر غر میکنی؟
واسه چی اومدی اینجا؟
فقط اومدم یکم حرف بزنیم
به هرحال ، کی رفته روی اعصابت؟
"همسایه ها میگن پدرت "سر و گوشش میجنبه
نمیتونم باورشون کنم
"سر و گوشش میجنبه؟"
اما اون
بابا داره باله رو ادامه میده؟ واقعا باید براش لذت بخش باشه
امسال برات مربا مرکبات درست نمیکنم
مامان، شوخی کردم
یونگ ایل هنوز نیومده؟
مامان
چه حلال زاده
براتون یکم خرچنگ طعم دارشده و کیک چای سبز آوردم
این روزا میشه خرچنگ های پوست کنده پیدا کنی
دندوناتون ضعیفه، واستون خوبه
اوه خدای من ، اینا قبلا پوستشون کنده شده؟
گوشت خرچنگ دریایی
قضیه این کلاهه چیه؟
تولد کسیه؟
قبول شدم، مامان
!دارم میرم دانشگاه
میخواست اینو بهت بگه
خبر خوبی نیست؟
وایسا، لی چه روک؟
لی چه روک کیه؟
بالرین ژیزل عزیزم، آن یو یونگ ممنون برای اجراهات
پس بازنشسته شد
اینجا چی کار میکنی؟
خانوم اون
اینجا چیکار میکنین؟
اومدم اونو ببینم
بفرمایین
ممنون
خانوم اون
اینکه دیگه نمیتونین برقصین چه حسی داره؟
حتی تصورشم نمیتونم بکنم
حس میکنم دارم با سونگ جو صحبت میکنم
وقتی بازنشسته شدین چه حسی داشتین؟
من
احساس خوشحالی میکردم همون شب تنهایی ترتیب یه پیتزارو دادم
چون دیگه لازم نبود رژیم بگیرین؟
دقیقا، از خوشحالی کم مونده بود بزنم زیر گریه
اون شب
از شر احساس حقارت، حسادت و درموندگی خلاص شدم
برای همیشه بوسیدم گذاشتم کنار
خیلی کنار سونگ جو اینو حس میکردم
هیچ وقت مثل سونگ جو نابغه نبودم
فقط به لطف سخت کوشی به جایی که بودم رسیدم
تا اینکه پام به فرانسه رسید
فهمیدم نمیتونم از این فراتر برم
این بیشتر قابل تحسین نیست؟
هر چی داشتین رو خودتون بدست آوردین
به نظرت سونگ جو سست شده؟
سخت کوشی به تنهایی فایده نداره
واسه منم همینطور میشه؟
نمیدونم استعداد دارم یا نه
واسه همین نمیتونم به همین سادگیا از رقابت بکشم کنار
میدونم که دیگه واسم دیر شدم
کی میدونه چند سال طول میکشه تا دبیو کنم؟
میدونین که رقصنده ها زود بازنشسته میشن
میدونی سونگ جو وقتی برای اولین بار رقصت رو دید چی گفت؟
یه افتضاح به تمام معناست
تنها کاری که میکنه تقلید از چیزاییه که یه جایی دیده
شرط میبندم اصلا نمیدونه باسیل چیه
ولی بعد از اینکه یه مدت بهش نگاه کردم
فهمیدم که فقط تقلید نمیکنه بلکه احساساتش رو دنبال میکنه
چیز خوبیه
به صورت غریزی میدونستی چطوری تفسیرش کنی
و به بهترین شکل ممکن با بدنت بیانش کنی
و این یعنی استعداد
این چیزیه که سونگ جو گفت
واقعا همچین چیزی گفت؟
پس شونه هات رو بده عقب و چونه ات رو بده بالا
میتونی اعتماد به نفس داشته باشی
هوانگ یه وون
مامان
باید چیکار کنم؟
هنوز زنجیره رو حفظ نیستی؟
سلام، چه روک
حرکاتتم اشتباهه
انقدر باید تمرین کنی تا تو حافظه بدنیت ثبت بشه
...باشه، بگذریم تو این ساعت برای چی اومدی اینجا؟
اومدی برای مسابقه تمرین کنی؟
نظری ندارم
منم همین طور
خیلی دوست داشتم رقابت کنم
مربی ها بهم میگن دفعه بعد
ولی کی میتونه تضمینش کنه؟
آدمیزاد هیچوقت نمیدونه قراره چی پیش بیاد
تازه همین الانشم به پدرم گفتم
که دارم وارد مسابقه میشم
چه روک
همانطور که گفتین، دوست دارم یه بارم که شده اوج بگیرم
استخون رون چپش شکسته
پلاتین تو پاش کار گذاشتیم و جراحی به خوبی و خوشی تموم شد
ولی ممکنه عوارض طولانی مدت داشته باشه
ممکنه کارش به لنگ زدن بکشه یا دردای مزمن بگیره
شاید دیگه نتونه سوار موتور شه
چی؟
اون یه پستچیه، حالا باید چیکار کنه؟
باید فیزیوتراپی بشه
ولی هیچ تضمینی وجود نداره
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -🦋 @ianTeam 🦋-
یه سال تمام طول کشید تا بتونم دوباره سوار موتور شم
ولی در نهایت دوباره کارمو شروع کردم
به هیچ وجه تسلیم نشدم
پا شدم و دوباره به راهم ادامه دادم
بعدی وجود داره، چه روک
چیه؟
مسابقه بعدی کی برگزار میشه؟
چی؟
میرم فیزیوتراپی و یواش یواش واسش آماده میشم
میخوام برنده ی مسابقه بشم
و همینطور، من با شما فرق میکنم
نشستن بین تماشاچیا کار من نیست، تا یه مدت طولانی میخوام به اجرا ادامه میدم
شیم سونگ گوان
رمز عبور نادرست است
سلام پدر، چیه؟
رمز عبور؟ - آره، بازم فراموشش کردم -
رمز 0113 عه - راست میگی، تاریخ تولدت -
صبر کن، همین امروزه
که اینطور
پس واسه همین بود مامانت ظهر رفت خرید
واسه شام میای؟
میام
باشه
به نظر سخت میاد
راهی برای پیدا کردنش نیست؟
انگاری
کار آسونی نیست
میفهمم، ممنونم
بنگاه
داری چیکار میکنی؟
چهارده ساعت سر عمل بودم، هلاک شدم
واسم کیک بگیر و شیرین ترین نوع قهوه رو بیار
مرسی که تولدمو تبریک گفتی
...تولدت؟ درسته
انگار بازم باید سوپ جلبک بخوری
الان تو چونچئون ام
اونجا چیکار میکنی؟
دکتر
هی بعدا باهات صحبت میکنم
اومدم اینجا تا اولین بیمارمو پیدا کنم
ولی خیلی دیر کردم
جریان چیه؟ نکنه زدین به تیپ و تاپ هم؟
زنیکه میگه تو سر و گوشت میجنبه
"سر و گوشم میجنبه‌؟"
فکرتو درگیرش نکن، به اندازه کافی فوحش بارونش کردم خودم
بگذریم، دیروز سونگ سوک اومد
یکم کیک چای سبز آوردم
با چه روک باهمدیگه بخورین
ممنونم
یادت نره بعد از ظهر میخوایم بریم خرید
و عکس رو هم یادت نره بگیری - میدونم، خدافظ -
دوک چول
سلام، هان سونگ
شنیدم این روزها باله یاد میگیری
چی؟ - همه اهل محل میدونن -
جوراب شلواری و این چیزاهم میپوشی؟
...خب
عجب پیرمرد علافی هستیا
...من - دیرم میشه -
خدافظ
علاف؟
چه روک
وقتی تمرین میکنه حسابی میدرخشه
آقای شیم، کی اومدین؟
سلام
گمونم باله واسه کسایی باشه که مثل اون جوونن و چهار ستون بدنشون سالمه
نه برای یه آدم پیر و زشت مثل من
...شاید
واقعا احمقانه ست که یکی مثل من باله برقصه
امروز میله رو لازم نداریم
چی؟
رفتم حرکت بعد
پس تو هم باید بری سراغ حرکت بعدی
بیا از مرکز شروع کنیم
واقعا؟ - معلومه -
وای خدا
دوباره امتحان کن، شونه ها پایین
دستا در موقعیت اول
رو به جلو
پات رو بیار بالا و تعادلت رو حفظ کن
دستات رو باز کن و پاتو کامل بیار جلو
نمیتونم خوب انجامش بدم، چه روک
فکر کردی تو اولین تلاش موفق میشی؟
امروز انرژیم ته کشیده
ببخشید چه روک
همه وقتی اینکارو شروع میکنن اینطورین
بدون میله کنترل بدن کار ساده ای نیست
دوباره امتحان کن - باشه -
شونه ها پایین و دستا در موقعیت اول
رو به جلو
پا بالا
پا رو کامل بیار بالا
پاتو رو صاف کن
عضلات پشتت رو سفت کن عضلات شکمت رو فشار بده
بیا دوباره امتحان کنیم
شونه ها پایین و دستا در موقعیت اول
دستاتو بیار بالا. پاتو بیار بالا
هی، سو ری - انگشتای پات رو بکش -
پیشنهاد اون روزت... هنوز سرجاشه؟
آخ خدا
بفرمایین
امروز یکم عجیب شدی
چی؟
مشکلی هست؟ - نه مشکلی نیست -
باید یه سر بریم جایی
هنوز کارمون تموم نشده
دارم با آقای شیم صحبت میکنم
میتونین باهام بیاین؟
چی؟ من - بله -
خب اگه جای دوری نباشه، چرا که نه
پس بذار اول لباسامو عوض کنم
میتونین همینجوری بیاین
پس بزار فقط ژاکتمو بپوشم
کجا میرین؟
شرکت باله کیم هیونگ شیک
ما اینجاییم، آقای شیم
شرکت باله کیم هیونگ شیک
یه شرکت باله؟
میتونم اینجا باشم؟
البته، استرس نداشته باشین
این اولین باره میایم اینجا
سو ری میخواد من اینجا مربی شم
یه مربی؟ شما؟ دست میندازین؟
اول یه نگاهی میندازم - چه حرفا -
بفرمایین - حتما -
اونا اینجان
خیلی ممنونم
برای چی؟
...بهم نگو که تو
چه روک، امروز عالی بنظر میای
آقای شیم، خوش اومدین - سلام-
فقط پرسیدم پیشنهاد سر جاشه یا نه
همون تفاوتو داره
بخاطر آسیب دیدگی مجبور به بازنشستگی شد، اما عادت داشت که تو شهر باله بمونه
میفهمم
آقای شیم، دیدین که چطوری فرود اومد؟
واسه اینکه به آرومی فرود بیای، باید رو انگشتای پات فرود بیای
فهمیدم
دفترچه مدیربرنامه ات به دفترچه باله تبدیل شده
مثلا دفترچه مدیر برنامه ست ولی در اصل دفترچه باله ست
یه سری خرید دارم و واسه خودمم یه کیک تولد می گیرم. عالیه
واسه اینه که پدرت از جواب نمیده
چرا اینقدر تمرین میکنه؟
تا حالا دیدی برقصه؟
نه. علاقه ای بهش ندارم
منم
من بیشتر به تو علاقه دارم
تا کی میخوای با اون دمپایی بری اینور و اونو؟
میدونی چند سالته؟- ۳۹-
خب پس باید بپرسم
کی بزرگ میشی؟
سعی کن بازم به پدرت زنگ بزنی
فکر کنم به اندازه کافی خریدیم. میخوای مهمونی بگیری مگه؟
مثلا یه خانواده بزرگیم
بهش زنگ بزن، اینکارو میکنی؟
میدونم اون کیه
ویدیو هاشو دیدم. اجرای بلک سوانش واقعا محشر بود
واقعا حرف نداشت
ده سال پیش به خاطر یه تصادف، ویلچر نشین شد
میدونم درست نیست اینو بپرسم
ولی چطوری میتونه برقصه؟
حالا میبنین
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -🦋 @ianTeam 🦋-
نظرتون چیه؟
خوشگله
از وقتی باله یاد گرفتم
همیشه راجب چه روک کنجکاو بودم
ای کاش به اندازه ی چه روک جوون بودم
اون موقع میتونستم بلندتر بپرم
اگه فقط یکم زودتر مثلا 10 سال پیش شروع کرده بودم
نگران بودم
که تو لباس باله وحشتناک بنظر برسم
میترسیدم به این فکر کنم که تو اون لباسا چقدر مسخره میشم
و به خودم گفتم که دیگه کاریش نمیشه کرد
اما دیدن رقص اون
باعث میشه احساس شرمندگی کنم
راستشو بخوای، هنوز یکم شک دارم
اما فقط بخاطر اینکه حرکاتتون آروم و آهسته ست
به این معنی نیست که نشه بهش گفت باله
البته که محدودیت های خودتون رو دارین
اما درست مثل چه روک که اون حرکتو انجام داد
شما هم میتونین به شیوه ی خودتون برقصین
به شیوه خودم؟
آره
خیلی ممنون که منو به اینجا آوردی
خیلی خب. بیا قبل از اینکه بریم سراغ حرکت دوم، یکم استراحت کنیم
باشه- باشه-
وایسا. یه اجرا کننده دیگه مونده
چه روک، توام میخوای اجرا کنی؟
نه. منظورم این جنتلمنه که اینجاست. آقای شیم دوک چول
چه روک- تو از پسش برمیای-
فقط بهشون نشون بده که امروز چی یاد گرفتی
حتی اگه اشتباه کنی. متوقف نشو و کارتو ادامه بده
‌...چه روک، نمیتونم
امتحانش کنین
مشکلی نیست که؟- البته که نه. همه چی مرتبه-
میخوای یه روز رو صحنه اجرا کنی، مگه نه؟
اینو به چشم تمرین ببین
سعی نکن که بهترین باشی
فقط به خاطر عشقی که به باله داری انجامش بده
به عشقی که به باله دارم؟
شیم سونگ گوان
بازوها / دست ها وقتی که میبریشون بالا
پا در موقعیت اول پا در موقعیت دوم
باله سوتنو یعنی اینکه وقتی پات رو در موقعیت دوم قرار میدی، با دقت تعادلت رو حفظ کنی
رمز عبور ۰۱۱۳
آقای شیم باید تعظیم کنی
دو تماس از دست رفته سونگ گوان، همسر
خدایا، تو دردسر افتادم
آقای شیم، دارین میرین؟
آره، دیر کردم
قرار بود با همسرم برم خرید کنم. خدای من
میخواستم باهاش شام برم بیرون
بارون رو چک میکنم، بعدا میبینمت چه روک
آقای شیم- چیه؟-
...شما
امروز گل کاشتین
لی چه روک
شیم دوک چول
نباید عجله میکرد
7نوامبر مسابقه چه روک
5اکتبر، آیس آمریکانو خورد، حدود سه بار اسهال شده
خدایا، این دیگه نقض حقوق بشره
چقدر نوشته؟
اسم: شیم دوک چول آدرس: خیابون 11، سیلسم رو سه گا گیل، گوانک گو
خیلی دیگه قدیمیه
اسم: شیم دوک چول آدرس: خیابون 11، سیلسم رو سه گا گیل، گوانک گو
اسم من شیم دوک چوله من آلزایمر دارم
خوش اومدین آقای شیم- سلام-
یه لحظه ، لطفاً
بفرمایین. بنظر خیلی خوب میاد
عکس بعدی- حتما، یه لحظه-
امروز برای اولین بار گمشدم
قبلا این اتفاق نیفتاده بود
باید خیلی یادداشت بنویسم
همه چی رو باید دوباره و سه باره چک کنم
نباید واسه یه لحظه ام یادم بره که آلزایمر دارم
اما میخوام باله رو ادامه بدم
میخوام رو صحنه اجرا کنم
اسم من شیم دوک چوله من آلزایمر دارم
...دارین میگین که من
آره، شما آلزایمر دارید
یه بیماری تخریب عصب و شایع ترین علت زوال عقل هست
...زوال عقل
حالا باید چیکار کنم؟
اول، به خانواده تون بگید
تو این مرحله اولیه، فقط گاهی اوقات چیزها رو فراموش میکنید
و روند بیماری خیلی کنده
اما ممکنه یهو همه چی سریع عوض بشه
اگه الان به خانواده تون نگین، پس باید یه چیزهایی رو یادداشت کنین
از اینکه چی میخورین تا اینکه کی رو ملاقات میکنین
تموم چیزهایی کوچیک رو یاداشت کنین
و بهش عادت کنین
حتی اگه وضعیتتون بدتر شدن، این مثل یه عادت براتون میمونه
مثل اینکه هیچوقت استفاده از قاشق رو یادتون نمیره
ولی اگه چیزایی که نوشتین رو فراموش کردین
لطفاً واسه چک آپ برگردین
رانندگی هم نکنین
تئاتر جون گانگ
فرستنده: شیم دوک چول
عجب روز قشنگیه
آفتابی و هوای تمیز
...خب چرا
...چرا
مامان. بابا
الان چیکار کنم؟
اسم من شیم دوک چوله من آلزایمر دارم
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.ir ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
همچو پروانه
برای پدربزرگ اتفاقی افتاده؟
این حق توعه
همش بهش خیره میشی
چون چه روک خوبه منم خوبم
حافظه ات داره یواش یواش از بین میره و این اتفاق هر چند وقت یه بار میفته
نه - !یانگ هو بوم -
آقای شیم خوبی؟
چنین آدم ضعیفی نیستم
واقعا عاشق باله ام و میخوام به بهترین شکل انجامش بدم