ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
.امید
چیزی ـه که در این روز باشکوه ...احساسش می کنم
...همانطور که کنار هم جع شدیم
...برای سوگواری
...از دست رفتن یکی از برادران مان
.بخاطر شکست خوردن به بیماری وبا
.که... که به من یادآور می کنه
.لطفا، لطفا شش قدم فاصله داشته باشید
.آره، خوبه، هیچکس انجامش نمیده
.خیلی خب، بگذریم
...اما همانطور که هجوم آوردن
...ترس های جدید هر روز ما رو له می کنن
.ما نباید ایمان مون رو از دست بدیم
...به هرحال، اینجا آمریکاست
.جایی که فرصت هر گوشه منتظرمون هستن
میشه لطفا بگید آمین؟ - .آمین -
.آره، فقط بذاریدش تو تابوت
.هر... هر دوشون خیلی کوچیکن
.خیلی خب، تو پاش رو بگیر - !و از اول می گیمش -
!امید
.این هم از این. محصول امسال
...بدتر از سال قبل
.که از سال قبلی اش هم بدتر بود
...شاید بهتره فقط خودمون رو بکشیم
.و تمومش کنیم
.من خودم رو نمی کشم
!احمق ها... لطفا نجنگید
.هی! کافی ـه! کافی ـه
بچه ها، ببینید. می دونم ...چیز ها سخت بنظر میان
.اما معتقدم یجای بهتر برای همه مون هست
!اوریگان. آره
...ببینید من شهادت آدم های دیگه رو
.تو وضعیت شبیه ما خوندم
.خیلی از اون ها تو اوریگان نجات پیدا کردن
...بلدی چطوری از 2000 مایل مسیر وحشی
سفر کنیم؟
.نه - .متاسفم، رورند -
...بدون یه راهنمای با تجربه
.رفتن به اوریگان بی فایده ست
...شاید فقط برگردیم به ایده جان
.در مورد کشتن خودمون
.فکر کنم چیز خاصی داخلش بود
.اوه، زیک
.همونحا بمون
...اوه، نه. آه
واو، زیک. واقعا؟
.واقعا دلخراش بنظر میای
...بیخیال، پرو، می دونی که چقدر با اون
.اختراع راحت نیستم
...گرفتن عکس شخص
.کاملا بیهوده ست
چرا همه چیز برای تو باید گناه باشه؟
نمیشه فقط خوش گذرونی باشه؟
،الان خیلی تو حال خوش گذرونی نیستم ...با در آستانه انقراض
.قرار گرفتن و همه این ها
هی، مرد. فکر کردی بدشانسی آوردی؟
.تمام روز رو داشتم جوراب درست می کردم
.تمام روز. فقط جوراب
پس میشه فقط بذاری این رو داشته بشیم فقط همین یکی؟
.آره، می ذارم. باشه .بهم آسیب نزن
.عالی
...باشه، این، آم این چطوره؟
!آره، عاشقشم
...داری آتیش و گوگرد واقعی بهم میدی
.و داره کار می کنه - .خیلی مسخره ای -
.خیلی باحال بود
.خب، روز خوبی داشته باشی، رورند
.روز خوبی داشته باشید، خانم آبردین
.و هی، تو نجات دادن شهر موفق باشی
،پدر آسمانی، این منم .ازیکیل براون
.نمی دونم چرا اسمم رو گفتم
.تو می دونی این منم .همیشه باهم حرف می زنیم
...این شهر پر از آدم های خوبه، خدا
...مردم بی گناه
اما اگه کسی رو پیدا نکنیم ...که ما رو به اوریگان هدایت کنه
.همه شون خواهند مرد
...لطفا، پرورداگارا
.یه معجزه برای ما بفرست
.سلام
.عجله کنید، بذاریدش روی میز .بذاریدش رو میزب
،عجله کنید، آسیب دیده .اون آسیب دیده
.خیلی خب، ببینیم اینجا چی داریم
خدای من! می دونی چیه؟
...راستش، پرودنس
.تو باید به این یکی برسی
...به هرحال بیشتر به کار زنانه می خوره. پس
آقا، می تونید آب بخورید؟
ویسکی؟
.خب، فکر نکنم ایده خوبی باشه
.تو صحرا سرگردان بودید - !گفتم ویسکی -
.باشه
.آقا، اسم من رورند ازیکیل براون ـه
می تونم بپرسم کی هستی؟
.من هیچکسم
.آم، جیم هیچکس
.آره، من... من مرزنشینم
.می بینید، خارج از مسیر خاکی بودم
...و، آه
...و از ناکجا آباد، یه گروه یاغی اومدن
.و از... از پشت بهم شلیک کردن
به هرحال، اون پشت چطوره؟ - .خوب -
.بده
مرزنشین؟ ...آقا، هیچ احتمالی هست که
شما تاحالا به اوریگان سفر کردید؟
.حتما، یکی دو بار
...من تمام این کشور لعنتی رو رفتم
!بیشتر از چیزی که می تونم بشمارم
این مردی ـه که .می تونه ما رو به اوریگان ببره
،خودت گفتی، جان ...به یه راهنما نیاز داریم
.و خدا برامون این مرد رو فرستاده
آقا، شما ما رو به رستگاری مون در اوریگان هدایت می کنید؟
.نه
چی؟ - ...ببین -
...ممنون بابت این کار ها و همه اش
...اما من هیچ علاقه ای به رهبری
...یه مشت کشاورز شکم نرم و شل فک
.برای رفتن به اونطرف کشور ندارم
.بهتون بر نخوره - .نخورد -
...من درمان رو از شهر گرفتم
.و شما اخبار رو باورتون نمیشه
.بنی نوجوان دژ مک آلیستر رو سرقت کرد
بنی نوجوان، یاغی بدنام؟
تو این مناطق؟
...اون ها کلانتر های فدرال رو فرستادن
.برای پیدا کردن این مرد
می دونی چیه؟
.فکر کنم ببرم تون اوریگان
!عالی چی نظرت رو عوض کرد؟
فقط فهمیدم، چرا وقتی می تونم بگم آره بگم نه؟
.درواقع فکر می کنم باید همین الان حرکت کنیم
...اما برای برنامه ریزی و تأمین منابع
به زمان نیاز نداریم؟
.مسیر اوریگان راه مستقیم ـه
.یعنی، می تونیم بال بزنیم بریم اونجا
!خیلی خب
کی برای رفتن به اوریگان هیجان زده ست؟
.خیلی خب! عجله کنید! زمان داره هدر میشه
.سلام، خوشگل شدی، مادربزرگ مک گریل
...سلام رورند. همه این رفت و آمد ها
.من رو یاد شب عروسی ام انداخت
!هاها - .خیلی خب -
.سلام، رئیس کالسکه
اشکال نداره این بالا کنارت بشینم؟
.مهمون من باش
!آه - .باشه -
خب، بهم بگو، زندگی مرزنشینی چطوره؟
،خب، می دونی ...خیلی، آه
،تو مرز پرسه می زنی .کار های مرزی می کنی
.اوه، فوق العاده ست
چجور کار های مرزی؟ می دونی، دقیق؟
.می دونی، یکم این کار، یکم اون کار
کار های مرزی ـه. نمی دونم .از چه راه دیگه ای توضیح بدم
چقدر این فوق العاده ست؟
،فقط زمین باز ...هوای تازه
.حس ماجراجویی
.احساس آزاد بودن می کنم
!پرودنس
.خدایا. باید به اون برسم
بله، عزیزم؟
.احساس مریضی کالسکه ای می کنم می تونی شکمم رو بمالی؟
.حتما، عزیزم
.من همین الان هم از این سفر متنفر شدم
.کالسکه خیلی بالا پایین میشن .هوا بوی گه میده
...انگار، می میرن بکم نور آسمون
.توی یکی از این ها بذارن
...می دونی، راستش اگه
.بیای بیرون کالسکه حالت بهتره بشه
.آره، اون بیرون خیلی زیباست
.یه ابر دیدم که شبیه خرگوش بود
...اوه، خیلی خوب ـه
.اما، منطقی نیست
...درست ـه؟ چون ابر ها شکل ابرن هستن
...و خرگوش ها هم شبیه
.خرگوش هستن
باشه؟ - .درست میگی -
.حالا کمتر حرف بزنیم و بیشتر شکمم رو بمال
.می خوام فقط تا برسیم اوریگان دراز بکشم
.حرف زدن در مورد من بسه تو چطور؟
.فهمیدم حرف های دیوونه وار می زنی
.خب، من تو انگلیس به دنیا اومدم و بزرگ شدم
،خب، بزرگ نشدم، راستش ...یتیم بودم، پس
.خب، متاسفم که این رو می شنوم
...آره، سرپرست اونجا
...هر روز صبح من رو با بیل می زد
.و با ضایعات کفش چرم بهم شام می داد
.برای پول در آوردن باید لخت می رقصیدم
.پول های پنی خیلی درد دارن
.واو، سخت بنظر میاد
نه، راستش، خیلی بچگی معمولی .تو انگلیس حساب میشه
.کلانتر های ایالات متحده
.بزنید کنار
...ما دنبال یه یاغی هستیم
.با اسم بنی نوجوان کار می کنه
اوه، بله، ما در مورد سرقت .از دژ مک آلیستر شنیدیم
.خیلی کار وحشتناکی ـه
.من رورند ازیکیل براون هستم
.ایشون رئیس کالسکه مون هستن .جیم هیچکس
هیچکس، ها؟
.آلمانی ـه
.آلمانی
...آلمانی هلندی .اسکاتلندی
.فرانسوی
،میشه لطفا کلاه تون رو بردارید لطفا، آقای هیچکس؟
شما تاحالا این مرد رو ندیدید؟
.نه، اصلا بجا نمیارمش
.مرد خوشتیپی ـه .سبیل خوبی داره
!اوه، هی
!این رو از روی من بردار
!چی... من... بیخیال
.چی... اوه! اوه
.نه، اصلا شبیه نیست
.خیلی برای مزاحمت تون متاسفم، آقایون
.سفر خوبی داشته باشید
بله، به کار فوق العاده تون .ادامه بدید، افسر
!واو! واو
!هو هو
.خیلی خب! بیاید برگردیم به مسیر
...پس فقط من مونده بودم با کفش هام
.وقتی که شوهرش در رو شکست
...فکر نکنم
.رورند عادل بخش بعدی اش رو دوست داشته باشه
.آره، شرط می بندم دوست ندارم
.یکی توی کفشش مار داشت
...صحبت مار شد
.باید باد جانبی پیر رو زه کشی کنم
.بخاطر قیافه عجیبش به این اسم صداش می کنم
.خیلی خب، همگی، گوش بدید
.این مرد کسی که میگه نیست
.اون بنی نوجوان ـه - ...کی؟ رئیس کالسکه پر رمز و راز -
که از آسمون یهو افتاد؟ - .آره! خودش -
.و باید قبل از اینکه فرار کنه یه کاری بکنیم
.زنگ هشدار غلط
چیزی که رو میگه حقیقت داره؟
تو بنی نوجوان هستی؟
.خیلی خب، آره هستم
...اوه
!بنی نوجوان
چی؟
.یه ستاره بین مون هست
.اون ستاره نیست .یه قاتل مشهوره
.لطفا، لطفا تا هروقت که می خواید بمونید
اینکه بنی نوجوان ما رو .هدایت می کنه باعث افتخاره
برادران، چی پیش خودتون فکر می کنید؟
نمی تونیم به خودمون .اجازه بدیم این مرد ما رو هدایت کنه
!این مرد مجرم ـه .کار های وحشتناکی انجام داده
.با من که کار بدی نکرده
.نه، هنوز نه .تازه اومده اینجا
اگه ازت دزدی کنه چی؟ اگه تو رو بکشه چی؟
.خب، این فرق داره .این یه بحث دیگه ست
.غیر قابل باوره
.خب، پس فکر کنم، تأیین شد
خب، کجا بودم؟ .آها، آره، شوهر
...خب، اون به ما نگاه می کنه و میگه
.بس نکنید. خوشم اومد. ادامه بدید
.بعدش بهش شلیک کردم
.بنظر میاد اونجا داره بهشون خوش می گذره
خب، پس چرا ما یکم اینجا خوش نگذرونیم؟
...چیزی که قبلتر گفتی رو شنیدم
.در مورد اینکه می خوام من هم خوش بگذرونم
.خب، الان حالم خیلی بهتره
...خب، خیلی خوب ـه ...اما من
...می خوام اینجا بشینی
.و اجازه بده اقای تاد مارتینی ها رو بیاره
.زیاد کثیف شون کردم
.با آب راکدی که کنار جاده پیدا کردم
.اوه، فکر نکنم فکر خوبی باشه
.ممکنه اسهال خونی بگیری
.اوه، این تنده
...نه، ممنون. نمی تونم
.نمی تونم مشروبم رو اینجوری نگه دارم
.می فهمم
.پس مستقیم میریم سر کار اصلی
.باشه - .باشه -
حالت خوبه؟ - .آره -
.این رو شنیدی؟ باید صدای جغد باشه
.همه جای این مناطق هستن
بگذریم، کجا بودیم؟
.امشب... واقعا دارن صدا در میارن
شاید بخوای یکم بریم بیرون؟ - .نه، نه، نه -
.نه خوبم، من... هی
.خیلی خوبم
.دوستت دارم
...خدایا! انگار میسیسیپی بزرگ
!در کونم می جوشه
هی، بچه. می خوای کنارم بشینی؟
.نه ممنون. کنار شیاطین گناهکار نمی شینم
،می دونی، چیزی تغییر نکرده .اگه بهش فکر کنیم
.هنوز هم دارم شما رو می برم به اوریگان
.اگه بیشتر دوستانه باشیم سفر بهتری میشه
.من دوست تو نیستم ...فکر می کردم خدا تو رو فرستاده
.اما مشخص شد تو فرستاده شیطانی
!واو
!هی، بچه ها
.بابت تیر اندازی متاسفم
.می دونم، خیلی صداش زیاده
میشه لطفا همه از کالسکه شون پیاده بشن؟
اون کیه؟ - .خبر بد -
.آره، ممنون. من خودشم
هیچکدوم از شما بنی نوجوان رو دیده؟
...با تمام احترام، قربان
.قبلا کلانتر ها هم ما رو بررسی کردن
...با کمال احترام، خانم
.من کلانتر نیستم
.من شکارچی جایزه بگیر هستم
...تاحالا صد ها مرد رو به دام انداختم
.اما بنی نوجوان همیشه از دستم فرار کرده
...تا وقتی که جا پای خونی از
...مسیر دژ مک آلیستر رو
.تا شهر شما پیدا کردم .تصورش رو بکنید
.برای همین اجازه بدید یه بار دیگه بپرسم
هیچکدوم از شما ها بنی نوجوان رو دیده؟
.بنی
...اوه، متاسفم، فقط
!متاسفم .بنی
آلرژی ـه؟
.سینوس های من هم دیوونه میشن .درکت می کنم، برادر
.دارم میگم بنی اونجاست
.همه عقب بایستید
.پیدات کردم
.تبریک می گم! پیدام کردی
.اما هیچوقت نمی تونی دستگیرم کنی
!به سمت درخت ها
.فکر کنم یکم فرسوده شدم
.انقدر سخت بازی نکن
.ممنون، رورند ...کار خوبی انجام دادی
.با آوردن شیطان به عدالت
.آره، ممنون، ازیکیل
.حالا برای رفتن به اوریگان موفق باشی
.نه، نه، هنوز می تونیم بریم اوریگان
.می تونیم فقط جاده رو دنبال کنیم
...اوه، نه. کجا، آم
جاده... جاده کجاست؟
هی، زیک. حالت خوبه؟
.آره! آره، عالی
...بنی زندان ـه و ما هم
.یه سفر اروم به اوریگان داریم
.من کاملا می تونم خودمون رو هدایت کنم
.فقط باید بفهمم کدوم راه به غرب هستش
.ها .آره، این نقشه نیست
.این یه نقاشی از آناتومی اسب ـه
.آره، هستش
.این هم ران قدرتمندش ـه
اوه، خدا. بدبخت شدیم، مگه نه؟
.آره
!اصلا منطقی نیست
...چرا؟ چرا خدا باید یه مرد شیطانی رو
برای یه مأموریت صالح بفرسته؟
چرا، خدا، چرا؟ از من چی می خوای؟
،این هم یه جور امتحان ـه حرومزاده مریض؟
...واو! ازم می خوای بخزم
و به الاغ کوچولو ام چک بزنم، مگه نه؟
...انجامش میدم! اوه،‌خدای
همین رو می خوای؟ من یه خوک کوچولوی خوبم؟
.هی، تمومش کن
.بیخیال، تمومش کن
.بلند شو. هی! گوش کن
چی میشه اگه خدا نخواد تنبیهت کنه؟
...شاید خدا با اینکه یکم کار بد بکنی
مشکلی نداشته باشه اگه بخاطر کلی دلیل خوب باشه؟
.درست میگی .درست میگی
.باید بنی رو برگردونیم
.آره! ممنون
خیلی خب، احتمالا شکارچی جایزه بگیر .خیلی دور نرفته
.هنوز می تونیم بهش برسیم
پرودنس؟ کجایی؟
.دستمال توالت رو منفجر کردم
.یچیز قوی تر نیاز داریم
تو باید این سر و کار داشته باشی؟
.نه. تاد می تونه مراقب خودش باشه
.بیا از اینجا بریم
.اوه! نه، خوبه .یکم پیچک قرمز اینجا پیدا کردم
...شاید اگه خیلی خوب و عمیق بمالم
.حالم بهتر بشه
هی؟
...شاید این آخرین مکالمه مون باشه
...همیشه کنجکاو بودم که چطوره که
هیچوقت به کسی اسم واقعی ات رو نمی گی؟
آدم باید یه اسم داشته باشه .که مردمش با اون صداش بزنن
.من مردمی ندارم
.نه، باورم نمیشه
.شاید بخاطر اینه که خیلی اسم عجیبی داری
بزار حدس بزنم... اسمت نربرت ـه؟
.اسم من نربرت نیست
فرمپتون؟
...فرمپتون - .اوه! فهمیدم. دینگوس ـه -
اسم من دینگوس نیست، باشه؟
.دیگه این بازی رو باهات نمی کنم
.میری رو اعصابم
.آهای! ببخشید
رورند؟ اینجا چیکار می کنی؟
...فقط اومدیم تا دوباره ازت تشکر کنیم
.برای گرفتن این تیکه تفاله آدمیزاد
پسر. وقتی یکی انقدر زمین گیر باشه بهش ضربه می زنی؟
...و به افتخار این کار تاریخی
.گفتیم شاید دوست داشته باشید یه عکس بگیریم
...روزی که بنی نوجوان به عدالت پیوست
...توسط، مرد بزرگ
.دینگوس - !خقه شو -
...واو! اوه، آره، نه. آم
.یه عکس بگیریم، آره، حتما
.عالی! خیلی خب، فقط یکم نزدیک تر بشید
.خیلی خب. یکم بیشتر
.دارم سرخ میشم
.یکم بیشتر، و بعدش فقط به اینجا نگاه کنید
باید چیکار کنم؟
...شاید یکم - .نه -
.آم، من تفنگ ها رو می گیرم، تفنگ ها رو
.خیلی خب، حالا برای 20 دقیقه بگید سیب
...سیب
.از اینجا می برمت. اوه! مرد
.این خیلی خوبه
.همینجوری ادامه بده، چند دقیقه بیشتر
...سیب
.نمی تونم این طناب ها رو باز کنم - .اشکال نداره -
.می تونم تو هر شرایط وول بخورم
!وول خوری برای آژادی - !نه. وول نخور -
!داره جواب میده !حسش می کنم
!کار نمی کنه .داره تنگ ترش می کنه
.خیلی خب، بجنب،‌بلند شو - چه خبره؟ -
.خیلی خب، هیچکس تکون نخوره
.لعنتی. کار باحالی نبود
دست هات رو ببر بالا .جایی که خورشید طلوع نمی کنه
می خوای دستم رو بکنم تو کونم؟
چی؟ - ...گفتی دستم رو ببرم جایی که -
.خورشید هرگز طلوع نمی کنه
.پس میشه کونم
.از نظر فنی این میشه چیزی که گفتی
خیلی خب، میشه یه لحظه راحت باشم؟
.اولین بارم ـه که کسی رو تهدید می کنم
.خیلی عصبی ام - .خیلی خب، چیزی که گفتم رو فراموش کن -
.کارت... کارت عالی ـه - .ممنون -
خیلی خب، نقشه ات برای این چیه، بخشنده؟
...چون بنظر من خیلی
.اهل کشتن بنظر نمیای
!بگیرش
.اسبش رو بگیر. بریم
...اوه
!هی، هی، صبر کن! هنوز دست هام بسته ست
!امیدوارم دفعه بعد بیشتر شانس بیاری، دینگوس
.اسم من دینگوس نیست
.خب، خودت مسخره شدی، چون اسب افتضاح ـه
‍!هی، همگی! بنی رو برگردوندیم
!سلام، بچه ها
چطوری انجامش دادید؟
.همه اش ایده پرو بود
.اون شکارچی جایزه بگیر رو گول زد
...خب، نقشه من کار نمی کرد
.اگه ازیکیل تفنگ رو سمت یارو نمی گرفت
.این کار رو انجام ندادم
!پرودنس! اینجایی
.خدای من، تاد
.اوه، آره، پیچک همه چی رو بدتر کرد
...خداروشکر، تونستم که
...این لباس زیر اضافه رو
.از وسایل کالسکه پیدا کنم
.یجورایی میشه دستمال آقایون
...به هر حال، بهت نیاز دارم
...تمام بدنم رو صابون بزنی
.چون یکم نگرانم تمام پوستم منفجر بشه
.حتما، عزیزم
.ممنون، زیک .واقعا خوش گذشت
.آره گذشت ...خب، آم
.باید بعضی وقت ها انجامش بدیم
.من هم دوست دارم
...باید اعتراف کنم، اون ها
.خیلی حرکات راهزنی تاثیرگذاری بود
می دونی، بنظرم یکم بیشتر از ...چیزی که فکر می کنی
.تو وجودت آدم بد داری
خب، تو هم یکم ...بیشتر از چیزی که فکر می کنی
.تو وجودت آدم خوب داری
.این رو نمی دونم
.نه، خب، می دونم تو آدم ها رو کشتی
.اما مطمئنم همیشه برای دفاع از خود بوده
.نه راستش. بعضی اوقات قتل مستقیم بوده
البته فقط مرد ها رو، درسته؟
.آره، آره، فقط مرد ها رو
.و زن ها رو
.و چند تا بچه
حداقل بچه های بد رو؟
.نه، فقط بچه
ارائه شده توسط وبسایت سورن فیلم .:: sorenfilm2.cfd ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سورن فیلم را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @sorenfilme