‫تغییری باش که در جهان میخواهی ‫ترجمه از MrAiden
لازم نیست به مبارزه ختم بشه، باک
همیشه به دعوا ختم میشه
نمیدونی کی باید تسلیم بشی؟ مگه نه؟
هی!
با هم قد خودت در بیافت.
ممنون، باک اما میتونم از پس خودم بربیام
مجبور نیستی
تا تهش باهاتم، رفیق
محل اعزامت مشخص شد؟
دسته 107ام
گروهبان جیمز بارنز
فردا اول صبح به انگلیس اعزام میشیم
منم باید برم
یادته توی جزیره کُونی مجبورت کردم سوار ترن هوایی بشی؟
همونی که بعدش بالا آوردم؟
قصدت انقام گرفتن که نیست؟
سرتو بپا!
باکی، نه!
گروهبان بارنز
تو قراره مشت جدید هایدارا باشی
منجمدش کنید
سرباز زمستان
توی 50 سال گذشته، بیشتر از 20 تا ترور...
توی کارنامش ثبت شده
کار تو هدیه ای به بشریت بوده
این قرن رو تو شکل دادی
من ازت میخوام که یکبار دیگه هم انجامش بدی
اون تورو نمیشناسه
خواهد شناخت
منو مجبور به انجام اینکار نکن
تو منو میشناسی
نه نمیشناسمت!
تمام طول زندگیت منو میشناختی
دوست من بودی
تو ماموریت منی!
پس تمومش کن
چون من تا تهش باهاتم
من اینجا نیستم تا بازخواستت کنم
فقط میخوام چندتا سوال بپرسم
میدونی الان کجایی، جیمز؟
اسم من باکی ـه
بهم بگو باکی
تو خیلی چیزارو دیدی، مگه نه؟
"بازگشت به خانه"
"واگن باری"
آماده، برای خدمت
هی، کپ!
استیو
با کدوم باکی دارم حرف میزنم؟
اسم مادرت سارا بود
همیشه کف کفشات روزنامه میذاشتی
اینو نمیشه توی موزه خوند
الان مثلا قراره باهم داداشی بشیم؟
من چیکار کردم؟
شاهدی به جا نگذار
نمیدونم لایق همه این چیزا هستم یا نه، استیو
STEVE: What you did all those years... هرکاری که طی اون سالها انجام دادی...
...تقصیر تو نبود
لطفا، کمکم کن
چاره دیگه‌ای نداشتی
میدونم
اما من بودم که انجامش دادم
تو میدونستی؟
کار اون نبود هایدارا ذهن اونو کنترل میکرد
برو کنار!
این کار اتفاقی که افتاده رو تغییر نمیده
اهمیت نمیدم
اون مادرمو کشت
از این بابت مطمئنی؟
هرچیزی که هایدا تو سرم گذاشته، هنوز اونجاست
نمیتونم به ذهن خودم اعتماد کنم
پس تا وقتی که یک راهی برای خارج کردن اون چیز از سرم پیدا کنن...
به نظرم به کما رفتن بهترین کار ممکنه
و به صلاح همه هست
این یکی چطور؟
این یکی شاید از جنگ خسته باشه
اما گرگ سفید به اندازه کافی استراحت کرده
مبارزه کجاست؟
تو راهـــه
خدایا، من عاشق اینجام
یا خود خدا!
بیاید جلو ببینم، سگ های فضایی!
بیاید جلو، زودباشید!
به همتون میرسه
-تفنگت چند؟ -فروشی نیست
باشه، دستت چند؟
یکروزی اون دستو گیر میارم