ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.ir ::.
میشه 24 هزار وون
چی؟ واقعا میخوای ازم پول بگیری؟
پول استیک رو من دادم
پس پول اینو خودت باید بدی - خیلی خب -
قبل از اینکه کوفت کنی پولشو بده
خل شدی؟
لیاقت یه زندگی خوب رو نداری میدونی که؟
حتما نفرینم کردی چون اوضاعم خوب پیش نمیره
بابام آزاد شده ولی حتی نمیدونم کجاست
نمیدونم باید چیکار کنم یا حتی اصلا آینده ای دارم یا نه
پس پولشو بده
واقعا عقلتو به کل از دست دادی
مگه نه؟
پس گزارشت رو میدم
عوضی
امشب خودتو مرده بدون
!چه روک
خدایا، اینجا چه خبره؟
ولش کن، چه روک خوبی؟
کی هستی که خودتو عین قاشق نشسته میندازی وسط؟
...من
من...مدیربرنامه چه روکم
مدیر برنامه؟ - آره -
مدیر برنامه چه کوفتی؟
آها، یادمه باله یا یه همچین چیزی کار میکردی
ولی نمیدونستم این پیری همش دنبالت راه میفته
واو، واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
شما دوتا تیم خوبی تشکیل میدین
بذار یه چیزی ازت بپرسم
خبر داری بابای این به خاطر حمله رفته زندان؟
مدیر برنامه نباید این چیزا رو بدونه؟
!باباش منو زد و زندگیم رو خراب کرد
خب چه روک که تو رو نزده
هیچ کار بدی در حفت نکرده پس چرا داری اینکارو باهاش میکنی؟
اشتباه میکنم؟
میفهمی چی میگم؟
بریم آقای شیم - باشه -
کجا داری میری؟
بهم گفتی که پولشو بدم
یکم باله روی میز بیلیارد برقص تا منم پول غذا رو بدم
چی؟ - نمیتونی؟ -
پس واسه چی دردسر درست کردی؟ - آروم باش -
هر جور بخوام باهات رفتار میکنم - هی -
و تو هم هرکاری که بگم میکنی - آروووم -
هر جور بخوام باهات رفتار میکنم - چی؟ -
و تو هم هرکاری من بگم میکنی !برو رو میز و برقص
کافیه - !بریم -
جفتتون آروم باشین
...حروم زا - میرقصم -
میرقصم
میرقصم - چی؟ -
فقط به یه شرط
باهام یه دست بیلیارد بزن
اگه بردی میرم رو میز میرقصم
اگه من بردم، از چه روک عذرخواهی میکنی
قبوله؟
توی پیرمرد خرفت؟
رستوران سنتی چینی
چرا اینقدر طولش دادن
قسمت سوم ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.ir ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
گندش بزنن
حرفه ایه؟
اه نه
چیه؟
گوشیمو یادم رفت
برو چه روک
اه اشتهام رو کور شد
چیه؟
چه روک از اون مدل آدما نیست
داری درمورد چی حرف میزنی؟
از اون آدما نیست بشه زورش کرد تا برای پول روی میز بیلیارد برقصه
حتی یه پیر خرفت مثل منم اینو میتونه بفهمه
...پس - پروردگارا! خب چی میخوای؟ -
چه روک رو تنها بذار
نخند
چه روک قراره مثل یه عقاب اوج بگیره
بارون گرفته
ولی به لطفش، تو منتظرم موندی
وایسا
!انتظار داشتم بگی که منتظرم نموندی
اینو بپوش - باشه -
فقط همینه؟ تو چی؟
اینقدر حرف نزن و بپوشش وگرنه سرما میخوری
باشه پس بذار من میرونم
مزخرف نگو
باشه بریم - بریم -
اون پدر سگ بالا نمیره
خودم بالاشو میشکونم
کی یاد گرفتی بیلیارد بازی کنی؟
چی گفتی؟
گفتم کی یاد گرفتی بیلیارد بازی کنی؟
اون قدیما بعد کار، چیز زیادی نبود که بشه انجام داد
واسه همینم من و هم دانشگاهیام بعضی وقتا میرفتیم بیلیارد بازی میکردیم
بعضی وقتا؟ بعد اینقدر خفنی؟
راستی، میخوای به آقای کیم بگی که امروز جای پیک کار کردم؟
الانشم گفتم
هِن؟
!خدایا
دوباره چی شده؟
منظورم اینه که، انتظار زیادی از آقای شین ندارم
فقط میخوام چه روک خودشو جمع و جور کنه
اما اگه خودشو تغییر نده دوباره میفرستمش مدرسه
فقط محض اطلاع
وقتی بهم گفتی میخوای به چه روک آموزش بدی حرفتو جدی نگرفتم
یادته وقتی ازت خواستم به بوم آموزش بدی چی گفتی؟
بهم گفتی ترجیح میدی کلا باله رو ول کن تا اینکه درس بدی
اما از همون لحظه ای که چه روک رو دیدم فهمیدم
اون میتونه همون باله ای رو انجام بده که تو همیشه آرزوشو داشتی
فکر کردم وقتی مصدوم شدی و خودتو بازنشست کردی همه ی امیدتو از دست دادی
اما اشتباه میکردم
حتما نباید من باشم، مگه نه؟
علاوه بر اینکه تو رستوران کار میکنی پیک موتوری غذای چینی هم شدی؟
فقط یه روز جای یه نفر دیگه رفتم
دیگه تکرار نمیشه
پس قبلا هم انجامش دادی؟
دو تا کار پاره وقت داشتی؟
... منظورم اینه که
عقلتو از دست دادی؟
اونوقت بهم میگی افت کردی؟
فکر کردی اگه با جون و دل نرقصی میتونی یه رقاص باله بشی؟
اصلا الان هیچ کمپانی باله ای هست که ازت اینجوری استقبال کنه؟
خیلی از دنسر ها یه شبه کار و شهرتشونو از دست دادن
!ولی تو هنوز حتی یه دونه اجرا هم نداشتی
اولویت هاتو نمیدونی؟
چه روک، فقط بگو که متاسفی
... آقای کی آروم باش و
بوم، تو دخالت نکن سرت به کار خودت باشه
آقای کی، مطمئنم چه روک متوجه منظورتون شده
!گفتم شما دو تا دخالت نکنین
حرفی واسه گفتن داری؟
چی میخوای؟ میخوای انجامش بدی یا نه؟
آقای کی، فکر میکنم - میشه خفه شی؟ -
... اوه
آقای شیم، عذر میخوام
اولین باره که یه بزرگ تر از خودم تو استودیو هست
اشتباه بزرگی کردم، ببخشید
نگران نباش، میفهمم
به هر حال، چرا غر زدن سر چه روک رو تموم نمیکنی؟
باشه
دنبالم بیا
خائن
فکر میکنی چرا مجبورت کردم به این پیرمرد آموزش بدی؟
چون واقعا دلم میخواد باله یاد بگیره؟
هیچ اهمیتی واسم نداره
فقط دارم ازش استفاده میکنم که تو رو تغییر بدم
اما اگه به این کارات ادامه بدی، هیچ نیازی بهش ندارم
فقط دارم وقتشو تلف میکنم
پس میخوای چیکار کنی؟
بیشتر تلاش میکنم
از امروز عصر، تنهایی تمرین کن
میخوای تنهایی تمرین کنی؟
همش تقصیر منه
مطمئنی یه غذای درست و حسابی نمیخوای بخوری؟
وقتی شکمم پره نمیتونم بپرم
متوجهم
وقتی معده ت پر نمیتونی بپری
پس اگه موقع تمرین گشته ت شد بهم بگو
واست یه جعبه غذا میارم
فقط برو خونه
... هنوزم، مدیر برنامه تم، باید بمونم - فراموشش کن -
برو خونه و یکم تمرینات کششی انجام بده فردا چک میکنم
"نمیتونم بپرم وقتی شکمم پره"
! چه روک، صبر کن. هی
!وایسا! هی، چه روک
چه روک
خدایا ، خیلی داغی داشتی تمرین میکردی؟
فکر کردی مثل تو کل روز رو میخوابم؟
هی، من ۶ صبح بیدار شدم تا قبل اینکه بیام اینجا داشتم فوتبال بازی میکردم
اما کارت قرمز گرفتم
!دوباره؟ اسکل روانی
آخه کدوم دروازه بانی تو هر بازیش کارت قرمز میگیره؟
قسم میخورم داور اصلا حواسش نبود
باید یه دوربین وی آی آر متحرک یا همچین چیزی باشه
به هرحال، خبری از اون عوضی هو بوم نیست
مطمئن بودم برمیگرده
حق با توعه
حق با منه؟
نگرانت نمیکنه؟
انقدر به اون عوضی اجازه نده بهت زور بگه
شونه هاتو بده بالا،اعتماد به نفس داشته باش
خدایا
اینجوری نیست که چه روک تورو کتک زده باشه
اون هیچ کار اشتباهی نکرده پس چرا باهاش اینجوری رفتار میکنی؟
چه روک رو تنها بذار
چه روک قراره مثل یه عقاب اوج بگیره
رزرو ندارم؟
من سه روز پیش رزرو کردم
یه خانوم واسم جا رزرو کرد
حتی چک کردم ببینم غذایی که میخوام هست یا نه
خدایا، واقعا چرنده
میتونی دوباره چک کنی؟
... متاسفم قربان،بذارین برم چک کنم
... ببخشید، من
چیزی شده چه روک؟
...من - من یه اشتباهی کردم -
حتما اسمتونو جا انداختم
متاسفم قربان الان براتون یه میز میگیرم
بهت که گفتم - لطفا ازین طرف تشریف بیارین-
بیاین بریم
بریم
لعنتی
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -🦋 @ianTeam 🦋-
داری چیکار میکنی؟
دارم جوراب هامو میشورم
میتونی از ماشین لباسشویی استفاده کنی. چرا خودتو اذیت میکنی؟
برو خونه و یکم دیگه تمرین کششی انجام بده. فردا برسیش میکنم
خدای من- خدایا-
چت شده؟
خدای من- جدی جدی-
پات چیزیش شده؟
ممنون- ممنون-
خیلی ممنون
ببخشید
چرا اون کارو کردی؟
منظورم یکم قبل تره
...اونیکه اشتباه کرده من بودم. تو چرا
من یه کارمند پاره وقتم
اشکالی نداره یکم با مدیر مشکل برام پیش بیاد
اما تو فرق داری
...خب اگه مربوط به اون روزه، من
اون روز از حد خودم خارج شده بودم
معذرت میخوام
اگه کسی بهم بگه که از بالرین شدن دست بکش
و یه کار دیگه انجام بده، واقعا عصبی میشم
مهم نیست که چی بشه اما من از بالرین شدن دست نمیکشم
ممنون بخاطر کاری که کردی
فردا میبینمت
بالرین؟
پس یه بالرینه
دوباره تلاش کن
دوباره
!پاهاتو باز کن
تمرکز کن
دوباره تلاش کن
آقای شیم
هنوز خوابی؟ این تماس بیدار باشه
سلام؟
چه روک. چیزی شده؟
نمیدونم. حالم خوب نیست
حتما سرما خوردی
خوبی؟ قرصی چیزی خوردی؟
تلفن رو قطع کن که برم بخوابم
امروز رو تنها تمرین کن
فردا تمرین کششی ها تو چک میکنم
این الان مهم نیست
سلام؟ چه روک؟
اینو بپوش- باشه-
فقط همینه؟ تو چی؟
کمتر حرف بزن و اینو بپوش، وگرنه سرما میخوری
کله صبحی چی شده؟
چه روک خوشش نمیاد
نمیتونه هر کاری که دوست داره بکنه
به هر حال به کمکت نیاز دارم
چه کمکی؟
توسترتو پس میدم
مال خودت
واسم یه تلویزیون 8 کا بخر
بیخیال
...خوبه، این دفعه رو آسون میگیرم. نظرت راجب
یخچال فریز دو قلو با یخ ساز چیه؟
داری ازدواج میکنی؟ میخوای یه لیست هدیه بگیری یا چی؟
آقای شیمه. یعنی چی شده؟
سلام آقای شیم
ببخشید؟
جل الخالق، چقدر لاغر مردنی شدی
اینجا چیکار میکنی؟ خونه ی منو چطور پیدا کردی؟
چیه بابا؟ نگرانت شده بودم
تنها زندگی میکنی و کسی رو هم نداری ازت مواظبت کنه
وای خدا، تو داری میسوزی
اول یکم دارو بخور- حالم خوبه، فقط بزن به چاک-
خوب نیستی- بیخیال-
چه روک
چرا پیام هامو نادیده میگیری؟
اوه سلام- سلام-
هی، خودشه آره؟ همون مردی که کنار رستوران دیدم
پس اون مدیرته؟ ازش خوشم میاد
هی، تو حتی اونو نمیشناسی
بنظر میاد آدم خوبی باشه
چه روک- ...اوه-
قابلمه داری؟
قابلمه واسه چی؟
یکم فرنی برات درست میکنم. قبل از اینکه دارو بخوری باید بخوریش
مهم نیست
یکم فرنی سفارش میدم
فرنی باید با دقت درست شه
لازم نیست چیزی سفارش بدی، میشه بهم یه کمکی بکنی؟
مطمئن شو که همه شو میخوری، باشه؟
این غیرممکنه
...خدایا، این فرنی
نمیتونه حداقل جواب بده؟ واقعا که
همگی، من اینجا تسلیم نمیشم
حمایت شما تا ابد در قلبم باقی میمونه
با پیروزی توی انتخابات بعدی، زحماتتون رو جبران میکنم
کمپین آخر ما با گریه ناراحتی تموم نمیشه بلکه با گریه شادی ختم به خیر میشه
من استقامت میکنم و قوی تر برمیگردم
بیون یونگ ایل- بیون یونگ ایل-
خیلی ممنون- بیون یونگ ایل-
خیلی ممنون-
بیون یونگ ایل- بیون یونگ ایل-
بیون یونگ ایل سخت واسه مردم کار کرد
بابا کجاست؟
نظری ندارم. امروز صبح زود رفت بیرون و تلفن شو هم جواب نمیده
اصلا نظری ندارم این روزا چیکار میکنه
دیدم که برام پول بیشتری فرستادی
باهاش پول سونگ سان رو پس بده، اونجوری تنهات میزاره دیگه
مامان، یکم مکگولی میخوای؟
خدایا واقعا مایه خجالتی
خب از این سیاستمدارای به درد نخوری؟
راجب چی حرف میزنی عزیزم؟
عزیزم نظرت راجب اپلای واسه دانشگاه چیه؟
چی؟
یه پسر تو گروه کوهنوردی
فکر میکنه تو انتخابات میبازم فقط بخاطر اینکه به دانشگاه نرفتم
هر چقدر بیشتر بهش فکر میکنم، بیشتر روش حساس میشم
مردم تو این کشور خیلی به این مسائل گیر میدن
هنوز برام سواله که پول شهریه شو چطوری بدم
اما به نظرت برادرت میتونه کمک کنه؟
مامان
اگه طلاق بگیرم مشکلی نیست؟
چی؟
مامان، اینو بگیر
پول دارم- میدونم-
مامان، مواظب خودت باش- باشه-
لطفاً آروم رانندگی کنین
مواظب باش، مامان
عزیزم، یه راه حل واسه دادن شهریه پیدا میکنم
میشه ساکت باشی؟- عزیزم-
کلینیک ارتوپدی او جونگ شیک
از کلینیک ارتوپدی میاد؟
اوه، میتونم توضیح بدم
کلینیک سنتی دارویی کره ای او جونگ هوی
داروی سرماخوردگی سنتی از کلینیک ارتوپدی خریدی؟
داروی سرما خوردگی؟
خب من ارتوپدی ام
اما هنوز دکتر چه روکی
میشه کمک کنی؟- نه من ارتوپدی ام-
آره میدونم ارتوپدی
هیچ کلینیک یا داروخانه ای باز نیست
چه روک خیلی مریضه، توام یه ارتوپدی
خدایا، تو چرا دکتر ارتوپدی؟
اوه میدونم بزار ببینم، این چطوره؟
اینو از طبقه سوم دزدیم که وقتی سرما خوردم بتونم بخورمش
فرنی رو تموم کردم و دارو هامو خوردم، حالا برو دیگه
باید بیشتر بخوابم
وقتی خوابت ببره میرم
اینقدر پرو نباش
سه جونگ توام باید بری دیگه
کار چی میشه؟- به مدیر زنگ زدم-
باشه، ممنون
برو داخل و خوب بخواب
فعلا خداحافظ
پسرم
چطوری؟
هوانگ یی وون ۱نوامبر، ۱۹۷۴ ۲۰ژانویه ۲۰۱۶
چی؟ این چرا هنوز اینجاست؟
بیدار شدی. میتونی بازم بخوابی
این چیه؟
اگر محیط تو خونه تمیز باشه زودتر خوب میشی
اوه، از یکی از کیسه های آشغالت استفاده کردم
چندتا از لباسا رو هم شستم. وقتی خشک شدن، لباس ها رو تا کن
اتاق نشیمن رو هم گردگیری کردم
...یخچال هم- فهمیدم، برو دیگه-
اوه یکم فرنی گوشت گاو هم درست کردم
گفتم برو دیگه، تو استودیو می بینمت
...و اینکه
یکم چای آلو هم درست کردم، یه امتحانی بکن
طبق برنامه زندگی کردن تا 100 سالگی
چای آلو بهترین چایی واسه وقتی که سرما خوردی
دوباره برنامه تلویزیون؟ باشه برو دیگه- خیلی خب بابا-
یه چیز دیگه
قبل از اینکه فرنی رو بخوری گرمش کن
هی، دارم میرم
آره، لطفاً برو
شربت آلو
هویج و خیار بخور
باقی مونده ی فرنی صدف
یادت نره میوه جات بخوری
!نگه ش دار
نگه ش دار، پسرم
چرا این کارو باهام میکنی؟
!همگی، به کمپ برگردین
بله- بله-
بزن بریم! زود باش
مواظب باش
مربی شین- بله؟-
امروز بعدازظهر باید برم سئول، مشکلی نیست؟
چرا؟ چیزی شده؟
نه چیزی نشده، یه کاری باید انجام بدم
حتما، میتونی بری
باشه، ممنون- مشکلی نیست-
گل صد تومانی و کاج؟
به این معنیه که خبر خوش و شادی میرسه
سونگ گوان برگشته بیمارستان؟
از سونگ گوان چیزی شنیدی؟
خب، راستش نه
چیز دیگه ای نمیتونه باشه
چرا دیروز تلفن تو برنداشتی؟
انتخابات یونگ ایل تموم شد. چرا نتونستی باهام بیای
و یکم بهش حرفای خوب بزنی؟
نمیخواستم شرمنده اش کنم. اگه میومدم اذیت میشد
من که شک دارم
ممکنه آدم خوش شانسی به نظر بیاد ولی یه آدم با فکره
با فکر. به یه ورم
کجا داری میری حالا؟
هان چول رو میشناسی دیگه؟ همونی که همبرگر تحویل میده
گفته میخواد منو ببینه
گفته بود برام مکگولی میخره. فکر کنم امروز همون روزه
باشه - میبینمت -
نمیتونم هرروز هان چولو بهونه کنم
نمیدونم چه روک حالش بهتره یا نه
امروز باید تنهایی تمرین کنم
چه روک
سلام
اینجا چیکار میکنی؟ باید استراحت کنی
خوبی؟ - آره -
مطمئنی؟
چای آلو خیلی کمک کرد
درسته؟
شونه هاتو بیار پایین
پاهاتو بیار بیرون
آقای شیم
بله؟
میدونی که خیلی دیره واسه بالرین شدن، درسته؟
بله
پس چرا میخوای باله برقصی؟
واقعا میخوای بری روی صحنه؟
چرا؟
میخوام اوج بگیرم
حداقل واسه یبار توی زندگیم
مسابقه سه ویا؟
آره، تاریخ طولانی ای داره و ستاره های زیادی ساخته
میدونم
ولی مثل این نیست که دوباره بخوام واسه دانشگاه درخواست بدم؟
ازت میخوام سال دیگه توی سالن گارنیر اجرا کنی
چی؟
میدونم از مسابقه ها خوشت نمیاد
ولی فقط باله ات رو نشون بدی هم بسه
بیا از اونجا شروع کنیم
بیخیال، اونا فقط به تکنیک اهمیت میدن
علاقه ای ندارم، احمقانه ست
کی اینجا احمقه؟
خانم اون
حتی نتونستی به تیم ملی باله برسی
چطور میتونی انقد راحت باشی؟
دوتایی باهم نقشه ریختین؟
چه خبره؟
چرا انقد رویاهات کوچیکن؟
هیچوقت تا وقتی تلاش نکنی، نمیدونی تا کجا میتونی پیش بری
اعتماد به نفس نداری؟
این همه چیزیه که داری؟- نه -
چی توی این چهار سال بهش یاد دادی؟
من؟
چرا این تقصیر منه؟ توهم معلمشی
من واسه یه سال بهش درس دادم
کار تو اینه که توانش رو نشون بدی
یه سگ ولگرد آوردی؟ داری نادیده اش میگیری
یه سگ ولگرد؟
نادیده گرفتن؟ من دارم نادیده اش میگیرم؟
میتونی انکار کنی؟ پس تو این استودیو شیک و پیک داشته چه غلطی میکرده؟
کجاش شیکو پیکه؟ - چرا هنوز دبیو نکرده؟ -
همش تقصیر توعه. باید گردن بگیری
خاک تو سر خودشیفته مغرورت
چی؟ میدونی چرا ازت خواستم به بوم درس بدی؟
چی؟ چرا؟
...آقای کی، لطفا - تو فقط داشتی اذیتم میکردی -
آروم باشين - تو دخالت نکن -
تو هیچ حس مسئولیتی نداری. اصلا معلمم نیستی
فکر میکنی درس دادن آسونه؟ این برات مثل شوخیه؟
چی گفتی؟ - آینده اونه که مطرحه -
حتی لیاقت این که بهت بگن معلمو هم نداری
!لیاقتش رو نداری - !من که اینجوری فکر نمیکنم -
درموردش فک کن
گوش کن - درس دادن اونقدرام آسون نیست -
کی بهت گفته برا من سخنرانی کنی؟
بیخیال دیگه بسه
هی - نباید سعی کنیم جلوشونو بگیریم؟ -
بذار همدیگه رو تیکه پاره کنن
اوکی
شونه هاتو بیار پایین
عضلات شکمتو سفت کن
فکر میکنی کار کرد؟
دقیقا
پس اون آقای شیمه؟
هی منظورت از یکم قبلتر چی بود؟ در مورد اینکه چرا ازم خواستی که به بوم درس بدم
دلیل خاصی داشت؟
نه فقط میخواستم دست به سرت کنم
میدونم
خیلی نامردی
بس کن. حالا برو اون یخچالی که گفتیو برام بخر
خدایا، پر گرد و خاکه
اینا چین؟
مال من که نیستن
اینا چین؟
این شورت که به سختی چیزیو میپوشونه
داری چیکار میکنی؟
دارم جورابامو میشورم
آقای شیم، از امروز به جزئیات بیشتری میپردازیم
میله رو نگه دار
اینطوری نه انگشت شستتو بزار بالا
دستتو به آرومی بزار روی میله دوباره امتحان کن
پاهاتو بیار بیرون پاشنه هاتو بزار کنار هم
عظلات شکمتو سفت کن
دستت رو گرد کن
کمرتو سفت کن
دستاتو با چشمات دنبال کن
بازوهاتو بیار بالا چشمات رو به جلو
چشمات رو به جلو باشه
بازوتو بیار پایین
آفرین
حالا خودت امتحانش کن
...چشمها رو به جلو و
بازوتو بیار پایین
چرا داری میخندی؟ - هیچی -
شونه هاتو بیار پایین
بازوهاتو بیار بالا شونه هاتو بیار پایین
این چیه؟
....اوه اون
توضیح بده
باله داری کار میکنی؟
... داری
عقلتو از دست میدی؟
چی؟
مغزتو از دست دادی؟
داری بهم میگی داری باله کار میکنی؟
عزیزم؟ - چند سالته؟ -
یادت نیست تولد هفتاد سالگیتو با بچه هات جشن گرفتی؟
میخواستم قبل اینکه خیلی دیر شه امتحانش کنم
اصلا منطقیه؟
نمیشه فقط با من پیاده روی کنی و سینما و اینا بری؟
چرا خودتو با این لباس مسخره گول میزنی؟
با آرامش پیر شو
خدایی چت شده؟
هه نام، اول بهم گوش بده
باید زودتر میفهمیدم
انتظار چه خبر خوشیو داشتم؟
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم. تموم شد. حرفام رو زدم
دیگه هیچی نگو
چرا انقدر عصبی شدی؟
من فقط میخواستم امتحانش کنم، همین
عزیزم
هه نام، لطفا، اینجوری نکن
غیر قابل قبوله
فکر کن ببین سونگ سان چی میگه
واسه بچه هامون مشکل درست نکن
فقط بشین خونه تلویزیون ببین
پیاده روی کن و با آرامش پیر شو
ببخشید
میتونم کمکتون کنم؟
آره - برای کیه؟ -
برای دوست‌دخترت؟
... یا - تولد مادرمه -
اوه
در اون صورت، به نظرم گلایی که کم رنگن خوب باشه
نظرت درمورد این چیه؟
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -🦋 @ianTeam 🦋-
یواش تر بخور
اوضاعت خوبه؟
اصلاً برات مهمه؟
اگه نگرانم بودی
بعد یه زنگ خالی ول نمیکردی بری ده چون
درست نمیگم؟
چه روک
اوضاعم خوب بود؟
نه
به صورتم نگاه کن و بگو چه طور بودم؟
حتی یه غریبه هم میتونه با نگاه کردن به صورتم بگه اوضاعم خوب نبود
چرا نمیدونی؟
مثلا خانواده امی پس چرا نمیدونی؟
اون هو یه لحظه وقت داری؟
نمیخوام تحت فشارت بذارم
ولی فکر کردم که باید ازت بپرسم
به هرحال تو رشتت ادبیات انگلیسی بوده
خب آره
اگه سرت شلوغه ولش کن
بگین
مطمئنی؟ میتونی انجامش بدی؟
آره - خیلی ممنون -
تا کی باید تموم بشه؟
هر چه زودتر بهتر
متوجهم
اوه، من یه سری ترجمه دارم که باید انجام بدم
یه لحظه، چی؟
عمو اینجا چیکار میکنی؟
من کسی هستم که تو رو به اینجا معرفی کرده
و اون دوستمه
درسته، همش یادم میره
بابام گفته که نباید زیاد بهت نزدیک بشم
ما نزدیک نیستیم
فکر میکنم هستیم
هنوز ادبیات انگلیسی میخونی؟
پایان نامه مدیر شعبه است
گزارشش رو بده
بعدش کارمو از دست میدم
عمرا اگه شکست بخورم. با بهترین نمره قبول میشم
دختر و پدر عین همن
کار رو گرفتی؟
آره
خب؟
هفته ی بعد شروع میکنم
خوبه. اگه آنقدر مصممی ادامه اش بده
باشه، بهت اجازه میدم
ولی یه چیزی یادت بمونه
تو هنوزم باید مسئولیتت رو نسبت به من به عنوان زنم و اون هو به عنوان مادرش انجام بدی
این تنها شرطمه
سونگ سان خیلی باحالی
چرا فکر کردی به اجازت نیاز دارم؟
چی؟
دارم سعی میکنم بهت برسم. نمیتونی یکم کنار بکشی؟
خودت بیست سال پیش کنار اومدی؟
وقتی نمیتونی شوهر خودتو درک کنی
چه طوری میخوای کارمندا رو درک کنی؟
سر کار وانمود کن منو نمیشناسی
آئه ران
... هی! وایستا
مسخرست
شیم سونگ پنج میلیون وون به حسابتون واریز کرد
این احمق شوخیش گرفته؟
سونگ سوک
...مشترک مورد نظر خاموش میباشد. لطفا پیغام خود را
مامان
آقای شیم
چه روک
چرا این ساعت اینجایین؟
می خوای تنها تمرین کنی، درسته؟
آره، تو چی؟
جایی برای رفتن نداشتم
میخوای بریم پشت بوم؟
منظره اش قشنگه
پس با زنت دعوا کردی؟
آره، فکر نمیکردم انقدر ناراحت بشه
آقای شیم، اگه نظرش رو تغییر نده میخوای چیکار کنی؟
پس باید رازم رو پیش خودم نگه دارم
چه روک، طی این سال ها یه چیزی رو فهمیدم
تو فقط یه بار زندگی می کنی نه بیشتر
وقتی نه سالم بود، پدرم اجازه نداد برقصم
حالا هم زنم جلوم رو میگیره
صادقانه بخوام بگم، این منو نمیترسونه
چیزی که منو میترسونه
اینه که یه روزی نتونم خواسته هام رو انجام بدم
یا اصلاً یادم نیاد دلم میخواست چه کاری انجام بدم
برای همینه که زمان برام مهمه
تردید نمیکنم
کل انرژیم رو میزارم روش
چرا میخواستی انقدر زود منو ببینی؟
میخوام مسابقه بدم
منظورت سه ویاست؟
بله
تو میخوای برم به یه شرکت باله خارجی؟ درسته؟
برنده شدن جایزه شانسم رو زیاد میکنه
...کاملاً درسته، وقتی ببری تجربه بیشتری به دست میاری
دلم می خواد تو سالن گارنیر هم اجرا داشته باشم، درست مثل تو
... همینطور، درمورد آقای شیم
شاید دلت نخواد بهش باله یاد بدی
ولی من میخوام
گفتم بدونی
من میرم
آقای شیم، چرا هنوزلباس تنتونه؟ لباس بالتون کجاست؟
‌... خب
زنم با قیچی افتاد به جونش
نتونستم یکی دیگه هم بخرم
پس نمیدونه که اینجایین؟
نه
دلتو بزن به دریا
دلمو بزنم به دریا؟
گوشیت رو بده
برو اونجا و میله رو بگیر
موقعیتی که دیروز گرفتی رو یادته؟
دست راستت رو ببر بالا و پات رو خم کن بیار بالا
شکمت رو سفت کن. شونه هات رو پایین بگیر
کافیه
خوب به نظر میاد؟
باید اینجا منتشرش کنی. آره
منظورت چیه؟ عکسش رو؟ اینجا؟
آره
از باله خجالت میکشی؟
نه، موضوع این نیست
پس انجامش بده
باعث نمیشه خانواده ام نگران بشن؟
به فکر خودت باش
شوکه نمیشن؟ - .. باله ذاتاً شوکه کنندست -
مگه خودت نبودی که ازم خواستی بهت باله یاد بدم؟
از چی میترسی؟ نمیخواستی کل انرژی و خودت رو براش بزاری؟
باشه
دلمو میزنم به دریا
گروه چت خانوادگی
پدر؟
این عالیه
دیرتر میای خونه؟ - عسلم -
درسته، بعداً میبینمت
این چیه؟
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm.ir ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme
زنم باهام حرف نمیزنه
عسلم، کجا میری؟
اولش همه همینن. اعتماد به نفس داشته باش
تو میتونی
یه لحظه. میخوای استعفا بدی؟
تصمیم گرفتم تمام انرژیم رو مثل تو روی یه کار بزارم
می خوای تو مسابقه شرکت کنی؟ فوق العاده ای
اون میخواد تو این سن باله برقصه؟ چه قدر مسخرست
چرا این کار رو میکنی؟
عشقم، دیگه انجامش نمیدم